2022
AURREKONTU
OROKORRAK
PRESUPUESTOS
GENERALES
ALEA / TOMO
6
Foru Erakunde Autonomoak
Organismos Autónomos Forales
FINANTZA ETA AURREKONTU ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTOS
IBRDKpagebreakIBRDK
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

1. Instituto Foral de Bienestar Social
​
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.1. Memoria

1.1. Memoria
​
IBRDKpagebreakIBRDK
Sailaren Txostena
Memoria Departamento
Ekainaren 20ko 21/1988 Foru Arauan xedatutakoari jarraituz, Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde Autonomoa eratu zen (ALHAO, 74. zk., 1988/07/01ekoa).
En virtud de lo dispuesto en la Norma Foral 21/1988, de 20 junio, se constituye el Organismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social- Gizarte Ongundearen Foru Erakundea (BOTHA número 74, de 1/07/1988).
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen helburua da gizarte zerbitzuei lotutako jarduerak antolatu, kudeatu, eman eta gauzatzea Arabako Lurralde Historikoan, lege hauetan agindutako eskumen esparruaren barruan: Gizarte Zerbitzuei buruzko maiatzaren 20ko 6/1982 Legea eta Euskal Autonomia Erkidego osorako erakundeen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legea:
Constituyen los fines del Instituto Foral de Bienestar Social la organización, gestión, prestación y ejecución de las actividades relacionadas con los Servicios Sociales en el Territorio Histórico de Álava, en el marco competencial establecido en la Ley 6/82, de 20 de mayo, sobre Servicios Sociales y en la Ley 27/83, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones comunes de la Comunidad Autónoma y los Organismos Forales de sus Territorios Históricos:
❏Pertsona, familia eta giza talde guztien gizarteratzea, autonomia eta gizarte ongizatea bultzatzea, sustapen, prebentzio, babes eta laguntza eginkizuna betez, batez ere izaera pertsonal eta harreman mailakoa duten prestazio eta zerbitzuak direla medio.

❏Favorecer la integración social, la autonomía y el bienestar social de todas las personas, familias y grupos, desarrollando una función promotora, preventiva, protectora y asistencial, a través de prestaciones y servicios de naturaleza fundamentalmente personal y relacional.
❏Autonomia pertsonala sustatzea eta mendekotasunetik eta desgaitasunetik sortutako beharrizanei (pertsonalak eta familienak) erantzutea.
❏Promover la autonomía personal y atender las necesidades personales y familiares derivadas de la dependencia y de la discapacidad.
❏Babesgabetasun egoerek sortutako beharrizanei aurrea hartzea eta haiei erantzutea.
❏Prevenir y atender las necesidades originadas por las situaciones de desprotección.
❏Bazterketa  egoerei aurrea hartzea, haiei erantzutea eta pertsonen, familien eta giza taldeen gizarte inklusioa sustatzea.
❏Prevenir y atender las situaciones de exclusión y promover la inclusión social de las personas, de las familias y de los grupos.
❏Larrialdi egoerek sortutako beharrizanei (pertsonalak eta familienak) aurrea hartzea eta haiei erantzutea.
❏Prevenir y atender las necesidades personales y familiares originadas por las situaciones de emergencia.
❏Gizartearen barruan pertsonen eta giza taldeen garapen osoa eta librea bultzatzea, arreta berezia emanez giza talderik ahulenei.
❏Favorecer el pleno y libre desarrollo de las personas y los colectivos dentro de la sociedad, prestando especial atención a los colectivos más vulnerables.
❏Laguntza informala emateko sareei euskarria ematea, pertsonak beren ingurunetik ahalik eta hurbilen egon ahal izan daitezen.
❏Dar soporte a las redes de apoyo informal para que las personas puedan mantenerse lo más cerca posible de su propio entorno.
❏Aukera berdintasuna eta elkartasun sareen eta ekimen pribatuaren parte-hartzea eta lankidetza sustatzea.
❏Fomentar la igualdad de oportunidades y la participación y colaboración de las redes de solidaridad y de la iniciativa privada.
Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde Autonomoa honako arloko zuzendariordetza hauek osatzen dute:
El Organismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social (IFBS) está formado por las siguientes Subdirecciones de Área:
❏GOFEren Zerbitzu Orokorrak: 4 zuzendariordetza teknikok osatzen dute, eta zeharkakoak dira: Ekonomia eta Aurrekontu Arloa, Langileen Arloa, Antolaketa eta Informatika Arloa eta Kontratazioaren eta Araubide Juridikoaren Arloa.
❏Servicios Generales del IFBS: Integrado por 4 subdirecciones Técnicas, que tienen carácter transversal: Área Económica y Presupuestaria; Área de Personal; Área de Organización e Informática y Área de Contratación y Régimen Jurídico.
❏GOFEren Zerbitzu Espezializatuak: beste 4 zuzendariordetza teknikok osatzen dute: Gizartegintza Arloa; Ezinduen Arloa; Adineko Pertsonen Arloa eta Adingabeen eta Familiaren Arloa.
❏Servicios Especializados del IFBS: Integrado por otras 4 subdirecciones Técnicas: Área de Intervención Social; Área de Personas con Discapacidad; Área de Personas Mayores y Área de Menor y Familia.
Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legeak (GZL) Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemako Prestazio eta Zerbitzuen Katalogoko prestazioak eta zerbitzuak lortzeko baldintzak ezartzen ditu, administrazio publikoek bermatu behar duten eta herritarrek auzitegietan eskatu ahal dituzten eskubide subjektibo gisa. Eta EAEn eskubide hori sustatu eta bermatzeko agindua ematen du, erantzukizun publikoko sistema unibertsal bat arautuz eta antolatuz: Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistema (GZES).
La Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales (LSS) configura el acceso a las prestaciones y servicios del Catálogo de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales como un derecho subjetivo que las administraciones públicas deben garantizar, y que las personas pueden reclamar ante los tribunales. Y otorga el mandato expreso de promover y garantizar dicho derecho, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, mediante la regulación y ordenación de un sistema universal y de responsabilidad pública: el Sistema Vasco de Servicios Sociales (SVSS).
Erantzukizun publikoko GZESaren garapenari dagokionez, 2014aren bukaeran, Gizarte Zerbitzuen Erakundearteko Organoak (GZEO) Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren Prestazio eta Zerbitzuen Zorroaren Dekretua adostu zuen, EAEko Gizarte Zerbitzuen Plan Estrategikoarekin batera (Gizarte Zerbitzuen Mapa eta dagokion memoria ekonomikoa barnean hartzen ditu).
En lo que respecta al desarrollo del SVSS de responsabilidad pública, a finales del año 2014 el Órgano Interinstitucional de Servicios Sociales (OISS) consensuó el Decreto de Cartera de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, junto con el Plan Estratégico de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que integra el Mapa de Servicios Sociales y su correspondiente memoria económica.
2015eko urrian, Eusko Jaurlaritzak zorroaren dekretu hori onetsi zuen, Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren barruko zerbitzu eta prestazioei aplikatzen zaiena (zerbitzuen edo ekipamenduen titulartasuna publikoa nahiz pribatua izanda ere). Bere helburua da Gizarte Zerbitzuen Legearen 2. artikuluan adierazitako eskubide subjektiboaren edukia ezartzea eta mugatzea, baita egikaritzea ere, bere egitura honako hauen bitartez egokituz:
En octubre de 2015, el Gobierno Vasco aprueba el mencionado Decreto de Cartera, el cual resulta de aplicación a los servicios y prestaciones integrados en el Sistema Vasco de Servicios Sociales, al margen de que la titularidad de los servicios o equipamientos sea pública o privada. Su finalidad es dar contenido y delimitar el derecho subjetivo declarado en el artículo 2 de la Ley de Servicios Sociales, y su ejercicio, adecuando su estructura, mediante:
❏nahitaez eman beharreko prestazio ekonomiko eta zerbitzu bakoitza zehaztuz;
❏la definición de cada prestación económica y servicio de provisión obligatoria;
❏biztanle hartzaileak mugatuz eta zerbitzu eta prestazio ekonomiko bakoitza eskuratzeko gainerako baldintzak zehaztuz;
❏
❏la delimitación de la población destinataria y la especificación de los restantes requisitos de acceso a cada servicio y prestación económica;
❏prestazioak eta zerbitzuak eskuratzeari buruzko prozedurazko xedapenak zehaztuz.
❏
❏la determinación de las disposiciones procedimentales relativas al acceso a las prestaciones y servicios.
Horrela, Prestazioen eta Zerbitzuen Zorroak mugatzen du euskal administrazio publikoen maila bakoitzak Gizarte Zerbitzuen Legean aurreikusten den eskumen banaketari jarraikiz dagokion eskumenaren arabera nahitaez eman behar diren prestazio ekonomikoen eta zerbitzuen harira daukan eginbeharra.
De este modo, la Cartera de Prestaciones y Servicios delimita la obligación de cada nivel de las administraciones públicas vascas respecto a los servicios y prestaciones económicas, de obligada provisión, que recaen en su competencia, de conformidad con la distribución competencial prevista en la Ley de Servicios Sociales.
Erakunde autonomo honen eskumen arloetako jarduketen artean, honako hau nabarmentzen da:
Entre las actuaciones en los diferentes ámbitos competencia de este Organismo Autónomo, se destaca:
Adineko Pertsonen Arloan, aurrekontuan zuzenean nahiz zeharka kudeatzen diren egoitza plazak eta eguneko arreta eskaintzeko plazak (eguneko zentroak) mantentzeko beharrezko aurrekontua jaso da.
En el Área de Personas Mayores, el presupuesto recoge la dotación económica necesaria para el mantenimiento de las plazas residenciales y de atención diurna (centros de día) de gestión directa o indirecta.
Aurrekontuan, halaber, adineko pertsonentzako eguneko zentro lagundu eta psikogeriatrikoetarako zuzkidurak jaso dira, baita adineko pertsonei arreta eskaintzen dieten eguneko arretarako landa zentroak mantentzeko behar direnak ere.
El presupuesto también contempla las dotaciones correspondientes a los Centros de Día Asistidos y Psicogeriátricos para personas mayores y el mantenimiento de los Centros Rurales de Atención Diurna dirigidos a la atención de personas mayores.
2022an azaltzen hasiak diren dementziak edo dementzia arinak dituzten adineko pertsonentzako Psikoestimulazio Programarekin jarraituko da.
En el año 2022 se dará continuidad al Programa de Psicoestimulación para personas mayores con demencias incipientes o moderadas.
Desgaituentzako Pertsonen Arloan, gizarte politiken helburuak dira desgaituei bizitza autonomorako aukera ematea eta haien bizi kalitatea hobetzea, printzipio hauek aintzat hartuta: aukera berdintasuna, gizarteratzea, autonomiaren sustapena eta normalizazioa, betiere pertsonarengan arreta jartzen duen plangintza egokia oinarri hartuz.
En el Área de Personas con Discapacidad, las políticas sociales se orientan a la implementación de la vida autónoma y la mejora de la calidad de vida, bajo los principios de igualdad de oportunidades, inclusión, promoción de la autonomía y normalización y basadas en una adecuada Planificación Centrada en las relaciones.
Aurrekontuak jasotzen du desgaitasunak dituzten pertsonei ostatu emateko baliabideei eusteko behar den zuzkidura ekonomikoa, ezintasun fisikoa edo sentsoriala duten helduek ahalik eta autonomiarik handiena garatzea edo mantentzea sustatzen da, bai oinarrizko trebetasunak bai eguneroko bizitzako trebetasun instrumentalak landuz.
El presupuesto recoge la dotación económica necesaria para el mantenimiento de los recursos de alojamiento para personas con discapacidad, se promueve el desarrollo o mantenimiento de la máxima autonomía de personas adultas con discapacidad intelectual, física o sensorial, tanto en habilidades básicas como instrumentales de la vida diaria.
Aurrekontuan jaso dira adimen desgaitasunak dituzten pertsonentzako Gasteizko 7 zentro okupazionalei dagozkien zuzkidurak, baita Laudioko, Oiongo eta Burgeluko 3 zentroei dagozkienak ere.
El presupuesto recoge así mismo las dotaciones correspondientes a los 7 centros ocupacionales para personas con discapacidad intelectual ubicados en Vitoria-Gasteiz, y a los 3 de Llodio, Oyón y Elburgo. 
Gizartegintza Arloan, patologia asko dituzten pertsonentzako arreta eskaintzen jarraituko da, “Abegia” egoitza unitate soziosanitarioaren bitartez. Zerbitzu publikoko kontratuaren bidez eta Osakidetzarekin eta Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailarekin egindako lankidetza hitzarmenaren bidez kudeatzen da unitate hori. Egoitza zentro hori intentsitate handiko baliabide soziosanitarioa da; izan ere, nahasmendu mental larria edukitzeaz gainera, toxikoak arazoak sortzeraino kontsumitzen dituzten pertsonei ematen die arreta.
En el Área de Intervención Social se seguirá atendiendo a las personas con patologías múltiples, a través del funcionamiento de la unidad residencial sociosanitaria “Abegia”, gestionada mediante contrato de servicio público y convenio de colaboración con el Servicio Vasco de Salud Osakidetza y Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco. Este centro residencial se concibe como un recurso sociosanitario de alta intensidad destinado a personas que presentan un trastorno mental grave acompañado de consumos problemáticos de tóxicos.
Gaixotasun mentala duten pertsonentzako baliabide sozialen xedea da pertsona horien eta beren familien bizi kalitatea hobetzen laguntzea. Alegia, haien ongizate pertsonala handitzea, alderdi hauek kontuan izanda: garapen pertsonala, autodeterminazioa, pertsonen arteko harremanak, gizarte inklusioa, eskubideak eta ongizate emozionala, fisikoa nahiz materiala.
La finalidad de los recursos sociales para personas con enfermedad mental es avanzar en la mejora de la calidad de vida de dichas personas y de la de sus familias, entendida ésta como un estado de bienestar personal que tiene las siguientes dimensiones: desarrollo personal, autodeterminación, relaciones interpersonales, inclusión social, derechos y bienestar emocional, físico y material.
Bazterketaren eremuan, gaur egun sarean artatzen diren pertsonak baloratzeko lanabesa aplikatzen da, zorroaren zerbitzuak eskuratzeko aukera ematen duten bazterketa mailen eraginpeko pertsonen kopurua zenbatzeko asmoz.
En el ámbito de la exclusión, se aplica el instrumento de valoración a las personas actualmente atendidas en la red, de cara a cuantificar el número de personas afectadas por los diferentes niveles de exclusión que dan acceso a los distintos servicios de la Cartera.
Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko Legea aldatzen duen azaroaren 24ko 4/2011 Legea onetsi eta argitaratzearen ondorioz, zuzenbidezko prestazio ekonomikoen kudeaketa enpleguko zerbitzu publikoen esparrutik bideratzen da eta, aldiz, dirulaguntza diren prestazio ekonomikoen (GLL) kudeaketa gizarte zerbitzuen sistemaren eremuan mantendu da.
Con la aprobación y la publicación de la Ley 4/2011 de 24 de noviembre de modificación de la Ley para la Garantía de ingresos y para la Inclusión social, la gestión de las prestaciones económicas de derecho se contempla desde el ámbito de los Servicios públicos de empleo, mientras que la gestión de las prestaciones económicas subvencionales (AES) se mantiene en el ámbito del Sistema de Servicios Sociales.
2022. urtean prestazio eta/edo programa hauek kudeatzen eta ebazten jarraituko dugu: 20.000 biztanleko baino gutxiagoko udaletako gizarte larrialdietarako laguntzak, behar egoera berezietarako laguntzak, askatasunik gabeko pertsonentzako laguntza ekonomikoak eta Adingabearen Kontseiluaren tutoretzapean egon diren adindunentzako laguntzak; halaber, arreta berezia eskainiko zaie genero indarkeriaren biktima izanik beren ohiko etxebizitzatik irteteko premia duten eta beren egoera erregularizatzeko eskudirua behar duten emakumeei.
Para el año 2022 está previsto continuar con la gestión y resolución de las siguientes prestaciones y/o programas: Ayudas de Emergencia social en Ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes, Ayudas especiales a situaciones de necesidad, Ayudas económicas a personas privadas de libertad y Ayudas a personas que han alcanzado la mayoría de edad tras haber estado tuteladas por el Consejo del Menor, prestando igualmente una especial atención a las mujeres Victimas Violencia de Género que deben salir de su domicilio habitual con carácter de urgencia y necesitan de efectivo hasta que se regularice su situación.
Indarkeria sexista gero eta gehiago hazi da, eta oso datu garrantzitsua eta bereziki kezkagarria da indarkeriaren biktima diren emakumeen kopurua areagotu egin dela. Hori kontuan hartuz, Egoitza Baliabideen Sarea ezarriko da Araban genero indarkeria jasaten duten emakume eta adingabeentzat, Gasteizko Udalarekiko hitzarmen bati jarraikiz, egoitza harrera kasuan kasuko larritasunaren, premiaren eta beharraren arabera beharrezkoak diren intentsitate mailekin eta iraupenarekin eskaintzea bermatzeko.
Ante la creciente escalada de violencia sexista y teniendo en cuenta un dato muy importante y sobre todo preocupante como es el incremento de mujeres víctimas de violencia se implantará la Red de Recursos Residenciales para mujeres y menores que sufren violencia de género en Álava, en convenio con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a fin de garantizar la acogida residencial con los niveles de intensidad y duración requeridos en función de gravedad, urgencia y necesidad.
Adingabeen eta Familiaren Arloan, adingabeen babesaren arloko eskumenei lotutako programak garatzeko, Arabako Lurralde Historikoko Gizarte Zerbitzuen Maparen oinarrizko zerbitzuak berriz antolatu ondoren, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen eta Gasteizko Udalaren arteko lan esparruarekin jarraituko da, baita Arabako gainerako udalekikoarekin ere.
En el Área de Menor y Familia, para el desarrollo de los programas relacionados con las competencias en materia de protección de menores, una vez reordenados los servicios en base al Mapa de Servicios Sociales del Territorio Histórico de Álava, se continuará el marco de trabajo entre el Instituto Foral de Bienestar Social y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, así como con el resto de municipios alaveses.
Adingabeentzako eguneko zentroetan garatzen diren programen jarraipena egingo da.
Se efectuará el seguimiento de los programas que se desarrollan en los Centros de Día para menores.
Familia harreraren aldeko programa sustatzen segituko da familia hartzaileen partaidetzarekin eta argitara emango da familia harrerari eta familia harreraren ondorengo segimenduari laguntzeko aparteko laguntza ekonomikoetarako deialdi berria, 2022ko ekitaldirako.
Se seguirá potenciando el programa de Acogimiento Familiar con la participación de las familias acogedoras y se publicará la nueva convocatoria para las ayudas económicas extraordinarias de apoyo al acogimiento familiar y al seguimiento postacogimiento familiar para el ejercicio 2022.
Bestalde, arreta soziosanitarioa hauxe da: osasun arazo larriak edo muga funtzionalak eta/edo gizartetik baztertuak izateko arriskuari lotutako arazoak direla eta, aldi berean osasun eta gizarte arreta koordinatua eta egonkorra behar duten pertsonentzako arreta jarraitua. Koordinazio soziosanitarioak gizabanakoen bizi kalitatea hobetzen laguntzen du eta politika eta laguntza konpromiso bat da.
Por otro lado, en el ámbito de la atención sociosanitaria comprende el conjunto de cuidados destinados a las personas que, por causa de graves problemas de salud o limitaciones funcionales y/o de riesgo de exclusión social, necesitan una atención sanitaria y social simultánea, coordinada y estable, ajustada al principio de continuidad de la atención. La coordinación sociosanitaria contribuye a mejorar la calidad de vida de las personas y es un compromiso político y asistencial.
2022ko aurrekontuak kontuan izan du Arabako egoitza unitate soziosanitariorako beharrezkoa den zuzkidura ekonomikoa. Baliabide hori aldi baterakoa da eta zainketarako premia trinkoak dituzten pertsonei behar dituzten prestazioak emateko erabiltzen da, betiere Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailarekin batera finantzatuta.
El presupuesto 2022 tiene en cuenta la dotación económica necesaria para la Unidad Residencial Sociosanitaria en Álava, recurso de carácter temporal para proporcionar las prestaciones necesarias a personas que presentan necesidades intensas de cuidados, cofinanciado con el Departamento de Salud del Gobierno Vasco.
Horrez gain, Gizarte Zerbitzuen Lurralde Kontseilua bultzatzen jarraituko da, bai eta hari atxikitako batzorde sektorialak ere. Orain arte bezala, Lurraldeko Kontseilu Soziosanitarioan, Adingabearen Kontseiluan eta sail arteko zein erakunde arteko batzordeetan parte hartuko dugu.
Asimismo, se seguirá impulsando el Consejo Territorial de Servicios Sociales y las comisiones sectoriales adscritas al mismo. Se continuará formando parte y apoyando el Consejo Territorial Sociosanitario, el Consejo del Menor y las Comisiones Interdepartamental e Interinstitucionales.
Erakundean euskararen erabilera normalizatzeko eta Arabako Lurralde Historikoko erakunde sarean modu homogeneoan erabil dadila sustatzeko, GOFEren Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planean ezarritako neurriak garatzen jarraituko da.
Con el fin de normalizar la utilización del euskera en la organización y potenciar su utilización de manera homogénea en el entramado institucional del Territorio Histórico de Álava, se continuarán desarrollando las medidas incluidas en el Plan de Normalización del Uso del Euskera del I.F.B.S.
GOFEren menpe dauden zentroen eta programen kalitatera bideratutako kudeaketaren garapena sustatuko da, gizarte zerbitzuen erabiltzaileei ematen zaizkien zerbitzuak etengabe hobetzeko.
Se promoverá el desarrollo de una gestión orientada a la calidad en el conjunto de los diferentes centros y programas dependientes del IFBS para la mejora permanente de los servicios prestados a las personas usuarias de los Servicios Sociales.
GOFEren webgunean dagoen Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokiaren edukia eguneratuko da.
Se procederá a la actualización del contenido del Observatorio de Servicios Sociales de Álava-Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokia, alojado en la página web del IFBS.
Langileen Prestakuntzarako eta Birziklapenerako Plana egin eta garatuko da, gizarte zerbitzuetako langileen eguneroko lanean kalitatea etengabe hobetzea lortzeko.
Se elaborará y desarrollará el Plan de Formación y Reciclaje de Personal para conseguir la mejora constante de la calidad en el desempeño del trabajo cotidiano de los/as trabajadores y trabajadoras de los Servicios Sociales.
Arabako emakumeen eta gizonen berdintasunerako 2016-2020 IV. Foru Planaren helburuen esparruan ekintzak egingo dira, jarduera profesionala genero-ikuspegia integratuz garatu ahal izateko.
Se llevarán a cabo acciones en el marco de los objetivos del IV Plan Foral para la igualdad de mujeres y hombres en Álava 2016-2020 con el fin de poder desarrollar la actividad profesional integrando la perspectiva de género.
Sailak 2021ean egindako jarduerei dagokienez, honako hauek nabarmendu behar dira: horretarako baliabideak emanez pertsonen autonomia eta bizi kalitatea handitzera zuzendutako arreta programak; arlo publiko eta pribatuaren arteko lankidetza zerbitzuen sare publikoan; koordinazioa eremu soziosanitarioan, pertsona hauek artatu ahal izateko: gaixotasun mentala edo desgaitasun intelektual larria dutenak, endekapenezko gaixotasunak dituztenak, portaera arazoak dituzten adingabeak eta gure zentro nahiz zerbitzuetan artatzen ditugun beste talde batzuk. Hori guztia, honako hauetan ezarritakoa betez: Gizarte Zerbitzuen abenduaren 5eko 12/2008 Legea; Eusko Jaurlaritzak 2015eko urrian onetsitako Zorroaren Dekretua eta gizarte zerbitzuen euskal sistemako prestazio eta zerbitzuen katalogoa.
Entre las principales realizaciones del Departamento en 2021 destacar la atención a las personas para quienes se han desarrollado programas de atención con objeto de dotarles de recursos necesarios para favorecer la autonomía y calidad de vida; el mantenimiento de la colaboración público-privada en la red pública de servicios; la coordinación en el espacio sociosanitario en la atención a personas con enfermedad mental, discapacidad intelectual grave, enfermedades degenerativas, menores con problemas de conducta y otros colectivos que son atendidos en nuestros centros y servicios. Todo ello de conformidad con la Ley 12/2008 de 5 de diciembre de Servicios Sociales, el Decreto de Cartera aprobado en octubre de 2015 por el Gobierno Vasco y el Catálogo de prestaciones y servicios del sistema vasco de servicios sociales.
Haurrak eta nerabeak artatzeko programei eta adingabeak babesteko programei eutsi zaie. Familia harrera bultzatu da.
Se ha continuado con el desarrollo de programas de atención a la infancia y adolescencia y la protección de las personas menores. Se ha potenciado el acogimiento familiar.
Lanean jarraitu da 0-6 urteko haurren arreta goiztiarraren arloan.
Se ha seguido trabajando en la atención temprana de niños y niñas de 0 a 6 años.
Desgaitasuna duten pertsonak artatu dira, bizimodu autonomoa bultzatzera eta bizi kalitatea hobetzera zuzendutako programen bidez. Bizi-eredu independente bat garatzeko lanean jarraitu da.
Se ha atendido a las personas con discapacidad con programas orientados a la implementación de la vida autónoma y la mejora de su calidad de vida. Se ha continuado trabajando en el desarrollo de un modelo de vida independiente.
Eutsi egin zaie desgaitasun intelektuala duten pertsonei ostatua emateko baliabideei eta zentro okupazionalei.
Se han mantenido los recursos de alojamiento y los centros ocupacionales para personas con discapacidad intelectual.
Eutsi egin zaie mendekotasuna duten adinekoentzat Aldundiak kudeatzen dituen egoitza plazei, bai eta hauei ere: egoitza plaza berrietarako hitzarmenak, etxebizitza komunitarioetako arreta, eguneko zentroak eta eguneko arreta.
Se ha mantenido la capacidad de plazas residenciales de gestión propia para la atención a personas mayores dependientes así como la concertación de plazas residenciales, la atención en viviendas comunitarias, centros de día y atención diurna.
Gaixotasun mentala duten pertsonen beharrak artatu dira egoitza plazetan. Bazterketaren diagnostikoa eta balorazioa egiteko tresna aplikatu da. Lan egin da gizarte egoera ahulean dauden pertsonak gaitzeko, gizarteratzeko ibilbideetan pertsona horiei lagunduta.
Se han atendido las necesidades de las personas con enfermedad mental en plazas residenciales. Se ha aplicado el instrumento de diagnóstico y valoración de la exclusión. Se ha trabajado en la capacitación de las personas en situación de vulnerabilidad social mediante acompañamiento en itinerarios de inserción.
Indarkeria matxistaren biktima izan diren emakumeak artatu dira: bizilekurako laguntza eta arreta juridikoa nahiz psikologikoa jaso dute.
Se ha atendido a las mujeres víctimas de violencia machista, tanto necesidades residenciales, de atención jurídica como psicológica.
Foru Aldundiaren eskumeneko prestazio ekonomikoak kudeatzen eta ebazten jarraitu da.
Se ha continuado con la gestión y resolución de las prestaciones económicas de competencia foral.
Programa batekin ere jarraitu da 20.000 biztanle baino gutxiagoko udalerrietan zaintzaileei laguntzeko ekintzak egiteko.
Se ha continuado con un programa para el desarrollo de acciones de apoyo a personas cuidadoras en los municipios de menos de 20.000 habitantes.
Bilerak egin dira kontsultaren eta partaidetzaren arloan: Gizarte Zerbitzuen Lurralde Kontseilua eta Kontseilu Sektorialak, Adinekoen Kontseilua, Adingabearen Kontseilua, Lurraldeko Kontseilu Soziosanitarioa eta sail arteko zein erakunde arteko batzordeak.
Se han mantenido los encuentros en el ámbito consultivo y participativo tales como el Consejo Territorial de Servicios Sociales y Consejos Sectoriales, Consejo de Personas Mayores, Consejo del Menor, Consejo Territorial Sociosanitario y Comisiones interdepartamentales e interinstitucionales.
Lan eskaintza publikoetarako prozesu batzuk hasi eta amaitu dira, zenbait talde profesionaletako plantilla finkatzeko asmoz.
Se han iniciado y finalizado diferentes procesos de oferta pública de empleo para la consolidación de la plantilla de determinados colectivos profesionales.
Kalitatea xede duen kudeaketa bultzatu da, bai eta profesionalen garapena ere, prestakuntza prozesuen bidez.
Se ha promovido el desarrollo de una gestión orientada a la calidad, así como el desarrollo de profesionales mediante procesos formativos.
Adinekoen bakardadeari aurre egiteko gizarte berrikuntzako proiektuak abiarazi dira, bai eta pertsonengan oinarritutako arreta eredu bat garatzeko ere.
Se han iniciado proyectos de innovación social para combatir la soledad de las personas mayores, así como para desarrollar un modelo de atención basado en las relaciones.
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2. Gastuak

1.2. Estado de Gastos
​
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2.1. Sailkapen ekonomikoa

1.2.1. Clasificación Económica
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpena Orokorra Kapituluka
Resumen General por Capítulos
GASTUAK / GASTOS
Kapituluak / Capítulos
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
222.240.300,00
100,00
1LANGILE GASTUAK
GASTOS DE PERSONAL		79.756.890,0035,89
2GASTU ARRUNTAK: ONDASUNAK ETA ZERBITZUAK
GASTOS CORRIENTES EN BIENES Y SERVICIOS		96.775.700,0043,55
3FINANTZA GASTUAK
GASTOS FINANCIEROS		500,000,00
4TRANSFERENTZIA ETA DIRULAGUNTZA ARRUNTAK
TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES CORRIENTES		43.877.420,0019,74
6INBERTSIO ERREALAK
INVERSIONES REALES		1.564.480,000,70
7KAPITAL TRANSFERENTZIAK ETA DIRULAGUNTZAK
TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES DE CAPITAL		30.000,000,01
8FINANTZA AKTIBOAK
ACTIVOS FINANCIEROS		235.310,000,11


IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2.2. Aurrekontua: programak

1.2.2. Presupuesto por Programas
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpen Orokorra Programaka
Resumen General por Programas
GASTUAK / GASTOS
Programak / Programas
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
222.240.300,00
100,00
212814KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK
PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS		10.646.590,004,79
221811LANGILEEN GIZARTE-EKINTZA ZERBITZU OROKORREN ARLOA
ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA SERVICIOS GENERALES		796.344,000,36
221812ADINEKO PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS MAYORES		1.914.410,000,86
221813DESGAITASUNAK PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS DISCAPACIDAD		938.419,000,42
221814ESKU-HARTZE SOZIALAREN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL		282.662,000,13
221815ADINGABEA ETA FAMILIA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA MENOR Y FAMILIA		253.966,000,11
230811IFBS ZERBITZU OROKORRAK
SERVICIOS GENERALES IFBS		8.555.054,003,85
231811IFBS GIZARTE-EKINTZAKO ZERBITZU KOMIUNAK
SERVICIOS COMUNES ACCIÓN SOCIAL IFBS		2.712.330,001,22
231812ADINEKOAK ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCIÓN SOCIAL ÁREA PERSONAS MAYORES		83.993.080,0037,79
231813DESGAITUAK ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCIÓN SOCIAL ÁREA PERSONAS CON DISCAPACIDAD		37.427.822,0016,84
231814GIZARTEGINTZA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCIÓN SOCIAL ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL		42.791.570,0019,25
231815ADINGABEA ETA FAMILIA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA
ACCIÓN SOCIAL ÁREA MENOR Y FAMILIA		26.325.813,0011,85
232814GIZARTE SUSTAPENA
PROMOCIÓN SOCIAL		5.602.240,002,52
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
212814
KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK / PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81204.G/212814/48000811Kotizazio gabeko pentsioaren prestazioa
Prestación Pensión No Contributiva
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  11.000.000,00		10.100.750,00
81204.G/212814/48000812Gizarte Ongizaterako Fondoaren prestazioa
Prestación Fondo de Bienestar Social		490.000,00
81204.G/212814/48000813MIGILEren prestazioa (Minusbaliodunak Gizarteratzeko Legea)
Prestación L.I.S.M.I. (Ley de Integración Social del Minusválido)		55.840,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA10.646.590,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221811
LANGILEEN GIZARTE-EKINTZA ZERBITZU OROKORREN ARLOA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA SERVICIOS GENERALES
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.G/221811/12700811Elkarkidetzako kuotak
Cuotas Elkarkidetza		51.154,00
81201.G/221811/16104811Kalte Ordainak
Indemnizaciones		300.000,00
81201.G/221811/16200811Lanbide heziketa
Formación Personal		36.300,00
81201.G/221811/16200812Barne Trebakuntzarako Plana
Plan de Formación Interna		100.000,00
81201.G/221811/16200813Euskara ikastaroak
Cursos de Euskera		15.000,00
81201.G/221811/16201811Ekonomatoa eta Jantokiak
Economato y Comedores		12.420,00
81201.G/221811/16205811Aseguruak
Seguros		43.980,00
81201.G/221811/16209811Beste gizarte gastu batzuk
Otros Gastos Sociales		2.180,00
81201.G/221811/83100811Maileguak langileei
Préstamos al Personal		235.310,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA796.344,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221812
ADINEKO PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS MAYORES
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81202.G/221812/12700812Elkarkidetzako kuotak
Cuotas Elkarkidetza		374.810,00
81202.G/221812/16104812Kalte Ordainak
Indemnizaciones		1.000.000,00
81202.G/221812/16201812Ekonomatoa eta jantokiak
Economato y Comedores		110.850,00
81202.G/221812/16205812Aseguruak
Seguros		428.750,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA1.914.410,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221813
DESGAITASUNAK PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS DISCAPACIDAD
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81203.G/221813/12700813Elkarkidetzako kuotak
Cuotas Elkarkidetza		185.689,00
81203.G/221813/16104813Kalte Ordainak
Indemnizaciones		500.000,00
81203.G/221813/16201813Ekonomatoa eta jantokiak
Economato y Comedores		48.660,00
81203.G/221813/16205813Aseguruak
Seguros		204.070,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA938.419,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221814
ESKU-HARTZE SOZIALAREN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81204.G/221814/12700814Elkarkidetzako kuotak
Cuotas Elkarkidetza		34.872,00
81204.G/221814/16104814Kale Ordainak
Indemnizaciones		200.000,00
81204.G/221814/16201814Ekonomatoa eta jantokiak
Economato y Comedores		7.940,00
81204.G/221814/16205814Aseguruak
Seguros		39.850,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA282.662,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221815
ADINGABEA ETA FAMILIA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA MENOR Y FAMILIA
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81205.G/221815/12700815Elkarkidetzako kuotak
Cuotas Elkarkidetza		19.976,00
81205.G/221815/16104815Kalte Ordainak
Indemnizaciones		200.000,00
81205.G/221815/16201815Ekonomatoa eta jantokiak
Economato y Comedores		5.820,00
81205.G/221815/16205815Aseguruak
Seguros		28.170,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA253.966,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
230811
IFBS ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES IFBS
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.G/230811/10000811Goi kargudunen lanpostuetako ordainsariak
Remuneraciones Puesto Altos Cargos		87.259,00
81201.G/230811/12000811LPZko plazen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Plazas RPT		1.016.123,00
81201.G/230811/12000816LPZko ordezkapenen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Sustituciones RPT		50.313,00
81201.G/230811/12000821Euskara ordezkapenen oinarrizko ordains
Retribuciones Básicas Sustituciones Euskera		114.580,00
81201.G/230811/12100811LPZko plazen ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Plazas RPT		2.443.204,00
81201.G/230811/12100816Ordezpenak: ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Sustituciones		146.579,00
81201.G/230811/12100821Oirdainsari osagarriak euskara
Retribuciones Complementarias Euskera		213.450,00
81201.G/230811/14300811Programetako bitarteko langileak
Personal Interino de Programas		231.852,00
81201.G/230811/14309811LPZko lanpostu berriak
Nuevos Puestos RPT		565.330,00
81201.G/230811/16000811Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		1.051.174,00
81201.G/230811/20200811Eraikinen eta garajeen errentamendua
Arrendamiento de Edificios y Garajes		17.000,00
81201.G/230811/20400811Ibilgailuen errentamendua
Arrendamiento de Vehículos		18.200,00
81201.G/230811/21200811Eraikinak konpontzea eta artatzea
Reparación y Conservación de Edificios		60.000,00
81201.G/230811/21300811Makinen eta instalazioen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Maquinaria e Instalaciones		21.500,00
81201.G/230811/21500811Altzarien eta lanabesen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Mobiliario y Enseres		2.000,00
81201.G/230811/21600811Ekipo informatikoen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Equipos Informáticos		35.000,00
81201.G/230811/22000811Papera eta bulegoko materiala
Papel y Material de Oficina		66.000,00
81201.G/230811/22001811Prentsa, aldizkariak, liburuak eta harpi
Prensa, Revistas, Libros y Suscripciones		13.000,00
81201.G/230811/22002811Produktu eta material informatikoak
Productos y Material Informático		4.000,00
81201.G/230811/22100811Argiak eta energia elektrikoa
Alumbrado y Energía Eléctrica		40.000,00
81201.G/230811/22101811Ura eta saneamendua
Agua y Saneamiento		10.000,00
81201.G/230811/22103811Ibilgailuen erregaia
Combustible Vehículos		1.500,00
81201.G/230811/22106811Farmaziako produktuak
Productos de Farmacia		60,00
81201.G/230811/22110811Garbiketako produktuak
Productos de Limpieza		200,00
81201.G/230811/22112811Material elektronikoa, elektrikoa eta telekomunikazioetakoa
Material Electrónico, Eléctrico y Telecomunicaciones		10.000,00
81201.G/230811/22199818Beste hornidura batzuk
Otros Suministros Diversos		5.000,00
81201.G/230811/22200811Telefonoa
Teléfono		50.000,00
81201.G/230811/22201811Posta eta mezulari zerbitzuak
Servicios Postales y Mensajería		7.500,00
81201.G/230811/22201815Posta eta tinbreak
Correos y Timbres		225.000,00
81201.G/230811/22502811Tokiko hainbat zerga
Tributos Locales Diversos		750,00
81201.G/230811/22601811Ordezkaritza gastuak
Gastos de Representación		1.000,00
81201.G/230811/22601815Prentsako iragarkiak
Anuncios de Prensa		6.000,00
81201.G/230811/22699811Laneko arriskuen prebentzioko zerbitzua
Servicio Prevención Riesgos Laborales		30.000,00
81201.G/230811/22699815Komunitate gastuak
Gastos de Comunidad		3.000,00
81201.G/230811/22699822Beste zenbait gastu
Otros Gastos Diversos		1.000,00
81201.G/230811/22700811Garbiketa zerbitzuak
Servicios Limpieza		760,00
81201.G/230811/22700814Garbiketa zerbitzuak: INDESA
Servicios de Limpieza INDESA		202.450,00
81201.G/230811/22700819Hondakinak kudeatzeko zerbitzua
Servicio Gestión de Residuos		5.000,00
81201.G/230811/22701811Eraikinetako alarmetara bertaratzeko zer
Servicio de Acuda Alarmas Edificios		2.000,00
81201.G/230811/22706811Programazioko zerbitzu informatikoak
Servicios Informáticos Programación		45.000,00
81201.G/230811/22706812Langileen aukeraketa eta balorazioa
Selección de Personal y Valoración		50.000,00
81201.G/230811/22706813Lege Aholkularitza eta Defentsaren Zerbitzua
Servicio Asesoría Jurídica y Defensa Legal		40.000,00
81201.G/230811/22706815Zerbitzu informatikoak AKGSA
Servicios Informáticos CCASA		465.000,00
81201.G/230811/22706816Azterlanak, ebaluazioak eta lan teknikoak
Estudios, Evaluaciones y Trabajos Técnicos		350.000,00
81201.G/230811/22799850Kanpoko zerbitzuak: Jardunaldien antolaketa
Servicios Exteriores. Organización de Jornadas		33.000,00
81201.G/230811/22799857Gizarte zerbitzuen kalitatearen ataria
Portal Calidad Atención Servicios Sociales		60.000,00
81201.G/230811/22799858Dokumentazio eta estatistikako datuei buruzko zerbitzuak
Servicios de Documentación e Información Estadística		71.000,00
81201.G/230811/22799872Kanpoko beste zerbitzu batzuk
Otros Servicios Exteriores Diversos		275.000,00
81201.G/230811/22799881INDESA Lorategi Zerbitzua
Servicio Jardinería INDESA		760,00
81201.G/230811/22799882Garbiketa zerbitzua: INDESA
Servicio de Pintura INDESA		64.020,00
81201.G/230811/22799883Kanpoko zerbitzuak: Gizarte enpleguaren laguntza programaren prestakuntza
Servicios Exteriores. Formación Programa Apoyo Empleo Social		70.000,00
81201.G/230811/23100811Joan-etorri gastuak
Gastos de Desplazamientos		2.390,00
81201.G/230811/23100816Bidaia gastuak
Gastos de Viaje		600,00
81201.G/230811/24000811Informazioa, komunikazioak eta argitalpenak
Información, Comunicación y Publicaciones		70.000,00
81201.G/230811/35900811Beste finantza gastu batzuk
Otros Gastos Financieros		500,00
81201.G/230811/48100811Trebakuntzako programa: laguntzak elkarteei
Ayudas a Asociaciones Programa de Formación		40.000,00
81201.G/230811/62301811Beste instalazio batzuk
Otras Instalaciones		90.000,00
81201.G/230811/62500811Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		10.000,00
81201.G/230811/62601811Datuak prozesatzeko ekipoak
Equipos de Procesos de Datos		60.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA8.555.054,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231811
IFBS GIZARTE-EKINTZAKO ZERBITZU KOMIUNAK / SERVICIOS COMUNES ACCIÓN SOCIAL IFBS
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.G/231811/22300811Erabiltzaileen garraioaren kontratazioa
Contratación Transporte de Usuarios		2.700.000,00
81201.G/231811/22799856Adinekoen egoitzetako arretaren kalitatea hobetzeko programa
Programa Calidad Mejora Residencia Personas Mayores		12.330,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA2.712.330,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231812
ADINEKOAK ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA PERSONAS MAYORES
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81202.G/231812/12000812LPZko plazen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Plazas RPT		7.567.142,00
81202.G/231812/12000817LPZko ordezkapenen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Sustituciones RPT		1.475.756,00
81202.G/231812/12100812LPZko plazen ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Plazas RPT		18.519.746,00
81202.G/231812/12100817Ordezpenak: ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Sustituciones		2.874.607,00
81202.G/231812/14300812Programetako bitarteko langileak
Personal Interino de Programas		783.589,00
81202.G/231812/16000812Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		10.942.860,00
81202.G/231812/21200812Eraikinen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Edificios		285.000,00
81202.G/231812/21200816Lorategien artapena
Conservación Jardines		10.000,00
81202.G/231812/21300812Makinen eta instalazioen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Maquinaria e Instalaciones		175.770,00
81202.G/231812/21500812Altzarien eta lanabesen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Mobiliario y Enseres		10.000,00
81202.G/231812/22000812Papera eta bulegoko materiala
Papel y Material de Oficina		14.900,00
81202.G/231812/22001812Prentsa, aldizkariak, liburuak eta harpi
Prensa, Revistas, Libros y Suscripciones		26.000,00
81202.G/231812/22100812Argiak eta energia elektrikoa
Alumbrado y Energía Eléctrica		370.000,00
81202.G/231812/22101812Ura eta saneamendua
Agua y Saneamiento		75.000,00
81202.G/231812/22102811Gas naturala
Gas Natural		380.000,00
81202.G/231812/22103812Berokuntza eta sukalderako erregaia
Combustible Calefacción y Cocina		50.000,00
81202.G/231812/22104811Langileen jantziak eta uniformeak
Vestuario y Uniformes Personal		70.000,00
81202.G/231812/22104814Lentzeria
Lencería		38.070,00
81202.G/231812/22104817Erabiltzaileen jantziak
Vestuario - Ropa Personas Usuarias		2.150,00
81202.G/231812/22105811Elikagaien erosketak
Compras Productos Alimentación		1.200.000,00
81202.G/231812/22106812Farmaziako produktuak
Productos de Farmacia		140.000,00
81202.G/231812/22106815Kontsumorako osasun materiala
Material Sanitario de Consumo		800.000,00
81202.G/231812/22110812Garbiketa produktuak
Productos de Limpieza		165.000,00
81202.G/231812/22110815Adineko pertsonen higiene pertsonaleko produktuak
Productos de Higiene Personal Personas Mayores		135.000,00
81202.G/231812/22111811Garraio makina, tresna eta elementuen ordezko piezak
Repuestos de Maquinaria, Utillaje y Elementos de Transporte		25.000,00
81202.G/231812/22112812Material elektronikoa, elektrikoa eta telekomunikazioetakoa
Material Electrónico, Eléctrico y Telecomunicaciones		35.000,00
81202.G/231812/22199812Etxeko tresnak
Menaje Doméstico		51.200,00
81202.G/231812/22199815Material didaktikoa
Material Didáctico		8.000,00
81202.G/231812/22199819Beste hornidura batzuk
Otros Suministros Diversos		23.000,00
81202.G/231812/22200812Telefonoa
Teléfono		54.660,00
81202.G/231812/22201812Posta eta mezulari zerbitzuak
Servicios Postales y Mensajería		9.000,00
81202.G/231812/22502812Toki zerga batzuk
Tributos Locales Diversos		2.000,00
81202.G/231812/22601812Ordezkaritza gastuak
Gastos de Representación		300,00
81202.G/231812/22699812Itundutako osasun zerbitzuak
Servicios Sanitarios Concertados		388.000,00
81202.G/231812/22699816Komunitate gastuak
Gastos de Comunidad		200,00
81202.G/231812/22699823Beste gastu batzuk
Otros Gastos Diversos		2.000,00
81202.G/231812/22700812Garbiketa zerbitzua: beste enpresa batzu
Servicio de Limpieza. Otras Empresas		558.580,00
81202.G/231812/22700815Garbiketa zerbitzua: INDESA
Servicio de Limpieza INDESA		2.359.850,00
81202.G/231812/22700820Hondakinak kudeatzeko zerbitzua
Servicio Gestión de Residuos		12.000,00
81202.G/231812/22700824Ikuztegi zerbitzua: INDESA
Servicio de Lavandería INDESA		875.550,00
81202.G/231812/22706817Nutrizio-kontrol kudeaketa. INDESA
Control Gestión Nutricional. INDESA		41.490,00
81202.G/231812/22799811Itundutako egoitza zerbitzuak
Servicios Residenciales Concertados		8.116.900,00
81202.G/231812/22799816Hitzarmena Karitateko Alabekin Murguía egoitzari buruz
Convenio Hijas de la Caridad Residencia Murguía		138.000,00
81202.G/231812/22799817Hitz. Alday fund.: egoitza
Convenio Fundación Alday Residencia		103.000,00
81202.G/231812/22799820Bizia eguneko zentroa
Centro de Día Bizia		782.790,00
81202.G/231812/22799822Aita Menni ospitalea: adinekoen eguneko zentroa
Servicio Hospital Aita Menni Centro Día Personas Mayores		72.080,00
81202.G/231812/22799823Pablo Neruda Arreta Psikogeriatrikorako Etxebizitza
Vivienda Atención Psicogeriátrica Pablo Neruda		800.300,00
81202.G/231812/22799825Ariznavarra adinekoentzako egoitzaren zerbitzuak
Servicios Residencia Tercera Edad Ariznabarra		7.300.000,00
81202.G/231812/22799836Jarduerak eta denbora librea
Actividades y Tiempo Libre		140.000,00
81202.G/231812/22799840Ile-apaindegi zerbitzua
Servicio Peluquería		160.000,00
81202.G/231812/22799865Janari zerbitzua (catering): INDESA
Servicio Alimentación (Catering) INDESA		1.449.170,00
81202.G/231812/22799867Beste zerbitzu batzuk: INDESA
Otros Servicios. INDESA		233.610,00
81202.G/231812/22799869Lorezaintza zerbitzua: INDESA
Servicio de Jardinería INDESA		62.680,00
81202.G/231812/22799873Kanpoko beste zerbitzu batzuk
Otros Servicios Exteriores Diversos		44.230,00
81202.G/231812/22799877Zerbitzuak: adinekoen egoitzetako kafetegiak, INDESA
Servicio Cafeterías Residencias INDESA		94.580,00
81202.G/231812/23100812Joan-etorri gastuak
Gastos de Desplazamientos		11.530,00
81202.G/231812/23100817Bidaia gastuak
Gastos de Viaje		300,00
81202.G/231812/25000812Hitzarmena Gasteizko Udalarekin San Prudencio egoitza
Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Residencia San Prudencio		2.647.170,00
81202.G/231812/25000813Hitzarmena Gasteizko Udalarekin San Prudentzio eguneko zentroa
Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Centro Día San Prudencio		193.150,00
81202.G/231812/26000811Gasteizko Apezpikutzaren hitzarmena: egoitzako erlijio Zerbitzua
Convenio Obispado Vitoria: Servicio Religioso Residencia		31.580,00
81202.G/231812/26000849Zaintzen Gunearen hitzarmena
Convenio Zaintzen Gunea		100.000,00
81202.G/231812/46290817Amurrioko Udala: Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Amurrio: Vivienda Comunitaria		114.800,00
81202.G/231812/46290818Gaubeako Udala: Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Valdegovía: Vivienda Comunitaria		158.310,00
81202.G/231812/46290819Asparrengo Udala: Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Asparrena: Vivienda Comunitaria		187.050,00
81202.G/231812/46290820Kanpezuko Udala: Adinekoen etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Campezo: Vivienda Comunitaria Personas Mayores		276.580,00
81202.G/231812/46290821Guardiako Udala Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Laguardia: Vivienda Comunitaria		368.550,00
81202.G/231812/48000817Zerbitzuarekin lotutako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Vinculada al Servicio
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  6.000.000,00		5.520.000,00
81202.G/231812/48000821Zerbitzuarekin lotutako prestazio ekonomikoa: babes gehigarria
Prestación Económica Vinculada al Servicio: Protección Adicional		3.680.000,00
81202.G/231812/48100816AFA Araba elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación AFA Araba: Funcionamiento y Actividades		280.820,00
81202.G/231812/48100817Las Cuatro Torres elkartea: Jarduerak
Asociación Las Cuatro Torres: Actividades		125.000,00
81202.G/231812/62301813Egoitzetako instalazioak
Instalaciones Residencias		44.480,00
81202.G/231812/62500812Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		200.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA83.993.080,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231813
DESGAITUAK ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81203.G/231813/12000813LPZko plazen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Plazas RPT		3.973.502,00
81203.G/231813/12000818LPZko ordezkapenen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Sustituciones RPT		604.556,00
81203.G/231813/12100813LPZko plazen ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Plazas RPT		9.002.750,00
81203.G/231813/12100818Ordezpenak: ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Sustituciones		1.546.674,00
81203.G/231813/14300813Programetako bitarteko langileak
Personal Interino de Programas		224.371,00
81203.G/231813/16000813Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		4.344.819,00
81203.G/231813/20900811Kanonak
Cánones		1.870,00
81203.G/231813/21200813Eraikinen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Edificios		205.000,00
81203.G/231813/21200817Lorategien artapena
Conservación Jardines		10.000,00
81203.G/231813/21300813Makinen eta instalazioen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Maquinaria e Instalaciones		84.040,00
81203.G/231813/21500813Altzarien eta lanabesen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Mobiliario y Enseres		9.100,00
81203.G/231813/22000813Papera eta bulegoko materiala
Papel y Material de Oficina		12.730,00
81203.G/231813/22100813Argiak eta energia elektrikoa
Alumbrado y Energía Eléctrica		140.000,00
81203.G/231813/22101813Ura eta saneamendua
Agua y Saneamiento		27.000,00
81203.G/231813/22102812Gas naturala
Gas Natural		190.000,00
81203.G/231813/22103813Berokuntza eta sukalderako erregaia
Combustible Calefacción y Cocina		10.000,00
81203.G/231813/22104812Langileen jantziak eta uniformeak
Vestuario y Uniformes Personal		20.000,00
81203.G/231813/22104815Lentzeria
Lencería		6.920,00
81203.G/231813/22104818Erabiltzaileen jantziak
Vestuario Ropa Usuarios		3.100,00
81203.G/231813/22105812Elikagaien erosketak
Compras Productos Alimentación		140.000,00
81203.G/231813/22106813Farmaziako produktuak
Productos de Farmacia		20.000,00
81203.G/231813/22106816Kontsumorako osasun materiala
Material Sanitario de Consumo		100.000,00
81203.G/231813/22110813Garbiketako produktuak
Productos de Limpieza		35.750,00
81203.G/231813/22110816Ezinduen higiene pertsonaleko produktuak
Productos de Higiene Personal Personas Discapacitadas		29.250,00
81203.G/231813/22111812Garraio makina, tresna eta elementuen ordezko piezak
Repuestos de Maquinaria, Utillaje y Elementos de Transporte		15.000,00
81203.G/231813/22112813Material elektronikoa, elektrikoa eta telekomunikazioetakoa
Material Electrónico, Eléctrico y Telecomunicaciones		12.360,00
81203.G/231813/22199813Etxeko tresnak
Menaje Doméstico		8.720,00
81203.G/231813/22199816Material didaktikoa
Material Didáctico		14.770,00
81203.G/231813/22199820Beste hornidura batzuk
Otros Suministros Diversos		1.200,00
81203.G/231813/22200813Telefonoa
Teléfono		20.000,00
81203.G/231813/22201813Posta eta mezulari zerbitzuak
Servicios Postales y Mensajería		1.200,00
81203.G/231813/22502813Tokiko hainbat zerga
Tributos Locales Diversos		9.200,00
81203.G/231813/22699813Itundutako osasun zerbitzuak
Servicios Sanitarios Concertados		5.000,00
81203.G/231813/22699817Komunitate gastuak
Gastos de Comunidad		27.000,00
81203.G/231813/22699821INDESA zentro okupazionalei egozteko hainbat gastu
Gastos Diversos Imputación INDESA a Centros Ocupacionales		141.000,00
81203.G/231813/22699824Beste zenbait gastu
Otros Gastos Diversos		2.250,00
81203.G/231813/22700816Garbiketa zerbitzua: INDESA
Servicio de Limpieza INDESA		465.720,00
81203.G/231813/22700821Hondakinak kudeatzeko zerbitzua
Servicio Gestión de Residuos		22.000,00
81203.G/231813/22700825Ikuztegi zerbitzua: INDESA
Servicio de Lavandería INDESA		234.720,00
81203.G/231813/22701812Eraikinetako alarmetara bertaratzeko zer
Servicio de Acuda Alarmas Edificios		9.000,00
81203.G/231813/22799812Itundutako egoitza zerbitzuak
Servicios Residenciales Concertados		432.000,00
81203.G/231813/22799814Adimen desgaitasuneko baliabide berria
Nuevo Recurso Discapacidad Intelectual		250.000,00
81203.G/231813/22799815Zahartutako desgaituentzako egoitza plazak
Plazas Residenciales Discapacidad Envejecida		206.000,00
81203.G/231813/22799818Goizalde egoitzaren zerbitzua
Servicio Residencia Goizalde		1.493.040,00
81203.G/231813/22799819Donosti Etxea
Hogar Donosti		551.960,00
81203.G/231813/22799832Laguntza baliabideen bankua. INDESA
Banco de Recursos Apoyo. INDESA		25.000,00
81203.G/231813/22799833Aisia programa desgaitasuna duten haur eta gazteentzat
Programa Ocio Niños y Jóvenes con Discapacidad		65.000,00
81203.G/231813/22799834Adimen urritasuna eta laguntza orokorra behar duten haur eta gazteentzako familia atsedenerako programa
Programa de Respiro Familiar para Niñas, Niños y Jóvenes con Discapacidad Intelectual  y Necesidad de Apoyo Generalizado		80.000,00
81203.G/231813/22799837Jarduerak eta denbora librea
Actividades y Tiempo Libre		10.000,00
81203.G/231813/22799841Ile-apaindegi zerbitzua
Servicio Peluquería		12.000,00
81203.G/231813/22799859Ezintasun fisiko larriak dituzten pertsonentzako Ehari eguneko zentroaren zerbitzua
Servicio Centro Día Ehari para Personas con Graves Discapacidades Físicas		514.950,00
81203.G/231813/22799864Janari zerbitzua
Servicio de Alimentación		48.000,00
81203.G/231813/22799866Janari zerbitzua: INDESA
Servicio de Alimentación INDESA		1.002.390,00
81203.G/231813/22799868Beste zerbitzu batzuk: INDESA
Otros Servicios. INDESA		59.300,00
81203.G/231813/22799870Lorezaintza zerbitzua: INDESA
Servicio de Jardinería INDESA		48.740,00
81203.G/231813/22799874Kanpoko beste zerbitzu batzuk
Otros Servicios Exteriores Diversos		6.980,00
81203.G/231813/22799885Bizimodu Independentearen Bulegoa
Oficina de Vida Independiente		30.000,00
81203.G/231813/23100813Joan-etorri gastuak
Gastos de Desplazamientos		23.000,00
81203.G/231813/23100818Bidaia gastuak
Gastos de Viaje		1.500,00
81203.G/231813/26000813Hitzarmena APDEMArekin: aisialdia eta partaidetza soziala
Convenio APDEMA: Ocio y Participación Social		240.000,00
81203.G/231813/26000814Hitzarmena ASPACErekin:  Familia atsedena
Convenio ASPACE: Respiro Familiar		167.540,00
81203.G/231813/26000819Hitzarmena USOA Tutoretza Fundazioarekin
Convenio Fundación Tutelar Usoa		326.450,00
81203.G/231813/26000823Hitzarmena APDEMArekin: Arreta goiztiarra
Convenio APDEMA: Atención Temprana		1.173.920,00
81203.G/231813/26000826Hitzarmena Isabel Orbe elkartearekin:  Enebizia programa
Convenio Asociación Isabel Orbe: Programa Enebizia		85.000,00
81203.G/231813/26000829Hitzarmena APDEMArekin: Laguntzadun etxebizitzak
Convenio APDEMA: Viviendas con Apoyo		5.323.090,00
81203.G/231813/26000832Hitzarmena Tearaba Elkartearekin: eguneko zentroa, autismoa
Convenio Asociación Autismo Araba Tearaba Elkartea Centro de Día TEA		636.470,00
81203.G/231813/26000848Hitzarmena ASPACErekin:  Zubia Programa Eguneko Arreta Itxarote Zerrenda
Convenio ASPACE: Programa Zubia Atención Diurna Lista Espera		73.000,00
81203.G/231813/48000816Autonomia pertsonalerako laguntzen programa
Programa Ayudas Autonomía Personal		300.000,00
81203.G/231813/48000819Lanerako zentroetako erabiltzaileentzako haborokinak
Gratificación a Personas Usuarias de Centros Ocupacionales		49.000,00
81203.G/231813/48000828Taxi zerbitzua erabiltzeko diru-laguntza
Ayudas para la Utilización Servicio de Taxi		350.000,00
81203.G/231813/48100813Arabako Gorrak elkartea:  funtzionamendua eta jarduerak
Asociación Arabako Gorrak: Funcionamiento y Actividades		41.270,00
81203.G/231813/48100814ASPASOR elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación ASPASOR: Funcionamiento y Actividades		76.570,00
81203.G/231813/48100815Eginaren Eginez elkartea funtzionamendua eta jarduerak
Asociación Eginaren Eginez: Funcionamiento y Actividades		84.800,00
81203.G/231813/48100819Vicente Abreu Elkarteen Federazioa: Jarduerak
Federación Asociaciones Vicente Abreu: Actividades		54.700,00
81203.G/231813/48100820ASPANAFOA elkartea:  familientzako laguntza
Asociación ASPANAFOA: Ayuda a Familias		5.210,00
81203.G/231813/48100821ATECE elkartea: jarduerak
Asociación ATECE: Actividades		178.650,00
81203.G/231813/48100822Arabako Gorrak elkartea:  Zeinu Hizkerako Interpreteen Programa
Asociación Arabako Gorrak: Programa Intérpretes Lengua de Signos		27.990,00
81203.G/231813/48100823TEARABA Arabako Autismo Elkartea: begiraleen jarduerak
Asociación Autismo Araba TEARABA Elkartea: Actividades Monitores		260.000,00
81203.G/231813/48100824Adimen desgaitasunen bat duten pertsonen aldeko Arabako Elkartea (APDEMA)
Asociación a favor de Personas con Discapacidad Intelectual de Álava (APDEMA)		183.670,00
81203.G/231813/48100825Garuneko Paralisiaren eta Arabako Atzerriko Alterazioen Elkartea (ASPACE)
Asociación de Parálisis Cerebral  y Alteraciones Afines de Álava (ASPACE)		164.550,00
81203.G/231813/48100827Itxaropena Arabako ikusmen urriko pertsonen elkartea
Asociación Alavesa de Personas con Baja Visión "Itxaropena"		99.030,00
81203.G/231813/48100830Esklerosi anizkoitza dutenen Arabako elkartea (AEMAR)
Asociación de Esclerosis Múltiple de Álava (AEMAR)		75.110,00
81203.G/231813/48100831ASPANAFOA elkartea, esku hartze psikosozialeko programa
Asociación ASPANAFOA Programa  Intervención Psicosocial		33.250,00
81203.G/231813/48100850ONCE: Sentsibilizazio programa
ONCE: Programa de Sensibilización		8.120,00
81203.G/231813/62200811Eraikinak: hobekuntzak
Edificios Mejoras		650.000,00
81203.G/231813/62300811Zentro okupazionalak: makinak
Maquinaria Centros Ocupacionales		20.000,00
81203.G/231813/62500813Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		150.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA37.427.822,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231814
GIZARTEGINTZA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81204.G/231814/12000814LPZko plazen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Plazas RPT		947.336,00
81204.G/231814/12000819LPZko ordezkapenen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Sustituciones RPT		133.033,00
81204.G/231814/12100814LPZko plazen ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Plazas RPT		1.893.191,00
81204.G/231814/12100819Ordezpenak: ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Sustituciones		324.279,00
81204.G/231814/14300814Programetako bitarteko langileak
Personal Interino de Programas		211.857,00
81204.G/231814/16000814Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		1.043.554,00
81204.G/231814/20200812Eraikinen eta garajeen errentamendua
Arrendamiento de Edificios y Garajes		146.150,00
81204.G/231814/20900812Kanonak
Cánones		35.000,00
81204.G/231814/21200814Eraikinen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Edificios		88.000,00
81204.G/231814/21300814Makinen eta instalazioen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Maquinaria e Instalaciones		22.500,00
81204.G/231814/21500814Altzarien eta lanabesen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Mobiliario y Enseres		3.000,00
81204.G/231814/22000814Papera eta bulegoko materiala
Papel y Material de Oficina		14.000,00
81204.G/231814/22100814Argiak eta energia elektrikoa
Alumbrado y Energía Eléctrica		33.000,00
81204.G/231814/22101814Ura eta saneamendua
Agua y Saneamiento		3.000,00
81204.G/231814/22102813Gas naturala
Gas Natural		20.000,00
81204.G/231814/22111813Garraio makina, tresna eta elementuen ordezko piezak
Repuestos de Maquinaria, Utillaje y Elementos de Transporte		13.000,00
81204.G/231814/22112814Material elektronikoa, elektrikoa eta telekomunikazioetakoa
Material Electrónico, Eléctrico y Telecomunicaciones		5.700,00
81204.G/231814/22199821Beste hornidura batzuk
Otros Suministros Diversos		2.000,00
81204.G/231814/22502814Toki zerga batzuk
Tributos Locales Diversos		4.930,00
81204.G/231814/22601813Ordezkaritza gastuak
Gastos de Representación		310,00
81204.G/231814/22699818Komunitate gastuak
Gastos de Comunidad		15.000,00
81204.G/231814/22699831Bidegurutzea Epaiaren Gastuak
Gastos Sentencia Bidegurutzea		25.000,00
81204.G/231814/22700817Garbiketa zerbitzuak: INDESA
Servicios de Limpieza INDESA		14.740,00
81204.G/231814/22700822Hondakinak kudeatzeko zerbitzua
Servicio de Gestión de Residuos		6.000,00
81204.G/231814/22799824Kanpoko zerbitzuak: Olagibel etxea Gaixotasun mentala
Servicios Exteriores. Hogar Olaguibel Enfermedad Mental		307.720,00
81204.G/231814/22799827Kanpo zerbitzuak: Tutoretza Publikoaren Aholkularitza
Servicios Exteriores: Asesoramiento Tutelar Público		36.000,00
81204.G/231814/22799828Begira egoitza
Hogar Begira		279.910,00
81204.G/231814/22799839Pertsona jagoleentzako laguntza
Apoyo a Personas Cuidadoras		55.000,00
81204.G/231814/22799846Kanpoko zerbitzuak: Gazteen Adikzioak Prebenitzeko Programa
Servicios Exteriores. Programa Jóvenes Prevención de las Adicciones		110.000,00
81204.G/231814/22799848Kanpoko zerbitzuak: Prebentzio Komunitarioko Programa, familia eremua
Servicios Exteriores. Programa de Prevención Comunitaria Ámbito Familiar		13.000,00
81204.G/231814/22799849Abegia: askotariko patologiak dituzten pertsonentzako baliabide soziosanitarioa
Abegia Recurso Sociosanitario para Personas con Patologías Múltiples		1.023.590,00
81204.G/231814/22799863Etxez etxeko laguntza zerbitzua
Programa de Atención Domiciliaria
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  7.400.000,00		6.810.000,00
81204.G/231814/22799875Kanpoko beste zerbitzu batzuk: denetarik
Otros Servicios Exteriores Varios		2.000,00
81204.G/231814/22799879Janari zerbitzua: INDESA
Servicio Alimentación INDESA		500,00
81204.G/231814/22799886Etxean Bai proiektua
Proyecto Etxean Bai		100.000,00
81204.G/231814/22799887Gizarte Esku hartzearen Itunpeko Egoitza Zerbitzuak
Servicios Residenciales Concertados Intervención Social		330.000,00
81204.G/231814/22799890Kanpoko zerbitzuak: Aiala, Gaixotasun Mentaleko egoitza zentro berria
Servicios Exteriores. Nuevo Centro Residencial Aiala Enfermedad Mental		25.300,00
81204.G/231814/23100814Joan-etorri gastuak
Gastos de Desplazamientos		11.230,00
81204.G/231814/23100819Bidaia gastuak
Gastos de Viaje		800,00
81204.G/231814/26000812Hitzarmena Gurutze Gorriarekin:  Garraio egokitua
Convenio Cruz Roja: Transporte Adaptado		719.200,00
81204.G/231814/26000815Hitzarmena ASAFES elkartearekin: Autonomia Pertsonaleko Zentroa
Convenio Asociación ASAFES: Autonomía Personal		425.910,00
81204.G/231814/26000818Hitz. Beroa Tutoretza Fundazioarekin
Convenio Fundación Tutelar Beroa		528.810,00
81204.G/231814/26000822Hitzarmena HIESaren kontrako Batzordearekin: prostituzioaren prebentzioa
Convenio Comisión Ciudadana Antisida Prevención en Prostitución		59.740,00
81204.G/231814/26000824Hitzarmena Beti Gizartean elkartearekin: jokabide arazoak dituzten gazteak laguntzea
Convenio Asociación Beti Gizartean Acompañamiento Jóvenes Trastorno Conducta		1.013.350,00
81204.G/231814/26000825Hitzarmena ASAFES elkartearekin: esku hartze psikoedukatiboa
Convenio Asociación ASAFES: Intervención Psicoeducativa		409.940,00
81204.G/231814/26000827Gizarte Esku hartzearen Hitzarmen Sektoriala
Convenio Sectorial Intervención Social		750.000,00
81204.G/231814/26000828Kanpoko zerbitzuak: Prebenfamilia Programa
Servicio Exterior. Programa Prebenfamilia		5.000,00
81204.G/231814/26000836Hitzarmena Hogar Alavés-ekin: adimen gaixoa duten gazteentzako egoitza txikia
Hogar Alavés Miniresidencia Enfermedad Mental Jóvenes		805.310,00
81204.G/231814/26000837Hitzarmena ASAFES elkartearekin: Gaixotasun Mentalak dituzten Pertsonen Eguneko Zentroa
Convenio Asociación ASAFES: Centro Día Personas Enfermedad Mental		335.630,00
81204.G/231814/26000838Hitzarmena Hogar Alavés-ekin San Ignacio egoitza
Convenio Hogar Alavés Residencia San Ignacio		772.350,00
81204.G/231814/26000839Hitzarmena Eraiki Bide elkartearekin, Gaixotasun Mentaleko Egoitza
Convenio Asociación Eraiki-Bide Residencia Enfermedad Mental		1.108.780,00
81204.G/231814/26000840Hitzarmena Erantsi elkartearekin
Convenio Asociación Erantsi		1.029.260,00
81204.G/231814/26000841Hitzarmena ASASAM elkartearekin: etxebizitza komunitarioa adimen gaixotasuna duten gazteentzat
Convenio Asociación ASASAM: Vivienda Comunitaria para Jóvenes con Enfermedad Mental		72.800,00
81204.G/231814/26000842Hitzarmena ASASAM elkartearekin: lanerako zentroa adimen gaixotasuna duten gazteentzat
Convenio Asociación ASASAM: Centro Ocupacional para Jóvenes con Enfermedad Mental		214.990,00
81204.G/231814/26000843Hitzarmena ASASAM elkartearekin: Gizarteratzeko zerbitzuak eta autonomia pertsonala sustatzeko zerbitzua
Convenio Asociación ASASAM: Promoción de la Autonomía Personal y Servicios para la Inclusión Social		158.040,00
81204.G/231814/26000845Hitzarmena ASAFES elkartearekin: Atseden Programa
Convenio Asociación ASAFES: Programa Respiro		71.000,00
81204.G/231814/26000846Hitzarmena ASAFES elkartearekin: gaixotasun mentala duten pertsonentzako lanbide zerbitzua
Convenio Asociación ASAFES: Servicio Ocupacional para Personas con Enfermedad Mental		297.000,00
81204.G/231814/26000847Hitzarmena Egoitza Zentroen Hiesaren aurkako Batzordearekin, Bazterkeria
Convenio Comisión Antisida Centros Residenciales Exclusión		597.380,00
81204.G/231814/46290811Gaubeako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Valdegovía: Servicio Social de Base		63.190,00
81204.G/231814/46290812Iruña Okako Udala Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Iruña de Oca: Servicio Social de Base		60.620,00
81204.G/231814/46290813Erriberabeitiako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Ribera Baja: Servicio Social de Base		60.840,00
81204.G/231814/46290814Aiarako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Ayala: Servicio Social de Base		52.480,00
81204.G/231814/46290815Laudioko Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Llodio: Servicio Social de Base		224.660,00
81204.G/231814/46290816Amurrioko Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Amurrio: Servicio Social de Base		185.280,00
81204.G/231814/46290823Alegriako Udala:    Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Alegría: Centro Rural de Atención Diurna		76.000,00
81204.G/231814/46290824Amurrioko Udala: Eguneko arretarako zentroa
Ayuntamiento de Amurrio: Centro de Atención Diurna		72.000,00
81204.G/231814/46290825Aramaioko Udala:  Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Aramaio: Centro Rural de Atención Diurna		52.000,00
81204.G/231814/46290826Arraia-Maeztuko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Arraia-Maeztu: Centro Rural de Atención Diurna		42.000,00
81204.G/231814/46290827Artziniegako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Artziniega: Centro Rural de Atención Diurna		42.000,00
81204.G/231814/46290828Asparrengo Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Asparrena: Centro Rural de Atención Diurna		61.000,00
81204.G/231814/46290829Aiarako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Ayala: Centro Rural de Atención Diurna		50.370,00
81204.G/231814/46290830Bilarko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Elvillar: Centro Rural de Atención Diurna		58.000,00
81204.G/231814/46290831Iruña Okako Udala Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Iruña de Oca: Centro Rural de Atención Diurna		93.070,00
81204.G/231814/46290832Lagrango Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Lagrán: Centro Rural de Atención Diurna		65.000,00
81204.G/231814/46290833Erriberabeitiako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Ribera Baja: Centro Rural de Atención Diurna		78.000,00
81204.G/231814/46290834Aguraingo Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Salvatierra: Centro Rural de Atención Diurna		74.000,00
81204.G/231814/46290835Gaubeako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Valdegovía: Centro Rural de Atención Diurna		67.000,00
81204.G/231814/46290836Haraneko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Valle de Arana: Centro Rural de Atención Diurna		54.000,00
81204.G/231814/46290837Zigoitiko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Zigoitia: Centro Rural de Atención Diurna		107.000,00
81204.G/231814/46290838Zuiako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Zuia: Centro Rural de Atención Diurna		99.000,00
81204.G/231814/46500811Guardiako Kuadrilla:  Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Laguardia: Servicio Social de Base		263.250,00
81204.G/231814/46500812Kanpezuko Kuadrilla:  Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Campezo: Servicio Social de Base		70.000,00
81204.G/231814/46500813Gorbeialdeko Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Gorbeialdea: Servicio Social de Base		163.350,00
81204.G/231814/46500814Lautadako Kuadrilla:  Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Llanada: Servicio Social de Base		236.030,00
81204.G/231814/46500815Aiarako Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Ayala: Servicio Social de Base		42.920,00
81204.G/231814/48000814Arabako Lurralde Historikoaren gainerakoa: Gizarte-premietarako laguntzen prestazioa
Resto del Territorio Histórico de Álava: Prestación de Ayudas de Emergencia Social
          F.L.G./G.F.A.    Guztira/Total    Finantzaketa/Financiado
               2022           742.360,00                      742.350,00		742.360,00
81204.G/231814/48000815Behar egoeretarako laguntzen programa
Programa de Ayudas a Situaciones de Necesidad		290.000,00
81204.G/231814/48000818Zerbitzuari lotutako prestazio ekonomiko
Prestación Económica Vinculada al Servicio
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  150.000,00		120.000,00
81204.G/231814/48000822ZLPE babes gehigarriko atsedena
PEVS Respiro Protección Adicional		270.000,00
81204.G/231814/48000825Familien barruko zaintzetarako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Cuidados en el Entorno Familiar
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  9.200.000,00		8.520.000,00
81204.G/231814/48000826Familien barruko zaintza gehiagarrietarako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Cuidados en el Entorno Familiar Adicional		2.400.000,00
81204.G/231814/48000827Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica de Asistencia Personal
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  2.700.000,00		2.258.000,00
81204.G/231814/48000829Laguntza pertsonal gehigarrirako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica de Asistencia Personal Adicional		753.000,00
81204.G/231814/48100812Elkarteentzako laguntzen programa: funtzionamendu gastuak
Programa Ayudas Asociaciones Gastos Funcionamiento		469.340,00
81204.G/231814/48100826Arabako gizarte laneko elkartea (AGLE)
Asociación Alavesa Trabajo Social (AGLE)		36.800,00
81204.G/231814/48100834ASAFES Elkartea: enplegu lagundua
Asociación ASAFES: Empleo con Apoyo		69.500,00
81204.G/231814/48100837ASAFES
ASAFES		61.130,00
81204.G/231814/48100838ASASAM
ASASAM		41.430,00
81204.G/231814/48100839ASAJER ludopatia elkartea
ASAJER Lucha contra Ludopatías		54.340,00
81204.G/231814/48100840Jeiki Fundazioa: toxikomanoen eta toxikomano ohien gizarteratzea
Fundación Jeiki: Reinserción de Personas Toxicómanas y Ex-toxicómanas		97.310,00
81204.G/231814/48100841Jeiki fundazioa: hazgarri programa
Fundación Jeiki: Programa Hazgarri		17.590,00
81204.G/231814/48100842Emakumeen Sarea
Red de Mujeres		52.000,00
81204.G/231814/48100851Elizbarrutiko Caritas: Gizarteratze programa
Cáritas Diocesanas: Programa de Inclusión Social		221.590,00
81204.G/231814/62490811Bidaiarien garraiorako ibilgailuak
Vehículos Transporte Usuarios		200.000,00
81204.G/231814/62500814Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		90.000,00
81204.G/231814/78100811Laguntzak elkarteei zentroak hornitzeko
Ayudas Asociaciones Equipamiento Centros		30.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA42.791.570,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231815
ADINGABEA ETA FAMILIA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA MENOR Y FAMILIA
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81205.G/231815/12000815LPZko plazen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Plazas RPT		664.206,00
81205.G/231815/12000820LPZko ordezkapenen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Sustituciones RPT		120.866,00
81205.G/231815/12100815LPZko plazen ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Plazas RPT		1.538.103,00
81205.G/231815/12100820Ordezpenak: ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Sustituciones		322.497,00
81205.G/231815/14300815Programetako bitarteko langileak
Personal Interino de Programas		75.629,00
81205.G/231815/16000815Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		751.612,00
81205.G/231815/20200813Eraikinen eta garajeen errentamendua
Arrendamiento de Edificios y Garajes		115.000,00
81205.G/231815/20900813Kanonak
Cánones		6.800,00
81205.G/231815/21200815Eraikinen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Edificios		150.000,00
81205.G/231815/21300815Makinen eta instalazioen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Maquinaria e Instalaciones		20.000,00
81205.G/231815/21500815Altzarien eta lanabesen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Mobiliario y Enseres		4.500,00
81205.G/231815/22000815Papera eta bulegoko materiala
Papel y Material de Oficina		5.000,00
81205.G/231815/22001813Prentsa, aldizkariak, liburuak eta harpi
Prensa, Revistas, Libros y Suscripciones		700,00
81205.G/231815/22100815Argiak eta energia elektrikoa
Alumbrado y Energía Eléctrica		20.000,00
81205.G/231815/22101815Ura eta saneamendua
Agua y Saneamiento		6.000,00
81205.G/231815/22102814Gas naturala
Gas Natural		20.000,00
81205.G/231815/22104813Langileen jantziak eta uniformeak
Vestuario y Uniformes Personal		1.500,00
81205.G/231815/22104816Lentzeria
Lencería		580,00
81205.G/231815/22104819Erabiltzaileen jantziak
Vestuario - Ropa Usuarios		4.000,00
81205.G/231815/22105813Elikagaien erosketak
Compras Productos Alimentación		18.000,00
81205.G/231815/22106814Farmaziako produktuak
Productos de Farmacia		800,00
81205.G/231815/22110814Garbiketako produktuak
Productos de Limpieza		2.000,00
81205.G/231815/22110817Adingabeen higiene pertsonala eta familia
Productos Higiene Personal Menor y Familia		2.000,00
81205.G/231815/22112815Material elektronikoa, elektrikoa eta telekomunikazioetakoa
Material Electrónico, Eléctrico y Telecomunicaciones		1.200,00
81205.G/231815/22199814Etxeko tresnak
Menaje Doméstico		360,00
81205.G/231815/22199817Material didaktikoa
Material Didáctico		3.200,00
81205.G/231815/22199822Beste hornidura batzuk
Otros Suministros Diversos		500,00
81205.G/231815/22200814Telefonoa
Teléfono		12.000,00
81205.G/231815/22201814Posta eta mezulari zerbitzuak
Servicios Postales y Mensajería		3.000,00
81205.G/231815/22300813Erabiltzaileen garraioaren kontratazioa
Contratación Transporte Usuarios		1.200,00
81205.G/231815/22401811Ibilgailuen asegurua
Seguro Vehículos		350,00
81205.G/231815/22502815Tokiko hainbat zerga
Tributos Locales Diversos		100,00
81205.G/231815/22601814Ordezkaritza gastuak
Gastos de Representación		200,00
81205.G/231815/22699814Itundutako mediku zerbitzuak
Servicios Médicos Concertados		1.000,00
81205.G/231815/22699819Komunitate gastuak
Gastos de Comunidad		15.000,00
81205.G/231815/22699825Beste zenbait gastu
Otros Gastos Diversos		30.000,00
81205.G/231815/22700813Garbiketa zerbitzua
Servicio de Limpieza		2.000,00
81205.G/231815/22700818Garbiketa zerbitzua: INDESA
Servicio de Limpieza INDESA		40.780,00
81205.G/231815/22700823Hondakinak kudeatzeko zerbitzua
Servicio de Gestión de Residuos		3.000,00
81205.G/231815/22700826Ikuztegi zerbitzua: INDESA
Servicio de Lavandería INDESA		6.370,00
81205.G/231815/22706814Lege Aholkularitza eta Defentsaren Zerbitzua
Servicio Asesoría Jurídica y Defensa Legal		72.600,00
81205.G/231815/22799813Itundutako egoitza zerbitzuak
Servicios Residenciales Concertados		665.000,00
81205.G/231815/22799821Adingabeen zentroa
Servicio Centro de Menores		2.099.380,00
81205.G/231815/22799826Ibaia, larrialdian dauden nerabeak hartzeko zentroa
Servicio Centro Acogida Urgencia Adolescentes Ibaia		1.212.130,00
81205.G/231815/22799830Emantzipatzeko prestatzeko zerbitzua
Servicio para Preparación Emancipación		1.164.610,00
81205.G/231815/22799838Jarduerak eta denbora librea
Actividades y Tiempo Libre		12.000,00
81205.G/231815/22799842Kanpoko zerbitzuak: Ikastetxeen gastuak
Servicios Exteriores. Gastos Centros Enseñanza		3.500,00
81205.G/231815/22799843Familian Esku Hartzeko Egitarau Espezializatua
Programa Especializado de Intervención Familiar		2.362.250,00
81205.G/231815/22799844Kanpoko zerbitzuak: arreta psikopedagogikoa zentroetan
Servicios Exteriores de Atención Psicopedagógica Centros		222.720,00
81205.G/231815/22799851Kanpoko zerbitzuak: bisiten unitatea
Servicios Exteriores. Unidad de Visitas		186.750,00
81205.G/231815/22799852Kanpoko zerbitzuak: familia harreraren programa
Servicios Exteriores. Programa Acogimiento Familiar		452.800,00
81205.G/231815/22799854Adopzio programa
Programa Adopciones		40.000,00
81205.G/231815/22799860Portaera arazoak dit. gazteent. egoitza
Residencia Menores Dificultad Conductual		1.590.000,00
81205.G/231815/22799861Haurrentzako udal etxeak
Hogares Municipales Infancia		2.165.910,00
81205.G/231815/22799876Kanpoko beste zerbitzu batzuk
Otros Servicios Exteriores Diversos		14.000,00
81205.G/231815/22799880Janari zerbitzua: INDESA
Servicio Alimentación INDESA		500,00
81205.G/231815/23100815Joan-etorri gastuak
Gastos de Desplazamientos		4.000,00
81205.G/231815/23100820Bidaia gastuak
Gastos de Viaje		300,00
81205.G/231815/26000820Gao Lacho Drom elkartearen hitzarmena: familien esku hartzea eta eguneko zentroa
Convenio Asociación Gao Lacho Drom: Intervención Familiar y Centro de Día		189.000,00
81205.G/231815/26000830Karitatearen Alaben hitzarmena:  Hazaldi Harrera Zentroa
Convenio Hijas Caridad: Centro Acogida Hazaldi		1.440.000,00
81205.G/231815/26000831Hitzarmena Beti Gizartean-ekin: haurdun dauden emakumeen arreta
Convenio Beti Gizartean: Atención Mujeres Gestantes		1.027.000,00
81205.G/231815/26000833Nuevo Futuroren Hitzarmena:  Adingabeen Etxea
Convenio Nuevo Futuro: Hogar Menores		1.989.000,00
81205.G/231815/26000844Egoitza arreta bakarrik dauden adingabe atzerritarrei
Atención Residencial Menores Extranjeros no Acompañados		4.135.600,00
81205.G/231815/46290822Laudioko Udala: adingabeen eguneko zentroa
Ayuntamiento de Llodio: Centro de Día Menores		93.710,00
81205.G/231815/48000820Famili harrerarako laguntzen programa
Programa Ayudas Acogimiento Familiar		923.000,00
81205.G/231815/48000823Familia harrerako aparteko laguntzak
Ayudas Extraordinarias Acogimiento Familiar		110.000,00
81205.G/231815/48000824Laguntzak AFAren tutoretzapeko gazteentzat 18 urte betetzen dituztenean
Ayudas Menores de Tutela DFA Cuando Cumplen 18 Años		130.000,00
81205.G/231815/62500815Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		50.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA26.325.813,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
232814
GIZARTE SUSTAPENA / PROMOCIÓN SOCIAL
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81204.G/232814/22300812Pertsona erabiltzaileen garraioa kontratatzea
Contratación Transporte de Personas Usuarias		30.100,00
81204.G/232814/22799829Gizarteratzeko zerbitzuak: landa eremuak
Servicios Inclusión Zona Rural FSE		924.490,00
81204.G/232814/22799831Genero indarkeriaren biktimentzako harrera egoitzen eta esku hartze sozioedukatibo eta psikosozialerako baliabideen sare
Red Recursos Acogimiento Residencial e Intervención Socioeducativa y Psicosocial para Víctimas de Violencia de Género		1.453.140,00
81204.G/232814/22799835HOUSING FIRST intentsitate baxuko ostatua
Alojamiento Baja Intensidad HOUSING FIRST		76.210,00
81204.G/232814/22799845Kanpoko zerbitzuak: Hegoak Zerbitzu Soziojuridikoa eta Psikosoziala, Genero Indarkeria
Servicios Exteriores. Servicio Hegoak Sociojurídica y Psicosocial Violencia de Género		889.040,00
81204.G/232814/22799853Kanpoko zerbitzuak: Gizarteratze Mahaia, Europako Gizarte Funtsa, landa eremua
Servicios Exteriores. Mesa Inserción Fondo Social Europeo Zona Rural		15.000,00
81204.G/232814/22799855Kanpoko zerbitzuak: Baloraziorako aholkularitza
Servicios Exteriores. Asesoramiento Valoración		18.000,00
81204.G/232814/22799862Gizarteratzeko laguntzadun etxebizitza
Vivienda con Apoyos para la Inclusión Social		501.390,00
81204.G/232814/25000811Hitzarmena Gasteizko Udalarekin: gizarte premiak
Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Urgencias Sociales		250.000,00
81204.G/232814/26000816Gao Lacho Drom-en hitzarmena: Toxikomaniak
Convenio Gao Lacho Drom: Toxicomanías		67.870,00
81204.G/232814/26000817Gao Lacho Drom-en hitzarmena: Gizarteratzea
Convenio Gao Lacho Drom: Inclusión Social		149.390,00
81204.G/232814/26000834Hiesaren aurkako Herritarren Batzordea:  Besarkada Harrera Zentroa
Comisión Ciudadana Antisida: Centro de Acogida Besarkada		785.010,00
81204.G/232814/26000835Hitzarmena Presoei Laguntzeko Elkartearekin: emakumeentzako etxebizitza
Convenio Asociación Ayuda al Preso Piso Mujeres		198.960,00
81204.G/232814/48100818Gao Lacho Drom elkartea
Asociación Gao Lacho Drom		116.840,00
81204.G/232814/48100828Gurutze Gorria
Cruz Roja		42.400,00
81204.G/232814/48100829Cáritas Diocesanas
Cáritas Diocesanas		42.400,00
81204.G/232814/48100835Sendotu Aldi Berean Elkartea: Jarduerak
Asociación Sendotu Aldi Berean: Actividades		15.000,00
81204.G/232814/48100836Elikagai bankua: jarduerak
Banco de Alimentos: Actividades		12.000,00
81204.G/232814/48100845SARTU boluntarioen agentzia: jarduerak
SARTU Agencia del Voluntariado: Actividades		15.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA5.602.240,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO222.240.300,00
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
212814
KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK / PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS
GOFEren Gizartegintza Arloak du prestazio ez-kontributiboak kudeatzeko eskumena.
El Área de Intervención Social del IFBS tiene la competencia de gestión de las prestaciones no contributivas.
Epigrafe honetan jasotzen dira prestazio hauek: Gizarte Segurantzaren pentsio ez-kontributiboak; Gizarte Ongizaterako Funtsaren pentsioak; Desgaituak Gizarteratzeko Legearen prestazioak (gutxieneko diru sarrerak bermatzeko sorospena, hirugarren pertsonari laguntzeko sorospena, mugikortasun sorospena, garraio gastuengatiko konpentsazioa, osasun eta botika laguntza); pentsio ez-kontributiboak jasotzen dutenentzako urteko osagarria. Gainera, KGP/MIGILen urteko berrikuspenak egingo dira, ohi bezala.
Integran este Epígrafe las siguientes prestaciones: Pensiones no Contributivas, de la Seguridad Social, Prestaciones de la Ley de Integración Social de Personas con Discapacidad (Subsidio de Garantía de Ingresos Mínimos, Subsidio de Ayuda de Tercera Persona, Subsidio de Movilidad y Compensación por gastos de Transporte y Asistencia Sanitaria y Farmacéutica) y Complemento anual para personas beneficiarias de Pensiones No Contributivas. Así mismo, se pretende seguir con las Revisiones anuales correspondientes a P.N.C/ L.I.S.M.I.
2022ko ekitaldian, beharrezkoa da lankidetza “R004 Zerbitzua” izeneko sistema berria garatuz, Prestazio Publikoen Erregistroari eta Baliaezintasun eta Erretiro Pentsioen Fitxategi Teknikoari dagozkien datuak hornitzeko eta eguneratzeko eta erakunde honek erregistro horretarako sarbidea izan dezan. Era berean, prestazio guztiak zuzen kudeatze aldera, datuak gurutzatzeko erakundeen arteko harremanak abian jartzeko aukera emango du.
Para el ejercicio 2022 es necesaria la cooperación con la implementación del nuevo sistema “Servicio R004” para suministro y actualización de los datos del Registro de Prestaciones Públicas y del Fichero Técnico de Pensiones de Invalidez y Jubilación, posibilitando el acceso de esta Institución al mismo, estableciendo asimismo relaciones interinstitucionales que permitan el cruce de datos para la correcta gestión de todas las prestaciones.
Gainera, 2022. urterako, lehentasunezko helburutzat jotzen da programazioa berrikustea eta tresna informatikoa jasotzen duen plangintza egitea eta ebazpen eredu guztiak barne hartzea. Azken finean, pentsio eta prestazio ekonomikoen kudeaketa zuzen eta eraginkorra lortzea da helburua.
Del mismo modo, para 2022, se plantea como un objetivo prioritario la revisión de la programación y planificación que contiene la herramienta informática e incorporación de todos los modelos de resolución, de cara a una correcta y eficaz gestión de las pensiones y prestaciones económicas.
Halaber, beharrezkoa da beste administrazio batzuekin (lurralde historikoko udalekin, Lanbiderekin eta abar) erkatzeko bidea izatea.
Así mismo, se hace necesario disponer de cotejos con otras Administraciones (Ayuntamientos del Territorio Histórico, Lanbide, etc …).
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
212814
KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK / PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kolektibo ahulenei behar beste baliabide ekonomiko ziurtatzea.
Asegurar recursos económicos suficientes a colectivos más desfavorecidos
1.1.
KGPen eta MIGILren laguntzen eta etxebizitza alokatzeko osagarriaren eskabideak, aldaketak eta azkentzeen espedienteak ebaztea
Resolución de expedientes referidos a las solicitudes, modificaciones y extinciones de P.N.C., L.I.S.M.I. y complemento de vivienda alquilada 
1.1.1.
Onuradunen hileko batez bestekoa
Número medio mensual de personas beneficiarias
2.031
1.2.
KPG eta MIGILren prestazioak eguneratzea, pentsio eta prestazio hauetan erosteko ahalmena mantentzeko
Actualización de P.N.C. y Prestaciones de la L.I.S.M.I., para el mantenimiento del poder adquisitivo en estas pensiones y prestaciones
1.2.1.
Pentsioak eguneratzea
Actualización de pensiones
1
1.2.2.
Egindako berrikuspen orokorrak
Revisiones generales efectuadas
3
1.3.
Espedienteak izapidetzeko prozedura berriak garatzea
Desarrollo de nuevos procedimientos de tramitación de expedientes
1.3.1.
Garatutako programen kopurua
Número de programas desarrollados
1
1.3.2.
Proposamenen kopurua
Número de propuestas
12
1.4.
Beste erakunde publiko batzuek emandako datuak eta kudeaketa hobetzeko erakunde arteko koordinazioa, eta gizarte prestazio publikoen erregistroak abiaraztea
Coordinación interinstitucional para mejorar la gestión y los datos proporcionados por otros organismos públicos e implementación de registros de prestaciones sociales públicas
1.4.1.
Prestazioen erregistroa ezartzea
Implementación registro de prestaciones 
1
1.4.2.
Erakundearteko koordinazio bilerak (IMSERSO, EJ…)
Reuniones de coordinación interinstitucional (IMSERSO, Gova ...) 
1
1.5.
Aldian behingo oinarrizko prestazioen azpiprogramen gaiei buruzko txosten teknikoak egitea
Elaboración de informes técnicos de los asuntos referentes a subprogramas de prestaciones básicas de carácter periódico
1.5.1.
Aldizkako oinarrizko prestazioei buruzko txostenen/proposamenen kopurua
Número de informes/propuestas en relación a las prestaciones básicas de carácter periódico
20
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221811
LANGILEEN GIZARTE-EKINTZA ZERBITZU OROKORREN ARLOA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA SERVICIOS GENERALES
Programa hau arloari atxikitako profesionalen kalte-ordainen, ekonomatuen eta jantokien gastuei, Elkarkidetzako kuotei eta aseguruei dagokie.
Este programa se corresponde con los gastos de indemnizaciones, economatos y comedores, cuotas de Elkarkidetza y seguros correspondientes a las personas profesionales adscritas al área.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221811
LANGILEEN GIZARTE-EKINTZA ZERBITZU OROKORREN ARLOA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA SERVICIOS GENERALES
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kalte-ordainen estaldura, Elkarkidetzaren kuotak, ekonomatuak eta jantokiak eta langileen aseguruak
Cobertura de indemnizaciones, cuotas de Elkarkidetza, economatos y comedores y seguros del personal
1.1.
Langileei lotutako estaldurak
Coberturas vinculadas al personal
1.1.1.
Aseguru kontratatuak
Seguros contratados
1
1.1.2.
BGAEren erakundeak
Entidades de EPSV
1
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221812
ADINEKO PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS MAYORES
Programa hau arloari atxikitako profesionalen kalte-ordainen, ekonomatuen eta jantokien gastuei, Elkarkidetzako kuotei eta aseguruei dagokie.
Este programa se corresponde con los gastos de indemnizaciones, economatos y comedores, cuotas de Elkarkidetza y seguros correspondientes a las personas profesionales adscritas al área.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221812
ADINEKO PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS MAYORES
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kalte-ordainen estaldura, Elkarkidetzaren kuotak, ekonomatuak eta jantokiak eta langileen aseguruak
Cobertura de indemnizaciones,  cuotas de Elkarkidetza, economatos y comedores, y  seguros del personal
1.1.
Langileei lotutako estaldurak
Coberturas vinculadas al personal
1.1.1.
Aseguru kontratatuak
Seguros contratados
1
1.1.2.
BGAEren erakundeak
Entidades de EPSV
1
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221813
DESGAITASUNAK PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS DISCAPACIDAD
Programa hau arloari atxikitako profesionalen kalte-ordainen, ekonomatuen eta jantokien gastuei, Elkarkidetzako kuotei eta aseguruei dagokie.
Este programa se corresponde con los gastos de indemnizaciones, economatos y comedores, cuotas de Elkarkidetza y seguros correspondientes a las personas profesionales adscritas al área.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221813
DESGAITASUNAK PERTSONEN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCION SOCIAL EMPLEADOS ÁREA PERSONAS DISCAPACIDAD
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kalte-ordainen estaldura, Elkarkidetzaren kuotak, ekonomatuak eta jantokiak eta langileen aseguruak
Cobertura de indemnizaciones, cuotas de Elkarkidetza, economatos y comedores y seguros de personal
1.1.
Langileei lotutako estaldurak
Coberturas vinculadas al personal
1.1.1.
Aseguru kontratatuak
Seguros contratados
1
1.1.2.
BGAEren erakundeak
Entidades de EPSV
1
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221814
ESKU-HARTZE SOZIALAREN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL
Programa hau arloari atxikitako profesionalen kalte-ordainen, ekonomatuen eta jantokien gastuei, Elkarkidetzako kuotei eta aseguruei dagokie.
Este programa correspondiente con los gastos de indemnizaciones, economatos y comedores, cuotas de Elkarkidetza y seguros correspondientes a las personas profesionales adscritas al área.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221814
ESKU-HARTZE SOZIALAREN ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kalte-ordainen estaldura, Elkarkidetzaren kuotak, ekonomatuak eta jantokiak eta langileen aseguruak
Cobertura de indemnizaciones, cuotas de Elakarkidetza, economatos y comedores y seguros del personal
1.1.
Langileei lotutako estaldurak
Coberturas vinculadas al personal
1.1.1.
Aseguru kontratatuak
Seguros contratados
1
1.1.2.
BGAEren erakundeak
Entidades de EPSV
1
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221815
ADINGABEA ETA FAMILIA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA MENOR Y FAMILIA
Programa hau arloari atxikitako profesionalen kalte-ordainen, ekonomatuen eta jantokien gastuei, Elkarkidetzako kuotei eta aseguruei dagokie.
Este programa se corresponde con los gastos de indemnizaciones, economatos y comedores, cuotas de Elkarkidetza y seguros correspondientes a las personas profesionales adscritas al área.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221815
ADINGABEA ETA FAMILIA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL EMPLEADOS ÁREA MENOR Y FAMILIA
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kalte-ordainen estaldura, Elkarkidetzaren kuotak, ekonomatuak eta jantokiak eta langileen aseguruak
Cobertura de indemnizaciones, cuotas de Elkarkidetza, economatos y comedores y seguros del personal
1.1.
Langileei lotutako estaldurak
Coberturas vinculadas al personal
1.1.1.
Aseguru kontratatuak
Seguros contratados
1
1.1.2.
BGAEren erakundeak
Entidades de EPSV
1
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
230811
IFBS ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES IFBS
GOFEren Zerbitzu Orokorren barruan sartzen dira Zuzendaritza-Kudeatzailetza eta hurrengo zuzendariordetza teknikoak:
Los Servicios Generales del IFBS están compuestos por la Dirección Gerencia y las siguientes Subdirecciones Técnicas:
❏Ekonomia eta Aurrekontu Arlokoa, eta handik bideratzen da kudeaketa ekonomiko finantzarioa
​
❏Kontratazioa eta araubide juridikoa
​
❏Antolaketa eta informatika
​
❏Langileena, lan harremanak kudeatzen dituena.
❏Económica y Presupuestaria, que centraliza la gestión económico financiera
​
​
❏Contratación y régimen jurídico
​
❏Organización e informática
​
❏Personal, que gestiona las relaciones laborales
Aipatutako guztiek erakundearen betebeharrak antolatu, kudeatu eta horien jarraipena egiteko zerbitzua osatzen dute.

Conforman un servicio de organización, gestión y seguimiento de los cometidos del Instituto.
01.- GOFEren Zerbitzu Orokorra

GOFEren Zerbitzu Orokorrek Administrazio Kontseiluaren planak, programak eta erabakiak betetzen dituzte dauzkaten giza baliabideen eta baliabide materialen bitartez, ondoko irizpideak aintzat hartuta: eraginkortasuna eta parte hartzea. Beren jardunean kudeaketaren autonomia sustatzen dute eta lanaren emaitzak ikuskatzen dituzte.
01.- Servicio general del IFBS

En su concepción, los Servicios Generales del IFBS se articulan como un conjunto de medios humanos y materiales destinados al cumplimiento de los planes, programas y acuerdos de su Consejo de Administración, bajo criterios de eficiencia y participación, fomentando la autonomía en la gestión y realizando la supervisión de los resultados obtenidos.
Ekonomia eta Aurrekontu Arloko Zuzendariordetza Teknikoak higiezinen eta instalazioak mantentzeko eta ondasun eta zerbitzuak eskuratzeko administrazio, finantza, kontabilitate, aurrekontu eta ondare kudeaketa gauzatzen du eta, ekonomia eremuan, erabiltzaileekiko harremanak bideratzen ditu.
Desde la Subdirección Técnica del Área Económica y Presupuestaria se lleva a cabo la gestión administrativa, financiera, contable, presupuestaria, patrimonial, de mantenimiento de inmuebles y sus instalaciones, de adquisiciones de bienes y servicios, y de relaciones con personas usuarias en materia económica.
Kontratazio eta Araubide Juridiko Arloko Zuzendariordetza Teknikoan GOFEk bere eskumenak eta/edo helburuak betetzeko behar duen kontratazio administratiboaren kudeaketa egin, gainerako zuzendariordetza teknikoentzako aholkularitza juridiko eta ekonomikoa egin erakunde publiko eta pribatuekiko lankidetza hitzarmenen izapidetze, kontrol eta jarraipenean, Gizarte Ongizatearen Foru Erakundearen aurka jarritako administrazio errekurtsoak eta ondare erantzukizuneko espedienteak ebatzi, eta aholkularitza juridikoa ematen zaie saileko zuzendaritzari, zuzendaritza-gerentziari eta erakundearen zuzendariordetzei.
En la Subdirección Técnica del Área de Contratación y Régimen Jurídico, se lleva a cabo la gestión de la contratación administrativa que el IFBS requiere para el cumplimiento de sus competencias y/u objetivos, el asesoramiento jurídico-económico al resto de Subdirecciones Técnicas en la tramitación, control y seguimiento de los convenios de colaboración con diferentes entidades públicas o privadas, resolución de recursos administrativos interpuestos ante el Instituto Foral de Bienestar Social y expedientes de responsabilidad patrimonial, así como el asesoramiento jurídico a la Dirección del Departamento, a la Dirección-Gerencia y a las Subdirecciones del Instituto.
Antolaketa eta Informatika Arloko zuzendariordetza teknikoan, erabilgarri dauden baliabideak hobeto ustiatzeko eta erabiltzaileentzako zerbitzuak modu eraginkorragoan emateko antolaketa irtenbideak prestatzen dira, erakunde autonomoak sortzen dituen prozesuak kudeatzeko eta informazioa erabiltzeko informatika irtenbide egokienak zehazten dira eta aholkularitza teknikoa ematen zaie Gizarte Ongizateko Foru Erakundea artezten duten organoei, betiere erakundearen arloko gaiei buruz.
En la Subdirección Técnica del  Área de Organización e Informática se diseñan las soluciones organizativas para un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y una prestación más eficaz de los servicios a las personas usuarias, se determinan las soluciones informáticas más adecuadas para la gestión de los procesos y el tratamiento de la información que se genera en el Organismo Autónomo y se presta asesoramiento técnico a los órganos rectores del Instituto Foral de Bienestar Social sobre las materias propias de su ámbito.
Langileen Arloko Zuzendariordetza Teknikoan erakunde autonomoaren giza baliabideak kudeatzen dira. Zuzendariordetza hori erakunde ordezkaritzako partaide izaten da langileen negoziazio kolektiborako, partaidetzarako eta kontsultarako organoetan. Aholkularitza teknikoa ematen zaie GOFEko zuzendaritza organoei arloaren eskumenen eremuari dagozkion arloei buruz eta ebazteko proposamenak bidaltzen zaizkio Zuzendaritza-Kudeatzailetzari
En la Subdirección Técnica del Área de Personal, se gestionan los recursos humanos del organismo autónomo, formando parte de la representación institucional en los órganos de negociación colectiva, participación y consulta del personal. Se realiza el asesoramiento técnico a los órganos rectores del IFBS sobre las materias propias del ámbito competencial del Área y se elevan a la Dirección Gerencia las propuestas de resolución.
2022an, enplegu publikoaren eskaintza garatzen jarraituko da, enpleguaren egonkortasun handiagoa bermatzeko.
En 2022 se continuará con el desarrollo de oferta pública de empleo a fin de garantizar una mayor estabilidad en el empleo.
Ordainketa sistemaren eta gizarte kotizazioen kudeaketa hobetzen jarraituko da, detektatzen diren gorabeheren jarraipenean eta kontrolean aurrera eginez.
Se continuará mejorando la gestión del sistema retributivo y de las cotizaciones sociales avanzando en el seguimiento y control de las incidencias detectadas.
Datu pertsonalen babesaren arloko gidalerroak eta irizpideak finkatzen jarraituko da.
Se seguirán fijando pautas y criterios en materia de protección de datos de carácter personal.
Kudeaketa egitura deszentralizatuen koordinaziorako irizpideak zehazteko ahalegin berezia egingo da.
Se incidirá en la definición de criterios tendentes a coordinar las diferentes estructuras descentralizadas de gestión.
Laneko Arriskuen Prebentzioko Zerbitzuak, Segurtasun eta Osasun Batzordearekin koordinaturik, laneko arriskuen prebentziorako prestakuntza planak garatzen eta arriskuen ebaluazioan aurreikusitako neurri zuzentzaileak ezartzen jarraituko du. Laneko segurtasuna eta osasuna sustatuko dira, arreta berezia jarriz jarduteko arauen garapenari eta osasun azterketak bultzatzeari, GOFEren eta INDESA 2010 SLren Prebentzio Zerbitzu Mankomunatu berriaren esparruan.
El Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, en coordinación con el Comité de Seguridad y Salud, continuará desarrollando los planes de formación en materia de prevención de riesgos laborales y adoptando las medidas correctoras previstas en la Evaluación de Riesgos. Se impulsará la seguridad y la salud laboral incidiendo en el desarrollo de pautas de actuación y en la potenciación de los reconocimientos médicos en el marco del Servicio de Prevención Mancomunado IFBS – INDESA 2010 S.L.
​
02.- Gizarte Zerbitzuen Idazkaritza

Gizarte Zerbitzuen Idazkaritza GOFEri eta saileko zuzendaritzei (Gizarte Zerbitzuen Zuzendaritza eta Berrikuntzaren, Kudeaketa Sistemen eta Ebaluazioaren Zuzendaritza) laguntzeko organoa da, helburuak bete ditzan. Bestalde, haren zerbitzu teknikoa ere bada, eta bere jarduketa-arloak eginkizun hauek ditu:
02.- Secretaría de Servicios Sociales

La Secretaría de Servicios Sociales se constituye como órgano de apoyo del IFBS y de las Direcciones del Departamento (Dirección de Servicios Sociales y Dirección de Innovación, Sistemas de Gestión y Evaluación) para el cumplimiento de sus objetivos y se configura como el servicio técnico del mismo, cuya área de actuación se resume en el desarrollo de las siguientes funciones:
❏Beharrizanak ikertzea;
​
❏Baliabideak ebaluatzea;
​
❏Kalitate programak;
❏Investigación de Necesidades;
​
❏Evaluación de Recursos;
​
❏Programas de Calidad;
❏Zerbitzuen Plangintza;
​
❏Gizarte zerbitzuen behatokia;
​
❏Langileen prestakuntza eta `birziklapena;
❏Planificación de Servicios;
​
❏Observatorio de Servicios Sociales;
​
❏Formación y Reciclaje del Personal;
❏Dokumentazioa eta argitalpenak;
​
❏Informazio orokorra;
​
❏Laguntza eta aholkularitza teknikoa;
​
❏Koordinazio soziosanitarioa;
❏ Documentación y Publicaciones;
​
❏Información general;
​
❏Apoyo y Asesoramiento Técnico;
​
❏Coordinación sociosanitaria.
Halaber, gardentasunaren arloan izapideak egiteaz arduratzen da, sail honi atxikitako sektore publikoko erakundeei dagokienez.
Así mismo se encarga de las tramitaciones en materia de transparencia y que se refieren a las entidades del sector público adscritas a este Departamento.
2022an, Arabako Lurralde Historikoan erantzun beharreko beharrizanak aztertzeko eta zehazteko ikerketak eta txostenak egingo dira, genero ikuspegia aintzat hartuta, eta horrez gainera, gizarte zerbitzuen plangintzarako neurri egokiak hartuko dira. Ildo horretan, beharrezkoak diren azterlan eta txosten osagarriak egingo dira.
En el año 2022 se realizarán las investigaciones pertinentes orientadas al estudio y determinación de las necesidades a cubrir dentro del Territorio Histórico de Álava, teniendo en cuenta la perspectiva de género y se adoptarán las medidas adecuadas para la planificación de los servicios sociales. En este sentido, se realizarán los estudios e informes complementarios que se precisen.
GOFEren mendeko zentro eta programa guztietan kalitatera bideratutako kudeaketa garatzea sustatuko da. Arreta, aholkularitza eta laguntza teknikoaren kalitatean espezializatutako dokumentazio zerbitzurako kontratuari eutsiko zaio, eta “Gizarte Zerbitzuetako arretaren kalitatea” atariaren web orria eguneratuko da.
Se promoverá el desarrollo de una gestión orientada a la calidad en el conjunto de los  diferentes centros y programas dependientes del  IFBS. Se mantendrá el contrato para el Servicio de documentación especializado en calidad de la atención, asesoramiento y apoyo técnico, actualizándose la  página web del portal “Calidad de la atención en Servicios Sociales”.
Adinekoen zentroen araudian estandarrak sartzen eta jardunbide egokien gomendioak sistematizatzen jarraituko da.
Se continuará con la introducción de estándares en la normativa reguladora de centros de personas mayores y sistematizando recomendaciones de buenas prácticas.
“Gizarte zerbitzuen erabiltzaileen eta profesionalen eskubide eta betebeharren gutuna” dekretuaren edukia betez, egungo dokumentuen hedapen, jarraipen eta prestatze lanetan jarraituko da, dekretu horretan adierazten den moduan.
En cumplimiento del contenido del Decreto “Carta de Derechos y Obligaciones de las Personas Usuarias y Profesionales de los Servicios Sociales” se continuará con la difusión, seguimiento y elaboración de los documentos existentes según se indica en dicho decreto.
Arabako Lurralde Historikoko Gizartegintzako Etika Batzordearen jarduerei emandako laguntzarekin jarraituko da.
Se mantendrá el apoyo a las actividades del Comité de Ética en Intervención Social en el Territorio Histórico de Álava.
Arabako Lurralde Historikoko Gizarte Zerbitzuetako Dokumentazio eta Informazio Estatistikoko Zerbitzua garatzeko eta Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokia (GOFEren web orrian dago), eguneratzeko kontratuari eutsiko zaio.
Se mantendrá el contrato para el desarrollo del Servicio de Documentación e Información Estadística en Servicios Sociales del Territorio Histórico de Álava y para la actualización del Observatorio de Servicios Sociales de Álava – Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokia, alojado en la página web del IFBS.
Foru eta autonomia planen jarraipenean eta ebaluazioan lagunduko da, eta Aldundian, Euskadiko Autonomia Erkidegoan zein Estatuan eratutako batzorde teknikoetan parte hartuko da.
Se colaborará en el seguimiento y evaluación de los distintos planes forales y autonómicos,  participando en diferentes comisiones técnicas a nivel foral, autonómico y estatal.
Gizarte Zerbitzuen web orriaren eguneraketa koordinatuko da.
Se coordinará la actualización de la página web de Servicios Sociales.
Informazioa emateko ekintzak egingo dira (kanpainak, liburuxkak…), herritarrek eta erakundeek egun dauden gizarte baliabideak eta haiek jasotzeko bideak zeintzuk diren jakin dezaten.
Se realizarán acciones informativas (campañas, folletos…) para facilitar el conocimiento por parte de la población, instituciones y entidades de los recursos sociales existentes y de la forma de acceso a los mismos.
Langileak Prestatzeko eta Birziklatzeko Plana egin eta garatuko da, eguneroko lana etengabe hobe dadin, eta Berdintasunerako Prestakuntza Planean ezarritako jarduerak egiten jarraituko da GOFEn, emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna sustatzeko. Horrez gain, elkartegintza mugimenduak antolatzen dituen prestakuntza jarduerei lotutako laguntzen deialdia argitaratu eta ebatziko da.
Se elaborará y desarrollará el Plan de Formación y Reciclaje de Personal para conseguir la mejora constante en el desempeño del trabajo cotidiano y se continuará realizando las actividades previstas del Plan Formativo para la Igualdad en el IFBS para impulsar la igualdad entre mujeres y hombres. Así mismo, se realizará y resolverá la convocatoria de ayudas relacionadas con las actividades formativas organizadas por el movimiento asociativo.
Dokumentazio eta liburutegi zerbitzua eguneratuta mantenduko da, GOFEri eta Sailari beharrezko informazioa emate aldera, zerbitzu horiek behar bezala funtziona dezaten.
Se mantendrá actualizado el servicio de documentación y biblioteca, a fin de facilitar la información necesaria al IFBS y al Departamento, para el correcto funcionamiento de los servicios.
Lan ildo berri bat mantenduko da gizarte berrikuntzako proiektuak sustatzeko eta babesteko.
Se mantendrá una nueva línea de trabajo de impulso y apoyo a proyectos de innovación social.
Etxean Bai eta Gizarea Foru Plana babesten jarraituko da, pertsonengan oinarritutako arreta eredua garatuz.
Se dará apoyo al Plan Foral Etxean Bai y Gizarea, desarrollo de un modelo de atención centrada en las relaciones.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
230811
IFBS ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES IFBS
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Administrazio Kontseiluak GOFEren helburua lortzeko onartzen dituen erabakiak, planak eta programak bultzatzea eta garatzea
Impulsar y desarrollar los acuerdos, planes y programas aprobados por el Consejo de Administración para la consecución de la misión del IFBS
1.1.
Erakundearen barruko komunikazio horizontala eta bertikala sustatzea, langileen inplikazioa eta motibazioa areagotzeko eta talde lana bultzatzeko, eta kudeaketaren autonomia indartzeko
Impulsar la comunicación horizontal y vertical en la Organización como herramienta de implicación y motivación de los RRHH y del trabajo en equipo, propiciando la autonomía en la gestión
1.1.1.
Zuzendaritza taldeko partaidetza sustatzeko bilerak egitea
Reuniones para el fomento de la participación del Equipo de Dirección
44
1.1.2.
Parte-hartzea sustatzeko bilerak, zentro eta zerbitzuetan talde lanerako oinarri gisa
Reuniones para el fomento de la participación como base para el trabajo en equipo en los distintos Centros y Servicios
44
2.
Ekonomia eta finantzak kontrolatzea, bai eta arloen kudeaketa eta kostuen zentroak ere, ekonomia edukia duten betebehar eta eskubideak onartzea dakarten egintzei dagokienez, esate baterako kobrantza eta ordainketak; hori guztia aurrekontua egiten den
Control Económico-Financiero y Gestión de Áreas y Centros de Coste en lo relativo a actos que den lugar al reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido económico, cobros y pagos, desde la elaboración del presupuesto hasta liquidación final
2.1.
Kontabilitate eragiketak fiskalizatzea eta erregistratzea eta kostu zentroei eta erantzukizun arloei haien gauzatze graduari buruzko informazioa ematea
Fiscalización y registro de operaciones contables y aportación de información de los Centros de Coste y Áreas de responsabilidad sobre su grado de ejecución
2.1.1.
Gastuen eta sarreren kontabilitate eragiketak
Operaciones contables de gastos e ingresos
17.000
2.2.
Hainbat eratako txostenak egin: kontrola, analisia, desbideraketa, transferentziak, antolaketa eta abar. Ekitaldiko azken likidazio kontua egitea
Realización de informes de control, análisis, desviación, transferencias, habilitaciones, etc ... Elaboración de la Cuenta de Liquidación final del ejercicio
2.2.1.
Hileroko kontrol txostenak
Informes mensuales de control
12
2.3.
Diruzaintzako saldoak doituta mantentzea, egindako zorrak eta urteko,hiruhileko eta hileko betebeharrak beteko direla ziurtatzeko
Mantenimiento ajustado de los saldos de Tesorería que aseguren el cumplimiento de las obligaciones contraídas, previsiones anuales, trimestrales y mensuales
2.3.1.
Diruzaintzaren hileko aurrekontuak
Presupuestos mensuales de Tesorería
12
3.
Sistema desberdinak hobetzea egitura antolakuntzari, lan kargen banaketari eta informatikako tresnak erabiltzeari dagokionez
Mejora de los diferentes sistemas en lo que se refiere a organización estructural, definición de procesos, distribución de cargas de trabajo y utilización de herramientas informáticas
3.1.
GOFEren intraneta mantentzea
Mantenimiento de la Intranet del IFBS
3.1.1.
Sistema berria mantentzea
Mantenimiento del nuevo sistema
1
3.2.
Erabiltzaileen datu baseen tratamendu estatistikoan erraztea
Simplificar el tratamiento estadístico de la base de datos de usuario
3.2.1.
Egitura berria zehazteko proiektuen kopurua
Número de proyectos para definir la nueva estructura
1
3.2.2.
Erabiltzaileak ezartzeko eta prestatzeko aplikazioak
Aplicaciones para la implantación y formación de usuarios
1
3.3.
Lanpostuen egitekoak onartzea eta haien balorazioa mantentzea
Aprobar las funciones de los puestos y mantener la valoración de puestos de trabajo
3.3.1.
Balorazio taldearen bilerak
Reuniones de equipo valorador
6
3.4.
Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planaren jarraipena egitea
Efectuar el seguimiento del Plan de Normalización del Uso del Euskera
3.4.1.
​
Informes de seguimiento del Plan
4
4.
GOFEren kudeaketarako behar diren kanpoko kontratazioak egiteko baliabideak ematea
Dotar de los medios necesarios para la gestión del IFBS que impliquen una contratación externa
4.1.
Horniduren eta zerbitzuen kontrataziorako espedienteen kudeaketa zentralizatua eta zerbitzu publikoaren kudeaketa
Gestión centralizada en la tramitación de los expedientes de contratación de suministros, servicios y gestión de servicio público
4.1.1.
Hornidura kontratuak
Contratos de suministros
30
4.1.2.
Zerbitzu kontratuak
Contratos de servicios
50
5.
GOFEren giza baliabideak kudeatzea funtzio publikoaren arautegian ezarritakosistema bidez: izendapenak, zerbitzuen batzordeak, postuak hornitzeko lehiaketaketa LEP, negoziazio kolektiboari aurre egitea eta laneko segurtasuna etaosasuna bultzatzea
Gestionar recursos humanos del IFBS mediante sistemas previstos en la normativa de función pública: nombramientos, comisiones de servicios, concurso provisión de puestos y OPE, así como afrontar la negociación colectiva e impulsar seguridad y salud laboral
5.1.
Enplegu publikoaren deialdiari lotutako faseak kudeatzea
Gestionar las diferentes fases asociadas a la convocatoria de Empleo Público
5.1.1.
Argitaratutako deialdiari eta oinarriei buruzko bilerak egitea
Reuniones sobre convocatoria y bases publicadas
100
5.1.2.
Egindako probak
Reuniones sobre pruebas desarrolladas
200
5.2.
Laneko arriskuen prebentziorako prestakuntza eta Arriskuak Ebaluatzeko Planean aurreikusitako neurri zuzentzaileak ezartzea
Formación en materia de Prevención de Riesgos Laborales e Implantación de medidas correctoras previstas en el Plan de Evaluación de Riesgos
5.2.1.
Egin beharreko ikastaroak
Cursos a realizar
6
5.2.2.
Neurri zuzentzaileak
Medidas correctoras
100
5.3.
Prozesuen kudeaketa hobetzeko, datu pertsonalak babesteko eta egitura deszentralizatuak koordinatzeko irizpideak eta jardun ildoak zehaztea
Definir criterios y pautas de actuación tendentes a la mejora de la gestión de los diferentes procesos, a la protección de datos de carácter personal y a la coordinación de las estructuras descentralizadas
5.3.1.
Egindako azterketari buruzko txostenen kopurua
Número de informes sobre análisis realizado
1
6.
Erakundeari atxikitako ondasun higiezinak behar bezala mantentzeko behar direnekintzak ezartzea eta kontrolatzea Arabako Foru Aldundiko Ondasun, Arkitekturaeta Mantentze zerbitzuekin elkarlanean
Establecimiento y control, en coordinación con los Servicios de Patrimonio, Arquitectura y Mantenimiento de la Diputación Foral de Álava, de las acciones necesarias para mantener correctamente los bienes inmuebles afectos al Instituto
6.1.
Erakundeari atxikitako higiezinen inbentarioa etengabe eguneratuta mantentzea
Mantenimiento actualizado permanente del Inventario de Inmuebles afectos al Instituto
6.1.1.
Komunikazioak AFAren zerbitzuekin ukituriko ondareei buruz
Comunicaciones con Servicios de la Diputación Foral de Álava sobre patrimonios afectados
 12
6.2.
Ondare ondasunen, haietan dauden instalazioen eta sortzen diren erantzukizunen aseguru estaldura etengabe mantentzea
Mantenimiento permanente de la cobertura de Seguridad de los Bienes Patrimoniales, sus instalaciones y responsabilidades derivadas
6.2.1.
Instalazioetarako prebentzioko kanpoko zerbitzuen kontratuak
Contratos de servicios exteriores de prevención para instalaciones
40
6.3.
Erakundearen Eraikinetako Edukien Inbentarioa etengabe eguneratzea, aplikazio informatiko egokiaren bidez
Actualización permanente del Inventario de Contenidos de los Inmuebles del Instituto, mediante la aplicación informática correspondiente
6.3.1.
Erositako ondasunak hilero inkorporatzea
Incorporación mensual de bienes adquiridos
12
7.
Arabako Lurralde Historikoan azaldu diren gizarte beharrizanak eta egin diren zerbitzu eskaerak aztertzea genero ikuspegiarekin
Analizar con enfoque de género las necesidades sociales existentes y las demandas de servicios expresadas en el Territorio Histórico de Álava
7.1.
Gizarte beharrizanak ezagutzeko eta zehazteko behar diren azterlanak, ikerlanak eta txostenak egitea
Realización de los estudios, investigaciones e informes que se precisen para el conocimiento y la determinación de necesidades sociales
7.1.1.
Arabako Lurralde Historikoko Gizarte Zerbitzuak: azterlanak eta txostenak
Estudios e informes en materia de Servicios Sociales del Territorio Histórico de Álava
4
7.2.
Aholkularitza teknikoa ematea Saileko Zuzendaritzari, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeari eta, beraien eskumenaren eremuan,eskatzen duten Lurralde Historikoko erakunde guztiei
Asesoramiento técnico a la Dirección del Departamento, al Instituto Foral de Bienestar Social y a aquellas entidades del Territorio Histórico que lo requieran, en el ámbito de su competencia
7.2.1.
Txosten teknikoak
Informes técnicos
20
7.2.2.
Genero ikuspegiarekin egindako txostenak
Número de informes técnicos de impacto de género en nueva normativa
10
8.
GOFEren zentroen eta programen etengabeko hobekuntzarako zikloak ezartzeagizarte zerbitzuen erabiltzaileei eskainitako zerbitzuen kalitatea etengabehobetzeko, emakumeen eta gizonen beharrizanak desberdinak direla kontuan edukita
Establecer ciclos de mejora continua de los diferentes centros y programas del IFBS para la mejora permanente en la calidad de los servicios prestados a las personas usuarias de Servicios Sociales, según las diversas necesidades de mujeres y hombres
8.1.
Erabiltzaileen Arretarako Unitateari ezarritako lanak koordinatzea, jasotzen diren kexuei eta iradokizunei erantzutea
Coordinar los trabajos asignados a la Unidad de Atención a la Persona Usuaria, respondiendo a las quejas y sugerencias recibidas
8.1.1.
Egindako bileren kopurua
Número de reuniones celebradas
12
8.2.
Arretaren arloan kalitatearen kultura sustatzea
Promover el desarrollo de la cultura de la calidad de la atención
8.2.1.
Kalitate zerbitzuaren kontratuak
Contratos para el Servicio de Calidad
 1
9.
GOFEren kanpoko komunikazio sistemak eta bideak hobetzea
Mejorar los sistemas y formas de comunicación externa del IFBS
9.1.
Arabako Gizarte Zerbitzuen Behategiaren datuak sexuaren arabera berezita eguneratzea
Mantener actualizados y desagregados por sexo, los datos del Observatorio de Servicios Sociales de Álava
9.1.1.
Egindako eguneratzea
Actualización realizada
1
9.1.2.
Behatokiaren aldizkaria
Boletín del Observatorio
1
9.2.
GOFEren web orria eguneratuta edukitzea, gizarte zerbitzuei buruzko araudi berriei egokitzea eta haren irisgarritasuna hobetzea
Mantener actualizada la página WEB del IFBS adecuándola a las nuevas normativas de Servicios Sociales y mejorando su accesibilidad
9.2.1.
Egindako eguneratzeak
Actualizaciones realizadas
30
9.3.
ALHko gizarte zerbitzuen informazio estatistikoaren zerbitzuarenkontratua mantentzea
Mantener el contrato para el Servicio de Información Estadística en Servicios Sociales del THA
9.3.1.
Kontratua
Contrato
1
9.4.
Sailaren Jardueren Memoria egiteko lanak koordinatzea
Coordinar la elaboración de la Memoria de Actividades del Departamento
9.4.1.
Sailaren memoria, datuak sexuaren arabera xehatuta
Memoria del Departamento con datos desagregados por sexo
1
9.5.
Gizarte Zerbitzuen eskumen eremuari buruz erakundeek eta norbanakoekaurkezten dituzten informazio eskaerei erantzutea
Atender las demandas de información provenientes de las Instituciones, Entidades y particulares, sobre el área competencial de los Servicios Sociales
9.5.1.
Igorritako txostenak
Informes remitidos
30
9.6.
Lankidetza "Gizarte Zerbitzuen Estatistika" izeneko estatistikaeragiketa egiteko eta Gizarte Zerbitzuen gastu publikoen txostenekodatuak eguneratzeko
Colaboración en la realización de la operación estadística "Estadística de Servicios Sociales" y en la actualización de datos para el informe "Gastos Público en Servicios Sociales"
9.6.1.
Erantzundako galdera sortak
Cuestionarios complementados
250
9.6.2.
Txostena eguneratzea
Actualización de informes
1
10.
GOFEn funts bibliografiko espezializatua jartzea, baita gizarte zerbitzuenarloan informaziorako zerbitzu eraginkorra eta kalitatezkoa ere ikerketa,prestakuntza eta barneko komunikazioa babestuko dituena
Dotar al IFBS de un fondo bibliográfico especializado y de un servicio de información eficaz y de calidad en materia de servicios sociales que apoye tanto a la investigación, como a la formación y la comunicación internas
10.1.
Barneko eta kanpoko informazio eskaerak artatzea
Atender a las demandas de información tanto internas como externas
10.1.1
Liburutegi arteko maileguak
Préstamos interbibliotecarios
200
10.1.2
Artatutako kontsulta kopurua
Número de consultas atendidas
1.000
10.2.
Agiri eta agerkari espezializatuak erostea
Adquisición de documentos y publicaciones especializadas
10.2.1
Erakundeekin eta argitaletxeekin harremana
Comunicaciones con instituciones y editoriales
100
10.2.2
Aldizkako argitalpenen harpidetzak
Suscripciones a publicaciones periódicas
20
10.3.
Dokumentazioa eguneratzeko kontratua mantentzea
Mantener contrato para la actualización de documentación
10.3.1.
Kontratua
Contrato
1
11.
GOFEren Langileen Trebakuntza eta Birziklapenerako Plana prestatzea eta garatzea
Elaborar y desarrollar el Plan de Formación y Reciclaje del Personal
11.1.
Langileak trebatzeko eta birziklatzeko plana egitea
Elaborar el "Plan de Formación y Reciclaje del Personal"
11.1.1.
Barruan antolatutako ikastaroak
Cursos internos organizados
1
11.1.2.
Barruko ikastaroetan parte hartu duten emakumeen kopurua
Número de mujeres participantes en cursos internos
800
11.1.3.
Barruko ikastaroetan parte hartu gizonen kopurua
Número de hombres participantes en cursos internos
100
11.2.
Beste erakunde batzuek eta herritar guztiek parte hartzeko jardunaldiak eta mintegiak antolatzea, gizarte zerbitzuekin zerikusiaduten gaiei buruzkoak
Organizar Jornadas y Seminarios abiertos a otras Instituciones y a la población en general sobre aspectos relacionados con los Servicios Sociales
11.2.1.
Antolatutako jardunaldiak
Organización Jornadas
2
11.3.
Erakundeko teknikariek beste erakunde batzuek antolatzen dituzten irakaskuntzako jardueretan parte hartzea koordinatu, planifikatu eta sistematizatzea
Coordinar la asistencia del personal técnico a actividades docentes de interés organizadas por otras Instituciones, planificando y sistematizando dicha concurrencia
11.3.1.
Kanpoko ikastaroetara joateko izen emateak(emakumeak)
Inscripciones de asistencia a cursos externos (mujeres)
46
11.3.2.
Kanpoko ikastaroetara joateko izen emateak(gizonak)
Inscripciones de asistencia a cursos externos (hombres)
4
11.4.