2022
AURREKONTU
OROKORRAK
PRESUPUESTOS
GENERALES
ALEA / TOMO
2
Aurrekontua Gauzatzeko Foru Araua
Norma Foral de Ejecución Presupuestaria
FINANTZA ETA AURREKONTU ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTOS
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.
2022
ko Aurrekontua Gauzatzeko Foru Araua
​
1. Norma Foral de Ejecución Presupuestaria para
2022
​
IBRDKpagebreakIBRDK
33/2021 FORU ARAUA, ABENDUAREN 21EKOA, ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN 2022RAKO AURREKONTUA GAUZATZEARI BURUZKOA
NORMA FORAL 33/2021, DE 21 DE DICIEMBRE, DE EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ALAVA PARA EL AÑO 2022
ZIOEN AZALPENA
​
Aurrekontu hauek Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauan xedatutakoa betez onesten dira, Ekonomia Itunaren 48. eta 62.b) artikuluetan xedatutakoaren babesean, Arabako Foru Aldundiak 2022rako onetsitako aurrekontu egonkortasuneko eta zor publikoko helburuen arabera, bai eta otsailaren 18ko 4/2005 Legeak emakumeen eta gizonen berdintasunerako ezarritako arau agindua betez ere.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
​
Los presentes Presupuestos se aprueban en cumplimiento de lo dispuesto en la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, al amparo de lo dispuesto en los artículos 48 y 62.b) del Concierto Económico, de acuerdo a los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública de la Diputación Foral de Álava aprobados para el ejercicio 2022, así como así como dando cumplimiento al mandato normativo contenido en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de mujeres y hombres.
Aurrekontuak gauzatzeko foru arau honen I. tituluan jasotzen da haren funtsezko edukia: Arabako Lurralde Historikoaren sektore publikoko diru sarreren eta gastuen egoerak onestea eta haren zergei eragiten dieten eta zerga gastuen zenbatekoa kontsignatzea.
Se recoge en el Título I de la presente Norma Foral de Ejecución Presupuestaria su contenido esencial, constituido por la aprobación de los estados de ingresos y gastos del sector público foral del Territorio Histórico de Álava y la consignación del importe de los gastos fiscales que afectan a sus tributos.
II. tituluak Arabako foru sektore publikoaren zorpetzearen eta bermeak ematearen mugak ezartzen ditu, bai eta finantza eragiketen kudeaketari buruzko arauak ere.
El Título II establece el límite de endeudamiento y de prestación de garantías del sector público foral de Álava, así como normas relativas a la gestión de operaciones financieras.
III. tituluan, besteak beste, aurrekontu kredituen eta horien aldaketen arauketa orokorraren espezialitateak arautzen dira. Zehazki, 2022ko ekitaldiko kredituen lotura mailak, kreditu transferentzien araubiderako salbuespenak, konpromiso kredituen araudiari buruzko hainbat alderdi eta gaikuntzen zehaztasunak.
En el Título III se regulan, entre otros aspectos, las especialidades del régimen general de los créditos presupuestarios y de sus modificaciones. En concreto, los niveles de vinculación de créditos para el ejercicio 2022, las excepciones al régimen de transferencias de crédito, diversos aspectos relativos a la regulación de los créditos de compromiso, así como las especificidades de las habilitaciones de crédito.
IV. tituluak aurrekontuen kudeaketaren eta kontrolaren inguruko arauak, gastua baimentzeko eta antolatzeko eskumena duten organoak, diruzaintzako aurrerakinak, zenbateko txikiko eskubide ekonomikoak, gastua gauzatzearen mugak eta kontrol ekonomikoa biltzen ditu.
El Título IV recoge normas relativas a la gestión y control presupuestario, órganos competentes para la autorización y ordenación del gasto, anticipos de tesorería, limitación a la ejecución del gasto, derechos económicos de baja cuantía y control económico.
V. titulua, langileen kudeaketaren araubideari buruzkoa, bi kapitulutan banatzen da. I. kapitulua, administrazio sektore publikoari buruzkoa, eta II. kapitulua, foru sektore publikoko beste erakunde batzuei buruzkoa. Biek arautzen dituzte aurrekontu plantillaren osaera eta funtzionarioen, lan kontratudun langileen, behin-behineko langileen eta goi kargudunen ordainsari osoak, zer dagokion. Foru sektore publikoko langileen gastuen fiskalizazioan ere eragiten du, eta kanpoko langileen lana dakarten kontratu edo hitzarmenen arloan jarduteko jarraibideak zehazten ditu.
El Título V, relativo al régimen de la gestión de personal, se divide en dos capítulos. El Capítulo I relativo al sector público administrativo y el Capítulo II, relativo a otras entidades del Sector Público Foral. Ambos regulan la composición de la plantilla presupuestaria, las retribuciones íntegras de su personal funcionario, laboral, eventual y altos cargos, según corresponda. También incide en la fiscalización de los gastos de personal del sector público foral y señala pautas de actuación en materia de contratos o convenios que impliquen trabajo de personal externo.
VI. tituluak  toki erakundeen finantzaketa arautzen ditu.
El Título VI regula la financiación de las entidades locales.
Aurrekontuari buruzko Foru Araua hamahiru xedapen gehigarriren, indargabetzaile baten eta hiru azken xedapenen bidez osatzen da; haietan, askotariko aginduak jasotzen dira:
El contenido de la Norma Foral de Ejecución Presupuestaria se completa con trece disposiciones adicionales, una disposición derogatoria y tres disposiciones finales, en las que se recogen preceptos de índole muy variada:
❏Lehenengo xedapen gehigarriak ezartzen ditu Arabako Lurralde Historikoko dirulaguntzen urriaren 19ko 11/2016 Foru Arauak bere 32.6 eta 53/1992 FORU ARAUA, abenduaren 18koa, Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontuzko jaurbideari buruzkoa bere 131.h) artikuluetan ezarritako ekonomia mugak.
❏La Disposición Adicional Primera establece los umbrales económicos a los que hacen referencia el artículo 32.6 de la Norma Foral 11/2016, de 19 de octubre, de Subvenciones del Territorio Histórico de Álava,  y el artículo 131.h) de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
❏Bigarrenak, langile gastuei buruzkoak, ahalmena eta baimena ematen die Arabako Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluari eta, hala badagokio, Arabako foru sektore publikoko gainerako organo eskudunei kasuan kasuko ordainsari igoera ezartzeko eta xedatzeko.
❏La Segunda, referida a los gastos de personal, habilita y autoriza al Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Álava, y al resto de órganos competentes del sector público foral de Álava, en su caso, a establecer y disponer del incremento de retribuciones correspondiente.
❏Hirugarrenak Arabako Foru Ogasunaren tasak eguneratzen ditu.
❏La Tercera actualiza las tasas de la Hacienda Foral de Alava.
❏Laugarrenak eta bosgarrenak 2021ean indarrean zeuden zenbatekoei eusten diete, Arabako Foru Aldundiko Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren eta Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailaren tasei dagokienez.
❏La Cuarta y Quinta mantienen los importes vigentes en 2021 en las tasas del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos y del Departamento de Fomento del Empleo, Comercio, Turismo y Administración Foral de la Diputación Foral de Álava.
❏Seigarrenak Arabako aziendaren osasunarekin, identifikazioarekin eta abereen garraioarekin loturiko albaitaritza zerbitzuengatik ordaindu beharreko tasa arautzen duen uztailaren 17ko 12/2000 Foru Arauaren hamaseigarren xedapen gehigarriaren lehenengo artikulua -Zerga egitatea- aldatzen du.
❏La Sexta, modifica el artículo primero- hecho imponible- de la Disposición Adicional Decimosexta de la Norma Foral 12/2000, de 17 de julio de Ejecución presupuestaria para 2000, que regula la tasa por servicios veterinarios relacionados con la sanidad, identificación y movimiento pecuario de la cabaña ganadera alavesa.
❏Zazpigarren eta zortzigarren artikuluek 2021ean indarrean zeuden zenbatekoei eusten diete, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko eta Gazteriaren Foru Erakundeko langileak hautatzeko tasetan.
❏La Séptima y Octava, mantienen los importes vigentes en 2021 en las tasas de Selección de Personal del Instituto Foral de Bienestar Social y del Instituto Foral de Juventud, respectivamente.
❏Bederatzigarrenak AP-1 autobidea erabiltzearen bidesarien zenbatekoak ezartzen ditu 2022rako.
❏La Novena establece los importes de los peajes por utilización de la autopista AP-1 en 2022.
❏Hamargarrenak, hamaikagarrena,  hamabigarrenak eta hamahirugarrenak toki erakundeei buruzko foru araudia aldatzen dute: zehazki, hamargarrenak Arabako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauaren 62. artikuluaren 5. apartatua aldatzen du, eta hamaikagarren, hamabigarren eta hamahirugarren artikuluek egokitu egiten dituzte Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa, Obra eta Zerbitzuen Foru Plana eta auzo harremanak sustatzeko eta obra txikiak gauzatzeko ekimenei laguntzeko programak arautzen dituzten arauak, urriaren 7ko 4/2021 Legeak xedatutakoaren arabera, zeina baliabideak banatzeko metodologiari eta foru aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoko 2022-2026 aldiko Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontuak finantzatzeko egin beharreko ekarpenak zehazteari buruzkoa baita.
❏La Décima, Undécima, Decimosegunda y Decimotercera modifican la normativa foral de entidades locales: en concreto, la Décima modifica el apartado 5 del artículo 62 de la Norma Foral 3/2004, de 9 de Febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava y las Undécima, Decimosegunda y Decimotercera adapta las normas reguladores del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava, del Plan foral de Obras y Servicios y los programas de ayudas a las iniciativas para el Fomento de las Relaciones Vecinales y Ejecución de Obras Menores, en base a lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las aportaciones de las diputaciones forales a la financiación de los presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco aplicable al periodo 2022-2026.
Jarraian, aurrekontua betearazteko foru arauetan egon ohi den xedapen Indargabetzailea ezartzen da.
A continuación se establece la Disposición Derogatoria habitual en las Normas Forales de Ejecución Presupuestaria.
Horren ondoren, araua hiru azken xedapenekin osatzen da:
Tras ello, la Norma se completa con tres disposiciones finales:
❏Azken xedapenetatik lehenengoak Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Erregimenari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 10 bis eta 126. artikuluak aldatzen ditu, foru partzuergoei eta zenbait arau xedapenen ekonomia eta araudi kontrolaren salbuespen araubideari buruzkoak.
❏La Disposición Final Primera modifica los artículos 10 bis y 126, de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, relativos a los consorcios forales y al régimen de excepción del control económico normativo de determinadas disposiciones normativas.
❏Azken xedapenetatik bigarrenak arau honen erregelamendu garapena jasotzen du.
❏La Disposición Final Segunda contempla el desarrollo reglamentario de la presente norma.
❏Eta, azkenik, azken xedapenetako hirugarrenak foru arau hau indarrean sartzea aurreikusten du.
❏Y, finalmente, la Disposición Final Tercera sobre la entrada en vigor de la presente Norma Foral.
IBRDKpagebreakIBRDK
I. TITULUA. AURREKONTUEN ONESPENA ETA EDUKIA
TÍTULO I. APROBACIÓN Y CONTENIDO DE LOS PRESUPUESTOS
1. artikulua. Onespena
​
Arabako Lurralde Historikoaren 2022rako Aurrekontu Orokorrak onesten dira. Arabako Foru Aldundiaren, foru erakunde autonomoen, foru sozietate publikoen eta Arabako Lurralde Historikoko foru fundazioen aurrekontuek osatzen dituzte aurrekontu horiek.
Artículo 1. Aprobación
​
Se aprueban los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava para el ejercicio 2022, integrados por los Presupuestos de la Diputación Foral de Álava, de los organismos autónomos forales, de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales del Territorio Histórico de Álava.
2. artikulua. Arabako foru sektore publikoko erakundeen aurrekontu orokorrak
Artículo 2. Presupuestos Generales de las entidades del sector público foral de Álava
1. Hauexek dira Arabako Foru Aldundiaren 2022ko ekitaldirako aurrekontuaren osagaiak:
1. El Presupuesto de la Diputación Foral de Álava para el ejercicio 2022 está integrado por:
a) Gastuen egoera; haren barruan ordainketa kredituak (2.785.366.956 euro) eta konpromiso kredituak (134.776.549 euro) daude.
a) El Estado de Gastos que asciende en cuanto a los créditos de pago a la cantidad de 2.785.366.956 euros y en cuanto a los créditos de compromiso a la cantidad de 134.776.549 euros.
b) Sarreren egoera (2.785.366.956 euro), eta han 87.529.670 euroko zorpetze eragiketak ageri dira.
b) El Estado de Ingresos, integrado por una cuantía de 2.785.366.956 euros, figurando en el mismo operaciones de endeudamiento por importe de 87.529.670 euros.
2. Foru erakunde autonomoen 2022ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:
2. El Presupuesto de los organismos autónomos forales para el ejercicio 2022 estará constituido por:
2.1. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:
2.1. El Presupuesto del Instituto Foral de Bienestar Social, integrado por:
a) Gastuen egoera: 222.240.300 euro guztira.
a) El Estado de Gastos, cuyo importe asciende a 222.240.300 euros.
b) Diru sarreren egoera: 222.240.300 euro. Finantzaketarako barne transferentziak atal honetan sartzen dira: 179.782.230 euro.
b) El Estado de Ingresos, por una cuantía de 222.240.300 euros, incluyendo transferencias internas para su financiación por un importe de 179.782.230 euros.
2.2. Gazteriaren Foru Erakundearen  aurrekontuak honako osagaiak ditu:
2.2. El Presupuesto del Instituto Foral de la Juventud, integrado por:
a) Gastuen egoera: 6.651.269 euro.
a) El Estado de Gastos, cuyo importe asciende a la cantidad de 6.651.269 euros.
b) Diru sarreren egoera: 6.651.269 euro. Finantzaketarako barne transferentziak ere atal honetan sartzen dira: 5.080.692 euro.
b) El Estado de Ingresos, por una cuantía de 6.651.269 euros, incluyendo transferencias internas para su financiación por importe de 5.080.692 euros.
2.3. Arabako Foru Suhiltzaileak erakundearen aurrekontuak osagai hauek dauzka:
2.3. El Presupuesto de Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava, integrado por:
a) Gastuen egoera: 14.354.809 euro.
a) El Estado de Gastos, cuyo importe asciende a la cantidad de 14.354.809 euros.
b) Diru sarreren egoera: 14.354.809 euro. Finantzaketarako barne transferentziak ere atal honetan sartzen dira: 14.276.809 euro.
b) El Estado de Ingresos, por una cuantía de 14.354.809 euros, incluyendo transferencias internas para su financiación por importe de 14.276.809 euros.
3. Honako hauek dira foru sozietate publikoen 2022ko ekitaldiko aurrekontuaren osagaiak:
3. El Presupuesto de las sociedades públicas forales para el ejercicio 2022 estará constituido por:
3.1. Araba Garapen Agentzia SAren aurrekontua. Atal hauek dauzka:
3.1. El Presupuesto de Álava Agencia de Desarrollo, S.A., integrado por:
a) Ustiapen aurrekontua: 7.371.283   euro. 
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 7.371.283 euros.
b) Kapital aurrekontua: 606.505 euro.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 606.505 euros.
3.2. Arabako Kalkulu Gunea SAren aurrekontua. Atal hauek dauzka:
3.2. El Presupuesto del Centro de Cálculo de Álava, S.A., integrado por:
a) Ustiapen aurrekontua: 23.065.862  euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 23.065.862 euros.
b) Kapital aurrekontua: 0 euro guztira.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 0 euros.
3.3. Naturgolf SAren aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:
3.3. El Presupuesto de Naturgolf, S.A., integrado por:
a) Ustiapen aurrekontua: 933.822 euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 933.822 euros.
b) Kapital aurrekontua: 0 euro guztira.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 0 euros.
3.4. ARABAT Arabako Bideak SAren aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:
3.4. El Presupuesto de ARABAT, Arabako Bideak-Vías de Álava, S.A. integrado por:
a) Ustiapen aurrekontua: 11.476.000 euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 11.476.000 euros.
b) Kapital aurrekontua: 6.291.422 euro.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 6.291.422 euros.
3.5. Indesa 2010 SLren aurrekontua. Ondorengo hauek osatzen dute:
3.5. El Presupuesto de Indesa 2010, S.L. integrado por:
a) Ustiapen aurrekontua: 21.461.805 euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 21.461.805 euros.
b) Kapital aurrekontua: 782.822 euro.
b) por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 782.822 euros.
3.6. Enargi Araba SAren aurrekontua. Ondorengo hauek osatzen dute:
3.6 El Presupuesto de Enargi Araba, S.A. integrado por:
a) Ustiapen aurrekontua: 5.254  euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 5.254 euros.
b) Kapital aurrekontua: 1.000.000 euro.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 1.000.000 euros.
4. Foru fundazioen 2022ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:
4. El Presupuesto de las fundaciones forales para el ejercicio 2022 estará integrado por:
4.1. Artium Fundazioaren aurrekontua. Atal hauek dauzka:
4.1. El Presupuesto de la Fundación Artium, integrado:
a) Ustiapen aurrekontua: 6.350.673 euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 6.350.673 euros.
b) Kapital aurrekontua: 108.000 euro.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 108.000 euros.
4.2. Kirolaraba Fundazioaren aurrekontua; atal hauek dauzka:
4.2. El presupuesto de la Fundación Kirolaraba Fundazioa, integrado:
a) Ustiapen aurrekontua: 370.000 euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 370.000 euros.
b) Kapital aurrekontua: 0 euro guztira.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 0 euros.
4.3. Santa Maria Katedralaren Fundazioaren aurrekontua; atal hauek dauzka:
4.3. El Presupuesto de la Fundación Catedral Santa María, integrado:
a) Ustiapen aurrekontua: 2.199.266 euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 2.199.266 euros.
b) Kapital aurrekontua: 570.000 euro.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 570.000 euros.
4.4. Gatz Harana Fundazioaren aurrekontua; atal hauek dauzka:
4.4. El Presupuesto de la Fundación Valle Salado, integrado:
a) Ustiapen aurrekontua: 2.245.950 euro.
a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 2.245.950 euros.
b) Kapital aurrekontua: 303.000 euro.
b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 303.000 euros.
5. Arabako Lurralde Historikoko zergetan eragina duten zerga gastuak 1.029.800.000 eurotan balioetsi dira 2022ko ekitaldirako.
5. En el ejercicio 2022 los gastos fiscales que afectan a los tributos del Territorio Histórico de Álava se estiman en 1.029.800.000 euros.
3. artikulua. Indarraldia
​
1. Aurrekontu orokorren indarraldia Arabako Lurralde Historikoaren Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 30. artikuluan xedatuko da.
Artículo 3. Vigencia
​
1. La vigencia de los Presupuestos Generales será la dispuesta en el artículo 30 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
2. Foru erakunde autonomoen, foru sozietate publikoen eta foru fundazioen ekitaldi ekonomikoa urte naturalarekin bat etorriko da, egindako eragiketen aplikaziorako sortzapen data kontuan hartuta.
2. El ejercicio económico de los organismos autónomos forales, sociedades públicas forales, y fundaciones forales coincidirá con el año natural, atendiendo a la fecha de devengo para la aplicación de las operaciones realizadas.
IBRDKpagebreakIBRDK
II. TITULUA. FINANTZA ERAGIKETAK

4. artikulua Zorpetzeko baimena
​
1. Arabako Foru Aldundiari baimena ematen zaio lurralde historikoan aurrekontu izaerako zorpetze eragiketak egiteko, baldin eta 2022ko abenduaren 31ko foru zor bizia 568.435.830,00 eurotik gorakoa ez bada, ekitaldi horretako aurrekontu-beharrak estaltzeko.
TITULO II. OPERACIONES FINANCIERAS
​
Artículo 4. Autorización de endeudamiento
​
1. Se autoriza a la Diputación Foral de Álava a realizar operaciones de endeudamiento de carácter presupuestario del Territorio Histórico siempre y cuando la Deuda Foral Viva a 31 de diciembre de 2022 no exceda de 568.435.830,00 euros, con la finalidad de cubrir necesidades presupuestarias durante el citado ejercicio.
2. Arabako foru sektore publikoko gainerako erakundeei dagokienez, ez dago zorpetzerik, ezta bermeak ematerik ere, salbu eta Enargi Araba SA foru sozietate publikoari. Sozietate horri baimena ematen zaio Ekiola proiektuarekin lotutako inbertsioak finantzatzeko eragiketak bermatzeko, 1.000.000 euroko gehieneko zenbatekoarekin.
2. Para el resto de entidades del sector público foral de Álava, no se permite endeudamiento ni prestación de garantías salvo a la sociedad pública foral Enargi Araba, S.A. a quien se autoriza a garantizar operaciones de financiación de inversiones relacionadas con el proyecto Ekiola por un importe total máximo de de 1.000.000 euros.
3. Baimena ematen da aurreko aurrekontu ekitaldietan sektore publikoko erakundeek formalizatutako zorpetze eragiketak ordezkatzeko formalizatu beharreko zorpetze eragiketak egiteko, betiere erakunde horietako edo finantza merkatuetako finantza egoeran egondako aldaketek justifikatzen badituzte eta finantza karga murrizten badute, amortizazio aldia zabaltzen bada edo biak.
3. Se autorizan las operaciones de endeudamiento que se estime necesario formalizar para sustituir operaciones de endeudamiento formalizadas por las entidades pertenecientes al sector público foral de Álava en anteriores ejercicios presupuestarios, siempre que estén motivadas por alteraciones en la situación financiera de dichas entidades o de los mercados financieros y siempre y cuando disminuyan la carga financiera, se amplíe el periodo de amortización o ambas.
4. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak diruzaintzako unean uneko zailtasunei aurre egiteko behar diren finantzaketa eragiketak formalizatu ahal izango ditu.
4. El Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos podrá formalizar las operaciones de financiación necesarias para atender dificultades momentáneas de tesorería.
5. Foru sozietate publikoek eta foru fundazioek diruzaintzako zailtasunei erantzuteko behar diren finantzaketa eragiketak egin ahal izango dituzte, baldin eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko titularrak baimena ematen badie.
5. Las sociedades públicas forales y fundaciones  forales podrán formalizar las operaciones de financiación necesarias para atender dificultades momentáneas de tesorería previa autorización de la persona titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
5. artikulua. Zorpetze eragiketen araubidea
Artículo 5. Régimen de las operaciones de endeudamiento
1. Arabako Foru Aldundian, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuaren eskumenekoak dira:
1. En la Diputación Foral de Álava corresponderá a la persona titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos:
a) Foru arau honen babesean egiten diren epe laburreko eta luzeko zorpetze eragiketen interes tasa, epea, baldintzak eta gainerako ezaugarriak zehaztea, eragiketa horiek, hala badagokio, Arabako Foru Aldundiaren ordezkaritzan formalizatuz.
a) La determinación del tipo de interés, plazo, condiciones, y demás características de las operaciones de endeudamiento a corto y a largo plazo que se realicen al amparo de esta Norma Foral, formalizando dichas operaciones, en su caso, en representación de la Diputación Foral de Álava.
b) Aurreko aurrekontu ekitaldietan formalizatutako zorpetze eragiketak birfinantzatu, amortizatu eta ordezkatzeko formalizatu beharreko zorpetze eragiketak, baldin eta Arabako Foru Aldundiaren edo finantza merkatuen finantza egoeraren aldaketek eragindakoak badira (aldaketa horiek foru arau honen 4.4 artikuluan aipatzen dira).
b) Refinanciar, amortizar o sustituir operaciones de endeudamiento formalizadas en anteriores ejercicios presupuestarios, siempre que estén motivadas por alteraciones en la situación financiera de la Diputación Foral de Álava o de los mercados financieros, a que se hace referencia en el artículo 4.4 de la presente Norma Foral.
c) Zor publikoaren jaulkipenetako baldintzak aldaraziko dituzten edo horien kostua hobetzea helburu duten trukaketak, bihurketak, luzapenak, finantza trukeak edo bestelako eragiketak ituntzea. Izan ere, horrelako eragiketa guztiak itundu egin beharko dira: bai aurretik dauden zorpetzeak, bai foru arau honen ondorioz sortuko direnak.
c) Concertar operaciones voluntarias de canje, conversión, prórroga, intercambio financiero, permuta financiera u otras similares, que supongan modificaciones de cualesquiera condiciones de las emisiones de deuda pública o que se dirijan a mejorar su coste, referidos tanto a las operaciones de endeudamiento ya existentes como a las que se pudieran realizar en virtud de la presente Norma Foral.
d) Foru Aldundiaren kargura mailegatutako abalak edo bestelako berme motak emateko eragiketen baldintzak zehaztea.
d) Determinar las condiciones de las operaciones de otorgamiento de avales o cualquier otro tipo de garantía prestados a cargo de la Diputación Foral.
2. Enargi Araba SA sozietate publikoan, artikulu honetako lehenengo apartatuko d) letran aipatzen diren funtzioak egiteko eskumena daukan organoa haren araudian ezartzen da, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak aldeko txostena egin ondoren.
2. El órgano competente para realizar las funciones descritas en el apartado d) del apartado primero del presente articulo en el caso de la sociedad pública Enargi Araba, S.A será el indicado en su normativa reguladora, previo informe favorable del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
6. artikulua. Beste finantza eragiketa batzuen araubidea
Artículo 6. Régimen de otras operaciones financieras
1. 2022ko ekitaldian diruzaintzaren kudeaketa hobetzeko asmoarekin, Arabako Foru Aldundiak beharrezko deritzen finantza eragiketa guztiak itundu ahal izango ditu kapital merkatuan horretarako dauden bideak erabiliz.
1. Durante el ejercicio 2022, para llevar a cabo una mejor gestión de su tesorería, la Diputación Foral de Álava podrá concertar las operaciones financieras que estime precisas a través de cualquiera de las fórmulas existentes a estos efectos en el mercado de capitales.
2. Aurrekontua finantzatzera bideratuta ez dauden finantza eragiketak ondare kontabilitatean soilik erregistratuko dira; nolanahi ere, lortzen diren etekin garbiak edo egiten diren gastuak aurrekontuari aplikatu ahal izango zaizkio.
2. Las operaciones financieras no destinadas a financiar el Presupuesto serán objeto de registro exclusivamente en contabilidad patrimonial, sin perjuicio de la aplicación al Presupuesto de los rendimientos netos que se obtengan o gastos en que se incurran.
3. Arabako Foru Aldundiak egiten dituen finantza eratorrien eragiketak ondare kontabilitatean erregistratuko dira.
3. Las operaciones de derivados financieros que realice la Diputación Foral de Álava serán objeto de registro en contabilidad patrimonial.
IBRDKpagebreakIBRDK
III. TITULUA. AURREKONTU KREDITUEN ERREGIMENA ETA ALDAKETAK
TITULO III. RÉGIMEN DE CREDITOS PRESUPUESTARIOS Y SUS MODIFICACIONES
7. artikulua. Kredituen izaera
​
1. Arabako Foru Aldundiaren eta erakunde autonomoen aurrekontuan sartuta dauden ordainketa kredituak muga jakinekoak eta lotesleak dira. Hona hemen 2022ko ekitaldirako lotura mailak:
Artículo 7. Carácter de los créditos
​
1. Los Créditos de pago incluidos en el presupuesto de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos  tienen carácter limitativo y vinculante. Los niveles de vinculación para el ejercicio 2022 serán los siguientes:
a) Kapitulu maila, Arabako Foru Aldundiaren aurrekontuko langileria gastuei dagozkien kredituetan, salbu eta “Ondarearen kudeaketa” 933200 Programan jasotako langileria gastuak, haiek lotesleak izango baitira programa mailan.
a) Nivel de Capítulo en los créditos correspondientes a los “Gastos de Personal” excepto los “Gastos de Personal” consignados en el Programa 933200 «Gestión del Patrimonio» del Presupuesto de la Diputación Foral de Álava, que serán vinculantes a nivel de Programa.
b) Programa eta Kapitulua, ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketari eta, Arabako Foru Aldundiaren kasuan, interesei eta finantza pasiboen aldakuntzari dagozkien gastuetan.
b) Programa y Capítulo, en los gastos relativos a Compra de Bienes Corrientes y Servicios, y en el caso de la Diputación Foral de Álava, los gastos relativos a Intereses y Variación de Pasivos Financieros.
c) Programa eta Artikulua, transferentzia eta dirulaguntza arrunt eta kapitalekoei, inbertsio errealei eta finantza aktiboen aldakuntzari dagozkien gastuetan.
c) Programa y Artículo, en los gastos relativos a Transferencias y Subvenciones Corrientes y de Capital, Inversiones Reales y Variación de Activos Financieros.
d) Programa, Arabako Foru Aldundiaren aurrekontuko “Ondarearen kudeaketa” 933200 programari dagozkion gastuetan.
d) Programa, en los gastos relativos al programa 933200 «Gestión del Patrimonio» del presupuesto de la Diputación Foral de Álava.
e) Arabako Foru Aldundiaren Obra eta Zerbitzuen Foru Plana arautzen duten foru arauetan xedatutakoa aplikatzetik eratorritako kreditu zuzkidurak lotesleak izango dira elkarren artean.
e) Las dotaciones de los créditos procedentes de la aplicación de lo dispuesto en las Normas Forales reguladoras del Plan Foral de Obras y Servicios de la Diputación Foral de Álava, serán vinculantes entre sí.
2. Hala ere, lotesleak izango dira finantzaketa lotua duten gastuen ordainketa kredituak, dirulaguntza izendunei dagozkienak eta foru sektore publikoa osatzen duten erakundeentzako diru ekarpenak haiei onesten zaien desagregazio mailarekin, Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 47.4 artikuluan aipatutakoez gain, bai eta finantzen aldetik jasangarriak diren inbertsioak eta berreskuratzeko proiektu estrategikoak finantzatzera bideratutakoak ere.
2. No obstante, tendrán carácter vinculante con el nivel de desagregación con el que se aprueben, además de los referidos en el artículo 47.4 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, los créditos de pago de gastos con financiación afectada, los correspondientes a subvenciones nominativas, y las aportaciones dinerarias a entidades integrantes del sector público foral, así como los destinados a financiar inversiones financieramente sostenibles y proyectos estratégicos de recuperación.
3. Foru sozietate publikoen eta foru fundazioen aurrekontuetako gastuen egoeratan jasotako ordainketa kredituak muga jakinik gabekoak izango dira, eta kasuan kasuko erakundeak bere jarduerak aurrekontu ekitaldian izango duen bilakaerari buruzko aurreikuspenak jasoko ditu, salbu eta transferentzia eta dirulaguntzetarako ordainketa kredituak, bai arruntak bai kapitalekoak, muga jakinekoak izango baitira beti. Muga hori ez zaie aplikatuko Kirolaraba Fundazioak aurrekontuan onartutakoez gainetik jasotzen dituen sarrerei lotutako kredituei.
3. Los créditos de pago incluidos en los estados de gastos de los Presupuestos de las sociedades públicas forales y fundaciones forales tendrán carácter estimativo, recogiendo las previsiones de la entidad respectiva sobre el desarrollo de su actividad durante el ejercicio presupuestario, con la excepción de los créditos de pago con destino a transferencias y subvenciones, tanto corrientes como de capital, que tendrán siempre carácter limitativo. Esta condición limitativa no será de aplicación a los créditos financiados con ingresos que perciba la Fundación Kirolaraba Fundazioa superiores a los aprobados en el Presupuesto.
4. Kredituen lotura maila edozein dela ere, gastuaren kontabilizazioa eta kredituen aldaketak kasuan kasuko aurrekontu azpikontzeptu edo partidei aplikatuko zaizkie betiere.
4. Independientemente del grado de vinculación de los créditos, la contabilización del gasto y las modificaciones de créditos se aplicarán, en todo caso, a los subconceptos o partidas presupuestarias que correspondan.
8. artikulua. Kreditu transferentzien araubidea
Artículo 8. Régimen de transferencias de crédito
1. Kreditu transferentzien araubidea bat etorriko da Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak 57. artikuluan xedatutakoarekin. Programa baten barruan ezingo dira aplikatu batera aipatutako foru arauko 57.2 artikuluko d) eta e) arauak.
1. El régimen de transferencias de crédito estará sujeto a lo dispuesto en el artículo 57 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava. Dentro del mismo programa no serán de aplicación las reglas d) y e) del artículo 57.2 de dicha Norma Foral.
2. Eragiketa arrunten artean programa desberdinen arteko kreditu transferentziak egin ahal izango dira.
2. Se podrán realizar transferencias de créditos entre distintos programas entre operaciones corrientes.
3. VI. kapituluari (Inbertsio errealak) eta VII. kapituluari (Kapital transferentziak dirulaguntzak) dagozkien ordainketa kredituei jatorrian eragiten dieten transferentziek eta II. Kapituluari (Ondasun arruntak eta zerbitzuak erostea) eta IV. Kapituluari (Transferentzia eta dirulaguntza arruntak) dagozkien ordainketa kredituei helmugan eragiten dietenek kasuan kasuko aurrekontuetako VI. eta VII. kapituluetarako hasieran aurrekontuan sartutako zenbatekoen baturaren ehuneko 2 izango dute muga.
3. Las transferencias que afecten en origen a créditos de pago correspondientes al Capítulo VI «Inversiones reales» y al VII «Transferencias y subvenciones de capital» y en destino a créditos de pago correspondientes al Capítulo II «Compra de bienes corrientes y servicios» y al IV «Transferencias y subvenciones corrientes», tendrán como límite el 2 por 100 de la suma de las cifras inicialmente presupuestadas para los citados Capítulos VI y VII de los respectivos presupuestos.
4. Jatorria “langileen gastuak” I. kapituluari dagozkion ordainketa kredituak dituzten kreditu transferentziek bakarrik izan ahalko dute helmuga gisa I. kapitulua bera edo kreditu globala, Arabako Foru Aldundiaren aurrekontuko “Ondarearen kudeaketa” 933200 Programan esleitutako I. kapituluko ordainketa kredituak salbu, zeinak Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak 57. artikuluan ezartzen duen araubidean transferitu ahal izango diren.
4. Las transferencias de crédito cuyo origen sean créditos de pago correspondientes al Capítulo I «Gastos de personal» únicamente podrán tener como destino el propio Capítulo I o el Crédito Global con excepción de los créditos de pago del Capítulo I consignados en el Programa 933200, «Gestión del Patrimonio» del presupuesto de la Diputación Foral de Álava, que podrán ser transferidos bajo el régimen previsto en el artículo 57 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
9. artikulua. Kreditu transferentzien araubidearen salbuespenak
Artículo 9. Excepciones al régimen de transferencias de crédito
Honako hauek ez dira egongo aurreko artikuluan deskribatutako kreditu transferentzien araubidearen mende:
No estarán sujetos al régimen de transferencias de crédito descrito en el artículo anterior:
a) Estatuari kupoa (Euskal Autonomia Erkidegoari eta Arabako Lurralde Historikoko toki erakundeei tributuetan parte hartzeagatik egiten zaizkien ekarpenak) ordaintzeko zuzkiduretan egiten direnak.
a) Las que se realicen en las dotaciones destinadas al pago del cupo al Estado, aportaciones a la Comunidad Autónoma del País Vasco y entidades locales del Territorio Histórico de Álava por participación en tributos.
b) “Finantza kudeaketa” programako kredituen artean egindakoak.
b) Las que se realizan entre los distintos créditos del Programa «Gestión Financiera».
c) Foru sektore publikoa osatzen duten erakundeak finantzatzeko zuzkiduretan egiten direnak.
c) Las que se realicen en las dotaciones destinadas a la financiación de las entidades integrantes del sector público foral.
d) Kontabilitate egozpen egokia lortzeko beharrezkoak diren egokitzapen teknikoen ondoriozkoak, errakuntza materialak, egitezkoak edo aritmetikoak gertatzen direnean, bai eta gastuen eta sarreren kontzeptuak modu desegokian egoztearen ondoriozkoak ere, Kontuen Planaren arabera.
d) Las que sean como consecuencia de adaptaciones técnicas necesarias para obtener una adecuada imputación contable, en los supuestos de errores materiales, de hecho o aritméticos, así como los de inadecuada imputación de conceptos de gastos e ingresos, según el Plan de Cuentas.
e) Kreditu orokorraren programako kredituei eragiten dietenak, jatorrian zein helmugan.
e) Las que afectan a los créditos del programa de Crédito Global, tanto en origen como en destino.
f) Administrazio berrantolaketen ondorioz sortutakoak edo eskumen edo zerbitzu berriak hartzearen ondorioz sortutakoak.
f) Las que sean consecuencia de reorganizaciones administrativas o se deriven de circunstancias por asunción de nuevas competencias o servicios.
10. artikulua. Konpromiso kredituen aldaketak
Artículo 10. Modificaciones de crédito de compromiso
1. Konpromiso kredituei eta aurreko ekitaldietan konprometitutako kredituei dagozkien ordainketa kredituek gainerako ordainketa kredituen transferentzia araubide bera izango dute.
1. Los créditos de pago correspondientes a créditos de compromiso y a créditos comprometidos en ejercicio anteriores, estarán sujetos al mismo régimen de transferencias que el resto de los créditos de pago.
2. Diputatuen Kontseiluak baimendutako konpromiso kredituak eta aurreko ekitaldietan konprometitutako kredituak urterokoen bidez alda eta bana ditzake, gastuaren beharrak hala agintzen duenean, betiere oro har hartutako konpromiso kreditua gainditzen ez bada. Ondorio horietarako, “konpromiso kreditu osoa” aurrekontuetako epigrafe bakar bati buruzkoa da.
2. El Consejo de Gobierno Foral podrá proceder a la modificación y distribución por anualidades de los créditos de compromiso autorizados y créditos comprometidos en ejercicio anteriores cuando la necesidad del gasto así lo demande, siempre que no se sobrepase el crédito de compromiso entendido en su conjunto. A estos efectos, la expresión «crédito de compromiso entendido en su conjunto» hace referencia a un único epígrafe presupuestario.
3. Konpromiso kredituen etorkizuneko zenbatekoetan gerta daitezkeen aldaketak ez daude 53/1992 Foru Arauaren 57. artikuluko aldaketa araubidearen mende.
3. Las modificaciones que puedan producirse en los importes futuros de los créditos de compromiso no estarán sujetas al régimen de modificaciones del artículo 57 de la Norma Foral 53/1992.
11. artikulua. Kreditu aldaketak baimentzeko eskumena duten organoak
Artículo 11. Órganos competentes para autorizar modificaciones de créditos
1. Kudeaketa zentralizatuko kredituei eragiten dieten kreditu transferentziak Foru Gobernu Kontseiluak onetsiko ditu, baldin eta kreditu horiek zentralizatu gabeko partidetara bideratzen badira.
1. Las transferencias de crédito que afecten a los créditos calificados como de gestión centralizada serán aprobados por el Consejo de Gobierno Foral, siempre que dichos créditos se destinen a partidas no centralizadas.
2. Bat etorriz Arabako ekonomia eta aurrekontu araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak 63.2. artikuluan ezartzen duenarekin, Foru Gobernu Kontseiluak konpromiso kredituen zenbateko osoaren ehuneko 10 aldatu ahal izango du, gehienez.
2. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63.2 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, se autoriza al Consejo de Gobierno Foral a modificar la cuantía de los créditos de compromiso en un máximo de un 10 por cien sobre la cifra consignada en su totalidad.
3. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren titularrak edonoiz egin ahal izango ditu foru arau honetako 9. artikuluko d) eta f) apartatuetan zehaztutako aurrekontu aldaketak.
3. La persona titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos podrá en cualquier momento realizar las modificaciones presupuestarias a que se hace referencia en los apartados d) y f) del artículo 9 de la presente Norma Foral.
12. artikulua. Kreditu aldaketen arloan jarraitu beharreko prozedura
Artículo 12. Procedimiento en materia de modificación de créditos
1. 9.4 artikuluan "Ondarearen kudeaketa" 933200 Programari buruz ezarritakoa alde batera utzi gabe, kreditu orokorraren programa jatorri duten sailen transferentzia eskaerek, I. kapituluko kredituei eragiten ez badiete, honako baldintza hauek bete beharko dituzte:
1. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9.4 respecto Programa 933200 «Gestión del Patrimonio», las solicitudes de transferencia de los departamentos que tengan como origen el Programa del Crédito Global y que no afecten a los créditos del Capítulo I, deberán de ajustarse a los siguientes requisitos:
a) Eskaera egiten duen foru sailak honakoak frogatu beharko ditu: batetik, aurrekontuko zuzkidura handiagoa behar duela eta, bestetik, bere kredituen bidez ezin diola kasuan kasuko kopuruari aurre egin.
a) El departamento foral solicitante deberá justificar la mayor necesidad de dotación presupuestaria y, además, la imposibilidad de atender las insuficiencias con créditos del propio departamento.
b) Horretarako, transferentzia eskaerarekin batera, kasuan kasuko gastu programaren beharren analisia ere aurkeztu beharko du, eta aurrekontua gauzatzeak ezarritako helburuekiko nolako desbideratzeak izan dituen azaldu. Horiez gain, sail horren kredituen burutzapen aurreikuspenei buruzko azterlana ere aurkeztuko du.
b) A tal efecto, la solicitud de transferencia deberá ir acompañada de un análisis de las necesidades del correspondiente programa de gasto, indicando las desviaciones que la ejecución del presupuesto revele en la consecución de los correspondientes objetivos, así como un estudio sobre la previsión del grado de realización de los créditos del departamento.
2. Xedapen libreko egoeran dauden ordainketa kredituak finantzatzea helburu duten aurrekontu aldaketak izapidetzeko, beharrezkoa izango da aldaketa horrekin izapidetuko den espedienteari buruzko dokumentazioa aurkeztea, aurretik dagoen xedapen libreko kredituaren xedeari buruzko dokumentazioarekin batera.
2. Para tramitar modificaciones presupuestarias que tengan por objeto financiar créditos de pago en situación de libre disposición, será necesario aportar la documentación relativa al expediente que será tramitado con dicha modificación, junto con la documentación del destino del crédito de libre disposición existente previamente.
3. Gastu zentralizatuen kontzeptuei eragiten dieten kreditu transferentziak gastu zentralizatua kudeatzen duen organoaren onespena izapidetzearekin batera aurkeztu beharko dira.
3. Las transferencias de crédito que afectan a los conceptos de gastos de carácter centralizado deberán de ir acompañadas para su tramitación de la aprobación del órgano gestor del gasto centralizado.
13. artikulua. Kreditu gaikuntzak
​
1. Ekarpenerako eskubide edo konpromisoaren aitorpen formala egonez gero, gaikuntzak eskuratuko dira Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauko 64. artikuluaren a) eta e) aparatuetan zehaztutako kasuetan.
Artículo 13. Habilitaciones de Crédito
​
1. Dará lugar a habilitaciones, la existencia formal del reconocimiento del derecho o del compromiso firme de aportación, en los supuestos contemplados en los apartados a) y e) del artículo 64 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
2. Eskubidea aitortuz gero, Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak, 64. artikuluko b), c), d) eta f) apartatuetan zehaztutako gaikuntzak eskuratuko dira.
2. El reconocimiento del derecho dará lugar a habilitaciones en los apartados b), c) d) y f) del artículo 64 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
3. Edonola ere, Foru Gobernu Kontseilua arduratuko da gaikuntzak egiteaz.
3. En cualquier caso, el Consejo de Gobierno Foral será el competente para la realización de las habilitaciones.
14. artikulua. Foru Arauaren eranskinak
​
1. Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak 50. artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, foru arau honen I. eranskinean ageri diren kredituak handigarriak dira.
Artículo 14. Anexos a la Norma Foral
​
1. A efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, tendrán la condición de ampliables los créditos que se relacionan en el Anexo I de esta Norma Foral.
2. Konpromiso kredituen egoera II. eranskinean zehazten da.
2. El estado de créditos de compromiso se contiene en el Anexo II.
3. Finantzaketa loturik daukaten gastuen egoera III. eranskinean jasotzen da.
3. El estado de gastos con financiación afectada se refleja en el Anexo III.
4. Arabako Lurralde Historikoko Dirulaguntzen urriaren 9ko 11/2016 Foru Arauaren 20.3 artikuluari dagokionez, dirulaguntza izenduntzat joko dira foru arau horren IV. eranskinean jasotakoak.
4. Respecto al artículo 20.3 de la Norma Foral 11/2016, de 9 de octubre, de Subvenciones del Territorio Histórico de Álava, tendrán la condición de subvenciones nominativas las recogidas en el Anexo IV de esta Norma Foral.
5. V. eranskina, Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 45.1.d) artikuluak aipatzen duen inbertsio publikoa zehazten duena.
5. El Anexo V detalla la inversión pública a que se refiere el art. 45.1.d) de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
IBRDKpagebreakIBRDK
IV. TITULUA. AURREKONTUEN KUDEAKETA ETA KONTROLA
TÍTULO IV. GESTIÓN Y CONTROL PRESUPUESTARIO
15. artikulua. Arabako Foru Aldundiaren gastua baimentzea eta antolatzea
Artículo 15. Autorización y ordenación del gasto de la Diputación Foral de Álava
1. Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoari buruzko abenduaren 18ko 52/1992 Foru Arauan xedatutakoaren ondorioetarako, honako hauek baimendu eta antolatuko dituzte eragiketa arrunt eta kapitalekoen gastuak:
1. A los efectos de lo dispuesto en la Norma Foral 52/1992, de 18 de diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava, se autorizarán y ordenarán gastos por operaciones corrientes y de capital:
a) Foru sail bakoitzeko titularrak, baldin eta eragiketa bakoitzeko zenbatekoa 200.000 eurotik gorakoa ez bada.
a) Por la persona titular de cada departamento foral, si la cuantía por operación no excede de 200.000 euros.
b) Foru Gobernu Kontseiluak, foru sail bakoitzeko titularrek proposatuta, baldin eta zenbatekoa 200.000 eurotik gorakoa bada.
b) Por el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de las personas titulares de cada departamento foral cuando la cuantía sea superior a 200.000 euros.
2. Gehienez 50.000 euro ordainduko dira eragiketa bakoitzeko eta “justifikatu beharreko ordainketa” gisa, honako kasu hauetan izan ezik:
2. Se fija en 50.000 euros la cuantía máxima que podrá ser librada por operación y en concepto de «Pagos a justificar», excepto en los siguientes casos:
a) Sektore publikoko erakundeak hartzaile dituzten ordainketak.
a) Pagos que tengan como destinatarias entidades del sector público.
b) Nahitaezko desjabetze espedienteetatik eratorritako ordainketak.
b) Pagos derivados de expedientes de expropiación forzosa.
c) Foru Gobernu Kontseiluak salbuespen modura baimentzen dituen gainerako ordainketa guztiak.
c) Aquellos otros pagos que autorice excepcionalmente el Consejo de Gobierno Foral.
3. Arabako Foru Aldundiak, hilero, 2.c) apartatuan adierazitako ordainketa baimenen berri emango die Batzar Nagusiei, honako hauek azalduta: hartzailea eta zenbatekoa eta ordainketaren azalpena.
3. Con carácter mensual, la Diputación Foral de Álava informará a las Juntas Generales de las autorizaciones de pago a que hace referencia el apartado 2.c), indicando perceptor, importe y concepto del pago.
16. artikulua. Diruzaintzako aurrerakinak
​
1. Foru Gobernu Kontseiluak, salbuespen gisa, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak proposatuta, atzeratu ezinezko gastuei aurre egiteko diruzaintzako aurrerakinak emateko aukera izango du. Aurrerakin horiek ezingo dute gainditu Aurrekontua Gauzatzeko Foru Arauan onetsitako kredituen ehuneko 1.
Artículo 16. Anticipos de tesorería
​
1. Con carácter excepcional, el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la persona titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, podrá conceder anticipos de tesorería para atender gastos inaplazables, con el límite máximo del 1 por cien de los créditos aprobados por la presente Norma Foral de Ejecución Presupuestaria.
2. Diruzaintzako aurrerakinek aurrekontu babesa izango dute betiere, eta kasuan kasuko aurrerakina egiten den ekitaldiko aurrekontuan agertuko dira halakotzat.
2. Los anticipos de tesorería tendrán en todo caso respaldo presupuestario y figurarán como tales en el presupuesto del ejercicio corriente en el cual se produzca el correspondiente anticipo.
3. Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren III. Tituluaren V. Kapituluan ezarritako prozeduren bidez finantzatuko dira diruzaintzako aurrerakin horiek.
3. La financiación de estos anticipos de tesorería se realizará por los procedimientos establecidos en el Capítulo V del Título III de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
4. Haiek finantzatzeko kreditu gehigarria behar den guztietan, Foru Gobernu Kontseiluak foru arau proiektu bat onetsi beharko du, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko titularrak proposatuta, eta ondoren Batzar Nagusietara eraman beharko da.
4. Siempre que la financiación de los mismos requiera crédito adicional, será necesaria la aprobación del correspondiente Proyecto de Norma Foral por el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la persona titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, y su posterior traslado a Juntas Generales.
17. artikulua. Urteko Finantza plana
​
Erakunde autonomo, sozietate publiko eta  foru fundazio aldeko transferentziak Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak egindako urteko finantza planean aurreikusitakoarekin bat etorriz ordainduko dira.
Artículo 17. Plan financiero anual
​
Las transferencias en favor de organismos autónomos, sociedades públicas y fundaciones forales se harán efectivas de acuerdo con lo previsto en el Plan Financiero Anual elaborado por el Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
18. artikulua. Kudeaketa kredituak
​
Aurrekontu ekitaldian zehar, kudeaketa kredituak finkatzeko aukera izango da, betiere Foru Aldundiari dagokion ekarpena Aurrekontuko ordainketa kredituen bidez finantzatuz gero.
Artículo 18. Créditos de gestión
​
Durante el ejercicio presupuestario podrán establecerse créditos de gestión siempre que la aportación de la Diputación Foral se financie con créditos de pago existentes en el Presupuesto.
19. artikulua. Finantzaketa duten gastuak
​
Zenbait kredituren finantzaketa baliabideen bilakaera aurreikusitakoa baino txikiagoa izanez gero, Foru Gobernu Kontseiluak, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko diputatuaren proposamenez, aurrekontuetako gastuen egoeran egin beharreko doikuntzak itunduko ditu. Doikuntza horiek Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 66. artikuluak baliogabetze bajaz xedatutakoaren arabera egingo dira.
Artículo 19. Gastos con financiación afectada
​
Cuando la evolución de recursos afectados a la financiación de determinados créditos sea inferior a la realmente prevista, el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la Diputada o Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, podrá acordar los correspondientes ajustes en los estados de gastos de los Presupuestos, que se instrumentarán mediante la figura de baja por anulación regulada en el artículo 66 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
20. artikulua. Gastua gauzatzeko mugak
​
1. Foru Gobernu Kontseiluak, Ogasun, Finantza eta Aurrekontuetarako Saileko diputatuaren proposamenez, kredituak atxikiz gastuari eusteko erabakia har dezake egoera ekonomikoak hala eskatzen duenean.
Artículo 20. Limitación a la ejecución del gasto
​
1. El Consejo de Gobierno Foral podrá acordar, a propuesta de la persona titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, la retención de créditos que garantice la contención del gasto en caso de que la situación económica así lo aconseje.
2. Kreditu horiek liberatzeko, kreditu horiek atxikitzeko aurreikusitako izapide bera egin beharko da.
2. La liberación de los créditos citados requerirá igual tramitación que la prevista para su retención.
21. artikulua. Zenbateko txikiko eskubide ekonomikoak
Artículo 21. Derechos económicos de baja cuantía
Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko titularrak hauexek arautu ahal izango ditu:
La persona titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, podrá regular:
a) Likidazioak ez egitea, baldin eta likidazio horien zorrak haien ordainarazpenaren eta bilketaren kostua estaltzeko nahikotzat jotzen den zenbatekoa baino txikiagoak badira, zorraren izaerari buruzko irizpideak kontuan hartuta.
a) Que no se practiquen aquellas liquidaciones de las que resulten deudas inferiores a la cuantía que se estime insuficiente para la cobertura del coste de su exacción y recaudación, atendiendo a criterios de naturaleza de la deuda.
b) Oro har, zor guztiak baliogabetzea eta haiei baja ematea kontabilitatean, kalkulatzen eta finkatzen den zenbatekoa baino txikiagoa denean zorra, dirubilketaren eraginkortasunari eta dirubilketaren kostuari buruzko irizpideen arabera.
b) Que, con carácter general, se anulen y se den de baja en contabilidad todas aquellas deudas cuyo importe resulte inferior a la cuantía que se estime y fije en función de criterios de eficiencia recaudatoria y coste de la recaudación.
22. artikulua. Kontrol ekonomikoa
​
1. Indarrean dagoen araudiak ezartzen dituen kontu hartze eta auditoretza funtzioak egiteko, Arabako Foru Aldundiak beharrezkotzat jotzen dituen kanpoko baliabideak erabili ahal izango ditu.
Artículo 22. Control económico
​
1. Para la realización de las funciones de intervención y auditoría que la normativa vigente establece, la Diputación Foral de Álava podrá utilizar los medios externos que considere necesarios.
2. Foru erakunde autonomoetan, ekonomia, finantza eta kudeaketa kontrolak, kontrol ekonomikoa eta zergen kontrola ordezkatuko du. Salbuespena Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak 75.2. artikuluko a) eta b) apartatuetan aipatzen dituen eragiketak gauzatzea da, kontratazioei eta dirulaguntzen emakidari dagozkien gastuen espedienteetakoak, hain zuzen, zenbatekoa 5.000 €-tik gorakoa izanez gero.
2. En los organismos autónomos forales el control económico-fiscal se sustituirá por el control económico financiero y de gestión, con la excepción de la ejecución de las operaciones señaladas en los apartados a) y b) del artículo 75.2 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, de los expedientes de gasto correspondientes a contrataciones y a concesión de subvenciones cuyo importe sea superior a 5.000 euros.
IBRDKpagebreakIBRDK
V. TITULUA. LANGILEEN KUDEAKETA
​
I. Kapitulua. Administrazioko foru sektore publikoa
TÍTULO V. GESTIÓN DE PERSONAL
​
Capítulo I. Sector Público Foral Administrativo
23. artikulua. Arabako Foru Aldundiaren, foru erakunde autonomoen eta foru partzuergoen aurrekontu plantillak
Artículo 23. Plantillas presupuestarias de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos forales
1. Arabako Foru Aldundiaren eta foru erakunde autonomoen 2022ko ekitaldirako aurrekontu plantillak Arabako Lurralde Historikoaren ekitaldi horretarako aurrekontu orokorretako langileriari buruzko eranskinetan agertzen dira, eta muga jakinekoak dira.
1. Las plantillas presupuestarias de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos forales para el ejercicio 2022 son las que figuran en los «Anexos de Personal» de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava para ese ejercicio, siendo su carácter limitativo.
2. Arabako Foru Aldundiaren eta foru erakunde autonomoen aurrekontu plantillari dagokionez, funtzionarioen eta langile lan kontratudun finkoen plazen guztizko kopuru metatua muga jakinekoa da, Foru Sektore Publikoa osatzen duten erakunde guztientzat.
2. El carácter limitativo en lo concerniente a la plantilla presupuestaria de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos forales se entenderá referido al total agregado de plazas de personal funcionario y personal laboral fijo y para el conjunto de las entidades que forman el Sector Público Foral.
3. 2022ko ekitaldian, Lanpostuen Zerrenda aldatzeko espedienteak honako kasu hauetan besterik ez dira onetsiko: ez da gastu gehikuntzarik sortu beharko, edo sortuz gero, kasuan kasuko gehikuntza bestelako lanpostuetarako kredituak murriztuz konpentsatu beharko da eta aurretik Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren aldeko txostena beharko da.
3. Durante el ejercicio 2022 sólo se podrán aprobar expedientes de modificación de las relaciones de puestos de trabajo cuando no se produzca incremento del gasto o cuando el que se produzca se compense mediante la reducción de créditos reservados a otro u otros puestos y previo informe favorable del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
4. Muga horrek ez du eraginik izango epailearen aginduz edo eskumen berriak eskuratzearen ondorioz edo kanporatutako edo azpikontratatutako zerbitzuen zuzeneko kudeaketa hartzearen ondorioz sortzen edo aldatzen diren lanpostuetan. Era berean, ez da aplikatuko foru sektore publikoan aurretik harreman finkoa eta mugagabea duen langile funtzionarioa edo lan kontratuduna kontratatzen denean, ez eta foru arauak aldarrikatzen direnean, ez Gobernu Kontseiluak abagunekoak ez diren planak, programak eta jarduketa garrantzitsuak onartzen dituenean ere, behar den moduko finantzaketa eduki ezean eta funtzio publikoaren arloan eskumena duen organoak aldeko txostena eman ondoren (txostenak adierazi behar du ez dagoela lanpostu atxikipen ez langile esleipen berririk egiterik eta ezinezkoa dela langileak arrazionalizatzeko eta antolatzeko bestelako neurririk aplikatzea).
4. La limitación anterior no será de aplicación en la creación o modificación de puestos en cumplimiento de resoluciones judiciales o como consecuencia de la asunción de nuevas competencias, o de la asunción de la gestión directa de servicios externalizados o subcontratados, o cuando se trate de contratación de personal funcionario o laboral con una relación preexistente de carácter fija e indefinida en entidades del sector público foral, o en caso de la promulgación de normas forales, o la aprobación por el Consejo de Gobierno de planes, programas y actuaciones significativas de carácter no coyuntural, siempre que cuenten con la adecuada financiación, y previo informe favorable del órgano competente en materia de función pública en el que se haga constar la imposibilidad de atender las nuevas necesidades con la readscripción de puestos de trabajo, la reasignación de efectivos u otras medidas de racionalización y ordenación de recursos humanos.
5. Era berean, artikulu honen 3. apartatuan jasotzen den muga ez da aplikatuko Arabako Foru Aldundiaren Administrazio Orokorrean bederatzi plaza sortzeko.
5. Asimismo, la limitación del apartado 3 del presente artículo no será de aplicación en la creación de nueve plazas en la Administración General de la Diputación Foral de Álava.
6. Lanpostu hutsen kredituen soberakinak beste lanpostu batzuk edo langileen kostua finantzatzeko erabili ahal izango dira aldi baterako programetarako, zerbitzu publikoen funtzionamendu egokirako beharrezkoa denean.
6. Los excedentes de créditos de vacantes podrán destinarse a la financiación de otros puestos o del coste de personal para programas temporales cuando sea necesario para el buen funcionamiento de los servicios públicos.
7. Salbuespen gisa, bitarteko funtzionarioak izendatuko dira egiteko kopuru handiegia edo egitekoen pilaketa dagoenean edo aldi baterako programak egin behar direnean koiunturazko beharrizanak betetzeko.
7. Tendrá carácter excepcional el nombramiento de funcionarios interinos por exceso o acumulación de tareas o para la ejecución de programas temporales para la cobertura de necesidades coyunturales.
24. artikulua. Ordainsarien araubidea
​
1. Arabako Foru Aldundiko eta foru erakunde autonomoetako funtzionarioen eta lan kontratuko langileen 2022ko ordainsari osoak, 2021eko abenduaren 31n indarrean egon direnekin alderatuta, foru arau honetan ezarritakoaren arabera handituko dira, erkatu diren bi aldietarako homogeneotasunari eutsita, bai langileei dagokienez, bai antzinatasunari dagokionez. Nolanahi ere, ordainsariek ezin izango dituzte gainditu Estatuko oinarrizko legerian ezarritako mugak.
Artículo 24. Régimen retributivo
​
1. Las retribuciones íntegras del personal funcionario y laboral de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos para el 2022, respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2021, se incrementarán de conformidad con lo previsto en esta Norma Foral, en términos de homogeneidad para los dos periodos de la comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo y sin que puedan superar las limitaciones establecidas en la legislación básica estatal.
2. Aurreko apartatuan esandakoaz gain, ordainsarietan egokitzapen bereziak egin ahal izango dira salbuespen gisa, betiere ezinbestekoak direnean, lanpostuen edukiagatik, programa bakoitzari esleitutako langileen kopuruaren aldaketagatik edo programari ezarritako helburuen betetze mailagatik eta aplikazioaren emaitza indibidualagatik, egokitzapenak egiten dituzten erakundeetako bakoitzean horretarako organo eskudunak onartuta.
2. Lo dispuesto en el apartado anterior debe entenderse sin perjuicio de las adecuaciones retributivas que, con carácter singular y excepcional, resulten imprescindibles por el contenido de los puestos de trabajo, por la variación del número de efectivos asignados a cada programa o por el grado de consecución de los objetivos fijados al mismo y del resultado individual de su aplicación, que serán aprobadas por el órgano competente para ello en cada uno de los entes que realicen las citadas adecuaciones.
3. Foru kargu publikoak diren pertsonei doazkien ordainsariak handitu egingo dira 2022an, hala badagokio, foru enplegatu publikoentzat ezartzen den ehunekoaren antzera. Nolanahi ere, ordainsari horiei Foru Kargu Publikoetan Aritzea arautzen duen uztailaren 11ko 10/2018 Foru Arauak xedatzen duena aplikatuko zaie.
3. Las retribuciones correspondientes a las personas que ostenten la condición de cargos públicos forales se incrementarán para 2022 en porcentaje análogo al que se establezca, en su caso, para los empleados públicos forales. En todo caso, sus retribuciones se ajustarán a lo dispuesto en la Norma Foral 10/2018, de 11 de julio, reguladora del ejercicio del cargo público foral.
4. Behin-behineko langileen ordainsariak kasu bakoitzean berdintzat jotzen diren funtzionario lanpostuen berberak izango dira edota, hala badagokio, lanpostuen sailkapen orokorraren arabera finkatuko dira.
4. Las retribuciones correspondientes a puestos de personal eventual serán idénticas a las de los puestos de personal funcionario a los que se encuentren asimilados o, en su caso, se fijarán por el procedimiento de clasificación de puestos establecido con carácter general.
5. Edonola ere, Arabako Foru Aldundiak eta foru erakunde autonomoek sindikatu erakunde garrantzitsuenekin negoziazioak egin ondoren ordainsarien inguruko akordioak sinatu baino lehen Ogasun, Finantza eta Aurrekontuen Sailaren aldeko txostena beharko da, eta akordioan ezin izango da ezarri guztirako ordainsarien igoera artikulu honetako 1. eta 2. apartatuetan ezarritakoa baino handiagoa izatea.
5. En todo caso, los acuerdos en materia de retribuciones fijadas tras las negociaciones mantenidas por la Diputación Foral de Álava y los organismos autónomos forales con las organizaciones sindicales más representativas deberán contar, con carácter previo a su aprobación, con el informe favorable del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos y no incluir incrementos de retribuciones íntegras superior al establecido en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
6. Erakunde autonomoek ordezkaritza handieneko sindikatuekin izandako negoziazioen ondoren finkatutako gainerako lan baldintzei buruzko akordioen kasuan, sinatu aurretik, Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailaren aldeko txostena izan beharko dute.
6. Para el caso de los acuerdos en el resto de condiciones de trabajo fijadas tras las negociaciones mantenidas por los organismos autónomos con las organizaciones sindicales más representativas deberán contar, con carácter previo a su firma, con informe favorable del Departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Administración Foral.
25. artikulua. Langile gastuen fiskalizazioa
Artículo 25. Fiscalización de los gastos de personal
1. Arabako Foru Aldundiko eta foru erakunde autonomoetako langileen gastuak kasuan kasuko nominen bidez fiskalizatuko dira. Esku hartze horrek ordainsariaren ordainketa osteko fiskalizazio izaera edukiko du. Gastu horiek gerora fiskalizatuko dira, auditoria tekniken bidez.
1. Los gastos de personal de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos forales serán objeto de fiscalización mediante la intervención de las nóminas correspondientes. Dicha intervención tendrá el carácter de fiscalización posterior al pago de la nómina. La fiscalización de dichos gastos se realizará a posteriori mediante técnicas de auditoria.
2. Ezin izango dira onetsi aldez aurreko fiskalizazioaren aldeko txostenik gabe: enplegu eskaintza publikoak; giza baliabideak antolatzeko planak eta haien deialdiak; lehiaketarako, izendapen askerako eta zerbitzu eginkizunetarako deialdiak; deialdirik behar ez duten beste hornidura sistema batzuen ebazpenak; lanpostu zerrenden aldaketak eta, oro har, Arabako Foru Aldundiarentzat eta foru erakunde autonomoentzat ekonomia eta aurrekontu eragina izan dezakeen beste edozein kasu.
2. La aprobación de ofertas públicas de empleo, planes para la ordenación de recursos humanos y sus convocatorias respectivas, las convocatorias de concurso, libre designación y comisión de servicios, las resoluciones de otros sistemas de provisión que no requieran convocatoria, las modificaciones de las relaciones de puestos de trabajo y, en general, cualquier otro supuesto que comporte repercusión económico-presupuestaria para la Diputación Foral de Álava y los organismos autónomos forales no podrá llevarse a efecto sin informe favorable de fiscalización previa.
3. Era berean, nahitaezkoa izango da aldez aurreko fiskalizazioaren aldeko txostena bitarteko funtzionarioak izendatzeko, bai lanpostukoak, bai programakoak, bai egiteko gehiegi edo zeregin pilaketa dagoenean. Baldintza horretatik salbuetsita daude presako izendapenak, eta haiek izendatu eta berehala fiskalizatuko dira.
3. Asimismo será preceptivo el informe favorable de fiscalización previa para los nombramientos de funcionariado interino de puesto, de programa y por exceso o acumulación de tareas. Se exceptúan de tal requisito los nombramientos de carácter urgente, que serán objeto de fiscalización posterior inmediata.
Foru erakunde autonomoen kasuan ere ez da beharko aldez aurreko fiskalizazioaren aldeko txostena, lanpostuko bitarteko funtzionarioen izendapenetarako.
En el caso de los organismos autónomos forales, tampoco será preceptivo el informe favorable de fiscalización previa para los nombramientos de funcionariado interino de puesto.
26. artikulua. Kanpoko langileak barne hartzen dituzten administrazio kontratazioak edo lankidetza hitzarmenak
Artículo 26. Contrataciones administrativas o convenios de colaboración que impliquen personal externo
Erakunde publiko edo pribatuen edo kanpoko pertsonen eta Arabako Foru Aldundiaren edo foru erakunde autonomoen arteko administrazio kontratazioaren edo lankidetza hitzarmenaren ondorioz, kontratazioaren edo hitzarmenaren garapenean zehar kanpoko langileren baten lana behar bada erakunde horietakoren baten berezko zereginak bete ditzan, erakunde bakoitzaren funtzio publikoaren edo giza baliabideak kudeatzearen arloko organo eskudunaren aurretiko txostena beharko da.
Cualquier contratación administrativa o convenio de colaboración entre organismos, entidades públicas o privadas, o personas externas y la Diputación Foral de Álava o los organismos autónomos forales que, en el desarrollo del objeto de la contratación o convenio implique el trabajo de personal externo realizando funciones en alguna de dichas entidades propias de tal órgano, deberá contar con informe previo del órgano competente en materia de función pública o de gestión de recursos humanos en cada entidad.
II. Kapitulua. Foru Sektore Publikoko bestelako erakundeak
Capítulo II. Otras Entidades del Sector Público Foral
27. artikulua. Foru sektore publikoko bestelako erakundeen aurrekontu plantillak
Artículo 27. Plantillas presupuestarias de otras Entidades del Sector Público Foral
1. Foru sozietate publikoen eta foru fundazioen 2022ko ekitaldirako aurrekontu plantillak Arabako Lurralde Historikoaren ekitaldi horretarako aurrekontu orokorretako langileriari buruzko eranskinetan agertzen dira, eta muga jakinekoak dira.
1. Las plantillas presupuestarias de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales para el ejercicio 2022 son las que figuran en los «Anexos de Personal» de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava para ese ejercicio, siendo su carácter limitativo.
2. Foru sozietate publikoen eta foru fundazioen aurrekontu plantilla muga jakinekoa dela joko da, foru sektore publikoa osatzen duten erakundeen langile lan kontratudun finkoen plazen guztirako agregatuari dagokionez.
2. El carácter limitativo en lo concerniente a la plantilla presupuestaria de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales se entenderá referido al total agregado de plazas de personal laboral fijo y para el conjunto de las entidades que forman el Sector Público Foral.
3. 2022ko ekitaldian, plantilla aldaketak honako kasu hauetan besterik ez dira onetsiko: ez da gastu gehikuntzarik sortu beharko, edo sortuz gero, kasuan kasuko gehikuntza bestelako lanpostuetarako kredituak murriztuz konpentsatu beharko da.
3. Durante el ejercicio 2022 sólo se podrán aprobar modificaciones de las plantillas cuando no se produzca incremento del gasto o cuando el que se produzca se compense mediante la reducción de créditos reservados a otro u otros puestos.
4. Muga horrek ez du eraginik izango epailearen aginduz edo kanporatutako edo azpikontratatutako zerbitzuen zuzeneko kudeaketa hartzearen ondorioz sortzen edo aldatzen diren lanpostuetan. Era berean, ez da aplikatuko foru sektore publikoan aurretik harreman finkoa eta mugagabea duen langile funtzionarioa edo lan kontratuduna kontratatzen denean, ez eta foru arauak aldarrikatzen direnean, ez Gobernu Kontseiluak abagunekoak ez diren planak, programak eta jarduketa garrantzitsuak onartzen dituenean ere, behar den moduko finantzaketa eduki ezean eta funtzio publikoaren arloan eskumena duen organoak aldeko txostena eman ondoren (txostenak adierazi behar du ez dagoela lanpostu atxikipen ez langile esleipen berririk egiterik eta ezinezkoa dela langileak arrazionalizatzeko eta antolatzeko bestelako neurririk aplikatzea).
4. La limitación anterior no será de aplicación en la creación o modificación de puestos en cumplimiento de resoluciones judiciales o como consecuencia de la asunción de la gestión directa de servicios externalizados o subcontratados, o cuando se trate de contratación de personal funcionario o laboral con una relación preexistente de carácter fija e indefinida en entidades del sector público foral, o en caso de la promulgación de normas forales, o la aprobación por el Consejo de Gobierno de planes, programas y actuaciones significativas de carácter no coyuntural, siempre que cuenten con la adecuada financiación, y previo informe favorable del órgano competente en materia de función pública en el que se haga constar la imposibilidad de atender las nuevas necesidades con la readscripción de puestos de trabajo, la reasignación de efectivos u otras medidas de racionalización y ordenación de recursos humanos.
5. 2. apartatuko muga ez da aplikatuko INDESA 2010 SL foru sozietate publikoak bere helburu soziala garatzeko ekoizpenari lotutako langile lan kontratudunen plazak sortzean, ezta KALKULUGUNEA SA foru sozietate publikoak egiturazko plantillan lehendik zeuden plazak pixkanaka berreskuratzeko 3 plaza sortzean eta Araba Digitala proiektua garatzeko 4 plaza sortzean ere.
5. No será de aplicación la limitación del apartado 2 en la creación de plazas de personal laboral vinculado a la producción por la sociedad pública foral INDESA 2010, S.L. en el desarrollo de su objeto social, ni tampoco en la creación de 3 plazas por la sociedad pública foral CENTRO DE CÁLCULO, S.A. con el objeto de proceder a la recuperación progresiva de las plazas preexistentes en la plantilla estructural y 4 plazas destinadas al desarrollo del proyecto Alava Digital.
28. artikulua. Foru Sektore Publikoko bestelako erakundeen ordainsari araubidea
Artículo 28. Régimen retributivo de otras Entidades del Sector Público Foral
1. Foru sozietate publikoetako eta foru fundazioetako langile lan kontratudunen 2022rako ordainsari osoak, 2021eko abenduaren 31n indarrean zeudenekin alderatuta, foru arau honetan aurreikusitakoarekin bat etorriz handituko dira, alderatutako bi aldietarako homogeneotasunaren arabera, bai langileei dagokienez, bai haien antzinatasunari dagokionez, eta Estatuko oinarrizko legerian ezarritako mugak gainditu gabe.
1. Las retribuciones íntegras del personal laboral de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales para el 2022, respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2021, se incrementarán de conformidad con lo previsto en esta Norma Foral, en términos de homogeneidad para los dos periodos de la comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo y sin que puedan superar las limitaciones establecidas en la legislación básica estatal.
2. Aurreko apartatuan esandakoaz gain, ordainsarietan egokitzapen bereziak egin ahal izango dira salbuespen gisa, betiere ezinbestekoak direnean, lanpostuen edukiagatik, programa bakoitzari esleitutako langileen kopuruaren aldaketagatik edo programari ezarritako helburuen betetze mailagatik eta aplikazioaren emaitza indibidualagatik, egokitzapenak egiten dituzten erakundeetako bakoitzean horretarako organo eskudunak onartuta.
2. Lo dispuesto en el apartado anterior debe entenderse sin perjuicio de las adecuaciones retributivas que, con carácter singular y excepcional, resulten imprescindibles por el contenido de los puestos de trabajo, por la variación del número de efectivos asignados a cada programa o por el grado de consecución de los objetivos fijados al mismo y del resultado individual de su aplicación, que serán aprobadas por el órgano competente para ello en cada uno de los entes que realicen las citadas adecuaciones.
3. Foru kargu publikoak diren pertsonei doazkien ordainsariak handitu egingo dira 2022an, hala badagokio, foru enplegatu publikoentzat ezartzen den ehunekoaren antzera. Nolanahi ere, ordainsari horiei Foru Kargu Publikoetan Aritzea arautzen duen uztailaren 11ko 10/2018 Foru Arauak xedatzen duena aplikatuko zaie.
3. Las retribuciones correspondientes a las personas que ostenten la condición de cargos públicos forales se incrementaran para 2022 en porcentaje análogo al que se establezca, en su caso, para los empleados públicos forales. En todo caso, sus retribuciones se ajustarán a lo dispuesto en la Norma Foral 10/2018, de 11 de julio, reguladora del ejercicio del cargo público foral.
4. Edonola ere, Arabako Foru Aldundiak, erakunde autonomoek, sozietate publikoek eta foru fundazioek sindikatu erakunde garrantzitsuenekin negoziazioak egin ondoren ordainsarien inguruko akordioak sinatu baino lehen Ogasun, Finantza eta Aurrekontuen Sailaren aldeko txostena beharko da, eta akordioan ezin izango da ezarri guztirako ordainsarien igoera artikulu honetako 1. eta 2. idatz zatietan ezarritakoa baino handiagoa izatea.
4. En todo caso, los acuerdos en materia de retribuciones fijadas tras las negociaciones mantenidas por las sociedades públicas forales y las fundaciones forales con las organizaciones sindicales más representativas deberán contar, con carácter previo a su firma, con el informe favorable del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos de la Diputación Foral de Álava y no incluir incrementos de retribuciones íntegras superior al establecido en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
5. Sozietate publikoek eta foru fundazioek ordezkaritza handieneko sindikatuekin izandako negoziazioen ondoren finkatutako gainerako lan baldintzei buruzko akordioen kasuan, sinatu aurretik, Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailaren aldeko txostena izan beharko dute.
5. Para el caso de los acuerdos en el resto de condiciones de trabajo fijadas tras las negociaciones mantenidas por las sociedades públicas y las fundaciones forales con las organizaciones sindicales más representativas deberán contar, con carácter previo a su firma, con informe favorable del Departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Administración Foral.
IBRDKpagebreakIBRDK
VI. TITULUA. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOKO TOKI ERAKUNDEEN FINANTZAKETA
TITULO VI.  FINANCIACIÓN DE LAS ENTIDADES LOCALES
29. artikulua. Arabako Lurralde Historikoko toki erakundeen finantzaketa
Artículo 29. Financiación de las entidades locales del Territorio Histórico de Álava
1. Estatuaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren arteko Ekonomia Ituna onesten duen maiatzaren 23ko 12/2002 Legeak 51. artikuluan aipatzen dituen itundu gabeko tributuetan udalek izango dituzten partaidetzen zenbatekoak Estatuko Administrazioak igortzen dituen eurak izango dira, eta hark igortzen dituen maiztasun berarekin aginduko dira.
1. Las participaciones municipales en los tributos no concertados a que se refiere el artículo 51 de la Ley 12/2002, de 23 de mayo, por la que se aprueba el Concierto Económico entre el Estado y la Comunidad Autónoma de Euskadi, se ordenarán por los mismos importes y con la misma periodicidad con que se libren por la Administración General del Estado.
2. Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsari 247.068.798,00 euroko aurrekontua ezarri zaio, 2022ko ekitaldiari dagokion urteko guztizko finantzaketa baldintzatu gabe gisa. Kalkulua baliabideak banatzeko eta Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko foru aldundiek egin beharreko ekarpenak zehazteko aplikatuko den metodologiari buruzko eta 2022-2026 aldiari aplikagarri zaion urriaren 7ko 4/2021 Legearen laugarren xedapen gehigarrian ezarritakoarekin bat etorriz egingo da.
2. De conformidad con lo establecido en la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las aportaciones de las diputaciones forales a la financiación de los presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco aplicable al periodo 2022-2026, el Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales se presupuesta en la cantidad de 247.068.798,00 euros, en concepto de financiación incondicionada total anual correspondiente al ejercicio 2022.
Halaber, bat etorriz Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa arautzen duen ekainaren 30eko 19/1997 Foru Arauaren 7. artikuluaren 2. Apartatuan ezarritakoarekin, 5.168.000,00 euroko osagarri gehigarri batez hornitzen da Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa, Arabako Lurralde Historikoko aurrekontuen kontura.
Asimismo, y de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 7 de la Norma Foral 19/1997, de 30 junio, reguladora del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava, se dota un complemento adicional al Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales con cargo a los Presupuestos del Territorio Histórico de Álava de 5.168.000,00 euros.
3. Bat etorriz 2/2007 Legeak laugarren xedapen gehigarrian xedatzen duenarekin, Obra eta Zerbitzuen Foru Planari 17.303.342,00 euroko aurrekontua ezarri zaio 2022ko ekitaldirako; urteko guztirako baldintzapeko finantzaketa izango da.
3. De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta de la citada Ley 2/2007, el Plan Foral de Obras y Servicios se presupuesta en la cantidad de 17.303.342,00 euros, en concepto de financiación condicionada total anual correspondiente al ejercicio 2022.
4. Azaroaren 27ko 34/2013 Foru Arauaren 1. artikuluaren bidez onetsitako Arabako Lurralde Historikoko toki erakundeen ezohiko ekarpenak jasotzen dituzten aurrekontu partidak laguntza onetsiak gauzatzeko erritmora egokituko dira. Ordainketa edo konpromiso kredituen aldaketek ez dituzte bete beharko Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak jasotako mugak.
4. Las partidas presupuestarias que contienen las aportaciones extraordinarias a las entidades locales del Territorio Histórico de Álava aprobadas mediante el artículo 1 de la Norma Foral 34/2013, de 27 de noviembre, se adecuarán al ritmo de ejecución de las ayudas aprobadas. Las modificaciones de sus créditos de pago o de compromiso no estarán sujetas a las limitaciones contenidas en la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
IBRDKpagebreakIBRDK
LEHENENGO XEDAPEN GEHIGARRIA. Dirulaguntza eta transferentzien aurrerakinak, eta komunikazioa Batzar Nagusiei.
​
Lehenengoa.- Arabako Lurralde Historikoko Dirulaguntzei buruzko urriaren 19ko 11/2016 Foru Arauaren 32.6 artikuluan jasorikoaren ondorioetarako, 2022ko ekitaldian, 20.000 eurotik gorakoak ez diren dirulaguntzen eta transferentzien ordainketak, edo onuradunak sektore publikokoak badira, ez dira egongo haren araudi erregulatzailean aurreikusitako aurrerakinen ordainketari buruzko mugen mende.
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA. Anticipos de subvenciones y transferencias y comunicación a las Juntas Generales.

Primero.- A los efectos de lo previsto en el artículo 32.6 de la Norma Foral 11/2016, de 19 de octubre de Subvenciones del Territorio Histórico de Álava, durante el ejercicio 2022 el pago de las subvenciones y transferencias cuya cuantía no supere el importe de 20.000 euros, o cuyos beneficiarios formen parte del sector público, no estarán sujetos a las limitaciones sobre el abono de anticipos previstas en su normativa reguladora.
Bigarrena.  Abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko  ekonomia eta aurrekontu araubideari buruzkoak, 131.h) artikuluan  aipatzen duen zenbatekoa 60.000 euro izango da 2022ko ekitaldirako.
Segundo. El importe a que se refiere el artículo 131.h) de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, se establece para el ejercicio 2022 en 60.000 euros.
BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Langileen gastuak.

Ordainsari igoera ezartzen da 2022ko ekitaldian. Igoera Arabako Foru Aldundiko Diputatuen Kontseiluak eta baimena ematen zaien foru sektore publikoko gainerako organo eskudunek zehaztuko dute; nolanahi ere, gehienez ere, Estatuko oinarrizko legerian ezartzen den muga orokorraren bestekoa izango da.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA. Gastos de personal.

Se establece un incremento de las retribuciones para el ejercicio 2022 que se determinará por el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Álava y por los órganos competentes del resto de entidades del sector público foral a los que se autoriza para ello, que será, como máximo, el establecido como límite general en la legislación básica estatal.
HIRUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako Foru Aldundiko tasen  eguneratzea orokorra.
DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA. Actualización general de tasas de la Hacienda Foral de Álava.
Lehenengoa. Arabako Foru Ogasunaren zerga tasetatik kopuru finkoa dutenak ‑ oinarrian ehuneko batek zehazten ez duelako edo zenbatekoa diru unitateetan balioetsita ez dagoelako‑ igo egingo dira 2021. urtean eskatzen zen kopuruari 1,015 koefizientea aplikatuta, hurrengo xedapen gehigarrietan xedatutakoa eragotzi gabe, 2022ko urtarrilaren 1etik aurrera ondoreak izanik.
Primero. Con efectos desde 1 de enero de 2022, los tipos de tasas de la Hacienda Foral de Álava que sean de cuantía fija, por no estar determinado por un porcentaje en la base o no estar su cuantía valorada en unidades monetarias, se incrementarán hasta la cantidad que resulte de aplicación del coeficiente 1,015 a la cuantía exigible en 2021, sin perjuicio de lo dispuesto en las Disposiciones Adicionales siguientes.
Bigarrena. Aurreko idatz zatian ezarritako koefizienteen emaitza diren tasak zentimo hamarrekotara biribildu daitezke, gora zein behera.
Segundo. Los tipos resultantes de la aplicación del coeficiente establecido en el apartado anterior, podrán redondearse a decenas de céntimo, por exceso o por defecto.
LAUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak kudeatzen dituen tasak.

Hirugarren xedapen gehigarrian xedatutakoa gorabehera, 2022ko ekitaldian, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren kudeaketa tasek 2021ean indarrean zeuden zenbatekoei eutsiko diete.
DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA. Tasas de gestión del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
​
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera, durante el ejercicio 2022, las tasas de gestión del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos mantendrán los importes vigentes en el año 2021.
BOSGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako Foru Aldundiko Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailak kudeatzen dituen tasak.

Hirugarren xedapen gehigarrian xedatutakoa gorabehera, 2022ko ekitaldian, Arabako Foru Aldundiko Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailak kudeatutako tasek 2021ean indarrean zeuden zenbatekoei eutsiko diete.
DISPOSICIÓN ADICIONAL QUINTA. Tasas gestionadas por el Departamento de Fomento del Empleo, Comercio, Turismo y Administración Foral de la Diputación Foral de Álava.
​
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera, para el año 2022, las tasas gestionadas por el Departamento de Fomento del Empleo, Comercio, Turismo y Administración Foral de la Diputación Foral de Álava mantendrán los importes vigentes en el año 2021.
SEIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Nekazaritza Sailak kudeatzen dituen tasak.

Foru arau honen hirugarren xedapen gehigarrian ezarritakoa gorabehera, 2022ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, aldatu egiten da Arabako aziendaren osasunarekin, identifikazioarekin eta abere mugimenduarekin lotutako albaitaritza zerbitzuengatiko tasa ezartzeko 2000rako aurrekontua betearazteko uztailaren 17ko 12/2000 Foru Arauaren hamaseigarren xedapen gehigarriaren lehenengo artikulua, eta honela idatzita geratzen da:
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEXTA. Tasas de gestión del Departamento de Agricultura.

Desde 1 de enero de 2022, se modifica el artículo uno de la Disposición Adicional Decimosexta de la Norma Foral 12/2000, de 17 de julio, de Ejecución Presupuestaria para 2000 para el establecimiento de la tasa por servicios veterinarios relacionados con la sanidad, identificación y movimiento pecuario de la cabaña ganadera alavesa, que queda redactado como sigue:
“1. artikulua. Zerga egitatea

Zerga egitatea da abeltzaintza saneamenduko nahitaezko kanpainekin, abeltzaintza lehiaketetan osasun laguntza ematearekin, abereak nahitaez identifikatzearekin eta abereen mugimenduarekin lotutako albaitaritza zerbitzuak ematea. Ez dira zerga egitate Arabako Lurralde Historikoaren lurralde eremuan egiten diren animalia mugimenduak, haien titulartasuna aldatzea ez badakarte (larre mugimenduak).”
“Artículo 1: Hecho imponible
​
Constituye el hecho imponible la prestación de servicios veterinarios relacionados con las campañas obligatorias de saneamiento ganadero, asistencia sanitaria en certámenes ganaderos, identificación obligatoria del ganado y movimiento pecuario. No serán constitutivos del hecho imponible los movimientos de animales que se realicen dentro del ámbito territorial del Territorio Histórico de Álava, cuando no impliquen un cambio de titularidad de los mismos (movimientos a pastos).”
ZAZPIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak kudeatutako tasak.

Hirugarren xedapen gehigarrian xedatutakoa gorabehera, 2022ko ekitaldian, Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde autonomoak kudeatutako tasek 2021ean indarrean zeuden zenbatekoei eutsiko diete.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SÉPTIMA. Tasas gestionadas por el Organismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social.

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera, para el año 2022, las tasas gestionadas por el Oraganismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social mantendrán los importes vigentes en el año 2021.
ZORTZIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak kudeatutako tasak.

Hirugarren xedapen gehigarrian xedatutakoa gorabehera, 2022ko ekitaldian, Arabako Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde autonomoak kudeatutako tasek 2021ean indarrean zeuden zenbatekoei eutsiko diete.
DISPOSICIÓN ADICIONAL OCTAVA. Tasas gestionadas por el Organismo Autónomo Instituto Foral de la Juventud de Álava.
​
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera, para el año 2022, las tasas gestionadas por el Oraganismo Autónomo Instituto Foral de la Juventud de Álava mantendrán los importes vigentes en el año 2021.
BEDERATZIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. AP-1 autobideko bidesariaren zenbatekoa eguneratzea.

Hona hemen AP-1 autobidearen erabiltzaileek 2022ko ekitaldian VIASAri ordaindu behar dizkioten bidesarien zenbatekoak (BEZa barne), ibilgailu motaren eta Arabako Lurralde Historikoko zatien arabera:
DISPOSICIÓN ADICIONAL NOVENA. Actualización del importe de peaje por utilización de la Autopista AP-1.
​
Las cuantías del peaje a abonar por los usuarios de la Autopista AP-1 a VIASA en el ejercicio 2022 en función del tipo de vehículos y por tramos en el Territorio Histórico de Álava, IVA incluido, serán las siguientes:
2022
EtxabarriLuku / LukoLP
ETXABARRI
L
PI
PII

1,30 euros
2,25 euros
2,65 euros		2,40 euros
4,15 euros
4,85 euros
LUKU/LUKO
L
PI
PII


1,30 euros
2,30 euros
2,65 euros
Azalpena:

L= Ibilgailu arinak
PI= Ibilgailu astunak I
PII= Ibilgailu astunak II
LP= Probintzia muga
Siendo:

L= vehículos ligeros
PI= vehículos Pesados I
PII= vehículos Pesados II
LP= Límite de Provincia
HAMARGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuen otsailaren 9ko 3/2004 Foru Araua aldatzea.

Arabako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauaren 62. Artikuluko 5. apartatua aldatzen da. Hona hemen nola idatzita geratzen den: 5.- Toki erakundeek kontu orokorrera batuko dituzte taldeko erakundeen, talde anitzen eta elkartuen urteko kontuen egoera integratuak eta bateratuak. Integrazioa eta bateratzea Arabako Lurralde Historikoko tokiko sektore publikorako arauz onesten diren urteko kontu bateratuak formulatzeko arauak aplikatuz egingo da. Egoera bateratuak lortzeko, aipatutako erakundeek beren urteko kontuak igorri beharko dizkiote toki erakundeari, auditoretza txostenarekin eta kudeaketa txostenarekin batera, hala badagokio. Egoera bateratuak kontu orokorrarekin batera aurkeztu beharko dira, gutxienez hura Korporazioaren osoko bilkurak onesteko aurkezten denean.
DISPOSICIÓN ADICIONAL DECIMA. Modificación de la Norma Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava.
​
Se modifica el apartado 5 del artículo 62 de la Norma Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava, que queda redactado de la siguiente forma: 5.- Las entidades locales unirán a la Cuenta General los estados integrados y consolidados de las cuentas anuales de las entidades del grupo, multigrupo y asociadas. La integración y consolidación se efectuará aplicando las normas para la formulación de cuentas anuales consolidadas que se aprueben reglamentariamente para el sector público local del Territorio Histórico de Álava. A efectos de la obtención de los estados consolidados, las entidades mencionadas deberán remitir sus cuentas anuales a la entidad local, acompañadas, en su caso, del informe de auditoría y del informe de gestión. Los estados consolidados deberán acompañar a la Cuenta General, al menos, cuando ésta se someta a aprobación del Pleno de la Corporación.
HAMAIKAGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa arautzen duen ekainaren 30eko 19/1997 Foru Araua aldatzea.
DISPOSICIÓN ADICIONAL UNDÉCIMA. Modificación de la Norma Foral 19/1997, de 30 junio, reguladora del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava.
Lehenengoa. Aldatu egiten da Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa arautzen duen ekainaren 30eko 19/1997 Foru Arauaren 5. artikulua. Hona hemen nola idatzita geratzen den:
​
Primero. Se modifica el artículo 5 de la Norma Foral 19/1997, de 30 junio, reguladora del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava, que queda redactado de la siguiente manera:
5. artikulua.- Arabako toki erakundeek Lurraldeko baliabide erabilgarrietan parte hartzea eta Finantzatzeko Funtsaren hornidura.
​
1.- Toki ogasunek parte hartuko dute Arabako Lurralde Historikoari dagozkion diru sarrera itunduetan, Estatuari ordaindu beharreko kupoa, erakunde erkideentzako ekarpenak eta foru aldundien finantzaketa espezifikoa kendu ondoren, bai eta Egokitzapenerako Funts Orokorraren zenbateko garbian, positiboan edo negatiboan ere. Arabako toki erakundeek Lurraldeko baliabide erabilgarrietan duten partaidetza kalkulatzeko honako honetan ezarritakoaren arabera zehaztuko da: baliabideak banatzeko eta foru aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko egin beharreko ekarpenak zehazteko 2022-2026 aldian aplikatuko den metodologiari buruzko urriaren 7ko 4/2021 Legearen 20. artikulua. Partaidetza = lurralde historikoko baliabide erabilgarrien gaineko ehuneko 39,23 (RDa), honela definituta:
Artículo 5.- Participación de las Entidades Locales Alavesas en los recursos disponibles del Territorio y Dotación del Fondo de Financiación.
​
1.- Las haciendas locales participarán en los ingresos concertados correspondientes al Territorio Histórico de Álava una vez descontados el Cupo a satisfacer al Estado, las aportaciones a las instituciones comunes y la financiación específica de las diputaciones forales, así como en el importe neto, positivo o negativo del Fondo General de Ajuste. La participación de las entidades locales alavesas en los recursos disponibles del Territorio, se calculará con arreglo a lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las aportaciones de las diputaciones forales a la financiación de los presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco aplicable al periodo 2022-2026, de la siguiente forma: Participación = 39,23 por ciento sobre los recursos disponibles del Territorio Histórico (RDa), definidos por:
RDa = Ra – Da – Pa – AGa – Ta ± FGa
Azalpena:
RDa = Arabako Lurralde Historikoko baliabide erabilgarriak.
Ra = banatu beharreko diru sarrerak.
Da = kupoa zehazteko metodologiatik eratorritako kenkariak.
Pa = kenkari berezia.
AGa = erakunde erkideei egindako ekarpen orokorra.
Ta = erakunde erkideek foru aldundiei egindako eskualdaketa berrien balorazioa.
FGa = Egokitzapenerako Funts Orokorraren zenbateko garbia.
RDa = Ra – Da – Pa – AGa – Ta ± FGa
donde,
RDa = recursos disponibles del Territorio Histórico de Álava.
Ra = ingresos sujetos a reparto.
Da = deducciones procedentes de la metodología. de señalamiento del cupo.
Pa = deducción especial.
AGa = aportación general a las instituciones comunes.
Ta = valoración de los nuevos traspasos desde las instituciones comunes a las diputaciones forales.
FGa = importe neto del Fondo General de Ajuste.
​
2.- Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa aurrekontu ekitaldi bakoitzerako hornituko da, Arabako Lurralde Historikoari dagozkion eta aurreko apartatuaren arabera kalkulatzen diren baliabide erabilgarrien ehuneko hogeita hamabost koma laurogeita hamalauari (ehuneko 35,94) dagokion zenbatekoaz, gutxienez.
2.- El Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava se dotará para cada ejercicio presupuestario con el equivalente económico de al menos el treinta y cinco con noventa y cuatro por ciento (35,94 por ciento) de los recursos disponibles correspondientes al Territorio Histórico de Álava, calculados de acuerdo con lo dispuesto en apartado anterior.
Bigarrena. Aldatu egiten da Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa arautzen duen ekainaren 30eko 19/1997 Foru Arauaren 7. artikulua. Hona hemen nola idatzita geratzen den:
Segundo. Se modifica el artículo 7 de la Norma Foral 19/1997, de 30 junio, reguladora del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava, que queda redactado de la siguiente manera:
7. artikulua.- Funtserako beste ekarpen batzuk
​
1.- 5. artikuluan aurreikusitako urteko hornidura ekonomikoari kalterik egin gabe, Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa aurrekontu ekitaldi bakoitzerako hornituko da, hala denean, zerbitzuak Foru Aldunditik toki erakundeetara eskualdatzeko erabakietatik ondorioztatzen den zenbatekoaz.
​
2.- Tarte osagarriaren zenbatekoari, 8. artikuluan jasotako arauen arabera kalkulatuta, euskara sustatzeko eta udal esparruko plangintza egiteko funtsaren zenbatekoa gehituko zaio, baliabideak banatzeko eta foru aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko egin beharreko ekarpenak zehazteko 2022-2026 aldian aplikatuko den metodologiari buruzko urriaren 7ko 4/2021 Legean ezarritakoaren arabera.
Artículo 7.- Otras aportaciones al Fondo
​
1.- Sin perjuicio de la dotación económica anual prevista en el artículo 5, el Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava se dotará para cada ejercicio presupuestario con el importe que resulte, en su caso, de los Acuerdos de traspasos de servicios de la Diputación Foral a las Entidades Locales.
​
2.- Al importe del tramo complementario, calculado según las reglas contenidas en el artículo 8, le será añadido el importe del fondo de fomento del euskera y planificación en el ámbito municipal, según lo establecido en la Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las aportaciones de las diputaciones forales a la financiación de los presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco aplicable al periodo 2022-2026.
3.- Halaber, Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsa Arabako Lurralde Historikoko aurrekontuetatik edo beste edozein administrazio publikotatik datozen beste ekarpen batzuez hornitu ahalko da
3.- Asimismo, el Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava podrá dotarse con otras aportaciones procedentes de los presupuestos del Territorio Histórico de Álava o de cualesquiera otras Administraciones Públicas.
HAMABIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako Foru Aldundiaren Obra eta Zerbitzuen Foru Plana arautzen duen apirilaren 12ko 9/2017 Foru Araua aldatzea.

Aldatu egiten da Arabako Foru Aldundiaren Obra eta Zerbitzuen Foru Plana arautzen duen apirilaren 12ko 9/2017 Foru Arauaren 5. artikuluko 1. zenbakia, eta honela idatzita geratzen da:
DISPOSICIÓN ADICIONAL DECIMOSEGUNDA. Modificación de la Norma Foral 9/2017, de 12 de abril, reguladora del Plan Foral de Obras y Servicios de la Diputación Foral de Álava.
​
Se modifica el apartado 1 del artículo 5 de la Norma Foral 9/2017, de 12 de abril, reguladora del Plan Foral de Obras y Servicios de la Diputación Foral de Álava, que queda redactado de la siguiente manera:
1. apartatua, eta honela idatzita geratzen da: 1.- Obra eta Zerbitzuen Foru Plana, gutxienez Arabako Lurralde Historikoari dagozkion baliabide erabilgarrien ehuneko 2,52ko diru kopuruarekin zuzkituko da aurrekontu ekitaldi bakoitzerako. Baliabide horiek baliabideak banatzeko eta foru aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko egin beharreko ekarpenak zehazteko 2022-2026 aldian aplikatuko den metodologiari buruzko urriaren 7ko 4/2021 Legeak xedatutakoarekin bat etorriz edo aipatutako baliabide erabilgarriak kuantifikatzeko metodologia jasotzen duen eta une bakoitzean indarrean dagoen arauak xedatutakoarekin bat etorriz kalkulatuko dira.
1.- El Plan Foral de Obras y Servicios se dotará para cada ejercicio presupuestario con el equivalente económico de, al menos, el 2,52 por ciento de los recursos disponibles correspondientes al Territorio Histórico de Álava, calculados de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las aportaciones de las diputaciones forales a la financiación de los presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco aplicable al periodo 2022-2026, o en la norma que contemple la metodología para la cuantificación de los citados recursos disponibles y que en cada momento se encuentre vigente.
HAMAHIRUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Auzo harremanak sustatzeko ekimenetarako eta Arabako toki entitateetan obra txikiak egiteko laguntza programak arautzen dituen ekainaren 27ko 21/2013 Foru Arauaren aldaketa.
DISPOSICIÓN ADICIONAL DECIMOTERCERA. Modificación de la Norma Foral 21/2013, de 27 de junio de 2013, reguladora de los programas de ayudas a las Iniciativas para el Fomento de las Relaciones Vecinales y a la Ejecución de Obras Menores en las Entidades Locales de Álava.
Aldatu egiten da auzo harremanak sustatzeko ekimenetarako eta Arabako toki entitateetan obra txikiak egiteko laguntza programak arautzen dituen ekainaren 27ko 21/2013 Foru Arauaren 3. artikulua. Hona hemen nola idatzita geratuko den:
Se modifica el artículo 3 de la Norma Foral 21/2013, de 27 de junio de 2013, reguladora de los programas de ayudas a las Iniciativas para el Fomento de las Relaciones Vecinales y a la Ejecución de Obras Menores en las Entidades Locales de Álava, que queda redactado de la siguiente manera:
3. artikulua.- Diru zuzkidura
​
Foru arau honetan aurreikusitako laguntza lerroen finantzazioa Arabako Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorretan jasoko da, eta ezin izango dira izan Arabako Lurralde Historikoko baliabide erabilgarrien ehuneko 0,34 baino gutxiago, baliabide horiek honako hauetakoren batean xedatutakoaren arabera kalkulatuta: baliabideak banatzeko eta foru aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko egin beharreko ekarpenak zehazteko 2022-2026 aldian aplikatuko den metodologiari buruzko urriaren 7ko 4/2021 Legea, edo baliabide erabilgarriak kuantifikatzeko metodologia jasotzen duen arautegia, unean-unean indarrean dagoena.
Artículo 3.- Dotación Financiera
​
La financiación de las líneas de ayudas previstas en esta Norma Foral vendrá recogida en los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava, no pudiendo representar cuantía inferior al 0,34 por ciento de los recursos disponibles correspondientes al Territorio Histórico de Álava, calculados de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las aportaciones de las diputaciones forales a la financiación de los presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco aplicable al periodo 2022-2026, o en la normativa que contemple la metodología para la cuantificación de los citados recursos disponibles y que en cada momento se encuentre vigente, respetando los siguientes porcentajes para cada una de las líneas de ayudas reguladas en la presente Norma.
❏Gutxienez ehuneko 25 II. Tituluan araututako laguntzetarako (auzo harremanak).
❏Al menos el 25 por ciento para las ayudas reguladas en el Título II (relaciones vecinales).
❏Gutxienez ehuneko 75 III. Tituluan araututako laguntzetarako (obra txikiak).
❏Al menos el 75 por ciento para las ayudas reguladas en el Título III (obras menores).
Ehuneko horiek estaltzen ez badira, dirua beste programarako erabiliko da.
​
Laguntza programa horiek finantzatzera bideratutako partidak Arabako Foru Aldundiaren aurrekontuko toki erakundeen inbertsio programaren barruan esleituko dira urtero.
En caso de no cubrirse estos porcentajes, el dinero se destinará al otro programa.
​
Las partidas correspondientes destinadas a financiar estos programas de ayudas serán consignadas anualmente en el programa de Inversiones de Entidades Locales del Presupuesto de la Diputación Foral de Álava de cada ejercicio.
Urtero egiten den deialdian, bi laguntza programetako bakoitza finantzatzeko erabiliko den hasierako zenbatekoa ezarriko da (eurotan adierazita edo artikulu honen lehenengo paragrafoan adierazitako ehuneko 0,34 horren gaineko portzentajea adierazita).
Cada convocatoria anual determinará la cuantía inicial (expresada en euros o en porcentaje sobre el 0,34 por ciento al que se hace referencia en el párrafo primero de este artículo) con la que se financiará cada uno de los dos programas de ayudas.
Hasiera batean partida bakoitzean hornitutako zenbatekoa gehitu egin daiteke aurrekontu aldaketak onartzeagatik eta hornidura gehigarriak sortzen dituzten era guztietako gertaerengatik.
La cuantía inicialmente dotada en cada una de las partidas podrá incrementarse como consecuencia de modificaciones presupuestarias y cualesquiera otras incidencias que supongan dotaciones adicionales.
Era berean, aurreko urtean programa horiek finantzatzen dituen aurrekontu partidan izandako bajen kopuru berean gehitu ahal izango dira partidak, dirulaguntzak ezeztatzearen, borondatezko ukoen edo izandako bajen ondorioz.
Del mismo modo, las partidas podrán verse incrementadas en la misma cantidad que las bajas producidas en la partida presupuestaria que financia estos programas en el año anterior, como consecuencia de las revocaciones de subvención, renuncias voluntarias o bajas producidas.
II. eta III. Tituluetan araututako laguntza programaren batean sar daitezkeen eskari guztiak artatutakoan, aurrekontu partidak gaindikina balu, aurrekontu mugengatik artatu gabe geratutako beste programa batean egindako eskariak artatzeko erabili ahal izango da, saldoa agortu arte, eta ezarritako lehentasunezko ordena errespetatuaz.
Si una vez atendidas todas las solicitudes amparables en uno de los programas de ayudas regulados en los Títulos II y III, su partida presupuestaria presentase excedente, el mismo podrá ser aplicado a la atención de actuaciones solicitadas al amparo de la convocatoria del otro programa que hubiesen quedado sin atender por limitación presupuestaria, hasta el agotamiento del saldo, y respetando el orden de priorización establecido.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
​
Foru arau honek indarrean dirauen artean indargabeturik egongo dira beraren aurka dauden eta berarekin bat ez datozen maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
​
Durante el período de vigencia de la presente Norma Foral, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan o contradigan a la misma.
AZKEN XEDAPENETATIK LEHENENGOA. Aldatu egiten da Arabako Lurralde Historikoaren Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Araua.
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA. Modificación de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.
Lehenengoa.- Aldatu egiten da Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 10 bis artikulua, 2022ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin. Hona hemen nola idatzita geratzen den:
Primero.- Con efectos desde 1 de enero de 2022, se modifica el artículo 10 bis de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, con la siguiente redacción:
“10 bis artikulua.  Foru partzuergoak eta foru sektore publikoak kontrolatutako partzuergoak.
“Artículo 10 bis. Consorcios forales y consorcios controlados por el Sector Público Foral.
1.- Foru partzuergoak dira foru sektore publikoko erakunderen bati atxikita dauden partzuergoak, baldin eta erabakitzeko ahalmena badute, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legearen 120. artikuluaren 2. puntuko a) letratik e) letrara bitartean aurreikusitako egoeraren bat gertatzen delako.
1.- Son consorcios forales los consorcios adscritos a alguna entidad del sector público foral sujetos a su poder de decisión por concurrir alguna de las circunstancias previstas en las letras a) a e) del punto 2 del artículo 120 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
2.- Foru partzuergoek aplikatzekoa den legeria sektorialak eta aurrekontuei buruzko foru araudiak zehaztutakoaren arabera eratuko dituzte beren aurrekontuak, balantzeak, kontabilitate egoerak eta likidazioak. Arabako Foru Aldundiak kontu hartu eta foru partzuergoen eragiketak eta kontuak ikuskatzen ditu.
2.- Los consorcios forales formarán sus presupuestos, balances, estados contables y liquidaciones conforme determine la legislación sectorial aplicable y la normativa foral presupuestaria. La Diputación Foral de Álava interviene y audita las operaciones y cuentas de los consorcios forales.
3.- Arabako Foru Aldundiak kontrolatutako erakundetzat hartuko dira foru sektore publikoko erakunde bati atxikitako partzuergoak, baldin eta partzuergo horiek ez badaude haien erabaki ahalmenaren mende, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legearen 120. artikuluaren 2. puntuko a) letratik e) letrara bitartean aurreikusitako egoeretako bat ere gertatzen ez delako Partzuergo horien aurrekontuak, informazio ondorioetarako, Arabako Lurralde Historikoko aurrekontu orokorrekin batera joango dira. Era berean, aurrekontu horien likidazioa Arabako Lurralde Historikoaren kontu orokorrarekin batera aurkeztuko da, informazio ondorioetarako, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak zehazten dituen baldintzetan.”
3.- Los consorcios adscritos a alguna entidad del sector público foral no sujetos a su poder de decisión por no concurrir ninguna de las circunstancias previstas en las letras a) a e) del punto 2 del artículo 120 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, tendrán la consideración de entidad controlada por la Diputación Foral de Álava. Los presupuestos de estos consorcios acompañarán, a efectos informativos, a los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava. Asimismo, la liquidación de esos presupuestos acompañará, a efectos informativos, a la Cuenta General del Territorio Histórico de Álava, en los términos que se determine por el Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.”
Bigarrena.- Erantsi egiten zaio beste apartatu bat Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubidearen abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 126. artikuluari, 2022ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin. Hona hemen nola idatzita geratzen den:
Segundo.- Con efectos desde el 1 de enero de 2022 se añade un nuevo apartado al artículo 126 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, con la siguiente redacción:
“126. artikulua. Xedea eta aplikazio eremua.

4.- Kontrol horretatik salbuetsita daude tributuei eragiten dieten arau xedapenak eta Arabako Lurralde Historikoko aurrekontu orokorrak eta kontu orokorrak onesteko xedea dutenak.”
“Artículo 126. Objeto y ámbito de aplicación.
​
4.- Se exceptúan de este control las disposiciones normativas que afecten a los tributos y aquellas que tengan por finalidad aprobar los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava y las Cuentas Generales.”
AZKEN XEDAPENETATIK BIGARRENA. Erregelamendu bidezko garapena

Foru Gobernu Kontseiluari baimena ematen zaio, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak proposatuta, foru arau hau garatzeko eta betearazteko behar diren xedapen guztiak emateko.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA. Desarrollo reglamentario
​
Se autoriza al Consejo de Gobierno Foral para, a propuesta del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente Norma Foral.
AZKEN XEDAPENETATIK HIRUGARRENA. Indarrean jartzea
DISPOSICIÓN FINAL TERCERA. Entrada en vigor
Foru arau hau Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean argitaratzen ondorengo egunean jarriko da indarrean, eta 2022ko urtarrilaren 1etik aurrera sortuko ditu ondorioak.
La presente Norma Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava y surtirá efectos desde el 1 de enero de 2022.
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.1. Kreditu handigarriak

1.1. Créditos Ampliables
IBRDKpagebreakIBRDK

KREDITU HANDIGARRIAK

1.- Langileen nahitaezko gizarte aurreikuspeneko araubideko obligazioak ordaintzeko kredituak, kontribuzioen araubidean egiten diren aldaketen ondorioz onartzen diren eta kasu bakoitzean aplikatu beharreko xedapenen arabera likidatzen diren obligazioen ondoriozko zenbatekoa, hain zuzen ere.
​
CRÉDITOS AMPLIABLES

1.- Los créditos de pago relativos a obligaciones correspondientes al régimen de previsión social obligatoria del personal, en la cuantía resultante de las obligaciones que se reconozcan y liquiden según las disposiciones aplicables en cada caso, como consecuencia de modificaciones en el régimen de contribución a la misma,

2.- Klase pasiboei dagozkienak

3.- Ekonomia Itunaren ondoriozko obligazioak ordaintzeko kredituak

4.- Udalak Finantzatzeko Foru Funtsaren ondoriozko obligazioak ordaintzeko kredituak


5.- Udalek hitzartu gabeko zergetan duten partaidetzaren ondoriozko obligazioak ordaintzeko kredituak

6.- Finantza zamen ondoriozko obligazioak ordaintzeko kredituak

7.- Gastu orrian xehatzen diren kreditu handigarriak; hona zerrenda:
​
2.- Los relativos a Clases Pasivas

3.- Los créditos destinados a satisfacer las obligaciones derivadas del Concierto Económico

4.- Los créditos destinados a satisfacer las obligaciones derivadas del Fondo Foral de Financiación Municipal

5.- Los destinados a satisfacer las obligaciones derivadas de la participación de los Ayuntamientos Alaveses en los tributos no Concertados

6.- Los créditos destinados a satisfacer las obligaciones derivadas de las cargas financieras

7.- Los créditos que se especifican en el pormenor del estado de gastos con el carácter de ampliables y que se relacionan a continuación:
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.1.1. Arabako Foru Aldundia

1.1.1. Diputación Foral de Álava
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
10
Lurralde Oreka / Equilibrio Territorial
Programa / Programa
459100   TOKI ERAKUNDEENTZAKO LAGUNTZA PROGRAMAK / PROGRAMAS DE AYUDAS A ENTIDADES LOCALES
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10203.G/459100/35900100Finantzatzeko Foru Lerroa
Línea Foral de Financiación		30.000,0015.000,000,000,000,0015.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA30.000,0015.000,000,000,000,0015.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO30.000,0015.000,000,000,000,0015.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
15
Ekonomia Garapena, Berrikuntza, Demografia Erronka / Desarrollo Económico, Innovación, Reto Demográfico
Programa / Programa
433152   LEHIAKORTASUNAREN HOBEKUNTZA / MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
15101.G/433152/47100150Elkargi Elkarren Bermerako Sozietatea: Abalak
Elkargi Sociedad de Garantía Recíproca: Avales		200.000,0010.000,000,000,000,0010.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA200.000,0010.000,000,000,000,0010.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO200.000,0010.000,000,000,000,0010.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
20
Ogasun, Finantza eta Aurrekontua / Hacienda, Finanzas y Presupuestos
Programa / Programa
931200   FINANTZA ETA AURREKONTUAK / FINANZAS Y PRESUPUESTOS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
20200.G/931200/22708200Dirubilketa kudeatzeko zerbitzuak
Servicios de Gestión Recaudatoria		4.000.000,001.500.000,000,000,000,001.500.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA4.000.000,001.500.000,000,000,000,001.500.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO4.000.000,001.500.000,000,000,000,001.500.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
30
Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapena / Fomento Empleo, Comercio y Turismo y Admin. Foral
Programa / Programa
920305   ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30308.G/920305/22201301Idazkaritza: Betearazte bideko jakinarazpenak
Secretaría: Notificaciones ejecutivas		200.000,001.000,000,000,000,001.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA200.000,001.000,000,000,000,001.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO200.000,001.000,000,000,000,001.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
60
Ingurumena eta Hirigintza / Medio Ambiente y Urbanismo
Programa / Programa
452600   URAREN ZIKLO OSOA / CICLO INTEGRAL DEL AGUA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/22699601Larrialdietako gastuak
Gastos Emergencia		240.000,0070.000,000,000,000,0070.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA240.000,0070.000,000,000,000,0070.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO240.000,0070.000,000,000,000,0070.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.1.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

1.1.2. Instituto Foral de Bienestar Social
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
212814   KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK / PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81204.G/212814/48000811Kotizazio gabeko pentsioaren prestazioa
Prestación Pensión No Contributiva		11.000.000,0010.100.750,000,000,000,0010.100.750,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA11.000.000,0010.100.750,000,000,000,0010.100.750,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231812   ADINEKOAK ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA PERSONAS MAYORES
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81202.G/231812/48000817Zerbitzuarekin lotutako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Vinculada al Servicio		6.000.000,005.520.000,000,000,000,005.520.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA6.000.000,005.520.000,000,000,000,005.520.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Mugadun Kreditu Zabalgarriak
Créditos Ampliables con Límite Asignado
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231814   GIZARTEGINTZA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Muga
Límite
2022
2023
2024
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81204.G/231814/22799863Etxez etxeko laguntza zerbitzua
Programa de Atención Domiciliaria		7.400.000,006.810.000,000,000,000,006.810.000,00
81204.G/231814/48000818Zerbitzuari lotutako prestazio ekonomiko
Prestación Económica Vinculada al Servicio		150.000,00120.000,000,000,000,00120.000,00
81204.G/231814/48000825Familien barruko zaintzetarako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Cuidados en el Entorno Familiar		9.200.000,008.520.000,000,000,000,008.520.000,00
81204.G/231814/48000827Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica de Asistencia Personal		2.700.000,002.258.000,000,000,000,002.258.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA19.450.000,0017.708.000,000,000,000,0017.708.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO36.450.000,0033.328.750,000,000,000,0033.328.750,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2. Konpromiso kredituak

1.2. Créditos de Compromiso
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2.1. Arabako Foru Aldundia
​
1.2.1. Diputación Foral de Álava
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Kreditu Kompromisuen Laburpena
Resumen de Créditos de Compromiso
Sailak / Departamentos
Urteko Zenbatekoa
Importe Año
Hondarra
Resto
Guztira
Total
Guztira / Total
43.371.036,00
134.776.549,00
178.147.585,00
02Diputatu Nagusia
Diputado General		3.449.700,003.273.400,006.723.100,00
10Lurralde Oreka
Equilibrio Territorial		5.250.142,0036.265.406,0041.515.548,00
15Ekonomia Garapena, Berrikuntza, Demografia Erronka
Desarrollo Económico, Innovación, Reto Demográfico		1.550.000,008.080.000,009.630.000,00
20Ogasun, Finantza eta Aurrekontua
Hacienda, Finanzas y Presupuestos		202.360,00202.360,00404.720,00
30Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapena
Fomento Empleo, Comercio y Turismo y Admin. Foral		13.089.520,0012.310.480,0025.400.000,00
40Nekazaritza
Agricultura		4.672.519,004.630.638,009.303.157,00
50Bide Azpiegitura eta Mugikortasuna
Infraestructuras Viarias y Movilidad		6.562.109,0037.089.631,0043.651.740,00
60Ingurumena eta Hirigintza
Medio Ambiente y Urbanismo		5.544.686,0023.009.634,0028.554.320,00
70Kultura eta Kirola
Cultura y Deporte		55.000,00165.000,00220.000,00
80Gizarte Politikak
Políticas Sociales		2.995.000,009.750.000,0012.745.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.3. Finantzaketa lotuko gastuak

1.3. Gastos con Financiación Afectada
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.3.1. Arabako Foru Aldundia
​
1.3.1. Diputación Foral de Álava
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
001/2021
Dirulaguntza Euskarazko Hedabideei / Subvención medios comunicación euskera
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02401.G/335021/47900020Dirulaguntza: Euskarazko Hedabideak
Subvención Medios Comunicación Euskera		203.070,000,000,000,000,00203.070,00
02401.I/45080020Dirulaguntza Euskarazko Hedabideei
Subvención Medios Comunicación Euskera		143.400,000,000,000,000,00143.400,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)143.400,000,000,000,000,00143.400,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)203.070,000,000,000,000,00203.070,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
002/2021
Arabako kontzejuen aseguruak / Seguros Concejos Alaveses
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/922100/22499100Arabako kontzejuen Aseguruak
Seguros Concejos Alaveses		123.200,000,000,000,000,00123.200,00
10202.I/46800100Kontzejuen aseguramendua finantzatzea
Financiación Aseguramiento Concejos		62.160,000,000,000,000,0062.160,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)62.160,000,000,000,000,0062.160,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)123.200,000,000,000,000,00123.200,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
003/2021
Udalen partaidetza itundu gabeko zerg. / Participación Aytos. Trib. no Concertado
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/942101/46201100Udalen Partaidetza Itundu Gabeko Zerga
Participación Ayuntamientos Tributos no Concertados		380.000,000,000,000,000,00380.000,00
10202.I/42090100Udalen partaidetza itundu gabeko zergetan
Participación Ayuntamientos Tributos no Concertados		380.000,000,000,000,000,00380.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)380.000,000,000,000,000,00380.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)380.000,000,000,000,000,00380.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
004/2021
Laudioko ertzain eta suhiltzaile etxea / Edificio bomberos y comisaría Llodi. CCA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/136100/63200101Laudioko Ertzain eta Suhiltzaile Etxea. AKK
Edificio Bomberos y Comisaría Llodio. CCA		67.083,000,000,000,000,0067.083,00
10202.G/136100/63200102Laudioko Ertzain eta Suhiltzaile Etxea
Edificio Bomberos y Comisaría de Llodio		2.932.917,001.740.000,000,000,000,004.672.917,00
10202.I/75080100Laudioko ertzain eta suhiltzaile etxea
Edificio Bomberos y Comisaría Llodio		3.000.000,00303.474,000,000,000,003.303.474,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)3.000.000,00303.474,000,000,000,003.303.474,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)3.000.000,001.740.000,000,000,000,004.740.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
005/2021
Ibilgailuak INDESArekin Hitzarmena / Convenio con INDESA parque móvil
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30308.G/920305/22199304Ibilgailuak: INDESArekin hitzarmena
Parque: Convenio con INDESA parque móvil		75.000,000,000,000,000,0075.000,00
30308.I/39900300Indesa-Ibilgailuen Zerbitzua Hitzarmena
Convenio Indesa-Parque Móvil		75.000,000,000,000,000,0075.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)75.000,000,000,000,000,0075.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)75.000,000,000,000,000,0075.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
006/2021
Lanbide enplegua / Fomento de Empleo
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30502.G/241300/46290301Enplegua sortzeko programa. AKK
Programa Generación de Empleo CCA		115.500,000,000,000,000,00115.500,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)0,000,000,000,000,000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)115.500,000,000,000,000,00115.500,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
007/2021
Abere osasuna / Sanidad Animal
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40102.G/419402/22799406Abere osasuneko zerbitzuak (zati aldagarria, tasak)
Servicios Sanidad Animal (Parte Variable Tasas)		185.000,000,000,000,000,00185.000,00
40102.I/32900402Abere osasuneko kontratuaren tasak
Tasas Contrato  Sanidad Animal		185.000,000,000,000,000,00185.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)185.000,000,000,000,000,00185.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)185.000,000,000,000,000,00185.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
008/2021
Ur. sareak: Arabako ibarrak IV-V-VII.AKK / Redes Regadio Valles Zon.IV-V-VII C.C.A.
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/452400/65000401Ureztatze sareak: Arabako Ibarrak IV.V.VII. eremuak. Irrigaraba Ekolife. AKK
Redes Regadío Valles Alaveses Zonas IV-V-VII. Irrigaraba Ekolife. CCA		1.512.880,002.158.840,00839.440,000,000,004.511.160,00
40101.I/78100400Tumecilloko Ureztatzaileen Elkartea: ureztatze sarea - Ibarrak
Comunidad de Regantes Tumecillo Redes Regadío Valles		146.290,00146.290,000,000,000,00292.580,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)146.290,00146.290,000,000,000,00292.580,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)1.512.880,002.158.840,00839.440,000,000,004.511.160,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
009/2021
Gasteizko Udala: bideak / Ayto.Vitoria-Gasteiz. Caminos
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/459400/65000400Gasteizko Udala: bideak
Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Caminos		200.000,000,000,000,000,00200.000,00
40101.I/76200400Hitzarmena Gasteizko Udalarekin: bideak
Convenio Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Caminos		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)100.000,000,000,000,000,00100.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)200.000,000,000,000,000,00200.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
011/2021
Meatzaritza paisaiak: ing. leheng. AUKK / Restaur. Amb. Paisajes Mineros. CCA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60205.G/456600/62101604Meatzaritza paisaietan ingurumena lehengoratzea: Arabako Mendialdeko asfalto naturalak. AKK
Restauración Ambiental Paisajes Mineros de Asfaltos Naturales de la Montaña Alavesa. CCA		304.830,00235.470,000,000,000,00540.300,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)0,000,000,000,000,000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)304.830,00235.470,000,000,000,00540.300,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
012/2021
Larrialdietako gastuak / Gastos emergencia
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/22699601Larrialdietako gastuak
Gastos Emergencia		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
60207.I/46200607Sarrerak: alerta gorria - udalak
Ingresos Alerta Roja - Ayuntamientos		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
60207.I/46800605Sarrerak: alerta gorria - kontzejuak
Ingresos Alerta Roja - Concejos		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
60207.I/48100600Sarrerak: alerta gorria - irabazteko xederik gabeko erakundeak
Ingresos Alerta Roja - Instituciones sin Fines de Lucro		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)45.000,000,000,000,000,0045.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)70.000,000,000,000,000,0070.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
013/2021
Araztegien hitzarmena / Convenio mantenimiento depuradoras
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/21002603Araztegiak mantentzeko hitzarmena
Convenio Mantenimiento Depuradoras		460.000,000,000,000,000,00460.000,00
60207.I/39900603Sarrerak: ZUHATZAKO HUA. GFE
Ingresos EDAR Zuhatza I.F.J.		11.410,000,000,000,000,0011.410,00
60207.I/44100600Araztegien hitzarmena. AGA
Convenio Depuradoras. AAD		136.800,000,000,000,000,00136.800,00
60207.I/46200602Hitzarmena: Alegria-Dulantziko araztegiak
Convenio Depuradoras Alegría-Dulantzi		39.530,000,000,000,000,0039.530,00
60207.I/46200603Hitzarmena: Aguraingo araztegiak
Convenio Depuradoras Salvatierra		109.950,000,000,000,000,00109.950,00
60207.I/46200604Hitzarmena: Haranako araztegiak
Convenio Depuradoras Valle de Arana		10.110,000,000,000,000,0010.110,00
60207.I/46800600Hitzarmena: Kanpezuko araztegiak
Convenio Depuradoras Santa Cruz Campezo		36.270,000,000,000,000,0036.270,00
60207.I/46800601Hitzarmena: Izarrako araztegiak
Convenio Depuradoras Izarra		29.790,000,000,000,000,0029.790,00
60207.I/46800602Hitzarmena: Ribabellosako araztegiak
Convenio Depuradoras. Junta Administrativa Rivabellosa		58.280,000,000,000,000,0058.280,00
60207.I/46800603Hitzarmena: Maeztuko araztegiak
Convenio Depuradoras Maestu		12.100,000,000,000,000,0012.100,00
60207.I/46800604Hitzarmena: Bernedoko araztegiak
Convenio Depuradoras Bernedo		10.100,000,000,000,000,0010.100,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)454.340,000,000,000,000,00454.340,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)460.000,000,000,000,000,00460.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
014/2021
Valdegobiarekin Hitz. Araztegia / Mantenimiento Depuradora Valdegovía
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/21002602Gaubeako araztegia mantentzea
Mantenimiento Depuradora Valdegovía		110.750,000,000,000,000,00110.750,00
60207.I/46200606Hitzarmena Añanarekin: hondakin urak araztea Gaubeako HUAn
Convenio Añana. Depuración Aguas Residuales a EDAR Valdegovía		5.720,000,000,000,000,005.720,00
60207.I/46800606Hitzarmena: Espejorekin: hondakin urak Gaubeako HUAn
Convenio Espejo Aguas Residuales A Edar Valdegovía		14.800,000,000,000,000,0014.800,00
60207.I/46800607Hitzarmena: Tuestarekin: hondakin urak Gaubeako HUAn
Convenio Tuesta Aguas Residuales a Edar Valdegovía		4.000,000,000,000,000,004.000,00
60207.I/46800608Hitzarmena: Villanañerekin: hondakin urak Gaubeako HUAra
Convenio Villanañe Aguas Residuales a Edar Valdegovía		9.000,000,000,000,000,009.000,00
60207.I/46800609Hitzarmena: Villanañerekin: hondakin urak Gaubeako HUAra
Convenio Villanueva Aguas Residuales a Edar Valdegovía		2.500,000,000,000,000,002.500,00
60207.I/46800610Hitzarmena: Villamadernerekin: hondakin urak Gaubeako HUAra
Convenio Villamaderne Aguas Residuales a Edar Valdegovía		2.100,000,000,000,000,002.100,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)38.120,000,000,000,000,0038.120,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)110.750,000,000,000,000,00110.750,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
016/2021
Hiri hondakinen gaikako bilketaren kud. / Gestión recogida selectiva residuos urb
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/172601/22799607Hiri hondakinen gaikako bilketaren kudeaketa
Gestión Recogida Selectiva Residuos Urbanos		2.900.000,000,000,000,000,002.900.000,00
60207.I/45080600Hitzarmena Eusko Jaurlaritza: Ecoembes-ontziak
Convenio Gobierno Vasco Ecoembes Envases		2.900.000,000,000,000,000,002.900.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)2.900.000,000,000,000,000,002.900.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)2.900.000,000,000,000,000,002.900.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
017/2021
Arabako Errioxako LPP / PTP Rioja Alavesa. CCA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60208.G/151600/64000611Arabako Errioxako LPP. AKK
PTP Rioja Alavesa. CCA		67.310,0022.440,0022.440,000,000,00112.190,00
60208.I/75060601Arabako Errioxako LPP. Hitzarmena (% 50)
PTP Rioja Alavesa Convenio G.V. (50 %)		33.650,0011.210,0011.210,000,000,0056.070,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)33.650,0011.210,0011.210,000,000,0056.070,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)67.310,0022.440,0022.440,000,000,00112.190,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
020/2021
Interreg Wildlife Economy Proiektua / Proyecto Interreg Wildlife Economy
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60205.G/456600/22799609Interreg Wildlife Economy proiektua AKK
Proyecto Interreg Wildlife Economy CCA		9.320,000,000,000,000,009.320,00
60205.I/49100600Europako funtsak: Interreg Wle proiektua
Fondos Europeos Proyecto Interreg Wle		42.360,000,000,000,000,0042.360,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)42.360,000,000,000,000,0042.360,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)9.320,000,000,000,000,009.320,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
021/2021
OREKA MENDIAN Nekazaritza / OREKA MENDIAN Agricultura
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40100.I/79700400LIFE proiektua: Oreka (Oreka programa)
Proyecto LIFE Oreka (Programa Oreka)		18.710,000,000,000,000,0018.710,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)18.710,000,000,000,000,0018.710,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)0,000,000,000,000,000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
022/2021
Life Aquila Proiektua / Proyecto Life Aquila
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60209.G/172600/22799608Beste zerbitzu batzuk: LIFE Aquila proiektua. AKK
Otros Servicios Proyecto LIFE Aquila. CCA		71.210,000,000,000,000,0071.210,00
60209.G/172600/62101603Life Aquila proiektua AKK
Proyecto Life Aquila CCA		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
60209.I/79700602LIFE Aquila proiektua
Proyecto Life Aquila		127.500,000,000,000,000,00127.500,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)127.500,000,000,000,000,00127.500,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)141.210,000,000,000,000,00141.210,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
023/2021
Life Urban Klima 2050 Proiektua / Proyecto Life Urban Klima 2050
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60205.G/456600/64000604Life proiektua: "Urban Klima 2050" AKK
Proyecto Life "Urban Klima 2050" CCA		47.310,008.492,0017.550,000,000,0073.352,00
60205.G/456600/64000609Life proiektua: "Urban Klima 2050"
Proyecto Life "Urban Klima 2050"		302.700,00485.000,00425.000,000,000,001.212.700,00
60205.I/79700600Life proiektua: Urban Klima 2050
Proyecto Life Urban Klima 2050		125.320,00121.150,00104.430,000,000,00350.900,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)125.320,00121.150,00104.430,000,000,00350.900,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)350.010,00493.492,00442.550,000,000,001.286.052,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
024/2021
Artziniegako Preload Biltegia / Deposito Artziniega
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/60902611Artziniegako biltegia konpontzeko hitzarmena. AKK
Convenio Depósito Artziniega CCA		397.560,000,000,000,000,00397.560,00
60207.I/76100600Hitzarmena Preload Artziniega Konp.
Convenio Deposito Artziniega		198.780,000,000,000,000,00198.780,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)198.780,000,000,000,000,00198.780,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)397.560,000,000,000,000,00397.560,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
025/2021
A-3226 Moredako Zeharbidea / Travesia Moreda A-3226
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900508Hitzarmena. A-3226 Moredako Zeharbidea. AKK
Convenio Travesía Moreda A-3226. CCA		520.982,000,000,000,000,00520.982,00
50102.I/76200500Plan Forala A-3226 Moredako Zeharbidea
Plan Foral Travesía Moreda A-3226		282.131,000,000,000,000,00282.131,00
50102.I/76200501A-3226 Moredako Zeharbidea. Udala
Travesía Moreda A-3226. Ayuntamiento		72.929,000,000,000,000,0072.929,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)355.060,000,000,000,000,00355.060,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)520.982,000,000,000,000,00520.982,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
026/2021
Minaogutxia A-3604 Zeharbidea / Travesia Miñano Menor A-3604
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900509Hitzarmena A-3604 Miñaogutxia Zeharbidea. AKK
Convenio Travesía Miñano Menor A-3604. CCA		1.207.746,000,000,000,000,001.207.746,00
50102.I/76800500Foru plana: Miñaogutxiko zeharbidea A-3604
Plan Foral Travesía Miñano Menor A-3604		592.316,000,000,000,000,00592.316,00
50102.I/76800501Miñaogutxiko Administrazio Batzarra, zeharbidea, A-3604
Junta Administrativa Miñano Menor Travesía A-3604		311.309,000,000,000,000,00311.309,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)903.625,000,000,000,000,00903.625,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)1.207.746,000,000,000,000,001.207.746,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
030/2021
Ministerio hitz. AP1 - A1 lotura / Convenio Ministerio Conexión AP1 con A1
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900510AP 1 eta A 1 arteko konexioa egiteko Ministerioaren jarduketak
Actuaciones AP-1 con A-1 Convenio Ministerio		395.000,001.200.000,007.000.000,007.400.000,000,0015.995.000,00
50102.I/72000500AP 1 eta A 1 arteko konexioa egiteko Ministerioaren hitzarmena
Convenio Ministerio Conexión AP-1 con A-1		395.000,001.200.000,007.000.000,007.400.000,000,0015.995.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)395.000,001.200.000,007.000.000,007.400.000,000,0015.995.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)395.000,001.200.000,007.000.000,007.400.000,000,0015.995.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
031/2021
NGEU Etxean Bai proiektua / NGEU Proyecto Etxean Bai
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
80100.G/231800/22799800NGEU Etxean Bai proiektua
NGEU Proyecto Etxean Bai		1.000.000,004.000.000,000,000,000,005.000.000,00
80100.I/49000801NGEU Etxean Bai proiektua
NGEU Proyecto Etxean Bai		1.000.000,004.000.000,000,000,000,005.000.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)1.000.000,004.000.000,000,000,000,005.000.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)1.000.000,004.000.000,000,000,000,005.000.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
032/2021
NGEU Araba.Adingab.zentroa proiek. / NGEU Proyecto Centro de Menores de Álava
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
80100.G/231800/62300800NGEU Obra txikiak eta familia proiektua
NGEU Proyecto Obras Menor y Familia		2.400.000,000,000,000,000,002.400.000,00
80100.I/79700801NGEU Obra txikiak eta familia proiektua
NGEU Proyecto Obras Menor y Familia		2.400.000,000,000,000,000,002.400.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)2.400.000,000,000,000,000,002.400.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)2.400.000,000,000,000,000,002.400.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
033/2021
Gasteiz.udal.Olabide.Hobekuntza / Ayto.Vitoria-Gasteiz.Olabide.Mejora Acce
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900513Olabide Ikastolarako sarbidea
Acceso Ikastola Olabide		304.414,000,000,000,000,00304.414,00
50102.I/76200502Gasteizko Udala, Olabidera sartzeko hitzarmena
Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz Convenio Acceso Olabide		186.062,000,000,000,000,00186.062,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)186.062,000,000,000,000,00186.062,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)304.414,000,000,000,000,00304.414,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
034/2021
Gasteiz.udal.Olabide.Expropiaz. / Ayto.Vitoria-Gasteiz.Olabide.Expropiacio
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.I/76200503Gasteizko Udala, Hitzarmena, Olabideren desjabetzea
Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz Convenio Expropiación Olabide		19.076,000,000,000,000,0019.076,00
50106.G/453501/60000503Olabide Ikastolara sartzeko desjabetzeak
Expropiaciones Acceso Ikastola Olabide		38.152,000,000,000,000,0038.152,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)19.076,000,000,000,000,0019.076,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)38.152,000,000,000,000,0038.152,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
035/2021
Enplegu sustapena 2022 / Fomento del Empleo 2022
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30502.G/241300/46290304Enplegua sortzeko programa
Programa Generación de Empleo		300.000,000,000,000,000,00300.000,00
30502.G/241300/47000303Cáritas: Prestakuntza
Cáritas: Formación		85.000,000,000,000,000,0085.000,00
30502.G/241300/48100321Santa María la Real Fundazioa: anezkak
Fundación Santa María la Real: Lanzaderas		115.000,000,000,000,000,00115.000,00
30502.G/241300/48100323HETEL emplegua: jarduerak
HETEL empleo: actividades		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
30502.I/45101300Lanbide enplegua
Lanbide Empleo		550.000,000,000,000,000,00550.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)550.000,000,000,000,000,00550.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)550.000,000,000,000,000,00550.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
036/2021
NGEU foru egoitz.osoko laguntza / NGEU Asistencia Integral Resid. Forales
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
80100.G/231800/22706801NGEU Zerbitzu Informatikoak Adinekoen Egoitzetako Laguntza Integraleko Proiektua
NGEU Servicios Informáticos Proyecto Asistencia Integral Residencias Personas Mayores		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
80100.G/231800/62301800NGEU-Zahar etxeei laguntza integrala emateko proiektua. AKK
NGEU Proyecto Asistencia Integral a Residencias. CCA		520.000,00100.000,000,000,000,00620.000,00
80100.G/231800/62301802NGEU-Zahar etxeei laguntza integrala emateko proiektua
NGEU Proyecto Asistencia Integral a Residencias		1.795.000,002.250.000,000,000,000,004.045.000,00
80100.I/49000800NGEU Zerbitzu Informatikoak Adinekoen Egoitzetako Laguntza Integraleko Proiektua
NGEU Servicios Informáticos Proyecto Asistencia Integral Residencias Personas Mayores		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
80100.I/79700802NGEU-Zahar etxeei laguntza integrala emateko proiektua
NGEU Proyecto Asistencia Integral a Residencias		2.315.000,002.350.000,000,000,000,004.665.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)2.330.000,002.350.000,000,000,000,004.680.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)2.330.000,002.350.000,000,000,000,004.680.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
040/2021
Erakundeen arteko inbertsio-plana / Plan Interinstitucional de Inversiones
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02100.G/920021/64100024Inbertsioen erakunde arteko plana
Plan Interinstitucional de Inversiones		7.000.000,000,000,000,000,007.000.000,00
02100.I/75080020Inbertsioen erakunde arteko plana
Plan Interinstitucional de Inversiones		7.000.000,000,000,000,000,007.000.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)7.000.000,000,000,000,000,007.000.000,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)7.000.000,000,000,000,000,007.000.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
041/2021
Emakunde hitz.Etxebizitzak / NGEU Conv. Emakunde Viviendas Víctimas
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
80100.G/231800/62200800NGEU Genero indarkeriaren biktimen baliabidea
NGEU Recurso para Víctimas de Violencia de Género		1.000.000,000,000,000,000,001.000.000,00
80100.I/79700800NGEU Genero indarkeriaren biktimen baliabidea
NGEU Recurso Víctimas de Violencia de Género		675.287,000,000,000,000,00675.287,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)675.287,000,000,000,000,00675.287,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)1.000.000,000,000,000,000,001.000.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
042/2021
ADIF hitz. trenbide-pasagune / Convenio ADIF Pasos a Nivel
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900515ADIF hitzarmena
Convenio ADIF		317.135,000,000,000,000,00317.135,00
50102.I/72100500ADIF hitzarmena
Convenio ADIF		158.568,000,000,000,000,00158.568,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)158.568,000,000,000,000,00158.568,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)317.135,000,000,000,000,00317.135,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.3.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea
​
1.3.2. Instituto Foral de Bienestar Social
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
018/2021
Gizarte larrialdi / Emergencia Social
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81204.G/231814/48000814Arabako Lurralde Historikoaren gainerakoa: Gizarte-premietarako laguntzen prestazioa
Resto del Territorio Histórico de Álava: Prestación de Ayudas de Emergencia Social		742.360,000,000,000,000,00742.360,00
81204.I/45080813Eusko Jaurlaritza: Bazterkeriaren aurkako Borrokaren programa (Gizarte larrialdiko laguntzak)
Gobierno Vasco Programa Lucha contra la Exclusión (Ayudas Emergencia Social)		742.350,000,000,000,000,00742.350,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)742.350,000,000,000,000,00742.350,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)742.360,000,000,000,000,00742.360,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.3.3. Gazteriaren Foru Erakundea
​
1.3.3. Instituto Foral de la Juventud
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Finantzaketa Lotuko Gastuak
Gastos con Financiación Afectada
Funtsa / Fondo
029/2021
New Normal Channel / New Normal Channel
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
71100.G/232751/22602752New Normal Channel 21 Proiektua- Erasmus
Proyecto New Normal Channel 21- Erasmus		5.157,000,000,000,000,005.157,00
71100.I/49700750Erasmus+ Proiektua New Normal Channel 21
Proyecto Erasmus+ New Normal Channel 21		5.157,000,000,000,000,005.157,00
 GUZTIRA FUNTSA (FINAN) / TOTAL FONDO (FINAN)5.157,000,000,000,000,005.157,00
 GUZTIRA FUNTSA (GASTUA) / TOTAL FONDO (GASTO)5.157,000,000,000,000,005.157,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.4. Dirulaguntza izendunak eta beste erakunde publiko batzuentzat kudeatutako inbertsioak

1.4. Subvenciones Nominativas e Inversiones Gestionadas para otros entes
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.4.1. Arabako Foru Aldundia

1.4.1. Diputación Foral de Álava
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
232021
BERDINTASUNA / IGUALDAD
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02501.G/232021/45100020Emakunde: Beldur Barik
Emakunde: Beldur Barik
Dirulaguntza Emakunde - Emakumearen Euskal Erakundeari erakundearteko Beldur Barik kanpaina kudeatzeko; horren helburua emakumeen kontrako indarkeria guztiak eragoztea da.
Subvención a Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer para la gestión la Campaña Interinstitucional Beldur Barik cuyo objetivo es prevenir la violencia contra las mujeres en todas sus manifestaciones		12.000,000,000,000,000,0012.000,00
02501.G/232021/48100028Clara Campoamor elkartea: Jarduerak
Asociación Clara Campoamor: Actividades
Dirulaguntza Clara Campoamor elkartearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación Clara Campoamor para financiar sus actividades		14.000,000,000,000,000,0014.000,00
02501.G/232021/48100032Baserritar Inguruko Emakumeen Sarea: Jarduerak
Red de Mujeres del Medio Rural: Actividades
Dirulaguntza Landa Esparruko Emakumeen Sarearentzat, Arabako Lurralde Historikoko emakumeen eta beste talde batzuen artean ahizpatasun sareak sortzeko lanak
Subvención a favor de la Red de Mujeres del Medio Rural para financiar la creación de redes de sororidad entre mujeres y colectivos del Territorio Histórico		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
02501.G/232021/48100036Deustuko Unibertsitatea: Inspira
Universidad de Deusto: Inspira
Dirulaguntza Deustuko Unibertsitatearentzat, Inspira proiekturako
Subvención a favor de la Universidad de Deusto destinada al Proyecto Inspira		13.000,000,000,000,000,0013.000,00
02501.G/232021/48100058Gure Zoroak:  Landa eremuko emakumea eta belaunaldien txandakatzea
Gure Zoroak: Mujer Rural y Relevo Generacional
Dirulaguntza Gure Zoroak Elkarteari, landaren zeregina bultzatzeko eta belaunaldien arteko erreleboa bilatzeko.
Subvención a favor de Gure Zoroak para impulsar el papel rural y buscar relevo generacional.		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA69.000,000,000,000,000,0069.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
232022
GARAPENERAKO LANKIDETZA / COOPERACIÓN AL DESARROLLO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02501.G/232022/45390022Euskal Herriko Unibertsitatea: Lankidetza
Universidad del País Vasco: Cooperación
Dirulaguntza Euskal Herriko Unibertsitatearentzat, Arabako campusean garapenerako lankidetza bultzatzeko ekintzak finantzatzeko
Subvención a la Universidad Pública del País Vasco para financiar acciones encaminadas a impulsar la cooperación al desarrollo en el Campus de Álava		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
02501.G/232022/48100037Larrialdietarako Arabako Funtsa: jarduerak
Fondo Alavés de Emergencia: Actividades
Dirulaguntza Larrialdietarako Arabako Funtsarentzat, larrialdietako laguntza humanitarioetarako
Subvención a favor del Fondo Alavés de Emergencia destinado a ayudas humanitarias en situación de emergencia		150.000,000,000,000,000,00150.000,00
02501.G/232022/48100040Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoaren Lagunak (SEAD) Elkartea: Jarduerak
Asociación de Amigos y Amigas de la República Árabe Saharaui Democrática de Álava (RASD): Actividades
Dirulaguntza Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoaren Lagunak (SEAD) elkartearentzat, beraren jarduerak eta jarduna finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Amigos y Amigas de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) destinada a la financiación de sus actividades y funcionamiento		39.200,000,000,000,000,0039.200,00
02501.G/232022/48100041Txernobilgo ezbehar nuklearrak kalte egindako ume bielorusiarrei laguntza emateko eta harrera egiteko Sagrada Familia el
Asociación de Ayuda y Acogimiento de Niños/as Bielorrusos Afectados por Chernobyl Sagrada Familia: Actividades
Dirulaguntza Txernobilgo ezbehar nuklearrak kalte egindako ume bielorusiarrei laguntza emateko eta harrera egiteko Sagrada Familia elkartearentzat, Txernobilen kalteak izan zituzten umeei arreta emateko Arabako familietan
Subvención a favor de la Asociación de Ayuda y Acogimiento de Niños/As Bielorrusos Afectados por el Desastre Nuclear de Chernobyl Sagrada Familia para la atención a niños/as de Chernobyl afectados mediante su presencia en familias alavesas		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
02501.G/232022/48100042Euskadiko GGKEen Koordinakundea: Jarduerak
Coordinadora de ONGD Euskadi: Actividades
Dirulaguntza Euskadiko GGKEen koordinakundearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Coordinadora de ONGD de Euskadi destinada a financiar sus actividades		30.000,000,000,000,000,0030.000,00
02501.G/232022/48100043Afanis - Saharako Haurrak Hartzen dituzten Familien Elkartea: Jarduerak
Afanis Asociación de Familias de Acogida de Niños Saharauis: Actividades
Dirulaguntza Afanis - Saharako haurrak hartzen dituzten familien elkartearentzat, haur sahararrak udan hartzeko "Oporrak bakean" programaren gastuak ordaintzeko
Subvención a favor de Afanis Asociación de Familias de Acogida de Niños Saharauis destinada a sufragar acogidas de niños y niñas saharauis en verano del programa "Vacaciones en paz"		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
02501.G/232022/48100045Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoaren Lagunak (RASD) elkartea: giza eskubideak eta gazteak
Asociación de Amigas y Amigos de la República Árabe Saharaui Democrática: Derechos Humanos y Juventud
Dirulaguntza Gasteizko SEADen Lagunen Elkarteari Saharako herriaren giza eskubideak babesteko eta aldezteko eta erbesteratutako saharar gazteen jabekuntza bultzatzeko
Subvención a la Asociación de Amigas y Amigos de la RASD de Vitoria-Gasteiz para la protección y promoción de los derechos humanos del Pueblo Saharaui y el empoderamiento de la juventud saharaui en el refugio		43.500,000,000,000,000,0043.500,00
02501.G/232022/48100046Euskal Fondoa: Jarduerak
Euskal Fondoa: Actividades
Dirulaguntza Euskal Fondoarentzat, garapen bidean dauden herrialdeekiko lankidetza bultzatzeko proiektu edo programen bidez, eta pertsonen eta erakundeen parte hartzea sustatzeko, erakundeen lankidetza erraztuz
Subvención a favor de Euskal Fondoa para contribuir a la cooperación con los países en vías de desarrollo mediante proyectos o programas, así como promover la participación de personas y organizaciones, propiciando la coordinación institucional		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
02501.G/232022/48100048Manuel Iradier Elkarte Afrikanista
Asociación Africanista Manuel Iradier
Dirulaguntza Asociación Africanista Manuel Iradier elkartearentzat, Afrikan egiten diren jardueretarako
Subvención a favor de la Asociación Africanista Manuel Iradier destinada a actividades que se desarrollan en el continente africano		25.000,000,000,000,000,0025.000,00
02501.G/232022/48100049Euskal Fondoa: ahalduntzea
Euskal Fondoa: Empoderamiento
Dirulaguntza Euskal Fondoarentzat, emakumeak ahalduntzeko jarduerak eta genero indarkeriaren kontrako jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de Euskal Fondoa para financiar actividades relacionadas con el empoderamiento de mujeres y lucha contra la violencia de género		35.000,000,000,000,000,0035.000,00
02501.G/232022/49000020Karitateko Karmeldarrak - Togo
Carmelitas de la Caridad en Togo
Dirulaguntza Togoko Carmelites de la Charité entitatearentzat, sexu abusuen biktima diren neskatilei babesa emateko eta beren bizimodua hobetzeko
Subvención a favor de las Carmelitas de la Charité en Togo con la finalidad de trabajar la protección y la mejora de condiciones de vida, en particular de las niñas menores víctimas de abuso sexual.		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
02501.G/232022/49000022Sustraiak Habitat Design
Sustraiak Habitat Design
Dirulaguntza Sustraiak elkarteari, berrikuntza sozialeko esperientzia bat egiteko, zeinean lankidetza ekonomikoa, politikoa eta/edo teknikoa baliatuko baitira parte-hartzearen bidez eraikitako esperientzia pilotu bat garatzeko.
Subvención a favor de Sustraiak para llevar a cabo una experiencia de innovación social en la que canalizar la colaboración económica, política y/o técnica para el desarrollo de una experiencia piloto construida de manera participativa.		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
02501.G/232022/78100023Euskal Fondoa: Inbertsio-jarduerak
Euskal Fondoa: Actividades de Inversión
Dirulaguntza Euskal Fondoarentzat, garapen bidean dauden herrialdeekiko lankidetza bultzatzeko proiektu edo programen bidez, eta pertsonen eta erakundeen parte hartzea sustatzeko, erakundeen lankidetza erraztuz
Subvención a favor de Euskal Fondoa para contribuir a la cooperación con los países en vías de desarrollo mediante proyectos o programas, así como promover la participación de personas y organizaciones, propiciando la coordinación institucional		30.000,000,000,000,000,0030.000,00
02501.G/232022/78100024Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoaren Lagunak (RASD) elkartea: giza eskubideak eta gazteak. eraikuntza
Asociación de Amigos y Amigas de la República Árabe Saharaui Democrática: Derechos Humanos y Juventud. Construcción
Dirulaguntza Gasteizko SEADen Lagunen Elkarteari Saharako herriaren giza eskubideak babesteko eta aldezteko eta erbesteratutako saharar gazteen jabekuntza bultzatzeko
Subvención a la Asociación de Amigas y Amigos de la RASD de Vitoria-Gasteiz para la protección y promoción de los derechos humanos del Pueblo Saharaui y el empoderamiento de la juventud saharaui en el refugio		16.500,000,000,000,000,0016.500,00
02501.G/232022/78100025Manuel Iradier Elkarte Afikanista
Asociación Africanista Manuel Iradier
Dirulaguntza Asociación Africanista Manuel Iradier elkartearentzat, Afrikan egiten diren jardueretarako
Subvención a favor de la Asociación Africanista Manuel Iradier destinada a actividades que se desarrollan en el continente africano		25.000,000,000,000,000,0025.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA569.200,000,000,000,000,00569.200,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
232023
KULTURA ARTEKO BIZIKIDETZA / CONVIVENCIA INTERCULTURAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02501.G/232023/45390021Euskal Herriko Unibertsitatea: Elkarbizitza
Universidad del País Vasco: Convivencia
Dirulaguntza Euskal Herriko Unibertsitatearentzat, migrazioen fenomenoaren berri zabaltzeko eta horretaz administrazio publikoekin lan egiteko ildo estrategikoak indartzeko eta sistematizatzeko ekintzak finantzatzeko
Subvención a la Universidad Pública del País Vasco para financiar acciones encaminadas a dar a conocer el fenómeno migratorio e intensificar y sistematizar el desarrollo de líneas estratégicas de acción con administraciones públicas		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
02501.G/232023/48100052Harresiak Apurtuz
Harresiak Apurtuz
Dirulaguntza Harresiak Apurtuz Koordinakundeari, Arabako herritarren zentzu kritikoa sentsibilizatu, sustatu, indartu eta bultzatzeko, gizartearen ikuspegi zabala, justua, parekidea eta askotarikoa eraikiz.
Subvención a favor de Harresiak Apurtuz para sensibilizar, fomentar, promover y favorecer el sentido crítico de la ciudadanía alavesa construyendo una visión de la sociedad amplia, justa, igualitaria y diversa.		7.500,000,000,000,000,007.500,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA27.500,000,000,000,000,0027.500,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
232024
GIZA ESKUBIDEAK ETA MEMORIA HISTORIKOA / DERECHOS HUMANOS Y MEMORIA HISTÓRICA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02502.G/232024/48100025Fernando Buesa Fundazioa: Jarduerak
Fundación Fernando Buesa: Actividades
Dirulaguntza Fernando Buesa Fundazioarentzat, bere jarduerak egiten laguntzeko
Subvención a la Fundación Fernando Buesa para colaborar en el desarrollo de sus actividades		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
02502.G/232024/48100034Zaporeak elkartea: Jarduerak
Asociación Zaporeak: Actividades
Dirulaguntza Zaporeak Solidarios Garapenerako Elkartearen alde, Moriako eremuan bizi diren pertsona errufixiatuentzako eguneroko jakiak bermatzeko baterako
Subvención a favor de Zaporeak Solidarios Garapenerako Elkartea destinada a un proyecto para garantizar raciones diarias de comida a personas refugiadas que residen en el campo de Moria		30.000,000,000,000,000,0030.000,00
02502.G/232024/48100053Entretanto Entretente Elkartea:  Ehuntzen
Asociación Entretanto Entretente: Ehuntzen
Dirulaguntza Entretanto Entretente Elkarteari, haurren bizi baldintzak babesten eta hobetzen laguntzeko.
Subvención a favor de la Asociación Entretanto Entretente para contribuir a la protección y mejora de las condiciones de vida de la infancia.		45.000,000,000,000,000,0045.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA145.000,000,000,000,000,00145.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
334020
LURRALDEAREN KULTURA-SUSTAPENA / FOMENTO VALORES DEL TERRITORIO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02100.G/334020/45390020EHUko Uda Ikastaroak Fundazioa: Nazioarteko Zuzenbideari buruzko ikastaroak
Fundación Cursos de Verano de la UPV: Cursos de Derecho Internacional
Dirulaguntza EHUren Udako Ikastaroak Fundazioarentzat, 2021eko ekitaldian Nazioarteko Zuzenbideari eta Nazioarteko Harremanei buruzko ikastaroak emateko Gasteizen
Subvención a favor de la Fundación Cursos de Verano de la UPV para la organización de los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales a impartir en Vitoria-Gasteiz en el ejercicio 2021		12.000,000,000,000,000,0012.000,00
02100.G/334020/48100047Eusko Ikaskuntza: Jarduerak
Eusko Ikaskuntza: Actividades
Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzarentzat egiten dituen jarduerek eragiten dituzten gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de Eusko Ikaskuntza con el fin de financiar parte de los gastos ocasionados por las actividades desarrolladas por la misma		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
02100.G/334020/76290020Gasteizko Udala: Principal Antzokia
Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz: Teatro Principal
Dirulaguntza Gasteizko Udalarentzat, Principal Antzokiaren modernizazioa finantzatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz destinada a financiar la modernización del Teatro Principal		150.000,00100.000,00100.000,000,000,00350.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA232.000,00100.000,00100.000,000,000,00432.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
335021
EUSKARAREN SUSTAPENA / FOMENTO DEL EUSKERA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02401.G/335021/46500020Aiarako Kuadrilla: Euskara
Cuadrilla Ayala: Euskera
Dirulaguntza Aiarako Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de Ayala destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera		9.000,000,000,000,000,009.000,00
02401.G/335021/46500021Arabako Lautadako Kuadrilla: Euskara
Cuadrilla Llanada Euskera
Dirulaguntza Arabako Lautadako Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de la Llanada Alavesa destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera		9.000,000,000,000,000,009.000,00
02401.G/335021/46500022Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla: Euskara
Cuadrilla Rioja Alavesa Euskera
Dirulaguntza Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de Laguardia Rioja Alavesa destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera		9.000,000,000,000,000,009.000,00
02401.G/335021/46500023Gorbeialdeko Kuadrilla: Euskara
Cuadrilla Gorbeialdea: Euskera
Dirulaguntza Gorbeialdeko Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de Gorbeialdea destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera		9.000,000,000,000,000,009.000,00
02401.G/335021/46500024Añanako Kuadrilla: Euskara
Cuadrilla de Añana: Euskera
Dirulaguntza Gorbeialdeko Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de Gorbeialdea destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera		9.000,000,000,000,000,009.000,00
02401.G/335021/46500025Kanpezuko Kuadrilla: Euskara
Cuadrilla de Campezo: Euskera
Dirulaguntza Kanpezu-Arabako Mendialdeko Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera		9.000,000,000,000,000,009.000,00
02401.G/335021/46600020Trebiñuko Konderria: Euskara
Condado Treviño: Euskera
Dirulaguntza Trebiñuko Konderriko Udalarentzat Konderrian euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento del Condado de Treviño destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera en el Condado de Treviño		6.000,000,000,000,000,006.000,00
02401.G/335021/48100021Euskaltzaindia: jarduerak
Euskaltzaindia: Actividades
Dirulaguntza Euskaltzaindiarentzat, beraren jardueren programa finantzatzeko
Subvención a favor de Euskaltzaindia con el fin de financiar su programa de actividades		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
02401.G/335021/48100027Arabako Bertsolari Elkartea
Arabako Bertsolari Elkartea
Dirulaguntza Arabako Bertsozale Elkartearentzat, egiten dituen komunikazio programak finantzatzeko
Subvención a favor de Arabako Bertsozale Elkartea con el fin de financiar los programas de comunicación desarrollados por la asociación		28.000,000,000,000,000,0028.000,00
02401.G/335021/48100031Araba Euskaraz
Araba Euskaraz
Dirulaguntza Araba Euskaraz elkartearentzat, 2021ean Araba Euskaraz antolatzeak eragingo dituen gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación Araba Euskaraz destinada a financiar la organización del Araba Euskaraz 2021		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
02401.G/335021/48100050Sea-Rekin Hitzarmena: Lanabes
Convenio Sea: Lanabes
Dirulaguntza SEA Empresas Alavesas erakundeari, Lanabes programako ekintzak garatu eta koordinatzeko. Helburua da enpresa sektoreak hizkuntza-kudeaketan parte har dezan sustatzea.
Subvención a favor de SEA Empresas Alavesas para el desarrollo y coordinación de las acciones del programa Lanabes, con el objetivo de promover la participación del sector empresarial en la gestión lingüística		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
02401.G/335021/48100055Topagune Euskaraldia
Topagune Euskaraldia
Dirulaguntza Topaguneri, Euskaraldia antolatzeko
Subvención a favor de Topagune para la organización del Euskaraldia		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
02401.G/335021/48100056Bai Euskarari Lanabesa
Bai Euskarari Lanabes
Dirulaguntza Bai Euskarari Elkarteari, euskara sustatzeko.
Subvención a favor de la Asociacion Bai Euskarari Elkartea para el fomento del euskera.		12.000,000,000,000,000,0012.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA260.000,000,000,000,000,00260.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
463020
BERRIKUNTZA-ZENTRO IREKIA / CENTRO DE INNOVACIÓN ABIERTA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02100.G/463020/48100026Berrikuntza Irekirako Zentroa. Funtzionamendurako Gastuak
Centro de Innovación Abierta. Gastos de Funcionamiento
Dirulaguntza Berrikuntza Irekirako Zentroarentzat (sortzen ari da), beraren funtzionamendua eta mantenimendua finantzatzeko
Subvención a favor del Centro De Innovación Abierto (en fase de creación) destinada a financiar su funcionamiento y mantenimiento		250.000,00250.000,00250.000,000,000,00750.000,00
02100.G/463020/78100020Berrikuntza Irekirako Zentroa. Ekipamendua eta Proiektuak Gauzatzea
Centro de Innovación Abierta. Equipamiento y Desarrollo Proyectos
Dirulaguntza Berrikuntza Irekirako Zentroarentzat (sortzen ari da), beraren ekipamendua finantzatzeko
Subvención a favor del Centro De Innovación Abierto (en fase de creación) destinada a financiar su equipamiento		250.000,00250.000,000,000,000,00500.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA500.000,00500.000,00250.000,000,000,001.250.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
02
Diputatu Nagusia / Diputado General
Programa / Programa
920021
DIPUTATU NAGUSIAREN KABINETEA ZUZENDARITZA / DIRECCIÓN DE GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02100.G/920021/48100020Irabazteko Xederik Gabeko Erakundeentzako Laguntzak
Ayudas a Instituciones sin Ánimo de Lucro
Dirulaguntzak kulturaren arloko entitate txikientzat (ongintzakoak eta irabazteko asmorik gabekoak); gehienez 12.000,00 euro emango zaizkio onuradun bakoitzari
Subvención a favor de pequeñas instituciones culturales, benéficas y sin ánimo de lucro, fijando en su concesión un tope máximo de 12.000,00 euros por subvención y beneficiario.		54.260,000,000,000,000,0054.260,00
02100.G/920021/481000445+11 Fundazioa: Jarduerak
Fundación 5+11: Actividades
Dirulaguntza 5+11 fundazioarentzat, Arabako Lurralde Historikoan 2021. urtean prestakuntzako, elkartasuneko eta gizarte kohesioaren aldeko programak egiteko
Subvención a favor de la Fundación 5+11 para la organización de programas formativos, solidarios y de cohesión social en el Territorio Histórico de Álava durante el año 2021		400.000,000,000,000,000,00400.000,00
02100.G/920021/48100054Aefame: Ekintzailetzaren Kulturarako Laguntza
Aefame: Apoyo a la Cultura del Emprendimiento
Dirulaguntza Aefame Elkarteari, ekintzailetzaren kultura babesteko.
Subvención a favor de Aefame para apoyar la cultura del emprendimiento.		12.000,000,000,000,000,0012.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA466.260,000,000,000,000,00466.260,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO2.268.960,00600.000,00350.000,000,000,003.218.960,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
10
Lurralde Oreka / Equilibrio Territorial
Programa / Programa
414100
LANDA ONGIZATEA HOBETZEA / MEJORA DEL BIENESTAR RURAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/414100/48100102Mairuelegorretako Landa Garapenerako Elkartea: jarduerak
Asociación de Desarrollo Rural Mairuelegorreta: Actividades
Dirulaguntza Mairuelegorretako Landa Garapenerako Elkartearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Desarrollo Rural Mairuelegorreta destinada a financiar sus actividades		8.500,000,000,000,000,008.500,00
10202.G/414100/48100103Peña Leóngo Landa Garapenerako Elkartea: jarduerak
Asociación de Desarrollo Rural Peña León: Actividades
Dirulaguntza Peña Leongo Landa Garapenerako Elkartearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Desarrollo Rural Peña León para financiar sus actividades		8.500,000,000,000,000,008.500,00
10202.G/414100/48100104Izkiko Landa Garapenerako Elkartea: jarduerak
Asociación de Desarrollo Rural Izki: Actividades
Dirulaguntza Izkiko Landa Garapenerako Elkartearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Desarrollo Rural Izki para financiar sus actividades		18.000,000,000,000,000,0018.000,00
10202.G/414100/48100105Zabaiako Landa Garapenerako Elkartea: jarduerak
Asociación de Desarrollo Rural Zabaia: Actividades
Dirulaguntza Zabaiako Landa Garapenerako Elkartearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Desarrollo Rural Zabaia para financiar sus actividades		18.000,000,000,000,000,0018.000,00
10202.G/414100/48100106Añanako Landa Garapenerako Elkartea: jarduerak
Asociación de Desarrollo Rural Añana: Actividades
Dirulaguntza Añanako Landa Garapenerako Elkartearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Desarrollo Rural Añana para financiar sus actividades		18.000,000,000,000,000,0018.000,00
10202.G/414100/48100107Lautadako Landa Garapenerako Elkartea: jarduerak
Asociación de Desarrollo Rural Lautada: Actividades
Dirulaguntza Lautadako Landa Garapenerako Elkartearentzat, beraren jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Desarrollo Rural Lautada para financiar sus actividades		18.000,000,000,000,000,0018.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA89.000,000,000,000,000,0089.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
10
Lurralde Oreka / Equilibrio Territorial
Programa / Programa
441100
GARRAIOAREN SUSTAPENA LURRALDEAN / PROMOCIÓN DEL TRANSPORTE EN EL TERRITORIO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/441100/46290102Lurralde Oreka, Garraioa Agurain
Transporte Equilibrio Territorial Agurain
Aguraingo Udalaren aldeko dirulaguntza, udalerriaren autobus bidezko konexioa hobetzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Agurain / Salvatierra para la mejora en la conexión del municipio mediante autobús		80.000,000,000,000,000,0080.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA80.000,000,000,000,000,0080.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
10
Lurralde Oreka / Equilibrio Territorial
Programa / Programa
459102
 ALH-AREN HIRIBURUTZA / CAPITALIDAD DEL T.H.A.
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10200.G/459102/76290100Gasteizko Udala: Inbertsio Publikoa
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Inversión Pública
Dirulaguntza Gasteizko Udalarentzat, erabilera publikokoak izango diren azpiegituretan eta eraikinetan inbertitzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para financiar inversiones en infraestructuras y construcciones, destinadas en ambos casos al uso público		2.500.000,000,000,000,000,002.500.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA2.500.000,000,000,000,000,002.500.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
10
Lurralde Oreka / Equilibrio Territorial
Programa / Programa
922100
TE-ENTZAKO LAGUNTZA JURIDIKO ETA EKONOMIKOA / SOPORTE JURÍDICO Y ECONÓMICO EELL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/922100/48100100Arabako Kontzejuen Elkartea: jarduerak
Asociación de Concejos de Álava: Actividades
Dirulaguntza Arabako Kontzejuen Elkartearentzat, funtzionamendu gastuak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Concejos de Álava destinada a financiar sus gastos de funcionamiento		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
10202.G/922100/48100101Gasteizko Kontzejuen Elkartea: jarduerak
Asociación Concejos de Vitoria-Gasteiz: Actividades
Dirulaguntza Gasteizko Kontzejuen Elkartearentzat, funtzionamendu gastuak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Concejos de Vitoria destinada a financiar sus gastos de funcionamiento		35.000,000,000,000,000,0035.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA135.000,000,000,000,000,00135.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO2.804.000,000,000,000,000,002.804.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
15
Ekonomia Garapena, Berrikuntza, Demografia Erronka / Desarrollo Económico, Innovación, Reto Demográfico
Programa / Programa
433152
LEHIAKORTASUNAREN HOBEKUNTZA / MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
15101.G/433152/45390151UPV/EHU: Master Digitala 4.0, Enpresa Kudeaketa
UPV/EHU: Master Digital 4.0, Gestión Empresa
Dirulaguntza Euskal Herriko Unibertsitateari, "Digital Management & ERP:
Subvención a favor de la Universidad del País Vasco para financiar el máster "Digital Management & ERP: Gestión de la empresa 4.0" mediante convenio.		20.000,0020.000,000,000,000,0040.000,00
15101.G/433152/45390152BIC Araba –Arabako Enpresa eta Berrikuntza Zentroa: Free to Play Campusa (F2P Campusa)
BIC Araba - Centro de Empresas e Innovación de Álava: Free to Play Campus (F2P Campus)
Dirulaguntza Arabako Eraberrikuntza Industrialdea AB (BIC Araba) zentroari, Gasteizen "Free to Play" Campus gertakaria antolatzeko, lurraldean bideo-jokoen industria sustatzeko eta talentua eta jarduera erakartzeko kulturgintzaren eta sormenaren industrien sektorean. Hitzarmen bidez.
Subvención a favor del Centro de Empresas e Innovación en Álava (CEIA) S.A. (BIC Araba) para el evento "Free to Play" Campus en Vitoria para impulsar la industria del videojuego en el Territorio y atraer talento y actividad en el sector de las Industrias Culturales y Creativas, mediante convenio.		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
15101.G/433152/47100151A Plana: Finantzabideak Enpresentzat (Elkargi SGR) COVID-19 dela eta
Plan A: Financiación a Empresas, Elkargi SRG por en COVID-19
Zuzeneko dirulaguntza Elkargi SGR-ri, abal gehiago eman diezaien Arabako ETE, banako enpresaburu eta profesional autonomoei. Lehenetsiko ditu lurraldearen garapen ekonomikorako ildo estrategikoetako jarduketak eta Sailak berrikuntza, ekintzailetza eta nazioartekotzea babesteko antolatutako jarduketei lotutakoak, abalen kopurua handituz eta finantza kostuetarako hobariak eskainiz, bai eta indarreko maileguen nobazioa ere, eta prestakuntza ekintzak, aholkularitza eta azterlanak egiteko babesa emango du. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a Elkargi SGR para el apoyo a la concesión de nuevos avales a pymes, personas empresarias individuales y profesionales autónomas alavesas, priorizando actuaciones en líneas estratégicas para el desarrollo económico del Territorio, y aquellas vinculadas a las actuaciones de apoyo a la innovación, emprendimiento e internacionalización del Departamento, aumentando el número de avales y bonificando costes financieros, así como la novación de préstamos en vigor, y el apoyo a la realización de acciones de formación, asesoramiento y estudios, mediante convenio.		200.000,000,000,000,000,00200.000,00
15101.G/433152/48100150Arabako Merkataritza Ganbera: Industria 4.0
Cámara de Comercio de Álava: Industria 4.0
Zuzeneko dirulaguntza Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Ofizialari, Arabako enpresak 4.0 industriaren kontzeptuaz sentikortzeko bidean laguntzeko. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava para contribuir a la sensibilización de las empresas alavesas en el concepto Industria 4.0, mediante convenio.		35.000,000,000,000,000,0035.000,00
15101.G/433152/48100151Arabako Merkataritza Ganbera: enpresak sortzea
Cámara de Comercio Álava: Creación Empresas
Zuzeneko dirulaguntza Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Ofizialari, Enpresak Sortzeko eta Indartzeko Laguntza Zentroaren bitartez, enpresa berriak abiarazteari, aurretiazko bideragarritasunari eta ondorengo jarraipenari buruz aholku emateko. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, a través del Centro de Apoyo a la Creación y Consolidación de Empresas, para el asesoramiento en la puesta en marcha de nuevas empresas, su viabilidad previa y seguimiento posterior, mediante convenio.		60.000,000,000,000,000,0060.000,00
15101.G/433152/48100152SEA Arabako Enpresak: Lehiakortasuna
SEA Empresas Alavesas: Competitividad
Zuzeneko dirulaguntza SEA Empresas Alavesas elkarteari, ETE-en lehiakortasuna hobetzeko: argitalpen, azterlan eta txosten ekonomikoen argitalpena, ETE-en kudeaketarako laguntza integraleko programako jardunaldi eta lantegiak, etab. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a SEA, Empresas Alavesas para la mejora de la competitividad en las pymes: edición de publicaciones, estudios e informes económicos, jornadas y talleres dentro del programa de apoyo integral a la gestión en las pymes, etc. mediante convenio.		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
15101.G/433152/48100153Tecnalia Fundazioa: Hedapena 4.0
Fundación Tecnalia: Difusión 4.0
Dirulaguntza Tecnalia Research & Innovation fundazioarentzat, Arabako enpresen artean industria 4.0 hedatzeko jarduerak finantzatzeko
Subvención directa a la Fundación Tecnalia Research & Innovation, para organizar actuaciones relacionadas con la difusión y sensibilización sobre tecnologías de la Industria 4.0 y gestión de la plataforma Araba 4.0, mediante convenio.		35.000,000,000,000,000,0035.000,00
15101.G/433152/48100155Tecnalia Fundazioa: 4.0 Industria
Fundación Tecnalia: Industria 4.0
Zuzeneko dirulaguntza Tecnalia Research & Innovation fundazioari, Agora 4.0 Lantaldearen jarduketak eta jarduerak gauzatzeko, 4.0 industriaren arlokoak, hala nola eskaintza eta eskariarekin lotutako ekintzak, etab. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Fundación Tecnalia Research & Innovation, para la ejecución de actuaciones y actividades emanadas del Grupo de Trabajo Agora 4.0 relativas a Industria 4.0, tales como acciones relacionadas con la oferta y la demanda, etc. mediante convenio.		24.000,000,000,000,000,0024.000,00
15101.G/433152/48100156Arabako Emakume Enpresaburu eta Profesionalen Elkartea (AMPEA): Jarduerak
Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias Álava (AMPEA): Actividades
Zuzeneko dirulaguntza Arabako Emakume Profesional eta Enpresaburuen Elkarteari (AMPEA), emakume ekintzaileei aholkularitza eskaintzeko eta ahalduntze jarduerak egiteko enpresaren eta lanbidearen esparruan. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Álava (AMPEA) para facilitar el asesoramiento a mujeres emprendedoras y realización de actividades de empoderamiento en el área empresarial y profesional, mediante convenio.		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
15101.G/433152/48100157Arabako Enpresaburu Gazteen Erakundea (AJEBASK-Araba): Jarduerak
Asociación de Jóvenes Empresarios de Álava (AJEBASK-Álava): Actividades
Zuzeneko dirulaguntza Arabako Enpresaburu Gazteen Elkarteari (AJEBASK-Araba), ekintzaile gazteei aholkularitza eskaintzeko enpresa berriak abiaraztean. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Asociación de Jóvenes Empresarios de Álava(AJEBASK-Álava) para facilitar el asesoramiento a jóvenes emprendedores en la puesta en marcha de nuevas empresas, mediante convenio.		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
15101.G/433152/48100158San Prudencio Lan Fundazioa: Enpresen gizarte erantzukizuna
Fundación Laboral San Prudencio: Responsabilidad Social Empresarial
Zuzeneko dirulaguntza San Prudencio lan fundazioari, enpresen gizarte erantzukizuna sustatzeko eta horretaz sentikortzeko Arabako enpresak. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Fundación Laboral San Prudencio para el fomento y sensibilización de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) entre las empresas alavesas, mediante convenio.		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
15101.G/433152/48100159Somos Mujeres y Empresarias (SMyE) elkartea
Asociación Somos Mujeres y Empresarias (SMyE)
Zuzeneko dirulaguntza Somos Mujeres y Empresarias (SMyE) elkarteari, lurraldean emakumeen ekintzailetza eta enpresaburutza sustatzeko, emakumeek garatutako ekinbideak babestuz, enpresen lehiakortasunaren onerako. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Asociación Somos Mujeres y Empresarias (SMyE) para fomentar el emprendimiento y el empresariado femenino del Territorio, apoyando iniciativas desarrolladas por mujeres con el fin de influir positivamente en la competitividad de las empresas, mediante convenio.		12.000,000,000,000,000,0012.000,00
15101.G/433152/48100160Arabako Gizarte Erantzukizunerako Foroa (FOARSE): Jarduerak
Foro Álava Responsabilidad Social (FOARSE): Actividades
Zuzeneko dirulaguntza Enpresen Gizarte Erantzukizunerako Araba Foroari (FOARSE), Araban enpresen gizarte erantzukizuna sustatzeko eta horretaz sentikortzeko. Hitzarmen bidez.
Subvención directa al Foro Alava de Responsabilidad Social Empresarial (FOARSE) para el fomento y sensibilización de la RSE en Álava, mediante convenio.		3.500,000,000,000,000,003.500,00
15101.G/433152/48100161Euskaltel Fundazioa: teknologia berriak
Fundación Euskaltel: Nuevas Tecnologías
Zuzeneko dirulaguntza Euskaltel Fundazioari, Álava Encounter bilera antolatzeko. Informatika zaleen eta arloko profesionalen bilera jendetsua da. Bertan egun batzuk ematen dituzte ezagutzak trukatzen eta informatikarekin, Internetekin eta abarrekin zerikusia duten jarduerak egiten. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Fundación Euskaltel para la organización del evento Álava Encounter, que es un encuentro multitudinario de personas aficionadas y profesionales de la informática que buscan intercambiar conocimientos y realizar durante varios días actividades relacionadas con la informática, internet, etc., mediante convenio.		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
15101.G/433152/48100162Arabako Merkataritza Ganbera: nazioartekotzea eta Great Wine Capitals
Cámara de Comercio de Álava:Internacionalización y Great Wine Capitals
Zuzeneko dirulaguntza ematea Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Ofizialari, Arabako ekonomiaren lehiakortasun jasangarria bermatzeko. Horretarako bitartekoak izango dira enpresak nazioarteratzen laguntzeko zerbitzua (International Desk) eta Ganberak Munduko Ardo Hiriburu Nagusien eta Mahastien Sarean (GCW-Great Wine Capitals) parte hartzea. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava para asegurar la competitividad sostenible de la economía de Álava por medio del servicio de asistencia a la internacionalización de empresas(Interntational Desk) y la participación de la Cámara en la Red deGrandes Capitales y Viñedos del Mundo (GCW-Great Wine Capitals), mediante convenio.		80.000,000,000,000,000,0080.000,00
15101.G/433152/48100163Ekonomisten Euskal Elkargoa:jarduerak
Colegio Vasco de Economistas: Actividades
Zuzeneko dirulaguntza Ekonomialarien Euskal Elkargoari, prestakuntza ekintzak antolatzeko eta bi elkargokidek praktikak egiteko Ekonomia Garapenaren eta Berrikuntzaren Zuzendaritzan. Hitzarmen bidez.
Subvención directa al Colegio Vasco de Economistas para la organización de acciones de formación y prácticas de dos colegiados en la Dirección de Desarrollo Económico e Innovación, mediante convenio.		29.200,000,000,000,000,0029.200,00
15101.G/433152/48100164Orkestra-Lehiakortasunerako Euskal Institutua:  Jarduerak
Orkestra-Instituto Vasco de Competitividad: Actividades
Zuzeneko dirulaguntza Deusto Fundazioaren Orkestra - Lehiakortasunerako Euskal Institutuari, lurraldean lehiakortasunari buruzko ikerketak finantzatzeko, sare ekonomikoaren posizioa hobetzea helburu. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a Orkestra-Instituto Vasco de Competitividad de la Fundación Deusto para la financiación de investigaciones de competitividad en el Territorio, con el objetivo de mejorar el posicionamiento del tejido económico, mediante convenio		60.000,000,000,000,000,0060.000,00
15101.G/433152/48100166Arabako Merkataritza Ganbera: Araba Worlwide
Cámara Comercio Álava: Araba Worldwide
Zuzeneko dirulaguntza Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Ofizialari, nazioartekotzearen alorrean Araba sustatzeko, hainbat programa direla medio. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava ,para la promoción de Álava en el ámbito de la internacionalización a través de diversos programas, mediante convenio.		140.000,000,000,000,000,00140.000,00
15101.G/433152/48100168Arabako Ikus-entzunezko Ekoizleen Elkartea APIKA:  Jarduerak
Asociación de Productores Audiovisuales de Álava APIKA: Actividades
Zuzeneko dirulaguntza Arabako Ikus-entzunezko Ekoizle Burujabeen Elkarteari (APIKA), lurraldean ikus-entzunezkoen industriaren garapena sustatzeko, kulturgintza eta sorkuntza industrien sektorearentzako babesaren esparruan. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Asociación de Productores Independientes de Contenidos Audiovisuales de Álava (APIKA) para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual en el Territorio, en el marco del apoyo al sector de las Industrias Culturales y Creativas, mediante convenio.		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
15101.G/433152/48100169Innobasque: First League Euskadi
Innobasque: First League Euskadi
Zuzeneko dirulaguntza Berrikuntzaren Euskal Agentziari (Innobasque), First Lego League Euskadi (FLLE) gertakarirako. Hezkuntza proiektu bat da, eta helburua du lehen eta bigarren hezkuntzan dabiltzan umeengan zientziaren eta teknologiaren munduarekiko interesa piztea modu praktiko eta ludikoan. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a Innobasque (Agencia Vasca de la Innovación) destinada al evento First Lego League Euskadi (FLLE), que es un proyecto educativo que pretende despertar el interés de los más jóvenes, niños y niñas de primaria y secundaria, por el mundo de la ciencia y la tecnología, de una forma práctica y lúdica, mediante convenio.		10.000,000,000,000,000,0010.000,00
15101.G/433152/48100171FSV: Formula Student
FSV: Formula Student
Zuzeneko dirulaguntza Asociación Estudiantil Formula Student Vitoria-FSV deritzon Student Formulako taldeari. Mundu osoko unibertsitateetako ikasleen arteko lehiaketa horretan ingeniaritzako bikaintasuna sustatzen da; taldeko kideek jarleku bakarreko ibilgailu elektriko bat diseinatu eta eraikitzen dute eta berarekin parte hartzen dute txapelketa batean. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a Asociación Estudiantil Formula Student Vitoria -FSV equipo de Formula Student, que es una competición entre estudiantes de universidades de todo el mundo que promueve la excelencia en ingeniería, donde los miembros del equipo diseñan, construyen y compiten en un vehículo monoplaza eléctrico, mediante convenio.		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
15101.G/433152/48100173SEA Arabako Enpresak: Connect
SEA Empresas Alavesas: Connect
Zuzeneko dirulaguntza SEA Empresas Alavesas elkarteari, Connect bilerarako. Jardunaldi horretan elektrizitatearen, energiaren eta telekomunikazioen sektoreetako profesionalak biltzen dira fabrikatzaileen berriak eta aurrerapenak ezagutzeko. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a SEA Empresas Alavesas, destinada al evento Connect, que es un encuentro que tiene por objeto reunir a todos los profesionales del sector eléctrico, energético y de telecomunicaciones para poder conocer y compartir las novedades e innovaciones de los fabricantes, mediante convenio.		10.000,000,000,000,000,0010.000,00
15101.G/433152/48100175Mazoka
Mazoka
Zuzeneko dirulaguntza "Marrazki Azoka" (Mazoka) jaialdia antolatzen duen Marta Castro Dehesari. Jaialdi grafiko eta bisuala da, eta berarekin batera hainbat jarduera egiten dira: marrazkigintza eta ilustrazioaren arlokoak, musika emanaldiak, lantegiak, solasaldiak, erakustaldiak eta abar. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a Marta Castro Dehesa, organizadora del evento "Marrazki Azoka" (Mazoka), que consiste en un festival gráfico y visual y que cuenta con diversas actividades paralelas relacionadas con el mundo del dibujo y la ilustración, actuaciones musicales, talleres, charlas,demostraciones, etc. mediante convenio		8.000,000,000,000,000,008.000,00
15101.G/433152/75300153BIC Araba –Arabako Enpresa eta Berrikuntza Zentroa: robotika poloa
BIC Araba - Centro de Empresas e Innovación de Álava: Polo de Robótica
Dirulaguntza Arabako Eraberrikuntza Industrialdea AB (BIC Araba) zentroari, Robotika Gunerako. Hitzarmen bidez.
Subvención a favor del Centro de Empresas e Innovación de Álava (CEIA) S.A. (BIC Araba) para el Polo de Robótica,mediante convenio.		60.000,000,000,000,000,0060.000,00
15101.G/433152/77000169Robotika Poloaren Elkartea
Asociación Polo de Robótica
Dirulaguntza Polo de Robótica Elkarteari, Arabako Polo de Robótica finantzatzeko. Hitzarmen bidez.
Subvención a favor de la Asociación Polo de Robótica, mediante convenio ,para financiar el Polo de Robótica de Álava.		40.000,000,000,000,000,0040.000,00
15101.G/433152/78100153CIC Energigune – energia alternatiboen ikerketa kooperatiboko zentroaren fundazioa: Ikerkuntza
Fundación Centro de Investigación Cooperativa de Energías Alternativas, CIC Energigune: Investigación
Zuzeneko dirulaguntza CIC Energigune zentroari, ikerketa eta garapena finantzatzeko energia termikoaren biltegiratzearen alorrean (TES). Hitzarmen bidez.
Subvención directa a CIC Energigune para financiar la investigación y el desarrollo en el área de almacenamiento de energia térmica (TES), mediante convenio.		85.000,000,000,000,000,0085.000,00
15101.G/433152/78100154Teknologia Aeronautikoen Zentroa (TAZ) fundazioa: Ikerkuntza
Fundación Centro de Tecnologías Aeronáuticas (CTA): Investigación
Zuzeneko dirulaguntza CTA fundazioari, ikerketa eta garapena finantzatzeko teknologia aeroespazialaren alorrean. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Fundación CTA, para financiar la investigación y el desarrollo de la tecnología aeroespacial, mediante convenio.		25.000,000,000,000,000,0025.000,00
15101.G/433152/78100155Fundación Diocesanas-Jesús Obrero Fundazioa (Egibide): Maila
Fundación Diocesanas-Jesús Obrero Fundazioa (Egibide): Grado
Zuzeneko dirulaguntza Fundación Diocesanas - Jesús Obrero (Egibide) erakundeari, unibertsitate gradu berriak martxan jartzeko. Hitzarmen bidez, Deustuko Unibertsitatearekin lankidetzan.
Subvención directa a la Fundación Diocesanas - Jesús Obrero (Egibide) y para la puesta en marcha de nuevos grados universitarios, mediante convenio, en colaboración con la Universidad de Deusto.		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
15101.G/433152/78100156Deustuko Unibertsitatea: Maila
Universidad de Deusto: Grado
Dirulaguntza Deustuko Unibertsitateari, unibertsitate gradu berriak abian jartzeko, Egibiderekin lankidetzan. Hitzarmen bidez.
Subvención a favor de la Universidad de Deusto para la puesta en marcha de nuevos grados universitarios, mediante convenio, en colaboración con Egibide.		14.000,000,000,000,000,0014.000,00
15101.G/433152/78100164Innovaraba: Hegan Innovation Hub
Innovaraba: Hegan Innovation Hub
Dirulaguntza Hegan Innovation Hub-i, berrikuntzarekin eta teknologia berriekin lotutako garapena sustatzeko, osasuna, kirola eta eduki digitalak bereziki azpimarratuz.
Subvención a favor de Hegan Innovation Hub para promover el desarrollo relacionado con la innovación y nuevas tecnologías, haciendo especial hincapié en la salud, deporte y contenidos digitales.		80.000,000,000,000,000,0080.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA1.375.700,0020.000,000,000,000,001.395.700,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
15
Ekonomia Garapena, Berrikuntza, Demografia Erronka / Desarrollo Económico, Innovación, Reto Demográfico
Programa / Programa
433153
LOGIST.,IND.,TEKN. ETA ZERBITZU AZPIEG. / INFRAESTRUC. LOGÍSTICAS, INDUST.,TECN. Y SERVICIOS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
15101.G/433153/48100154Arabako Merkataritza Ganbera: logistikaren sustapena (VIAL)
Cámara de Comercio de Álava: Promoción Logística VIAL
Zuzeneko dirulaguntza Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Ofizialari, lurraldearen sustapen logistikoko jarduketak egiteko, Vitoria Álava Solución Logística (VIAL) markaren bitartez, zeinak erabilera logistikoetarako hainbat azpiegitura eta industrialde identifikatzen eta biltzen baititu. Hitzarmen bidez.
Subvención directa a la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava para actuaciones de promoción logística del Territorio por medio de la marca Vitoria Álava Solución Logística (VIAL) que identifica y aglutina a un conjunto de infraestructuras y polígonos industriales para usos logísticos, mediante convenio.		80.000,000,000,000,000,0080.000,00
15101.G/433153/78100158Automobilgintzako Fabrikazio Aurreratuko Zentroa. 4.0 industria
Centro de Fabricación Avanzada de Automoción. Industria 4.0
Dirulaguntza 4.0 Automobilgintzako Fabrikazio Aurreratuko Zentroari (laster sortuko da), aplikazio xededunei begira lan egiteko, eta, gainera, fabrikazioko teknologia aurreratuen arloko jakintza berria sortzeko.
Subvención a favor del Centro de Fabricación Avanzada en Automoción 4.0 ,(de próxima creación) para trabajar con un enfoque directo a las aplicaciones finalistas, además de la generación de nuevo conocimiento en tecnologías avanzadas de fabricación		200.000,00900.000,00900.000,00900.000,00900.000,003.800.000,00
15101.G/433153/78100160Ardoaren Bikaintasun Zentroa
Centro de Excelencia del Vino
Dirulaguntza Arabako Errioxako Bikaintasun Zentroari (laster sortuko da), eskualdeko eredu tradizionala babesteko eta nazioartean erreferente bihurtzeko, talentua erakartzeko eta sortzeko gune gisa jardun dezan.
Subvención a favor del Centro de Excelencia de Rioja Alavesa (de próxima creación) para proteger el modelo tradicional de la comarca y aspirar a convertirse en referente a nivel internacional, actuando como polo de atracción y generación de talento.		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA380.000,00900.000,00900.000,00900.000,00900.000,003.980.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
15
Ekonomia Garapena, Berrikuntza, Demografia Erronka / Desarrollo Económico, Innovación, Reto Demográfico
Programa / Programa
920150
DEMOGRAFIA ERRONKA / RETO DEMOGRÁFICO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
15201.G/920150/46290151Kuartango Lab
Kuartango Lab
Dirulaguntza Kuartangoko Udalari, landatartasun berriko jarduerak egiteko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Kuartango para la realización de actuaciones de nueva ruralidad.		45.000,000,000,000,000,0045.000,00
15201.G/920150/46500152Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofiziala: Kuadrillak suspertzeko plana.
Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Álava: Plan de Reactivación de las Cuadrillas
Dirulaguntza Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofizialari, kuadrillak berpizteko.
Subvención a favor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava para la reactivación de Cuadrillas.		32.000,000,000,000,000,0032.000,00
15201.G/920150/46600153Araban Baditun:  Biziaz Betetako Lurraldea
Araban Baditun: Territorio Lleno de Vida
Dirulaguntza landa eremuko emakumeen Gaittun Elkarteari, landa eremuko harrotasuna sortzeko eta transmititzeko.
Subvención a favor de la Asociación Gaittun de mujeres rurales para generar y transmitir el orgullo rural.		5.000,000,000,000,000,005.000,00
15201.G/920150/46600154Arabako Kontzejuen Elkartea: Landa Harrotasunaren Ahalduntzea
Asociación de Concejos de Álava: Empoderamiento del Orgullo Rural
Dirulaguntza ACOA Arabako Kontzejuen Elkarteari, landa eremuko harrotasunean ahalduntzeko programak diseinatu, kudeatu eta gauzatzeko.
Subvención a favor de la Asociación de Concejos de Álava ACOA para el diseño, gestión y ejecución de programas de empoderamiento del orgullo rural.		25.000,000,000,000,000,0025.000,00
15201.G/920150/46600155Rural Refounding Araba:  Landa Harrotasuna
Rural Refounding Araba: Orgullo Rural
Dirulaguntza Landa Refounding Araba Elkarteari, Arabako mendialdeko landa eremuko harrotasuna sortu eta transmititzeko.
Subvención a favor de Rural Refounding Araba para generar y transmitir el orgullo rural de la montaña alavesa.		18.000,000,000,000,000,0018.000,00
15201.G/920150/46600156Herri Txikien Akademia: Demografiari buruzko azterlanak
Herri Txikien Akademia: Estudios Demográficos
Dirulaguntza Herri Txikien Akademiari, azterlan demografikoak eta faktore demografikoa egiteko.
Subvención a favor de Herri Txikien Akademia para la realización de estudios demográficos y factor demográfico.		18.000,000,000,000,000,0018.000,00
15201.G/920150/48100165Egibide Marketin Digitala: Landa Negozioen Sustapena
Egibide Marketing Digital: Incentivación de Negocios Rurales

Subvención directa a la Fundación Diocesanas-Jesús Obrero (Egibide) para el apoyo a la mejora competitiva de las empresas alavesas, especialmente de las pymes, y priorizando aquellas ubicadas en el ámbito rural, mediante la realización de proyectos de diseño e implantación de una estrategia de marketing digital que favorezca la comunicación y venta online de sus productos y servicios.		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
15201.G/920150/48100167Ikaslan Araba Marketin Digitala
Ikaslan Araba Marketing Digital
Dirulaguntza Arabako Ikaslan Elkarteari, Arabako enpresen lehiakortasuna hobetzen laguntzeko, batez ere enpresa txiki eta ertainena, landa eremuan kokatutakoak lehenetsiz. Horretarako, marketin digitaleko estrategia diseinatu eta ezartzeko proiektuak egingo dira, beren produktuak eta zerbitzuak online komunikatzen eta saltzen laguntzeko. Egibiderekin egindako hitzarmen bidez.
Subvención a favor de Ikaslan Araba para el apoyo a la mejora competitiva de las empresas alavesas, especialmente de las PYMES, y y priorizando aquellas ubicadas en el ámbito rural, mediante la realización de proyectos de diseño e implantación de una estrategia de marketing digital que favorezca la comunicación y venta online de sus productos y servicios, mediante convenio con Egibide.		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
15201.G/920150/76500151Añanako Kuadrilla: edukiontzi adimendunak - IOT
Cuadrilla de Añana: Contenedores Inteligentes - IOT
Dirulaguntza Añanako Kuadrillari, edukiontzi adimendunak jartzeko.
Subvención a favor de la Cuadrilla de Añana para la instalación de contenedores inteligentes.		63.000,000,000,000,000,0063.000,00
15201.G/920150/76600150Trebiñuko Konderriko Udala: azpiegiturak
Ayuntamiento de Condado Treviño: Infraestructuras
Dirulaguntza Trebiñuko Konderriko Udalarentzat, zerbitzuak abian izate aldera, azpiegiturak sortzeko eta izaera inbentariagarria duten ondasunak sortu eta erosteko, Trebiñuko Konderriko Udalak egindako gastuak diruz laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Condado de Treviño para financiar los gastos destinados a la creación de infraestructuras y a la creación o adquisición de bienes de naturaleza inventariable necesarios para el funcionamiento de los servicios		46.000,000,000,000,000,0046.000,00
15201.G/920150/76600151Argantzongo Udala: azpiegiturak
Ayuntamiento de La Puebla Arganzón: Infraestructuras
Dirulaguntza Argantzongo Udalarentzat, zerbitzuak abian izate aldera, azpiegiturak sortzeko eta izaera inbentariagarria duten ondasunak sortu eta erosteko, Udalak egindako gastuak diruz laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de La Puebla de Arganzón para financiar los gastos destinados a la creación de infraestructuras y a la creación o adquisición de bienes de naturaleza inventariable necesarios para el funcionamiento de los servicios		31.000,000,000,000,000,0031.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA353.000,000,000,000,000,00353.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO2.108.700,00920.000,00900.000,00900.000,00900.000,005.728.700,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
20
Ogasun, Finantza eta Aurrekontua / Hacienda, Finanzas y Presupuestos
Programa / Programa
931201
EUROPAKO FUNTSAK / FONDOS EUROPEOS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
20207.G/931201/48100201SEA Arabako Enpresak: Europako enpresa informaziorako zerbitzua
SEA Empresas Alavesas: Servicio de Información Empresarial Europea
Dirulaguntza SEA Arabako Enpreseak elkartearentzat, enpresaburuei Europar Batasunetik datozen albiste interesgarri eta garrantzitsuenak emango dizkien zerbitzua harekin batera kudeatzeko lanak finantzatzeko
Subvención a favor de SEA Empresas Alavesas para financiar la gestión de un servicio destinado a informar a los empresarios de las cuestiones más novedosas e importantes que suceden en la Unión Europea y que pueden ser de su interés		17.000,000,000,000,000,0017.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA17.000,000,000,000,000,0017.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
20
Ogasun, Finantza eta Aurrekontua / Hacienda, Finanzas y Presupuestos
Programa / Programa
932201
IRUZURRAREN AURKAKO PREBENTZIOA ETA BORROKA / PREVENCIÓN Y LUCHA CONTRA EL FRAUDE
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
20100.G/932201/48100200SEA: I+G+B
SEA I+D+I
Dirulaguntza SEA Arabako Enpresak entitatearentzat, Arabako enpresetan ikerketa eta berrikuntza sustatzen dituzten proiektuak bultzatzeko
Subvención a favor de SEA Empresas Alavesas para financiar el desarrollo de proyectos que promuevan la investigación y la innovación en empresas alavesas		35.000,000,000,000,000,0035.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA35.000,000,000,000,000,0035.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO52.000,000,000,000,000,0052.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
30
Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapena / Fomento Empleo, Comercio y Turismo y Admin. Foral
Programa / Programa
241300
ENPLEGUAREN SUSTAPENA / FOMENTO DE EMPLEO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30502.G/241300/47000301Europa Institutua:  Gizarteratze Proiektua
Instituto Europa: Proyecto Inserción
Dirulaguntza Instituto Europa SL enpresari, laneratzeko eta gizarteratzeko proiektuak finantzatzeko.
Subvención a favor del Instituto Europa S.L. para la financiación de proyectos de insercion socio laboral.		17.706,000,000,000,000,0017.706,00
30502.G/241300/47000302EHU: Lana
UPV: Empleo
Dirulaguntza Euskal Herriko Unibertsitateari, Enplegu Foro bat garatzen laguntzeko.
Subvención a favor de la Universidad del País Vasco para apoyar el desarrollo de un Foro de Empleo.		8.000,000,000,000,000,008.000,00
30502.G/241300/47000303Cáritas: Prestakuntza
Cáritas: Formación
Dirulaguntza Elizbarrutiko Caritasi, laneratzeko zailtasunak dituzten pertsonen prestakuntzan laguntzeko.
Subvención a favor de Cáritas Diocesanas para apoyar la formación de personas con dificultad de inserción laboral.		85.000,000,000,000,000,0085.000,00
30502.G/241300/48100311Ikaslan Araba: LH
Ikaslan Araba: FP
Dirulaguntza Ikaslan Arabarentzat, Araban Lanbide Heziketa sustatzeko eta bultzatzeko jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de Ikaslan Araba para financiar actividades destinadas a la promoción e impulso de la Formación Profesional en Álava		17.250,000,000,000,000,0017.250,00
30502.G/241300/48100315Arabako Merkataritzaren Ganbera: Belaunaldi errelebua
Cámara de Comercio de Álava: relevo generacional
Dirulaguntza Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofizialarentzat, abian diren negozioak eskualdatzen laguntzeko jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava para financiar actividades destinadas a impulsar la transmisión de negocios en marcha		19.550,000,000,000,000,0019.550,00
30502.G/241300/48100317Ekonomilarien Euskal Elkargoa: bekak
Colegio Vasco de Economistas: Becas
Dirulaguntza Ekonomialarien Euskal Elkargoarentzat, goi tituludunen prestakluntza eta praktikak sustatzeko
Subvención a favor del Colegio Vasco de Economistas para promover la formación y prácticas de titulados superiores		27.000,000,000,000,000,0027.000,00
30502.G/241300/48100319SEA Arabako Enpresak: Empleoaraba
SEA Empresas Alavesas: Empleoaraba
Dirulaguntza SEA Arabako Enpresak elkartearentzat, Arabako enplegu eskaintzaren eta eskariaren arteko oreka lortzeko ekintza finantzatzeko (orientazioa eta prestakuntza enpresek behar dituzten langileak aurkitzeko)
Subvención a favor de SEA Empresas Alavesas para financiar acciones encaminadas a conciliar oferta y demanda de empleo en Álava, dando orientación y formación para cubrir necesidades de personal de las empresas		57.500,000,000,000,000,0057.500,00
30502.G/241300/48100321Santa María la Real Fundazioa: anezkak
Fundación Santa María la Real: Lanzaderas
Dirulaguntza Santa María la Real Fundazioarentzat, langabeen enplegagarritasunerako gaitasunak trebatzeko jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Fundación Santa María la Real para financiar actividades destinadas a favorecer las competencias de desempleadas y desempleados para conseguir empleo		115.000,000,000,000,000,00115.000,00
30502.G/241300/48100323HETEL emplegua: jarduerak
HETEL empleo: actividades
Dirulaguntza HETEL entitatearentzat, enplegua hobetzeko jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de HETEL para financiar actividades para mejorar el empleo		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA397.006,000,000,000,000,00397.006,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
30
Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapena / Fomento Empleo, Comercio y Turismo y Admin. Foral
Programa / Programa
431300
MERKATARITZA / COMERCIO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30502.G/431300/48100302Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofiziala: Salmenta Eskola
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava: Escuela de Ventas
Dirulaguntza Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofizialarentzat, merkataritzako prestakuntzako jarduerak edota langabeak merkataritzan trebatzeko jarduerak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava para financiar actividades para la formación dirigida al sector comercial y/o desempleadas/os en habilidades comerciales		24.000,000,000,000,000,0024.000,00
30502.G/431300/48100303Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofiziala: alerta goiztiarra
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava: alerta temprana
Dirulaguntza Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofizialarentzat, denden arazoak eta arriskuak aldez aurretik detektatzeko eta horien kontrako plana zehazteko lanak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava para financiar actividades para detectar con antelación los problemas y riesgos de los comercios y definir un plan de acciones		49.450,000,000,000,000,0049.450,00
30502.G/431300/48100307Laudioko Industrialari Txikien Elkartea (APILL): merkataritza biziberritzea
Asociación de Pequeños Industriales de Llodio APILL: Revitalización Comercial
Dirulaguntza Laudioko Industrialari Txikien Elkartearentzat (APILL), Laudioko merkataritzaren sektorearen modernotasuna eta lehiakortasuna mantentzeko jarduketak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Pequeños Industriales de Llodio APILL para financiar actividades dirigidas a mantener el sector comercial de Llodio en una línea de modernidad y competitividad		34.017,000,000,000,000,0034.017,00
30502.G/431300/48100310Amurrioko Merkatari Txiki eta Ertainen Elkartea (APYMCA): merkataritza biziberritzea
Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio APYMCA: Revitalización Comercial
Dirulaguntza Amurrioko Merkatari Txiki eta Ertainen Elkartearentzat (APYMCA), Amurrioko hurbileko denden lehiakortasuna hobetzeko jarduketak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio APYMCA para financiar actividades encaminadas a incrementar la competitividad del comercio de proximidad de Amurrio		29.325,000,000,000,000,0029.325,00
30502.G/431300/48100312Gasteiz On: merkataritza biziberritzea
Gasteiz On: revitalización comercial
Dirulaguntza Gasteiz On elkartearentzat, Gasteizko hurbileko denden lehiakortasuna hobetzeko jarduketak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación Gasteiz On para financiar actividades destinadas a incrementar la competitividad del comercio de proximidad de Vitoria-Gasteiz		73.899,000,000,000,000,0073.899,00
30502.G/431300/48100313Guardiako enpresak dinamizatzeko elkartea (DELA): merkataritza biziberritzea
Asociación para la Dinamización de Empresas de Laguardia (DELA): revitalización comercial
Dirulaguntza Guardiako enpresak dinamizatzeko elkartearentzat (DELA), Guardiako merkataritzaren sektorearen modernotasuna eta lehiakortasuna mantentzeko jarduketak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación para la Dinamización de Empresas de Laguardia (DELA) para financiar actividades para mantener el sector comercial de Laguardia en una línea de modernidad y competitividad		12.311,000,000,000,000,0012.311,00
30502.G/431300/48100314Arabako Merkataritza eta Zerbitzuetako Enpresarien Federazioa (AENKOMER): merkataritza biziberritzea
Federación Alavesa de Empresarios y Empresarias de Comercio y Servicios AENKOMER: Revitalización Comercial
Dirulaguntza Arabako Merkataritza eta Zerbitzuetako Enpresarien Federazioarentzat (AENKOMER), Arabako merkataritza enpresen profesionalizazioa sustatzeko jarduketak finantzatzeko
Subvención a favor de la Federación Alavesa de Empresarios y Empresarias Comercio y Servicios AENKOMER para financiar actividades para promover la profesionalización de las empresas de comercio de Álava		46.920,000,000,000,000,0046.920,00
30502.G/431300/48100320Lautada Bizirik elkartea: merkataritza biziberritzea
Asociación Lautada Bizirik: revitalización comercial
Dirulaguntza Lautada Bizirik elkartearentzat, Arabako Lautadako merkataritzaren sektorea bultzatzeko eta beraren modernotasuna eta lehiakortasuna mantentzeko jarduketak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación Lautada Bizirik para financiar actuaciones para potenciar el sector comercial de la Llanada Alavesa y mantenerlo en una línea de modernidad y competitividad		19.941,000,000,000,000,0019.941,00
30502.G/431300/48100322Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera: Visual Sariak
Cámara de Comercio e Industria de Álava: Visual Sariak
Arabako Merkataritza eta Industria Ganberaren aldeko dirulaguntza, Visual Sariak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cámara de Comercio e Industria de Álava para financiar los premios Visual Sariak		5.000,000,000,000,000,005.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA294.863,000,000,000,000,00294.863,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
30
Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapena / Fomento Empleo, Comercio y Turismo y Admin. Foral
Programa / Programa
432300
TURISMOA / TURISMO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30502.G/432300/46500302Añanako Kuadrilla: Turismo Adimenduna
Cuadrilla de Añana: Turismo Inteligente
Dirulaguntza Añanako Kuadrillari, Añana helmuga turistiko berritzaile bihurtzeko ekintzak finantzatzeko.
Subvención a favor de la Cuadrilla de Añana para financiar acciones que hagan de Añana un destino turístico innovador.		10.000,0050.000,000,000,000,0060.000,00
30502.G/432300/47000304Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofiziala: turismoko alerta goiztiarra
Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Álava: Alerta Temprana Turismo
Dirulaguntza Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofizialari, diagnostikoak eta turismo planak egiteko.
Subvención a favor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava para financiar la realización de diagnóstico y planesturísticos.		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
30502.G/432300/47900304Miniature Experience:  jardunaldia
Miniature Experience: Congreso
Miniature World Tour SLren aldeko dirulaguntza, Miniature Pintxos Congress finantzatzeko
Subvención a favor de Miniature World Tour S.L. para financiar el Miniature Pintxos Congress		25.000,000,000,000,000,0025.000,00
30502.G/432300/48100305Ardoaren Bidea elkartea: jarduerak
Asociación Ruta del Vino: actividades
Dirulaguntza Ardoaren Bidea elkartearentzat, enoturismoaren arloko prestakuntzarako eta Arabako Errioxako eskaintza enoturistikoa sustatzeko eta garatzeko
Subvención a favor de la Asociación Ruta del Vino para la formación enoturística y para la promoción y desarrollo de la oferta enoturística de Rioja Alavesa		134.895,000,000,000,000,00134.895,00
30502.G/432300/48100316Santa Katalina lorategi elkartea: jarduerak
Asociación de Amigos Jardín Santa Catalina: Actividades
Santa Katalina Lorategi Botanikoaren Lagunen Elkartearentzako dirulaguntza turismoa sustatzeko jarduketetarako
Subvención a favor de la Asociación de Amigos del Jardín Botánico Santa Catalina para actuaciones de promoción turística		34.500,000,000,000,000,0034.500,00
30502.G/432300/48100318Montes Solidarios elkartea: jarduerak
Asociación Montes Solidarios: Actividades
Dirulaguntza Montes Solidarios elkartearentzat, Araba turismo irisgarriaren erreferente modura sustatzeko eta ezagutarazteko
Subvención a favor de la Asociación Montes Solidarios para el fomento y difusión de Álava como referente del turismo accesible		31.570,000,000,000,000,0031.570,00
30502.G/432300/48100330Ardoaren Bidea Elkartea: Turismo Adimenduna
Asociación Ruta del Vino: Turismo Inteligente
Dirulaguntza Ruta del Vino Elkarteari, Arabako Errioxa helmuga turistiko berritzaile bihurtzeko ekintzak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación Ruta del Vino para financiar acciones que hagan de Rioja Alavesa un destino turístico innovador.		60.000,000,000,000,000,0060.000,00
30502.G/432300/48100331Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofiziala: Nazioarteko Turismoa Sustatzeko Kanpaina
Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Álava: Campaña Promoción Turística Internacional
Dirulaguntza Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzuen Ganbera Ofizialari, Arabako turismo eskaintza eta baliabideak gure Estatutik kanpo (nazioartea) sustatzeko eta aurkezteko jarduerak garatzeko.
Subvención a favor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Álava para desarrollar actuaciones de promoción y presentación de la oferta turística y de los recursos de Álava en diferentes lugares fuera de nuestro Estado (Internacional).		115.558,000,000,000,000,00115.558,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA431.523,0050.000,000,000,000,00481.523,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
30
Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapena / Fomento Empleo, Comercio y Turismo y Admin. Foral
Programa / Programa
439300
ARTISAUTZA / ARTESANÍA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30502.G/439300/48100304ARTISAU:jarduerak
ARTISAU: Actividades
Dirulaguntza Arabako Artisauen Elkartearentza (ARTISAU), artisautzako produktuen erakusketa eta salmenta puntua kudeatzeko
Subvención a favor de la Asociación de artesanos de Álava (ARTISAU) destinada a apoyar la gestión de un punto de exposición y venta de productos artesanos		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA20.000,000,000,000,000,0020.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
30
Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapena / Fomento Empleo, Comercio y Turismo y Admin. Foral
Programa / Programa
920305
ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
30308.G/920305/48100300Zuzendaritza: Gurutze Gorria: ibilgailuak konpontzea
Dirección: Cruz Roja: reparación vehículos
Dirulaguntza Gurutze Gorriarentzat, Arabako laguntza sareko ibilgailuen konponketen kostua estaltzeko, trukean haren mantentzea bermatuta
Subvención a favor de Cruz Roja para cubrir el coste de las reparaciones de los vehículos que Cruz Roja destine a su red asistencial en Álava, a cambio de garantizar el mantenimiento de la misma		6.000,000,000,000,000,006.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA6.000,000,000,000,000,006.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO1.149.392,0050.000,000,000,000,001.199.392,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
172400
BASOEN ARAUTZE, ANTOLAMENDUA ETA KUDEAKETA / REGULACIÓN, ORDENACIÓN Y GESTIÓN FORESTAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40106.G/172400/48100416Arabako Basogintza Elkartea
Asociación Forestalistas de Álava
Basozainen Elkartearentzako diru-laguntza, basogintza-sektorearen garapen jasangarriari laguntzeko, mendien gizarte-erabilerak bermatzeko horiek nekazaritzako eta basogintzako ustiategien hobekuntzarekin bateragarri eginez.
Subvención a favor de la Asociación de Forestalistas para contribuir al desarrollo sostenible del sector forestal, que garantice las utilidades sociales de los montes de forma compatible con la mejora de las explotaciones agroforestales.		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA70.000,000,000,000,000,0070.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
179400
EHIZA ETA ARRAIN JARDUERAK ARAUTZE ETA KUDEAKETA / ORDENACIÓN Y GESTIÓN CINEGÉTICA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40106.G/179400/48100403Ehiza Esparruen Artio Elkartea: jarduera
Asociación Cotos Caza Artio: actividades
Dirulaguntza ARTIO Arabako Ehiza Esparruen Elkartearentzat, zaintza zerbitzua (lan kontratazioa edo zaintza zerbitzuaren zerbitzuen kontratazioa) eta kudeaketa komuneko eta zerbitzu teknikoak emateko beste gastu batzuk finantzatzeko
Subvención a favor de Asociación de cotos de caza ARTIO por el servicio de guardería (contratación laboral o de servicios del servicio de guardería) y otros gastos de gestión común y prestación de los servicios técnicos		76.113,000,000,000,000,0076.113,00
40106.G/179400/48100410Arabako Kudeaketa ehiztarien elkartea: jarduera
Asociación Araba Cazadores Gestión: actividades
Dirulaguntza Arabako Ehiztarien Elkartearentzat, ehiza esparruak zaintzeko zerbitzuaren gastuak eta kudeaketa komuneko beste gastu batzuk finantzatzeko
Subvención a favor de Asociación Araba Cazadores Gestión para financiar los gastos derivados de la actividad a desarrollar por el servicio de guardería de cotos y otros gastos de gestión común		76.887,000,000,000,000,0076.887,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA153.000,000,000,000,000,00153.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
414400
SUSTAPENA, NEKAZARITZA POLITIKAK ETA LANDA GARAPEN / FOMENTO, POLÍTICAS AGRARIAS Y DESARROLLO RURAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/414400/48100405Euskadiko Hazien Sarea: jarduerak
Red Semillas de Euskadi: actividades
Dirulaguntza Euskadiko Hazien Sarearentzat, galtzear dauden laboreak eta haziak berreskuratzeko
Subvención a la Red de Semillas de Euskadi para la recuperación de cultivos y semillas en peligro de extinción		5.000,000,000,000,000,005.000,00
40101.G/414400/76290414Eskuernagako Udala:   efluente fitosanitarioen kudeaketa
Ayuntamiento de Villabuena: Gestión Efluentes Fitosanitarios
Dirulaguntza Eskuernagako Udalari, fitosanitarioen hondarrak kontrolatzeko makinak instalatzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Villabuena para la instalación de maquinaria para el control de los restos de fitosanitarios.		25.000,000,000,000,000,0025.000,00
40101.G/414400/77000417Fresaraba: fruitu gorriak ezartzea
Fresaraba: Implantación Frutos Rojos
Dirulaguntza Fresaraba Elkarteari, fruitu gorriak jartzeko.
Subvención a favor de Fresaraba para la implantación de frutos rojos.		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
40101.G/414400/77000419Cultivos Hortícolas Cultivos Araba SL ezartzea
Implantación Cultivos Hortícolas Cultivos Araba S.L.
Dirulaguntza Cultivos Araba SL enpresari, baratze laboreak jartzeko.
Subvención a favor de Cultivos Araba S.L. para la implantación de cultivos hortícolas.		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA230.000,000,000,000,000,00230.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
419400
SEKTOREAREKIN LANKIDETZA / COLABORACIÓN CON EL SECTOR
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40100.G/419400/46500400Arabako Errioxako Kuadrilla: mahats bilketaren jaia
Cuadrilla Rioja Alavesa: Fiesta Vendimia
Dirulaguntza Arabako Errioxako Kuadrillari, Arabako Errioxako mahastizaintza eta ardogintza sektorea bultzatu eta laguntzeko.
Subvención a favor de la Cuadrilla Rioja Alavesa destinada a impulsar y apoyar al sector vitivinícola de Rioja Alavesa.		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
40100.G/419400/47900400AGA sozietate kooperatiboa: jarduerak
AGA Sociedad Cooperativa: actividades
Dirulaguntza AGA Sociedad Cooperativa entitatearentzat, produktuak zirkuitu laburretan (ekoizleak mahaira) merkaturatzea sustatzeko
Subvención a favor de AGA Sociedad Cooperativa destinada a fomentar la comercialización de productos en circuitos cortos (del productor a la mesa)		5.000,000,000,000,000,005.000,00
40100.G/419400/47900401Garlan sozietate kooperatiboa: jarduerak
Garlan Sociedad Cooperativa: actividades
Dirulaguntza Garlan Sociedad Cooperativa entitatearentzat, ustiategiei ingurumena zaintzen duten jardunbideei buruzko aholkuak emateko lanen kostuaren zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de Garlan Sociedad Cooperativa para financiar parte del costo de asesoramiento a las explotaciones para que adopten prácticas respetuosas con el medio ambiente		10.000,000,000,000,000,0010.000,00
40100.G/419400/48100400BioNekazaritza: jarduneko gastuak
BioNekazaritza: Gastos de Funcionamiento
Dirulaguntza Arabako nekazaritza ekologikoaren arloko BioNekazaritza elkartearentzat, Araban nekazaritza ekologikoa sustatzeko eta bultzatzeko lanek eragiten dituzten gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la asociación de agricultura ecológica de Álava (BioNekazaritza), para sufragar parte de los gastos de funcionamiento y de personal destinados a la promoción de la agricultura ecológica en Alava		39.000,000,000,000,000,0039.000,00
40100.G/419400/48100407NATUARABA. Jarduneko eta langileen gastuak
NATUARABA. Gastos de Funcionamiento y Personal
Dirulaguntza Arabako nekazaritza ekologikoaren arloko NatuAraba elkartearentzat, Araban nekazaritza ekologikoa sustatzeko eta bultzatzeko lanek eragiten dituzten gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la asociación de agricultura ecológica de Álava (NatuAraba), para financiar parte de los gastos y del personal destinados a fomentar y promocionar la agricultura ecológica en Alava		18.000,000,000,000,000,0018.000,00
40100.G/419400/48100417Slow Food Convivium: jarduneko gastuak
Slow Food Convivium: Gastos de Funcionamiento
Dirulaguntza Slow Food Convivium elkartegiarentzat, elkarteak nekazaritzaren eta abeltzaintzaren produkzioan balioan jartzeko egiten duen lanak eragiten dituen gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la asociación Slow Food Convivium para financiar parte de los gastos de funcionamiento de la asociación para poner en valor la producción agrícola y ganadera		13.000,000,000,000,000,0013.000,00
40100.G/419400/48100418BOILUR: jarduerak
BOILUR: actividades
Dirulaguntza elkarte gastronomikoen federazioarentzat (Boilur), Arabako produktuak azoketan eta beste ekitaldi batzuetan sustatzeko lanak eragiten dituen gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la Federación de Sociedades Gastronómicas (Boilur) destinada a financiar parte de los gastos para la promoción de los productos alaveses en ferias y otros eventos		7.000,000,000,000,000,007.000,00
40100.G/419400/48100419APRORA: jarduerak
APRORA: actividades
Dirulaguntza Arabako Errioxako Olioaren Elkartearentza (APRORA), beraren funtzionamendu gastuen eta gastu arrunten zati bat ordaintzeko
Subvención a favor de la Asociación Olivo Rioja Alavesa (APRORA) destinada a financiar parte de los gastos corrientes y de funcionamiento de la Asociación		31.500,000,000,000,000,0031.500,00
40100.G/419400/48100420Nekazaritzako ingeniari teknikoen elkargoa: jarduerak
Colegio Ingenieros Técnicos Agrícolas: Actividades
Dirulaguntza nekazaritzako ingeniari teknikoen elkargoarentzat, prestakuntza ekintzak eta ikasleen praktikak antolatzeak eragiten dituen gastuak finantzatzeko
Subvención a favor del Colegio Ingenieros Técnicos Agrícolas destinada a financiar los gastos derivados de la organización de acciones de formación y de alumnos en prácticas		6.000,000,000,000,000,006.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA144.500,000,000,000,000,00144.500,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
419401
MAHASTIZAINTZA, ENOLOGIA ETA ARDOGINTZA / VITICULTURA, ENOLOGÍA Y PRODUCCIÓN DE VINO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40104.G/419401/48100409ABRA: jarduerak
ABRA: actividades
Arabako Errioxako Upeltegien Elkartearentzako dirulaguntza elkarteari gastu arrunten eta jardun gastuen zati bat ordaintzeko
Subvención a favor de Asociación Bodegas Rioja Alavesa (ABRA) para sufragar parte de los gastos corrientes y de funcionamiento de la Asociación		40.000,000,000,000,000,0040.000,00
40104.G/419401/48100411Gasteiz-on: Ardoaraba
Gasteiz-on: Ardoaraba
Dirulaguntza Gasteiz On merkatari elkartearentzat, Ardoaraba azoka antolatzeko eta egiteko (urtero egiten da Gasteizen, abenduan)
Subvención a la Asociación de Comerciantes Gasteiz On para la organización y celebración de la feria Ardoaraba que se celebra anualmente en Vitoria en el mes de diciembre		40.000,000,000,000,000,0040.000,00
40104.G/419401/48100425Arabako Txakolinaren Jatorrizko Deituraren Kontseilu Arautzailea
Consejo Regulador de la Denominación de Origen Arabako Txakolina
Dirulaguntza Arabako Txakolinaren Jatorrizko Deitura Babestuaren Kontseilu Arauemaileari, funtzionamendu gastuen zati bat ordaintzeko, mahasti landaketen eta txakolin ekoizpenaren kalitatea hobetzeko ekintzak egiteko, eta ekoizleentzat beharrezkoak diren ezagutzak zabaltzeko eta produktua sustatzeko.
Subvención a favor del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Arabako Txakolina para sufragar parte de los gastos de funcionamiento así como la realización de acciones dirigidas a mejorar la calidad de las plantaciones de viñedo y la producción de txakolí y a la divulgación de conocimientos precisos para los elaboradores y promoción del producto.		11.000,000,000,000,000,0011.000,00
40104.G/419401/78100400ABRA: Distock Food zentro logistikoa
ABRA. Centro logístico Distock-Food
Dirulaguntza Arabako Errioxako Upeltegien Elkartearentzat (ABRA), Arabako ardoak eta beste janari batzuk banatzeko zentro logistikoa garatzeko eta hala banaketaren kostuak murrizteko
Subvención a la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa (ABRA) para desarrollar un centro logístico para la distribución de vinos y otros alimentos alaveses, con reducción de los costos de distribución		40.000,000,000,000,000,0040.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA131.000,000,000,000,000,00131.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
419402
ABELTZAINTZA / GANADERÍA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40102.G/419402/48100402Behi eta Ardi Esne Ekoizleen Elkartea (ALVO): jarduerak
Asociación Lechera de Vacuno y Ovino (ALVO): Actividades
Dirulaguntza Euskal Autonomia Erkidegoko eta Nafarroako Behi eta Ardi Esne Ekoizleen Elkarteari laborategiaren akreditazioaren mantenimenduak eta laborategi entseguetan parte hartzeak eragingo dituzten gastuak finantzeko
Subvención a la Asociación Lechera de Vacuno y Ovino de las Comunidades Autónomas del País Vasco y Navarra (A.L.V.O) para financiar los gastos de mantenimiento de la acreditación del laboratorio, de participación en ensayos colaborativos		8.400,000,000,000,000,008.400,00
40102.G/419402/48100412Artzai gazta elkartea: jarduerak
Asociación Artzai Gazta: actividades
Dirulaguntza Artzai Gazta Idiazabal gaztaren ekoizleen elkarteari elkarteko ustiategien aholkularitzak eta orientazioak eragiten dituzten gastuen zati bat ordaintzeko
Subvención a la Asociación de Productores de Queso Idiazabal de Pastor para sufragar parte de los gastos de Asesoramiento y orientación a las explotaciones alavesas adscritas a la asociación.		4.500,000,000,000,000,004.500,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA12.900,000,000,000,000,0012.900,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
452400
UREZTATZEKO AZPIEGITURAK / REGADÍOS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/452400/48100401Arabako Noryeste ureztatzaileen elkartea: jarduerak
Comunidad de Regantes Noryeste de Álava: Actividades
Noryeste Ureztatzaileen Elkartearentzako dirulaguntza ordaintzeko berak eraiki ondoren hainbat arrazoirengatik erabili ezin den baltsak okupatzen duen lursailarengatik ordaintzen duena
Subvención a favor de la Comunidad de Regantes Noryeste de Álava para abonar el importe que a su vez ésta abona por la ocupación de terrenos por la balsa construida y que por diferentes motivos no puede utilizarse		15.500,000,000,000,000,0015.500,00
40101.G/452400/78100405Mendiluzia - Urizaharreko Ureztatzaileen Komunitatearen iragazkaiztea berrezartzea
Reposición Impermeabilización Comunidad de Regantes Mendilucía-Peñacerrada
Dirulaguntza Mendilucía-Urizaharra Ureztatzaileen Erkidegoari, ureztaketa hobetzeko.
Subvención a favor de la Comunidad de Regantes Mendilucía-Peñacerrada para la mejora del regadío.		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
40101.G/452400/78100406Noryeste ureztaketa egokitzea
Adaptación Regadío Noryeste
Noryeste Ureztatzaileen Elkartearentzako dirulaguntza ordaintzeko berak eraiki ondoren hainbat arrazoirengatik erabili ezin den baltsak okupatzen duen lursailarengatik ordaintzen duena
Subvención a favor de la Comunidad de Regantes Noryeste de Álava para abonar el importe que a su vez ésta abona por la ocupación de terrenos por la balsa construida y que por diferentes motivos no puede utilizarse		50.000,0050.000,000,000,000,00100.000,00
40101.G/452400/78100407Arratoko Ureztatzaileen Elkartea: instalazio fotovoltaikoaren konpentsazioa
Comunidad de Regantes Arrato: Compensación Instalación Fotovoltaica
Dirulaguntza Arratoko Ureztatzaileen Elkargoarentzat, energia fotovoltaikoko planta instalatzeko
Subvención a favor de la Comunidad de Regantes Arrato para la instalación de una planta fotovoltaica		25.000,000,000,000,000,0025.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA140.500,0050.000,000,000,000,00190.500,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
459400
NEKAZARITZAKO AZPIEGITURAK / INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/459400/76290411Erriberagoitiko Udala. San Migeleko bidea
Ayuntamiento de Ribera Alta. Camino San Miguel
Dirulaguntza Erriberagoitiko Udalari, bidearen kontserbazio egoera hobetzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Ribera Alta para mejorar el estado de conservación del camino.		250.000,000,000,000,000,00250.000,00
40101.G/459400/76290412Lantarongo Udala Erriberabeitiko Bidea Comunión-Salcedo
Ayuntamiento de Lantarón Ribera Baja Camino Comunión-Salcedo
Dirulaguntza Lantaron Ribabellosako Udalari, Komunioi-Salcedo bidearen kontserbazio egoera hobetzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Lantarón Rivabellosa para la mejora del estado de conservación del camino Comunión-Salcedo.		75.000,000,000,000,000,0075.000,00
40101.G/459400/76290413Gaubeako Udala. Mioma-Basabe bidea
Ayuntamiento de Valdegovía. Camino Mioma-Basabe
Dirulaguntza Gaubeako Udalari, Miona-Basabe bidearen kontserbazio egoera hobetzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Valdegovía para mejorar el estado de conservación del camino Miona-Basabe.		75.000,000,000,000,000,0075.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA400.000,000,000,000,000,00400.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO1.281.900,0050.000,000,000,000,001.331.900,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
50
Bide Azpiegitura eta Mugikortasuna / Infraestructuras Viarias y Movilidad
Programa / Programa
441500
MUGIKORTASUN ETA GARRAIOA / MOVILIDAD Y TRANSPORTES
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50201.G/441500/47900502Garraio astunak Altubeko bidesaria AP-68: finantzaketa
Transportes Pesados Peaje Altube AP-68: Financiación
Dirulaguntza Autopista Vasco-Aragonesarentzat, Ziorraga-Altube tartean ibilgailu astunek ordaindu beharreko bidesaria finantzatzeko
Subvención a favor de la Autopista Vasco-Aragonesa para la financiación del peaje de vehículos pesados en el tramo Ziorraga-Altube		240.000,000,000,000,000,00240.000,00
50201.G/441500/48100500Miñanoko parke teknologikoa:  Finantzaketa
Transporte Parque Tecnológico Miñano: Financiación
Lankidetza hitzarmena arabako teknologi elkartegia zaintzeko hirigintza erakundearekin, teknologia parkeari garraio zerbitzu egokia emateko
Convenio de colaboración con la Entidad Urbanística de Conservación del Parque Tecnológico de Álava para dotar de un servicio de transporte adecuado al Parque Tecnológico		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA260.000,000,000,000,000,00260.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
50
Bide Azpiegitura eta Mugikortasuna / Infraestructuras Viarias y Movilidad
Programa / Programa
442500
MUGIKORTASUN-HITZARMENAK / CONVENIOS MOVILIDAD
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50201.G/442500/75300501Tranbia luzatzea Zabalganara
Ampliación Tranvía Zabalgana
Dirulaguntza Euskal Trenbide Sareari, tranbia Zabalganara zabaltzeko.
Subvención a favor de Red Ferroviaria Vasca - Euskal Trenbide Sarea destinada a la ampliación del tranvía hacia Zabalgana.		 1.038.450,002.000.000,002.000.000,000,00 
50201.G/442500/76500501Aiarako baskula
Báscula Ayala
Zuzeneko dirulaguntza Aiarako Kuadrillari, Laudioko garbigunerako baskula berri bat erosteko.
Subvención directa a favor de la Cuadrilla de Ayala para la adquisición de una nueva báscula en el garbigune de Llodio.		4.000,000,000,000,000,004.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA4.000,001.038.450,002.000.000,002.000.000,000,005.042.450,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
50
Bide Azpiegitura eta Mugikortasuna / Infraestructuras Viarias y Movilidad
Programa / Programa
453500
BIDE AZPIEGITURA / INFRAESTRUCTURA VIARIA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/72109500ADIF: Ekarpena
ADIF: Aportación
Dirulaguntza ADIFi, Pobes eta Manzanosko trenbide pasaguneak kentzeko.
Subvención a favor de ADIF para la supresión de los pasos a nivel de Pobes y Manzanos.		16.574,000,000,000,000,0016.574,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA16.574,000,000,000,000,0016.574,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO280.574,001.038.450,002.000.000,002.000.000,000,005.319.024,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
60
Ingurumena eta Hirigintza / Medio Ambiente y Urbanismo
Programa / Programa
172600
NATURAGUNEA ETA BIODIBERTSITATEA / ESPACIOS NATURALES Y BIODIVERSIDAD
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60209.G/172600/46290601Zeanuriko udala: gorbeiako parkea
Ayuntamiento de Zeanuri: Parque Gorbeia
Dirulaguntza Zeanuriko Udalarentzat, Zeanurin Gorbeiako Parke Naturala bultzatzeko nekazaritza eta abeltzaintzako azoka egiteak eragingo dituen gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Zeanuri destinada a financiar parte de los gastos para la celebración de una feria agroganadera en Zeanuri para potenciar el Parque Natural de Gorbeia		10.000,000,000,000,000,0010.000,00
60209.G/172600/48100601Euskadiko Hazien Sarea
Red de Semillas de Euskadi
Dirulaguntza Hazien Sareari, gaitasun emankorra duten basa espezieak kontserbatzeko.
Subvención a favor de Red de Semillas de Euskadi destinada a la conservación de especies silvestres con capacidad fructícola.		12.000,000,000,000,000,0012.000,00
60209.G/172600/48100602Fundación Vital Fundazioa
Fundación Vital Fundazioa
Dirulaguntza Vital Fundazioari, biodibertsitatea eta espezieak kontserbatzeko jardueretarako.
Subvención a favor de la Fundación Vital Fundazioa destinada a actuaciones de conservación de biodiversidad y especies.		30.000,000,000,000,000,0030.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA52.000,000,000,000,000,0052.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
60
Ingurumena eta Hirigintza / Medio Ambiente y Urbanismo
Programa / Programa
172601
HONDAKINEN KUDEAKETA INTEGRALA / GESTIÓN INTEGRAL RESIDUOS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/172601/48100600Egibide: hondakinen kanpaina
Egibide: Campaña Residuos
Egibideren aldeko dirulaguntza, hondakinei buruzko sentsibilizazio kanpaina bat egin dezaten adimen desgaitasuna duten pertsonek
Subvención a favor de Egibide para la realización de una campaña de sensibilización sobre residuos, desarrollada por personas con discapacidad intelectual		30.000,000,000,000,000,0030.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA30.000,000,000,000,000,0030.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
60
Ingurumena eta Hirigintza / Medio Ambiente y Urbanismo
Programa / Programa
452600
URAREN ZIKLO OSOA / CICLO INTEGRAL DEL AGUA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/45390600EHU: Farmakutsagarrien graduondokoa
UPV: Postgrado de Farmacontaminantes
Dirulaguntza Euskal Herriko Unibertsitatearentzat, farmakutsagarrien graduondokoaren garapena finantzatzeko
Subvención a favor de la Universidad del País Vasco destinada a financiar el desarrollo de un postgrado de farmacontaminantes		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA15.000,000,000,000,000,0015.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO97.000,000,000,000,000,0097.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
70
Kultura eta Kirola / Cultura y Deporte
Programa / Programa
333700
MUSEOAK / MUSEOS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70102.G/333700/46290703Gaubeako Udala: Varona Dorrea zabaltzea
Ayuntamiento de Valdegovía: Apertura Torre Varona
Dirulaguntza Gaubeako Udalari, Varonako Dorrea jendeari irekitzeko gastuetan laguntzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Valdegovía para colaborar en los gastos de apertura al público de la Torre de Varona.		26.000,000,000,000,000,0026.000,00
70102.G/333700/46290707Artziniegako Udala: Museo etnografikoa
Ayuntamiento de Artziniega: Museo Etnográfico
Dirulaguntza Artziniegako Udalari, Artziniegako Museo Etnografikoaren irekiera, jendaurreko arreta eta bisita gidatuak finantzatzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Artziniega destinada a financiar la apertura, atención al público y visitas guiadas al Museo Etnográfico de Artziniega.		55.000,0055.000,0055.000,0055.000,000,00220.000,00
70102.G/333700/48100704Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegia: Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa
Obispado de la Diócesis de Vitoria: Museo Diocesano de Arte Sacro
Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiarentzako dirulaguntza, elizbarrutiko arte sakratuaren museoaren funtzionamenduaren gastuak finantzatzeko
Subvención a favor del Obispado de la Diócesis de Vitoria, destinada a sufragar los gastos de funcionamiento del Museo Diocésano de Arte Sacro		82.700,000,000,000,000,0082.700,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA163.700,0055.000,0055.000,0055.000,000,00328.700,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
70
Kultura eta Kirola / Cultura y Deporte
Programa / Programa
334700
KULTURA EKINTZA / ACCIÓN CULTURAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70105.G/334700/42101700UNED, Gasteizko ikastetxe elkartua: jarduerak
UNED, Centro Asociado de Vitoria-Gasteiz: actividades
Dirulaguntza UNED, Gasteizko ikastetxe elkartuarentzat, egiten dituen jardueretako batzuk finantzatzeko
Subvención a favor de UNED, Centro Asociado de Vitoria-Gasteiz con el fin de financiar parte de las actividades desarrolladas por dicha entidad		275.000,000,000,000,000,00275.000,00
70105.G/334700/45390700UPV/EHU: Giza Zientziak
UPV/EHU: Ciencias Humanas
EHUrentzako dirulaguntza haren .Esperientzia gelak. programaren kostuaren zati bat finantzatzeko (EHUk ordaindutako lanik egiten ez duten 55 urtetik gorako pertsonei eskaintze die programa hau)
Subvención a favor de la UPV-EHU destinada a financiar parte del programa "Aulas de la experiencia" que la UPV-EHU ofrece a personas mayores de 55 años que no realizan actividad laboral remunerada		7.500,000,000,000,000,007.500,00
70105.G/334700/45390701Valentín de Foronda erakundea
Instituto Valentín de Foronda
Dirulaguntza Euskal Herriko Unibertsitateari, Valentín de Foronda Institutuak egindako jarduerak finantzatzeko.
Subvención a favor de la Universidad del País Vasco para financiar las actividades realizadas por el Instituto Valentín de Foronda.		6.000,000,000,000,000,006.000,00
70105.G/334700/46290700Amurrio antzerki egonkorra: jarduerak
Teatro Estable Amurrio: actividades
Dirulaguntza Amurrioko Udalarentzat Amurrio Antzokiaren kultura programazioaren kostua finantzatzea
Subvención a favor del Ayuntamiento de Amurrio con el fin de financiar la programación cultural realizada por el Amurrio Antzokia		6.000,000,000,000,000,006.000,00
70105.G/334700/46290701Agurain antzerki egonkorra: jarduerak
Teatro Estable Agurain: actividades
Dirulaguntza Aguraingo Udalarentzat Harresi Aretoaren kultura programazioaren kostua finantzatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Agurain con el fin de financiar la programación cultural realizada por el Harresi Aretoa		6.000,000,000,000,000,006.000,00
70105.G/334700/46290702Dulantzi antzerki egonkorra: jarduerak
Teatro Estable Dulantzi: actividades
Dirulaguntza Dulantziko Udalarentzat bertako antzokian antolatzen duten arte eszenikoen eta musika ekitaldien programazioa finantzatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Dulantzi para financiar la programación de artes escénicas y musicales organizadas por el teatro		3.000,000,000,000,000,003.000,00
70105.G/334700/46290705Urkabustaitz antzerki egonkorra
Teatro Estable Urkabustaitz
Dirulaguntza Urkabustaitzeko Udalari, antzokiak egindako kultur programazioa finantzatzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Urkabustaitz para financiar la programación cultural realizada por el teatro.		3.000,000,000,000,000,003.000,00
70105.G/334700/46290706Zigoitia antzerki egonkorra
Teatro Estable Zigoitia
Dirulaguntza Zigoitiako Udalari, antzokiak egindako kultur programazioa finantzatzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Zigoitia para financiar la programación cultural realizada por el teatro.		3.000,000,000,000,000,003.000,00
70105.G/334700/47900701Porpol antzerkia. Arte eszeniko tailerra: jarduerak
Porpol Teatro. Taller Artes Escénicas: actividades
Dirulaguntza Porpol Antzerkia taldeari, Arte Eszenikoen Lantegiko 2021-2022 ikasturtea finantzatzeko.
Subvención a favor de Porpol Teatro destinada a financiar el curso 2021-2022 del Taller de Artes Escénicas.		90.000,000,000,000,000,0090.000,00
70105.G/334700/47900703Paraiso Antzerkia.Haziaraba proiektua
Teatro Paraiso. Proyecto Haziaraba
Dirulaguntza Teatro Paraíso SALi, POCTEFA–HAZIARABA mugaz gaindiko proiektua finantzatzen laguntzeko.
Subvención a favor de Teatro Paraíso, SAL, con el fin de cofinanciar el proyecto transfronterizo POCTEFA–HAZIARABA.		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
70105.G/334700/48100700Euskal Irudigileak elkartea: jarduerak
Asociación Euskal Irudigileak: actividades
Dirulaguntza Euskal Irudigileak elkarteari, ilustrazioaren arloko profesionalen "Irudika" topaketa finantzatzeko.
Subvención a favor de Euskal Irudigileak (Asociación de Profesionales Ilustradores de Euskadi) destinada a financiar el encuentro profesional de la Ilustración "Irudika".		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
70105.G/334700/48100705Barandiaran fundazioa: jarduerak
Fundación Barandiarán: actividades
Barandiaran fundazioarentzako dirulaguntza fundazioaren funtzionamendu gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la Fundación Barandiarán destinada a financiar parte de los gastos de funcionamiento de la Fundación		5.000,000,000,000,000,005.000,00
70105.G/334700/48100708Euskalerriaren adiskideen elkartea: jarduerak
Real Sociedad Amigos del País: actividades
Dirulaguntza Euskal Herriko Adiskideen Elkartearentzat, egiten dituen jardueretako batzuk finantzatzeko
Subvención a favor de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País con el fin de financiar parte de las actividades desarrolladas por dicha entidad		5.000,000,000,000,000,005.000,00
70105.G/334700/48100711Arte eta Lanbide Eskola: jarduerak
Escuela de Artes y Oficios: actividades
Arte eta Lanbide Eskolarentzako dirulaguntza Eskolaren funtzionamendu gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz, destinada a financiar parte de los gastos de funcionamientos de la Escuela		275.000,000,000,000,000,00275.000,00
70105.G/334700/48100713Arabako eskualdeko zentroen federazioa: jarduerak
Federación Centros Regionales de Álava: actividades
Dirulaguntza Erregio Zentroen Federazioari, federazio hori osatzen duten zentroen jarduerak finantzatzeko.
Subvención a favor de la Federación de Centros Regionales destinada a financiar actividades de los distintos centros que forman parte de la Federación.		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
70105.G/334700/48100724Ortzai antzerkia
Teatro Ortzai
Dirulaguntza Ortzai Antzerki Laborategia Elkarteari, arte eszenikoak zabaltzeko programazioa finantzatzeko.
Subvención a favor de la Asociación Laboratorio Teatro Ortzai para financiar la programación de difusión de artes escénicas.		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
70105.G/334700/48100725Naiarako Santa María La Real patronatua
Santa María la Real de Nájera
Dirulaguntza Santa María la Real Patronatuari, Fundazioaren funtzionamendu gastuen zati bat finantzatzeko.
Subvención a favor del Patronato Santa María la Real para financiar parte de los gastos de funcionamiento de la Fundación.		2.000,000,000,000,000,002.000,00
70105.G/334700/48100726Hunkitu Arte: poetak maiatzean
Hunkitu Arte: Poetas en Mayo
Dirulaguntza Hunkitu Arte Elkarteari, Poetas en Mayo urteurreneko jardueren zati bat finantzatzeko.
Subvención a favor de la Asociación Hunkitu Arte para financiar parte de de las actividades del aniversario Poetas en Mayo.		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA766.500,000,000,000,000,00766.500,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
70
Kultura eta Kirola / Cultura y Deporte
Programa / Programa
334701
KULTURA PLAN ESTRATEGIKOA / PLAN ESTRATÉGICO DE CULTURA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70108.G/334701/48100721Arabako Kultura Bizia elkartea
Asociacion Arabako Kultura Bizia
Dirulaguntza Arabako Kultura Bizia Elkarteari, Iradier Arena erabilera anitzeko guneko 2021eko urritik 2022ko otsailera bitarteko jarduera egitaraua finantzatzeko (bi hilabete horiek barne).
Subvención a favor de la Asociación Arabako Kultura Bizia destinada a financiar el programa de actividad del espacio multiusos Iradier Arena, correspondiente a la programación desarrollada entre octubre de 2021 y febrero de 2022 (ambos incluidos).		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA50.000,000,000,000,000,0050.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
70
Kultura eta Kirola / Cultura y Deporte
Programa / Programa
336700
ARKEOLOGIKOA, PALEONTOLOGIKOA ETA MEGALITIKOA / ARQUEOLÓGICO, PALEONTOLÓGICO Y MEGALÍTICO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70102.G/336700/76290701Kuartangoko udalarentzako dirulaguntza
Subvención al Ayuntamiento de Kuartango
Dirulaguntza Kuartangoko Udalari, Kuartangoko Multzo Megalitikoaren balioa nabarmentzeko proiektuan 2020. eta 2021. urteetarako aurreikusitako jarduerak finantzatzen laguntzeko.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Kuartango para cofinanciar las actividades previstas para los años 2020 y 2021 en el proyecto de puestaen valor de la Estación Megalítica de Kuartango.		60.560,000,000,000,000,0060.560,00
70102.G/336700/76290702Arkaiako termetarako dirulaguntza
Subvención para las Termas de Arkaia
Dirulaguntza Arkaiako Administrazio Batzarrari, Arkaiako Termetako aztarnategi arkeologikoaren balioa nabarmentzeko eta zabalkundea egiteko proiektuan 2020. eta 2021. urteetarako aurreikusitako jarduerak finantzatzen laguntzeko.
Subvención a favor de la Junta Administrativa de Arkaia para cofinanciar las actividades previstas para los años 2020 y 2021 en el proyecto de puesta en valor y difusión del yacimiento arqueológico de las Termas de Arkaia.		26.282,000,000,000,000,0026.282,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA86.842,000,000,000,000,0086.842,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
70
Kultura eta Kirola / Cultura y Deporte
Programa / Programa
336701
ZAHARBERRIKUNTZA / RESTAURACIÓN
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70103.G/336701/78100700Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegia: ondasun higigarriak
Obispado Diócesis Vitoria: Restauración Bienes Muebles
Dirulaguntza Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiari beraren jabetzako ondasun higigarriak zaharberritzeko gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor del Obispado de la Diócesis de Vitoria destinada a financiar parte del coste de la restauración de los bienes muebles propiedad de la Diócesis		40.000,000,000,000,000,0040.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA40.000,000,000,000,000,0040.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
70
Kultura eta Kirola / Cultura y Deporte
Programa / Programa
336702
HISTORIA ETA ARKITEKTURA ONDAREA / PATRIMONIO HISTÓRICO ARQUITECTÓNICO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70109.G/336702/46500700Añanako Kuadrilla: Micaela Portilla Lantegi Eskolaren funtzionamendu gastuak
Cuadrilla de Añana: Gastos de funcionamiento de la Escuela Taller Micaela Portilla
Añanako Kuadrillarentzako dirulaguntza Micaela Portilla Lantegi Eskolaren funtzionamendu gastuen zati bat eta egindako inbertsioak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de Añana desinada a financiar parte de los gastos de funcionamiento de la Escuela Taller Micaela Portilla y las inversiones realizadas		200.000,000,000,000,000,00200.000,00
70109.G/336702/76500700Añanako Kuadrilla: Micaela Portilla Lantegi Eskolaren inbertsioak
Cuadrilla de Añana: Inversiones de la Escuela Taller Micaela Portilla
Añanako Kuadrillarentzako dirulaguntza Micaela Portilla Lantegi Eskolaren funtzionamendu gastuen zati bat eta egindako inbertsioak finantzatzeko
Subvención a favor de la Cuadrilla de Añana desinada a financiar parte de los gastos de funcionamiento de la Escuela Taller Micaela Portilla y las inversiones realizadas		30.000,000,000,000,000,0030.000,00
70109.G/336702/78100701Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegia: ondasun higiezinak zaharberritzea
Obispado Diócesis de Vitoria: Restauración Bienes Inmuebles
Gasteizko Elizbarrutiarentzako dirulaguntza beraren ondasun higiezinak artatzeko eta zaharberritzeko gastuen zati bat finantzatzeko
Subvención a favor de la Diócesis de Vitoria destinada a financiar parte de las obras de restauración y/o conservación de bienes inmuebles de su propiedad		150.000,000,000,000,000,00150.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA380.000,000,000,000,000,00380.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
70
Kultura eta Kirola / Cultura y Deporte
Programa / Programa
341700
KIROLARI LAGUNTZEA ETA SUSTAPENA / APOYO Y PROMOCIÓN DEL DEPORTE
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70201.G/341700/48100703Hitzarmena Arabako Kirol Federazioen Elkartearekin: jarduerak, aholkularitza eta prestakuntza finantzatzea
Convenio Asociación Federaciones Deportivas Alavesas: Financiación Actividades, Asesoría y Formación
Arabako Kirol Federazioen Elkartearen aldeko diru-laguntza, elkarteak egindako jardueren .federazioei administrazio-, zuzenbide-, kontabilitate- eta lan-arloko aholkularitza ematea. zati bat eta Kirol Etxearen kudeaketak sortutako gastuak finantzatzeko.
Subvención a favor de la Asociación de Federaciones Deportivas de Álava destinada a financiar parte de las actividades por ella realizada, asesoramiento administrativo, jurídico, contable y laboral realizadas a las Federaciones, así como los gastos generados por la gestión de la Casa del Deporte.		75.000,000,000,000,000,0075.000,00
70201.G/341700/48100706Zuzenak kluba: jarduerak
Club Zuzenak: actividades
Dirulaguntza Zuzenak taldeari, egiten dituen jardueretako batzuk finantzatzeko
Subvención a favor del Club Zuzenak destinada a financiar parte de las actividades realizadas por el Club		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
70201.G/341700/48100712Kirol federazioen elkartea: Mendizorrotzeko instalazioak
Asociación de Federaciones Deportivas: Instalaciones Mendizorroza
Dirulaguntza Arabako Federazioen Elkartearentzat, Arabako kirol federazioei Mendizorrotzan lagatako espazioen erabilerak eragiten dituen gastuak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Federaciones Alavesas destinada a financiar parte de los gastos que se generan por la utilización de los espacios cedidos a las Federaciones Deportivas Alavesas en Mendizorroza		34.000,000,000,000,000,0034.000,00
70201.G/341700/48100717Denon Eskola: Eskola kirola koordinatzea eta suspertzea
Denon Eskola: Coordinación y Dinamización Deporte Escolar
Dirulaguntza "Denon Eskola" ikasle gurasoen federazioen elkartearentzat, guraso elkarteak ALHko eskola kirolaren arloan dinamizatzeko eta koordinatzeko lanak finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Federaciones Padres y Madres Alumnos/as "Denon Eskola", destinada a financiar las funciones de dinamización y coordinación de las AMPAS en el desarrollo del deporte escolar en el THA		55.000,000,000,000,000,0055.000,00
70201.G/341700/48100719EUSKALIT, gastuak XIV edizioa hobetzeko
EUSKALIT, Gastos XIV Edición Mejora GES
Kalitatea Sustatzeko Euskal Fundazioaren dirulaguntza, kirol entitateen kudeaketa hobetzeko programaren XIV. ediziorako
Subvención de la Fundación Vasca para el Fomento de la Calidad para la XIV edición del programa para la mejora de la gestión de las entidades deportivas		16.000,000,000,000,000,0016.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA250.000,000,000,000,000,00250.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO1.737.042,0055.000,0055.000,0055.000,000,001.902.042,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Beste Erakunde Publiko Batzuentzat Kudeatutako Inbertsioak
Inversiones Gestionadas para Otros Entes Públicos
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
452400
UREZTATZEKO AZPIEGITURAK / REGADÍOS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/452400/65000403Hitzarmena AFA-ACUAES: obrak Arabako haranetako gainerako zonetan
Convenio DFA - ACUAES Obras Resto Zonas Valles Alaveses
Arabako haranetako gainerako zonetan Tumecillo ureztatzaile komunitatearentzat diren obrak egitea
Ejecución obras del resto de zonas de Valles Alaveses destinadas a la Comunidad de Regantes Tumecillo		100.000,000,000,000,000,00100.000,00
40101.G/452400/65000406Ureztaketa Moreda Labraza
Regadío Moreda Labraza
Eremuko ureztapena hobetzeko laguntza, goi hornidurako ura hartuz, putzua eraikiz eta ureztatzeko hoditeria jarriz.
Mejora el regadío de la zona, con captación de agua en alta, construcción de balsa y conducción de riego.		300.000,0050.000,000,000,000,00350.000,00
40101.G/452400/65000409Irrigal Circularaba:  Lantziegoko Ureztatzaileen Elkartea
Irrigal Circularaba: Comunidad de Regantes Lanciego
Nekazaritzako ureztaketarako hondakin urak berrerabiltzeko obrak, egungo ureztatzeen eraginkortasuna eta modernizazioa hobetuz.
Obras para reutilizar aguas residuales para riego agrícola mejorando la eficiencia y modernización de los actuales regadíos.		191.120,000,000,000,000,00191.120,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA591.120,0050.000,000,000,000,00641.120,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Beste Erakunde Publiko Batzuentzat Kudeatutako Inbertsioak
Inversiones Gestionadas para Otros Entes Públicos
Saila / Departamento
40
Nekazaritza / Agricultura
Programa / Programa
459400
NEKAZARITZAKO AZPIEGITURAK / INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/459400/65000400Gasteizko Udala: bideak
Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Caminos
Landa bideetan obrak egitea Gasteizko udal mugartean.
Ejecución de obras en caminos rurales dentro del término municipal de Vitoria-Gasteiz		200.000,000,000,000,000,00200.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA200.000,000,000,000,000,00200.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO791.120,0050.000,000,000,000,00841.120,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.4.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

1.4.2. Instituto Foral de Bienestar Social
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231812
ADINEKOAK ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA PERSONAS MAYORES
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81202.G/231812/46290817Amurrioko Udala: Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Amurrio: Vivienda Comunitaria
Dirulaguntza Amurrioko Udalari Amurrion dagoen adinekoen etxebizitza komunitario bat kudeatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Amurrio para la gestión de una vivienda comunitaria para personas mayores existente en el municipio de Amurrio		114.800,000,000,000,000,00114.800,00
81202.G/231812/46290818Gaubeako Udala: Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Valdegovía: Vivienda Comunitaria
Dirulaguntza Gaubeako Udalari Gaubean dagoen adinekoen etxebizitza komunitario bat kudeatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Valdegovía para la gestión de una vivienda comunitaria para personas mayores existente en el municipio de Valdegovía		158.310,000,000,000,000,00158.310,00
81202.G/231812/46290819Asparrengo Udala: Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Asparrena: Vivienda Comunitaria
Dirulaguntza Asparreneko Udalari Asparrenean dagoen adinekoen etxebizitza komunitario bat kudeatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Asparrena para la gestión de una vivienda comunitaria para personas mayores existente en el municipio de Asparrena		187.050,000,000,000,000,00187.050,00
81202.G/231812/46290820Kanpezuko Udala: Adinekoen etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Campezo: Vivienda Comunitaria Personas Mayores
Dirulaguntza Kanpezuko Udalari Kanpezun dagoen adinekoen etxebizitza komunitario bat kudeatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Campezo para la gestión de una vivienda comunitaria para personas mayores existente en el municipio de Campezo		276.580,000,000,000,000,00276.580,00
81202.G/231812/46290821Guardiako Udala Etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Laguardia: Vivienda Comunitaria
Dirulaguntza Guardiako Udalari Guardian dagoen adinekoen etxebizitza komunitario bat kudeatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Laguardia para la gestión de una vivienda comunitaria para personas mayores existente en el municipio de Laguardia		368.550,000,000,000,000,00368.550,00
81202.G/231812/48100816AFA Araba elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación AFA Araba: Funcionamiento y Actividades
AFA ARABA Elkartearentzako dirulaguntza elkarteak berezko jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokia ematen zaiela bermatzeko
Subvención a favor de la Asociación AFA ARABA para el desarrollo de actividades propias de la Asociación así como los gastos de funcionamiento de la misma, a fin de garantizar el servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		280.820,000,000,000,000,00280.820,00
81202.G/231812/48100817Las Cuatro Torres elkartea: Jarduerak
Asociación Las Cuatro Torres: Actividades
Las Cuatro Torres Elkartearentzako dirulaguntza elkartearen berezko jarduerak egiteko, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.
Subvención a favor de la Asociación Las Cuatro Torres para el desarrollo de actividades propias de la Asociación, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		125.000,000,000,000,000,00125.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA1.511.110,000,000,000,000,001.511.110,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231813
DESGAITUAK ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81203.G/231813/48100813Arabako Gorrak elkartea:  funtzionamendua eta jarduerak
Asociación Arabako Gorrak: Funcionamiento y Actividades
Dirulaguntza Arabako Gorrak Elkarteari, bere jarduerak garatzeko eta bere funtzionamendu gastuei aurre egiteko, horrela zerbitzu egokia berma diezaien bere jarduera eremuko pertsonei.
Subvención a favor de la Asociación Arabako Gorrak para el desarrollo de sus actividades, así como los gastos de funcionamiento de la misma, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		41.270,000,000,000,000,0041.270,00
81203.G/231813/48100814ASPASOR elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación ASPASOR: Funcionamiento y Actividades
ASPASOR elkartearentzako dirulaguntza, elkarteak berezko jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokia ematen zaiela bermatzeko
Subvención a favor de la Asociación ASPASOR para el desarrollo de actividades propias de la Asociación, así como los gastos de funcionamiento dela misma, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de pers onas de su ámbito de actuación.		76.570,000,000,000,000,0076.570,00
81203.G/231813/48100815Eginaren Eginez elkartea funtzionamendua eta jarduerak
Asociación Eginaren Eginez: Funcionamiento y Actividades
Dirulaguntza Eginaren Eginez elkartearentzat, elkarteak bere jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokiaematen zaiela bermatzeko
Subvención a favor de la Asociación Eginaren Eginez para el desarrollo de sus actividades, así como los gastos de funcionamiento de la misma,a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación		84.800,000,000,000,000,0084.800,00
81203.G/231813/48100819Vicente Abreu Elkarteen Federazioa: Jarduerak
Federación Asociaciones Vicente Abreu: Actividades
Vicente Abreu Elkarte Federakundearentzako dirulaguntza, erabiltzen duten lokalaren funtzionamendu gastuak Gasteizko Udalarekin batera finantzatzeko.
Subvención a favor de la Federación de Asociaciones Vicente Abreu para la cofinanciación junto con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de los gastos de funcionamiento del local que ocupan para el desarrollo de sus actividades		54.700,000,000,000,000,0054.700,00
81203.G/231813/48100820ASPANAFOA elkartea:  familientzako laguntza
Asociación ASPANAFOA: Ayuda a Familias
ASPANAFOA elkartearentzako dirulaguntza tratamendua jaso behar duten familiei joan-etorrien gastuak ordaintzen laguntzeko; gastuok erdi bana egingo dira Gasteizko Udalarekin
Subvención a favor de la Asociación ASPANAFOA para ayudar a las familiasen sus gastos de desplazamiento para recibir tratamiento, al 50% con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz		5.210,000,000,000,000,005.210,00
81203.G/231813/48100821ATECE elkartea: jarduerak
Asociación ATECE: Actividades
ATECE elkartearentzako dirulaguntza elkartearen berezko jarduerak egiteko, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.
Subvención a favor de la Asociación ATECE para el desarrollo de actividades propias de la Asociación a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		178.650,000,000,000,000,00178.650,00
81203.G/231813/48100822Arabako Gorrak elkartea:  Zeinu Hizkerako Interpreteen Programa
Asociación Arabako Gorrak: Programa Intérpretes Lengua de Signos
Dirulaguntza arabako gorrak Arabako Pertsona Gorren Elkartearentzat, z einuen mintzairaren interpretarien programa finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación de Personas Sordas de Álava Arabako Gorrak, para financiar el programa de Intérpretes de Lengua de Signos.		27.990,000,000,000,000,0027.990,00
81203.G/231813/48100823TEARABA Arabako Autismo Elkartea: begiraleen jarduerak
Asociación Autismo Araba TEARABA Elkartea: Actividades Monitores
TEARABA elkartearentzako dirulaguntza elkartearen berezko jarduerak egiteko, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko
Subvención a favor de la Asociación TEARABA para el desarrollo de actividades propias de la Asociación, a fin de garantizar un servicio adecuadoal colectivo de personas de su ámbito de actuación		260.000,000,000,000,000,00260.000,00
81203.G/231813/48100824Adimen desgaitasunen bat duten pertsonen aldeko Arabako Elkartea (APDEMA)
Asociación a favor de Personas con Discapacidad Intelectual de Álava (APDEMA)
APDEMArentzako dirulaguntza, elkarteak berezko jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokia ematen zaielabermatzeko.
Subvención a favor de APDEMA para el desarrollo de actividades propias de la Asociación, así como los gastos de funcionamiento de la misma, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		183.670,000,000,000,000,00183.670,00
81203.G/231813/48100825Garuneko Paralisiaren eta Arabako Atzerriko Alterazioen Elkartea (ASPACE)
Asociación de Parálisis Cerebral  y Alteraciones Afines de Álava (ASPACE)
ASPACErentzako dirulaguntza, elkarteak berezko jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokia ematen zaielabermatzeko
Subvención a favor de ASPACE para el desarrollo de actividades propias de la Asociación,asi como los gastos de funcionamiento de la misma, a finde garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbit o de actuación.		164.550,000,000,000,000,00164.550,00
81203.G/231813/48100827Itxaropena Arabako ikusmen urriko pertsonen elkartea
Asociación Alavesa de Personas con Baja Visión "Itxaropena"
Itxaropena elkartearentzarako dirulaguntza, elkarteak berezko jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokia ematen zaiela bermatzeko
Subvención a favor de la Asociación Itxaropena para el desarrollo de actividades propias de la asociación, así como los gastos de funcionamientode la misma, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de p ersonas de su ámbito de actuación.		99.030,000,000,000,000,0099.030,00
81203.G/231813/48100830Esklerosi anizkoitza dutenen Arabako elkartea (AEMAR)
Asociación de Esclerosis Múltiple de Álava (AEMAR)
AEMARentzarako dirulaguntza, elkarteak berezko jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokia ematen zaielabermatzeko
Subvención a favor de AEMAR para el desarrollo de actividades propias dela Asociación, asi como los gastos de funcionamiento de la misma, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbit o de actuación.		75.110,000,000,000,000,0075.110,00
81203.G/231813/48100831ASPANAFOA elkartea, esku hartze psikosozialeko programa
Asociación ASPANAFOA Programa  Intervención Psicosocial
Dirulaguntza Aspanafoha elkarteari minbizia duten haurrei eta haien familiei arreta emateko elkartearen esku hartze psikosozialeko programaren funtzionamenduan eta garapenean laguntzeko
Subvención a favor de la Asociación Aspanafoa para colaborar en el funcionamiento y desarrollo del programa de intervención psicosocial de la Asociación en la atención a niños con cáncer y sus familias		33.250,000,000,000,000,0033.250,00
81203.G/231813/48100850ONCE: Sentsibilizazio programa
ONCE: Programa de Sensibilización
Dirulaguntza ONCEri, sentikortze programarako
Subvención a favor de ONCE para el Programa de Sensibilización		8.120,000,000,000,000,008.120,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA1.292.920,000,000,000,000,001.292.920,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231814
GIZARTEGINTZA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA INTERVENCIÓN SOCIAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81204.G/231814/46290811Gaubeako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Valdegovía: Servicio Social de Base
Gaubeako Udalarentzako dirulaguntza, erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Valdegovia para establecer, bajo su propia dependencia, una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.		63.190,000,000,000,000,0063.190,00
81204.G/231814/46290812Iruña Okako Udala Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Iruña de Oca: Servicio Social de Base
Iruna-Okako Udalarentzako dirulaguntza, erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Iruña de Oca para establecer bajosu propia dependencia una Unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.		60.620,000,000,000,000,0060.620,00
81204.G/231814/46290813Erriberabeitiako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Ribera Baja: Servicio Social de Base
Erriberabeitiko udalarentzako dirulaguntza, erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.
Subvención a favor del Ayuntamiento de Ribera Baja para establecer bajo su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.		60.840,000,000,000,000,0060.840,00
81204.G/231814/46290814Aiarako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Ayala: Servicio Social de Base
Aiarako Udalaren aldeko dirulaguntza, haren mendeko oinarrizko gizarte zerbitzuen unitate bat ezartzeko bere lurralde mugape guztietarako
Subvención a favor del Ayuntamiento de Ayala para establecer bajo su propia dependencia una unidad de servicios sociales de base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales		52.480,000,000,000,000,0052.480,00
81204.G/231814/46290815Laudioko Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Llodio: Servicio Social de Base
Laudioko Udalaren aldeko dirulaguntza, haren mendeko oinarrizko gizarte zerbitzuen unitate bat ezartzeko bere lurralde mugape guztietarako
Subvención a favor del Ayuntamiento de Llodio para establecer bajo su propia dependencia una unidad de servicios sociales de base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales		224.660,000,000,000,000,00224.660,00
81204.G/231814/46290816Amurrioko Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Ayuntamiento de Amurrio: Servicio Social de Base
Amurrioko Udalaren aldeko dirulaguntza, haren mendeko oinarrizko gizartezerbitzuen unitate bat ezartzeko bere lurralde mugape guztietarako
Subvención a favor del Ayuntamiento de Amurrio para establecer bajo su propia dependencia una unidad de servicios sociales de base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales		185.280,000,000,000,000,00185.280,00
81204.G/231814/46290823Alegriako Udala:    Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Alegría: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Dulantziko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Alegría para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		76.000,000,000,000,000,0076.000,00
81204.G/231814/46290824Amurrioko Udala: Eguneko arretarako zentroa
Ayuntamiento de Amurrio: Centro de Atención Diurna
Dirulaguntza Amurrioko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Amurrio para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		72.000,000,000,000,000,0072.000,00
81204.G/231814/46290825Aramaioko Udala:  Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Aramaio: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Aramaioko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Aramaio para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		52.000,000,000,000,000,0052.000,00
81204.G/231814/46290826Arraia-Maeztuko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Arraia-Maeztu: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Arraia-Maeztuko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Arraia-Maeztu para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		42.000,000,000,000,000,0042.000,00
81204.G/231814/46290827Artziniegako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Artziniega: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Artziniegako Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Artziniega para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		42.000,000,000,000,000,0042.000,00
81204.G/231814/46290828Asparrengo Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Asparrena: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Asparreneko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Asparrena para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		61.000,000,000,000,000,0061.000,00
81204.G/231814/46290829Aiarako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Ayala: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Aiarako Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Ayala para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		50.370,000,000,000,000,0050.370,00
81204.G/231814/46290830Bilarko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Elvillar: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Bilarko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Elvillar para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en elmunicipio		58.000,000,000,000,000,0058.000,00
81204.G/231814/46290831Iruña Okako Udala Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Iruña de Oca: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Iruna Okako Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Iruña de Oca para colaborar en lagestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente e n el municipio		93.070,000,000,000,000,0093.070,00
81204.G/231814/46290832Lagrango Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Lagrán: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Lagrango Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako LandaZentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Lagrán para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		65.000,000,000,000,000,0065.000,00
81204.G/231814/46290833Erriberabeitiako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Ribera Baja: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Erriberabeitiko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Ribera Baja para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente enel municipio		78.000,000,000,000,000,0078.000,00
81204.G/231814/46290834Aguraingo Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Salvatierra: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Aguraingo Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Salvatierra para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente enel municipio		74.000,000,000,000,000,0074.000,00
81204.G/231814/46290835Gaubeako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Valdegovía: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Gaubeako Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako LandaZentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Valdegovía para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el municipio		67.000,000,000,000,000,0067.000,00
81204.G/231814/46290836Haraneko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Valle de Arana: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Haraneko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako LandaZentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Valle de Arana para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existenteen el municipio		54.000,000,000,000,000,0054.000,00
81204.G/231814/46290837Zigoitiko Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Zigoitia: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Zigoitiko Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Zigoitia para colaborar en la gestión y mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en elmunicipio		107.000,000,000,000,000,00107.000,00
81204.G/231814/46290838Zuiako Udala: Goizeko zaintzako landa zentroa
Ayuntamiento de Zuia: Centro Rural de Atención Diurna
Dirulaguntza Zuiako Udalari udalerrian dagoen Eguneko Arretarako Landa Zentroaren kudeaketan eta mantentzean laguntzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Zuia para colaborar en la gestióny mantenimiento del centro rural de atención diurna existente en el mun icipio		99.000,000,000,000,000,0099.000,00
81204.G/231814/46500811Guardiako Kuadrilla:  Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Laguardia: Servicio Social de Base
Guardia-Arabako Errioxako kuadrillarentzako dirulaguntza, erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.
Subvención a favor de la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa para establecer bajo su propia dependencia, una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.		263.250,000,000,000,000,00263.250,00
81204.G/231814/46500812Kanpezuko Kuadrilla:  Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Campezo: Servicio Social de Base
Kanpezu-Arabako mendialdeko kuadrillarentzako dirulaguntza erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.
Subvención a favor de la Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa para establecer bajo su propia dependencia,una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
81204.G/231814/46500813Gorbeialdeko Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Gorbeialdea: Servicio Social de Base
Gorbeialdeko kuadrillarentzako dirulaguntza, erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.
Subvención a favor de la Cuadrilla de Gorbeialdea para establecer bajo su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.		163.350,000,000,000,000,00163.350,00
81204.G/231814/46500814Lautadako Kuadrilla:  Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Llanada: Servicio Social de Base
Arabako lautadako kuadrillarentzako dirulaguntza, erakundeak bere baitanoinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guzti etarako.
Subvención a favor de la Cuadrilla de Llanada Alavesa para establecer bajo su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.		236.030,000,000,000,000,00236.030,00
81204.G/231814/46500815Aiarako Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua
Cuadrilla Ayala: Servicio Social de Base
Aiarako kuadrillarentzako dirulaguntza, erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.
Subvención a favor de la Cuadrilla de Ayala para establecer bajo su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjuntode sus demarcaciones territoriales.		42.920,000,000,000,000,0042.920,00
81204.G/231814/48100826Arabako gizarte laneko elkartea (AGLE)
Asociación Alavesa Trabajo Social (AGLE)
(AGLE) Arabako gizarte laneko elkartearentzako dirulaguntza, lankidetza guraso bakarreko familientzako arreta integraleko zerbitzuaren inguruan (Loremaitea) kolaboratzeko.
Subvención a favor de la Asociación Alavesa de Trabajo Social (AGLE) para colaborar en el servicio de atención integral a familias monoparentales Loremaitea.		36.800,000,000,000,000,0036.800,00
81204.G/231814/48100834ASAFES Elkartea: enplegu lagundua
Asociación ASAFES: Empleo con Apoyo
Dirulaguntza Adimen Gaixotasuna duten Pertsonen eta Senideen Arabako Elkartearentzat (ASAFES), adimen gaixotasuna duten pertsonei lan merkatu arruntean sartzen laguntzeko programa finantzatzeko
Subvención a favor de la Asociación Alavesa de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (ASAFES) para financiar un programa de empleo con apoyo para favorecer la integración de personas con enfermedad mental en el mercado ordinario laboral.		69.500,000,000,000,000,0069.500,00
81204.G/231814/48100837ASAFES
ASAFES
Dirulaguntza Buru Gaixotasuna duten Pertsonen eta Senideen Arabako Elkarteari (ASAFES), nahi duten pertsonek eta familiek parte har dezaten gaixotasun mentala duten pertsonen beharrizanen inguruko prebentzio, arreta eta sentsibilizazio jardueretan.
Subvención a favor de la Asociación Alavesa de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (ASAFES) para fomentar y promover la participación de las personas y familias que desean participar en la prevención, atención y sensibilización de las necesidades del colectivo de las personas con enfermedad mental.		61.130,000,000,000,000,0061.130,00
81204.G/231814/48100838ASASAM
ASASAM
Dirulaguntza ASASAM elkartearentzat, adimen gaixotasuna duten pertsonen beharrizanen arretan eta horren inguruko sentsibilizazioan parte hartu nahi duten pertsone eta senideei horretan aritzen laguntzeko
Subvención a favor de ASASAM para fomentar y promover la participación de las personas y familias que desean participar en la prevención, atención y sensibilización de las necesidades del colectivo de las personas con enfermedad mental		41.430,000,000,000,000,0041.430,00
81204.G/231814/48100839ASAJER ludopatia elkartea
ASAJER Lucha contra Ludopatías
Dirulaguntza Birgaitzen ari diren Jokozaleen Arabako Elkartearentzat (ASAJER), ludopatiaren prebentzio unibertsal, xedatu eta berariazkoa egiteko eta horren eraginpoeko pertsonei eta beren senideei laguntzeko laguntza taldeen bidez
Subvención a favor de la Asociación alavesa de jugadores en rehabilitación (ASAJER) para realizar una prevención universal, indicada y selectivade la ludopatía para apoyar a toda persona afectada así como a sus fami lias mediante grupos de apoyo,...		54.340,000,000,000,000,0054.340,00
81204.G/231814/48100840Jeiki Fundazioa: toxikomanoen eta toxikomano ohien gizarteratzea
Fundación Jeiki: Reinserción de Personas Toxicómanas y Ex-toxicómanas
Dirulaguntza Jeiki fundazioarentzat, sustantzien erabilera problematikoa(lehen adikzioa) egiten duten pertsonei tratamendua emateko, bergizarte ratzeko eta arazoa sortu aurreko prentziorako programak finantzatzeko
Subvención a favor de la Fundación Jeiki para financiar varios programaspara la prevención, tratamiento y reinserción de personas afectadas por un uso problemático de sustancias (antes adicciones).		97.310,000,000,000,000,0097.310,00
81204.G/231814/48100841Jeiki fundazioa: hazgarri programa
Fundación Jeiki: Programa Hazgarri
Dirulaguntza Jeiki fundazioarentzat, sustantziak kontsumitzen hasi iren eta arrisku portaerak dituzten gazteentzako Hazgarri prebentzio programafinantzatzeko (Gasteizen izan ezik)
Subvención a favor de la Fundación Jeiki para financiar el programa Hazgarri, de prevención dirigida a jóvenes y adolescentes que se han iniciado en el consumo de sustancias y tienen otros comportamientos de riesgo, excepto Vitoria-Gasteiz		17.590,000,000,000,000,0017.590,00
81204.G/231814/48100842Emakumeen Sarea
Red de Mujeres
Dirulaguntza Arabako Landa Aldeetako Emakumeen Sarearentzat, gizarte bazterketan dauden emakumeak gizarteratzeko, familien kontziliazioa sustatzeko eta mendetsunean dauden pertsonen beharrizanak asetzeko
Subvención a favor de la Red de Mujeres del Medio Rural de Álava para facilitar la inserción de mujeres en situación de exclusión social, fomentar la conciliación de las familias, cubriendo necesidades de cuidado de personas dependientes.		52.000,000,000,000,000,0052.000,00
81204.G/231814/48100851Elizbarrutiko Caritas: Gizarteratze programa
Cáritas Diocesanas: Programa de Inclusión Social
Caritas Diocesanasentzako dirulaguntza, arabako landa eremuan elkartearen berezko jarduerak mantentzeko, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.
Subvención a favor de Cáritas Diocesanas para el mantenimiento de actividades propias de la Asociación en la zona rural alavesa, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		221.590,000,000,000,000,00221.590,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA3.164.750,000,000,000,000,003.164.750,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231815
ADINGABEA ETA FAMILIA ARLOKO GIZARTE-EKINTZA / ACCIÓN SOCIAL ÁREA MENOR Y FAMILIA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81205.G/231815/46290822Laudioko Udala: adingabeen eguneko zentroa
Ayuntamiento de Llodio: Centro de Día Menores
Dirulaguntza Laudioko Udalari Laudion babesgabetasun arin, ertain eta larriko egoeran dauden adingabeentzako eguneko zentroaren gastuak finantzatzeko
Subvención a favor del Ayuntamiento de Llodio para financiar los gastos relativos al centro de día para personas menores de edad en situación dedesprotección leve, moderada y grave de Llodio		93.710,000,000,000,000,0093.710,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA93.710,000,000,000,000,0093.710,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
232814
GIZARTE SUSTAPENA / PROMOCIÓN SOCIAL
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81204.G/232814/48100818Gao Lacho Drom elkartea
Asociación Gao Lacho Drom
Gao Lacho Drom elkartearentzako dirulaguntza, berezko jarduerak egiteko eta jardun gastuak ordaintzeko, eremuko pertsonei zerbitzu egokia ematenzaiela bermatzeko
Subvención a favor de la Asociación Gao Lacho Drom para financiar el desarrollo de actividades propias de la Asociación, así como los gastos de funcionamiento de la misma, a fin de garantizar un servicio adecuado.		116.840,000,000,000,000,00116.840,00
81204.G/232814/48100828Gurutze Gorria
Cruz Roja
Gurutze Gorriarentzako dirulaguntza, Arabako landa eremuan elkartearen berezko jarduerak mantentzeko, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.
Subvención a favor de Cruz Roja para el mantenimiento de actividades propias de la asociación en la zona rural alavesa, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		42.400,000,000,000,000,0042.400,00
81204.G/232814/48100829Cáritas Diocesanas
Cáritas Diocesanas
Caritas Diocesanasentzako dirulaguntza, arabako landa eremuan elkartearen berezko jarduerak mantentzeko, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.
Subvención a favor de Cáritas Diocesanas para el mantenimiento de actividades propias de la Asociación en la zona rural alavesa, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.		42.400,000,000,000,000,0042.400,00
81204.G/232814/48100835Sendotu Aldi Berean Elkartea: Jarduerak
Asociación Sendotu Aldi Berean: Actividades
Baztertuak eta baztertuak izateko arriskuan dauden pertsonak gizarteratzen laguntzea
Colaborar en la integración de personas marginadas y en riesgo de exclusion		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
81204.G/232814/48100836Elikagai bankua: jarduerak
Banco de Alimentos: Actividades
Elikagai Bankuaren aldeko dirulaguntza, Araban zailtasun ekonomikoak dituzten pertsonei elikagai soberakinak banatzen laguntzeko
Subvención a favor del Banco de Alimentos para contribuir al reparto de excedentes alimentarios a personas con dificultades económicas dentro del territorio		12.000,000,000,000,000,0012.000,00
81204.G/232814/48100845SARTU boluntarioen agentzia: jarduerak
SARTU Agencia del Voluntariado: Actividades
Sartu boluntario agentziaren aldeko dirulaguntza, komunitatea sentsibilizatzeko eta boluntarioei eta boluntario elkarteei arreta emateko ekintzak bultzatzek
Subvención a favor de la Agencia del Voluntariado SARTU para apoyar acciones de sensibilización en la comunidad, atención a personas voluntariasy asociaciones para el voluntariado		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA243.640,000,000,000,000,00243.640,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO6.306.130,000,000,000,000,006.306.130,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.4.3. Arabako Foru Suhiltzaileak

1.4.3. Bomberos Forales de Álava
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Dirulaguntza Izendunak
Subvenciones Nominativas
Saila / Departamento
11
Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava
Programa / Programa
136550
SUTEAK ITZALTZEKO ETA SALBAMENDUKO ZERBITZUA / SERVICIO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y SALVAMENTO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
11100.G/136550/48100550Gaubeako Babes Zibileko Boluntario Elkartea
Agrupación de Voluntarios de Protección Civil Valdegovía
Gaubeako babes zibileko boluntario taldearentzako dirulaguntza, suhiltzaile profesionalei laguntzeko eta babes zibileko zenbait jarduketetan esku hartzeko lanak egiteko.
Subvención a favor de la Agrupación de voluntarios de protección civil de Valdegovía para realizar labores de apoyo a los bomberos profesionales e intervención en algunas actuaciones de protección civil		6.000,000,000,000,000,006.000,00
11100.G/136550/48100551Kanpezu-Arabako Mendialdeko Kuadrillako Babes Zibileko Boluntario Elkartea
Agrupación de Voluntarios de Protección Civil Cuadrilla Campezo-Montaña Alavesa
Kanpezu-Mendialdeko babes zibileko boluntario taldearentzako dirulaguntza, suhiltzaile profesionalei laguntzeko eta babes zibileko zenbait jarduketetan esku hartzeko lanak egiteko.
Subvención a favor de la Agrupación de voluntarios de protección civil de Campezo-Montaña Alavesa para realizar labores de apoyo a los bomberos profesionales e intervención en algunas actuaciones de protección civil		8.000,000,000,000,000,008.000,00
 PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA14.000,000,000,000,000,0014.000,00
 SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO14.000,000,000,000,000,0014.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.5. Lurralderatzea

1.5. Territorialización
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.5.1. Arabako Foru Aldundia

1.5.1. Diputación Foral de Álava
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AÑANA / AÑANA
Udalerria / Municipio: 
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/136100/63200103UCEIS Langraizko hobekuntza
Mejora UCEIS Nanclares		400.000,00171.947,000,000,000,00571.947,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO400.000,00171.947,000,000,000,00571.947,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AÑANA / AÑANA
Udalerria / Municipio: 
ARMIÑÓN / ARMIÑÓN
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900510AP 1 eta A 1 arteko konexioa egiteko Ministerioaren jarduketak
Actuaciones AP-1 con A-1 Convenio Ministerio		395.000,001.200.000,007.000.000,007.400.000,000,0015.995.000,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO395.000,001.200.000,007.000.000,007.400.000,000,0015.995.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AÑANA / AÑANA
Udalerria / Municipio: 
IRUÑA OKA / IRUÑA DE OCA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/60902612Montevite hondakin urak Oka-Iruñako HUErekin lotzeko obrak. AKK
Obras Conexión Aguas Residuales Montevite a Edar Iruña de OCA CCA		312.150,000,000,000,000,00312.150,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO312.150,000,000,000,000,00312.150,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AÑANA / AÑANA
Udalerria / Municipio: 
AÑANA / AÑANA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
70109.G/336702/68900705Martiodako Baserriak
Caserios Martioda		61.472,000,000,000,000,0061.472,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO61.472,000,000,000,000,0061.472,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA1.168.622,001.371.947,007.000.000,007.400.000,000,0016.940.569,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AIARA / AYALA
Udalerria / Municipio: 
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50201.G/442500/76500501Aiarako baskula
Báscula Ayala		4.000,000,000,000,000,004.000,00
60207.G/172601/76500600Aiarako Kuadrilla: edukiontziak. AKK
Cuadrilla Aiala: Contenedores. CCA		49.710,0016.630,000,000,000,0066.340,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO53.710,0016.630,000,000,000,0070.340,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AIARA / AYALA
Udalerria / Municipio: 
AMURRIO / AMURRIO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900502Egokitzapena: A-625 Saratxo. AKK
Acondicionamiento A-625 Saratxo. CCA		2.822.657,000,000,000,000,002.822.657,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO2.822.657,000,000,000,000,002.822.657,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AIARA / AYALA
Udalerria / Municipio: 
ARTZINIEGA / ARTZINIEGA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/60902611Artziniegako biltegia konpontzeko hitzarmena. AKK
Convenio Depósito Artziniega CCA		397.560,000,000,000,000,00397.560,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO397.560,000,000,000,000,00397.560,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
AIARA / AYALA
Udalerria / Municipio: 
AIARA / AYALA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02100.G/439020/76500021Aiaraldea Planeko inbertsioak
Plan Aiaraldea Inversiones		2.000.000,001.000.000,000,000,000,003.000.000,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO2.000.000,001.000.000,000,000,000,003.000.000,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA5.273.927,001.016.630,000,000,000,006.290.557,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
ARABAKO MENDIALDEA / MONTAÑA ALAVESA
Udalerria / Municipio: 
HARANA / VALLE DE ARANA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/60902603Ziklo integrala: proiektuak eta obrak AKK
Ciclo Integral Proyectos y Obras CCA		514.505,000,000,000,000,00514.505,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO514.505,000,000,000,000,00514.505,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA514.505,000,000,000,000,00514.505,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
BIASTERI ARABAKO ERRIOXA / LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA
Udalerria / Municipio: 
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
10202.G/136100/63200100Guardiako SISEUak Eraberritzea
Reforma UCEIS Laguardia		70.000,000,000,000,000,0070.000,00
15101.G/433152/64090151Arabako Errioxaren Posizionamendurako Plana, Idazkaritza Teknikoa
Plan de Posicionamiento Rioja Alavesa, Secretaría Técnica		60.000,000,000,000,000,0060.000,00
15101.G/433152/64090152Arabako Errioxaren Posizionamendurako Plana: Ekimenak
Plan de Posicionamiento Rioja Alavesa: Iniciativas		60.000,000,000,000,000,0060.000,00
40101.G/452400/65000406Ureztaketa Moreda Labraza
Regadío Moreda Labraza		300.000,0050.000,000,000,000,00350.000,00
40104.G/419401/62101400Esperientzia: mahatsondo barietateak
Experiencia Varietal Viñedo		20.000,000,000,000,000,0020.000,00
40104.G/419401/63990401Enologiako laborategiko tresnak
Equipos Laboratorio Enología		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO560.000,0050.000,000,000,000,00610.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
BIASTERI ARABAKO ERRIOXA / LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA
Udalerria / Municipio: 
MOREDA ARABA / MOREDA DE ÁLAVA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900508Hitzarmena. A-3226 Moredako Zeharbidea. AKK
Convenio Travesía Moreda A-3226. CCA		520.982,000,000,000,000,00520.982,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO520.982,000,000,000,000,00520.982,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA1.080.982,0050.000,000,000,000,001.130.982,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
ARABAKO LAUTADA / LLANADA ALAVESA
Udalerria / Municipio: 
AGURAIN / SALVATIERRA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
60207.G/452600/60902601Hitzarmena: Aguraingo HUA. AKK
Convenio EDAR Agurain. CCA		0,00512.130,000,000,000,00512.130,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO0,00512.130,000,000,000,00512.130,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA0,00512.130,000,000,000,00512.130,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
VITORIA-GASTEIZ / VITORIA-GASTEIZ
Udalerria / Municipio: 
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02100.G/463020/78100020Berrikuntza Irekirako Zentroa. Ekipamendua eta Proiektuak Gauzatzea
Centro de Innovación Abierta. Equipamiento y Desarrollo Proyectos		250.000,00250.000,000,000,000,00500.000,00
10200.G/459102/76290100Gasteizko Udala: Inbertsio Publikoa
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Inversión Pública		2.500.000,000,000,000,000,002.500.000,00
40101.G/459400/65000400Gasteizko Udala: bideak
Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Caminos		200.000,000,000,000,000,00200.000,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO2.950.000,00250.000,000,000,000,003.200.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
VITORIA-GASTEIZ / VITORIA-GASTEIZ
Udalerria / Municipio: 
VITORIA-GASTEIZ / VITORIA-GASTEIZ
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
02402.G/920023/64000021Datu Irekien Ikerketa
Estudio Datos Abiertos		15.000,000,000,000,000,0015.000,00
50102.G/453500/60900509Hitzarmena A-3604 Miñaogutxia Zeharbidea. AKK
Convenio Travesía Miñano Menor A-3604. CCA		1.207.746,000,000,000,000,001.207.746,00
50102.G/453500/60900513Olabide Ikastolarako sarbidea
Acceso Ikastola Olabide		304.414,000,000,000,000,00304.414,00
50102.G/453500/60900514Hegoaldeko sarbidea VIAP eta A-3302
Acceso Sur VIAP y A-3302		750.000,002.876.181,000,000,000,003.626.181,00
50102.G/453500/60900516Arasur sarbideen idazketa
Redacción Accesos Arasur		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
50106.G/453501/60000503Olabide Ikastolara sartzeko desjabetzeak
Expropiaciones Acceso Ikastola Olabide		38.152,000,000,000,000,0038.152,00
50201.G/442500/75300501Tranbia luzatzea Zabalganara
Ampliación Tranvía Zabalgana		0,001.038.450,002.000.000,002.000.000,000,005.038.450,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO2.365.312,003.914.631,002.000.000,002.000.000,000,0010.279.943,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA5.315.312,004.164.631,002.000.000,002.000.000,000,0013.479.943,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
GORBEIALDEA / GORBEIALDEA
Udalerria / Municipio: 
ARRATZUA-UBARRUNDIA / ARRATZUA-UBARRUNDIA
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
40101.G/452400/78100406Noryeste ureztaketa egokitzea
Adaptación Regadío Noryeste		50.000,0050.000,000,000,000,00100.000,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO50.000,0050.000,000,000,000,00100.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
GORBEIALDEA / GORBEIALDEA
Udalerria / Municipio: 
LEGUTIO / LEGUTIO
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
50102.G/453500/60900505N-240 Ubidea jarduketak
Actuaciones N-240 Ubidea		100.000,00300.000,000,000,000,00400.000,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO100.000,00300.000,000,000,000,00400.000,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA150.000,00350.000,000,000,000,00500.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.5.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

1.5.2. Instituto Foral de Bienestar Social
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
VITORIA-GASTEIZ / VITORIA-GASTEIZ
Udalerria / Municipio: 
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
81201.G/230811/62301811Beste instalazio batzuk
Otras Instalaciones		90.000,000,000,000,000,0090.000,00
81201.G/230811/62500811Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		10.000,000,000,000,000,0010.000,00
81202.G/231812/62500812Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		200.000,000,000,000,000,00200.000,00
81203.G/231813/62500813Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		150.000,000,000,000,000,00150.000,00
81204.G/231814/62490811Bidaiarien garraiorako ibilgailuak
Vehículos Transporte Usuarios		200.000,000,000,000,000,00200.000,00
81204.G/231814/62500814Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		90.000,000,000,000,000,0090.000,00
81205.G/231815/62500815Altzariak eta ekipoak
Mobiliario y Equipos		50.000,000,000,000,000,0050.000,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO790.000,000,000,000,000,00790.000,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA790.000,000,000,000,000,00790.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.5.3. Gazteriaren Foru Erakundea

1.5.3. Instituto Foral de la Juventud
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Lurralderatzea
Territorialización
Kuadrilla / Cuadrilla:
VITORIA-GASTEIZ / VITORIA-GASTEIZ
Udalerria / Municipio: 
Aurrekontu kod.
Cód. Presupuestario
Deskribapena
Descripción
2022
2023
2024
2025
Hondarra
Resto
Guztira
Total
71100.G/232753/63600750Ordenagailuak eta tresna zentralak
Ordenadores y Equipos Centrales		9.192,000,000,000,000,009.192,00
 UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO9.192,000,000,000,000,009.192,00
 KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA9.192,000,000,000,000,009.192,00