2026
Aurrekontu Orokorrak
Presupuestos Generales
ALEA / TOMO
6
Foru erakunde autonomoak
Organismos Autónomos Forales
FINANTZA ETA AURREKONTU ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTOS
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea
​
1. Instituto Foral de Bienestar Social
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.1. Memoria
​
1.1. Memoria
​
IBRDKpagebreakIBRDK
Sailaren Txostena
Memoria Departamento
Ekainaren 20ko 21/1988 FORU ARAUAn xedatutakoari jarraituz, Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde Autonomoa eratu zen (ALHAO, 74. zk., 1988/07/01ekoa).
En virtud de lo dispuesto en la NORMA FORAL 21/1988, de 20 junio, se constituye el Organismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social-Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea (BOTHA número 74, de 1/07/1988).
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen helburua da gizarte zerbitzuei lotutako jarduerak antolatu, kudeatu, eman eta gauzatzea Arabako Lurralde Historikoan, lege hauetan agindutako eskumen esparruaren barruan: Gizarte Zerbitzuei buruzko maiatzaren 20ko 6/1982 Legea eta Euskal Autonomia Erkidego osorako erakundeen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legea:
Constituyen los fines del Instituto Foral de Bienestar Social la organización, gestión, prestación y ejecución de las actividades relacionadas con los Servicios Sociales en el Territorio Histórico de Alava, en el marco competencial establecido en la Ley 6/82, de 20 de mayo, sobre Servicios Sociales y en la Ley 27/83, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones comunes de la Comunidad Autónoma y los Organismos Forales de sus Territorios Históricos:
●Pertsona, familia eta giza talde guztien gizarteratzea, autonomia eta gizarte ongizatea bultzatzea, sustapen, prebentzio, babes, inklusio eta laguntza eginkizuna betez, batez ere izaera pertsonal eta erlazionala duten prestazio eta zerbitzuak direla medio.
●Favorecer la integración social, la autonomía y el bienestar social de todas las personas, familias y grupos, desarrollando una función promotora, preventiva, protectora, inclusiva y asistencial, a través de prestaciones y servicios de naturaleza fundamentalmente personal y relacional.
●Autonomia pertsonala sustatzea eta mendekotasunetik, desgaitasunetik, bazterketatik eta babesgabetasunetik sortutako beharrizanei (pertsonalak eta familienak) erantzutea.
●Promover la autonomía personal y atender las necesidades personales y familiares derivadas de la dependencia, la discapacidad, la exclusión y la desprotección.
●Gizartearen barruan pertsonen eta giza taldeen garapen osoa eta librea bultzatzea, arreta berezia emanez giza talderik ahulenei.
●Favorecer el pleno y libre desarrollo de las personas y los colectivos dentro de la sociedad, prestando especial atención a los colectivos más vulnerables.
●Laguntza informala emateko sareei euskarria ematea, pertsonak beren ingurunetik ahalik eta hurbilen egon ahal izan daitezen.
●Dar soporte a las redes de apoyo informal para que las personas puedan mantenerse lo más cerca posible de su propio entorno.
●Aukera berdintasuna eta elkartasun sareen eta ekimen pribatuaren parte-hartzea eta lankidetza sustatzea.
●Fomentar la igualdad de oportunidades y la participación y colaboración de las redes de solidaridad y de la iniciativa privada.
Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legeak (GZL) Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemako Prestazio eta Zerbitzuen Katalogoko prestazioak eta zerbitzuak lortzeko baldintzak ezartzen ditu, administrazio publikoek bermatu behar duten eta herritarrek auzitegietan eskatu ahal dituzten eskubide subjektibo gisa. Eta Euskal Autonomia Erkidegoan eskubide hori sustatu eta bermatzeko agindua ematen du, erantzukizun publikoko sistema unibertsal bat arautuz eta antolatuz: Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistema (GZES).
La Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales (LSS) configura el acceso a las prestaciones y servicios del Catálogo de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales como un derecho subjetivo que las administraciones públicas deben garantizar, y que la ciudadanía puede reclamar ante los tribunales. Y otorga el mandato expreso de promover y garantizar dicho derecho, en el ámbito de la CAPV, mediante la regulación y ordenación de un sistema universal y de responsabilidad pública: el Sistema Vasco de Servicios Sociales (SVSS).
Erantzukizun publikoko GZESaren garapenari dagokionez, 2014aren bukaeran, Gizarte Zerbitzuen Erakundearteko Organoak (GZEO) Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren Prestazio eta Zerbitzuen Zorroaren Dekretua adostu zuen, Euskal Autonomia Erkidegoko Gizarte Zerbitzuen Plan Estrategikoarekin batera (Gizarte Zer bitzuen Mapa eta dagokion memoria ekonomikoa barnean hartzen ditu).
En lo que respecta al desarrollo del SVSS de responsabilidad pública, a finales del año 2014 el Órgano lnterinstitucional de Servicios Sociales (OISS) consensuó el Decreto de Cartera de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, junto con el Plan Estratégico de Servicios Sociales de la CAPV, que integra el Mapa de Servicios Sociales y su correspondiente memoria económica.
2015eko urrian, Eusko Jaurlaritzak zorroaren dekretu hori onetsi zuen, Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren barruko zerbitzu eta prestazioei aplikatzen zaiena (zerbitzuen edo ekipamenduen titulartasuna publikoa nahiz pribatua izanda ere). Horren helburua da edukia ematea eta Gizar te Zerbitzuen Legearen 2. artikuluan aitortutako eskubide subjektiboa eta haren erabilera mugatzea, honako hauen bidez: prestazio ekonomiko eta nahitaezko hornidurako zerbitzu bakoitza definitzea; biztanleria hartzailea mugatzea eta zerbitzu eta prestazio ekonomiko bakoitza eskuratzeko gainerako baldintzak zehaztea; eta prestazioak eta zerbitzuak eskuratzeari buruzko prozedurazko xedapenak zehaztea.
En octubre de 2015, el Gobierno Vasco aprueba el mencionado Decreto de Cartera, el cual resulta de aplicación a los servicios y prestaciones integrados en el Sistema Vasco de Servicios Sociales, al margen de que la titularidad de los servicios o equipamientos sea pública o privada. Su finalidad es dar contenido y delimitar el derecho subjetivo declarado en el artículo 2 de la Ley de Servicios Sociales, y su ejercicio, adecuando su estructura, mediante: la definición de cada prestación económica y servicio de provisión obligatoria; la delimitación de la población destinataria y la especificación de los restantes requisitos de acceso a cada servicio y prestación económica; y la determinación de las disposiciones procedimentales relativas al acceso a las prestaciones y servicios.
GOFEren modernizazioan eta berregituraketan aurrera egin da, Gizarteratze eta Indarkeria Matxistaren zuzendariordetza berri bat sortuz eta Adingabeen eta Familiaren Arloko unitateak berrantolatuz. Arlo horri berari dagokionez, haurrak eta nerabeak zaintzeko Batzorde Teknikoa sortu da, Adingabeen Kontseiluaren ordez.
Se ha avanzado en la modernización y reestructuración del IFBS, con la creación de una nueva subdirección de violencia machista e inclusión social, y la reorganización de las unidades del Área del Menor y Familia. Relativo a esta misma área, se ha creado la Comisión Técnica de atención a la infancia y adolescencia en sustitución del Consejo del Menor.
Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde Autonomoa honako arloko hauek osatzen dute:
Así, la estructura del Organismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social está formado por las siguientes áreas:
-GOFEren zerbitzu orokorrak Zeharkako izaera duten arlo teknikoek osatzen dute.
-Servicios generales del IFBS: Integrado por las áreas técnicas que tienen carácter transversal.
-GOFEren zerbitzu espezializatuak: beste 5 arlo tekniko hauek osatzen dute: Gizartegintza Arloa; Desgaitasuna duten Pertsonen Arloa; Adineko Pertsonen Arloa; Adingabeen eta Familiaren Arloa.
-Servicios especializados del IFBS: integrado por otras 5 áreas técnicas: Área de Intervención Social; Área de Personas con Discapacidad; Área de Personas Mayores; Área de Menor y Familia; y Área de Inclusión Social y Violencia Machista .
Erakundearen zerbitzu orokorretan honako arlo hauek sartzen dira: Ekonomia eta Aurrekontu Arloa, Kontratazioa eta Araubide Juridikoa, Langileak eta Antolaketa eta Informatika. Gainera, beharrezko baliabideak ditu Administrazio Kontseiluak onetsitako planak eta programak gauzatu eta garatzeko helburuak lortzeko, bai eta Institutuaren jarduerak sustatu eta bultzatzeko ere. Erakundearen jarduerak eraginkorragoak izan daitezen, zerbitzu eta prestazio guztien kudeaketa koordinatu eta gainbegiratu behar da, langileei buruzko politika egokia aplikatu behar da eta erakunde autonomoaren jardue ra osoak sortzen dituen mugimendu ekonomiko-administratiboetan jardun behar da.
En los servicios generales del Instituto se integran las áreas Económica y Presupuestaria, Contratación y Régimen Jurídico, Personal y Organización e Informática y está dotado con los recursos necesarios para el logro de los objetivos de ejecución y desarrollo de los distintos planes y programas aprobados por el Consejo de Administración, así como para fomentar e impulsar las actividades del Instituto, tratando de optimizar su eficacia mediante la coordinación y supervisión de la gestión de los distintos servicios y prestaciones, aplicando una correcta política de personal y actuando sobre los movimientos económico-administrativos que genera la actividad total del organismo autónomo.
Bestalde, Gizarte Zerbitzuetarako Idazkaritza ere badago, Gizarte Zerbitzuen Zuzendaritzaren mendekoa, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeari laguntzeko, Sailaren helburuak betetzeko garaian. Bere jardun eremua eginkizun hauek garatzean laburbiltzen da: beharrizanak ikertzea, baliabideak ebaluatzea, gizarte zerbitzuen behatokia, zerbitzuen plangintza, estatistika datuak eguneratuta izatea, kalitate programak, aholkularitza, laguntza teknikoa, informazio orokorra, dokumentazioa eta argitalpenak, langileen prestakuntza eta birziklatze ikastaroak eta koordinazio soziosanitarioa.
Por otro lado,  la Secretaría de Servicios Sociales  se constituye como órgano de apoyo del Instituto Foral de Bienestar Social, en dependencia de la Dirección de Servicios Sociales, para el cumplimiento de los objetivos del Departamento cuya actuación se resume en el desarrollo de las funciones de investigación de necesidades, evaluación de recursos, observatorio de servicios sociales, planificación de servicios, mantenimiento actualizado de datos estadísticos, programas de calidad, asesoramiento, apoyo técnico, información general, documentación y publicaciones, formación y reciclaje del personal y coordinación sociosanitaria.
Adinekoen arloan hainbat zerbitzu eta programa sartzen eta garatzen dira, adineko pertsonen bizi kalitatea mantentzeko eta hobetzeko helburu nagusiarekin, eta, batez ere, beren mendekotasun mailagatik edo autonomia faltagatik oinarrizko premiak hirugarren pertsonen laguntzarik gabe bete ezin dituzten pertso nei zuzentzen zaizkie baliabideak.
En el Área de Personas Mayores se integran y desarrollan un conjunto de servicios y programas cuyo fin general es el mantenimiento y mejora de la calidad de vida de las personas mayores, dirigiendo principalmente sus recursos a aquellas personas que, por su grado de dependencia o falta de autonomía, no puedan cubrir sus necesidades básicas sin el apoyo de terceras personas.
Desgaitasuna duten Pertsonen Arloan hainbat zerbitzu, programa eta prestazio biltzen eta garatzen dira, honako helburu hauekin: desgaitasuna edo mendekotasuna duten pertsonen bizi-kalitatea hobetzea, hazkunde pertsonala, autonomia indibiduala eta bizitza independentea bermatzea, eta honakoren bat duten komunitate an parte-hartze aktiboa eta osoa izatea: desgaitasun fisikoa, adimen desgaitasuna eta/edo zentzumen desgaitasuna, gaixotasun fisikoa eta/edo gaixotasun mentala duten pertsonak, baldin eta azken horrek beste desgaitasun bat badu (fisikoa, adimen desgaitasuna edo zentzumenezkoa).
En el Área de Personas con Discapacidad se integran y desarrollan un conjunto de servicios, programas y prestaciones encaminados a mejorar la calidad de vida, garantizar el crecimiento personal, la autonomía individual, la vida independiente y la participación activa y plena en la comunidad de aquellas personas que presenten algún tipo de discapacidad o dependencia: personas con discapacidad física, discapacidad intelectual y/o discapacidad sensorial, enfermedad física y/o enfermedad mental, siempre que ésta última vaya acompañada de otra discapacidad (física, intelectual o sensorial).
Esku hartze Sozialeko Arloak, oinarrizko eta balio anitzeko zerbitzuekin batera, pertsonen, familien eta taldeen premiei beren izaera eta ezaugarrien arabera erantzuteko beste zerbitzu espezifikoago batzuk biltzen ditu, sustapen, prebentzio, babes eta asistentzia funtzioa garatuz.
El Área de Intervención Social integra, junto a servicios de carácter básico y polivalentes, otros más específicos dirigidos a dar respuesta a las necesidades de personas, familias y grupos en base a su naturaleza y características, desarrollando una función promotora, preventiva, protectora y asistencial.
Adin txikoen eta familiaren atalaren eginkizuna da Arabako Foru Aldundiari dagozkion eskumenak betetzea haurrak eta nerabeak babesteko lurralde zerbitzu espezializatu gisa; gauzak horrela, zeregin hori garatzeko zerbitzuak eta programak kudeatzen ditu bai familiari nahiz komunitateari zuzendutako jarduketen mailan, bai adinekoei zuzendutako jarduketen mailan.
El Área del Menor y la Familia tiene encomendado el cumplimiento de las competencias atribuidas a la Diputación Foral de Álava como servicio territorial especializado en la protección a la infancia y a la adolescencia y gestiona los servicios y programas previstos para su desarrollo tanto en el nivel de actuaciones dirigidas a la familia y a la comunidad, como en el nivel de actuaciones dirigidas a las personas menores de edad.
Gizarteratze eta Indarkeria Matxistaren Arloak arreta espezializatuagoa eta koordinatuagoa eman behar die gizarte-bazterketako egoeran dauden pertsonei, gaixotasun mentala duten pertsonei eta indarkeria matxistaren biktimei, zerbitzuen, prestazioen eta egoitza-baliabideen bidez, hainbat erakunde kudeatzailerekin eta hirugarren sektorearekin koordinatuta.
El Área de Inclusión Social y Violencia Machista da respuesta a la necesidad de prestar una atención más especializada y coordinada a las personas en situación de exclusión social, a personas con enfermedad mental y a las víctimas de violencia machista, mediante servicios, prestaciones y recursos residenciales, de manera coordinada con diversas entidades gestoras y con el tercer sector.
GOFEk egindako jarduera nagusien artean, honako hauek nabarmendu behar dira:
Entre las principales realizaciones del IFBS destacar:
●Gizarte premiei erantzuteko intentsitate aldakorreko laguntzak emateko baliabideak eta zerbitzuak antolatzea.
●La organización de recursos y servicios para la prestación de apoyos con intensidades variables en la atención de necesidades sociales.
●Koordinazio horizontala eta bertikala, eta arloen arteko, sailen arteko eta erakundeen arteko lankidetza.
●La coordinación horizontal y vertical y la colaboración interáreas, interdepartamental e interinstitucional.
●Erakundeen konpromisoa lurraldeko, EAEko eta Estatuko plan eta estrategien garapenean, jarraipenean eta bilakaeran.
●El compromiso institucional en el desarrollo, seguimiento y evolución de planes y estrategias territoriales, vascas y estatales diversas.
●Kultura eta antolaketa aldaketa, pertsonak eta harremanak ardatz dituen ikuspegiaren bidez. Aldaketa horren helburua da zainketak behar dituen pertsonaren lehentasunak eta nahiak langileek emandako arretarekin eta ingurune komunitarioaren engaiamenduarekin bateratzea.
●El cambio cultural y organizativo mediante el enfoque centrado en las personas y en las relaciones, que busca armonizar las preferencias y deseos de la persona que necesita cuidados con la atención prestada por la plantilla y la implicación del medio comunitario.
●Genero ikuspegia eta atalen artekoa, aitortzen duena adineko emakumeak, desgaitasun edo gaixotasun mentala dutenak, gizarte eta egoitza bazterketako egoeran daudenak, indarkeria matxistaren biktima direnak edo hortik bizirik atera direnak, adingabeak eta abar, edo aldi berean hainbat zaurgarritasun agertzen dituztenak, gizonen esperientzietatik aldentzen direla, eta horrek, maila profesionalean, aniztasun hori hautematea eta aitortzea eta babesa ematea dakarrela, halako moldez non eragin diskriminatzailea saihestuko edo ematen ari direnen alde zuzenduko den.
●El enfoque de género e interseccional que reconoce que las mujeres mayores, con discapacidad o enfermedad mental, en situación de  exclusión social y residencial, aquellas que son víctimas o supervivientes  de la violencia machista, las menores de edad, etc. o que manifiesten diversas vulnerabilidades de manera simultánea, se distancian de las experiencias de los hombres, lo que provoca, a nivel profesional, detectar y reconocer esa diversidad y prestar los apoyos  de tal manera que se evite o corrija el impacto discriminatorio a favor de los que se pudieran estar prestando.
●Plantillaren prestakuntza
●La formación a la plantilla.
●Kalitate adierazleak zehaztea gizarte zerbitzuak ematean.
●La determinación de indicadores de calidad en la prestación de servicios sociales.
Halaber, GOFEren menpe dauden zentro, proiektu eta programetako arretaren kalitatera bideratutako kudeaketaren garapena sustatzen jarraituko da, Arabako Lurralde Historikoko gizarte zerbitzuen erabiltzaileei ematen zaizkien zerbitzuak etengabe hobetzeko.
También se continuará promoviendo el desarrollo de una gestión orientada a la calidad de la atención en el conjunto de los diferentes centros, proyectos y programas dependientes del IFBS para la mejora permanente de los servicios prestados a las personas usuarias de los servicios sociales del Territorio Histórico de Álava.
Azkenik, GOFEan euskararen erabilera normalizatzeko plana bultzatu da.
Por último, se ha impulsado el plan de normalización y uso del euskera en el IFBS.
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2. Gastuak
​
1.2. Estado de gastos
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2.1. Sailkapen ekonomikoa
​
1.2.1. Clasificación Económica
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpena Orokorra Kapituluka
Resumen General por Capítulos
GASTUAK / GASTOS
Kapituluak / Capítulos
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
291.435.125,00
100,00
1Langile gastuak
Gastos de Personal		96.490.865,0033,11
2Gastu arruntak: ondasunak eta zerbitzuak
Gastos Corrientes en Bienes y Servicios		134.312.801,0046,09
3Finantza gastuak
Gastos Financieros		10.000,000,00
4Transferentzia eta dirulaguntza arruntak
Transferencias y Subvenciones Corrientes		58.071.149,0019,93
6Inbertsio errealak
Inversiones Reales		680.000,000,23
7Kapital transferentziak eta dirulaguntzak
Transferencias y Subvenciones de Capital		1.635.000,000,56
8Finantza aktiboak
Activos Financieros		235.310,000,08


IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2.2. Aurrekontua: programak
​
1.2.2. Presupuesto por Programas
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpen Orokorra Programaka
Resumen General por Programas
GASTUAK / GASTOS
Programak / Programas
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
291.435.125,00
100,00
212811Kotizazio gabeko pentsioak
Pensiones No Contributivas		16.648.150,005,71
221811Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk
Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados		2.004.886,000,69
231811GOFE Gizarte-ekintza
Acción Social IFBS		268.215.069,0092,03
232811Genero-indarkeriaren biktimak
Víctimas Violencia Género		4.567.020,001,57
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
212811
Kotizazio gabeko pentsioak / Pensiones No Contributivas
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.G/212811/4800081150004/2023Kotizazio gabeko pentsioaren prestazioa
Prestación Pensión No Contributiva
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  18.000.000,00		16.241.000,00
81201.G/212811/4800081250004/2023Gizarte Ongizaterako Fondoaren prestazioa
Prestación Fondo de Bienestar Social		370.454,00
81201.G/212811/4800081350004/2023MIGIL prestazioa
Prestación L.I.S.M.I.		36.696,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA16.648.150,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221811
Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk / Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.G/221811/1270081150000/2021Elkarkidetzako kuotak
Cuotas Elkarkidetza		891.646,00
81201.G/221811/1620081150000/2021Lanbide heziketa
Formación Personal		20.000,00
81201.G/221811/1620081250000/2021Barne trebakuntzarako plana
Plan de Formación Interna		150.000,00
81201.G/221811/1620081350000/2021Euskara ikastaroak
Cursos de Euskera		15.000,00
81201.G/221811/1620181150000/2021Ekonomatoa eta jantokiak
Economato y Comedores		234.440,00
81201.G/221811/1620581150000/2021Aseguruak
Seguros		455.930,00
81201.G/221811/1620981150000/2021Beste gizarte gastu batzuk
Otros Gastos Sociales		2.560,00
81201.G/221811/8310081169999/2021Maileguak langileei
Préstamos al Personal		235.310,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA2.004.886,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231811
GOFE Gizarte-ekintza / Acción Social IFBS
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.G/231811/1000081150000/2021Goi kargudunen lanpostuetako ordainsariak
Remuneraciones Puesto Altos Cargos		100.410,00
81201.G/231811/1200081150000/2021LPZko plazen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Plazas RPT		14.096.859,00
81201.G/231811/1200081250000/2021GGBB antolatzeko planaren oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Plan Ordenación RRHH		286.664,00
81201.G/231811/1200081650000/2021LPZko ordezkapenen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Sustituciones RPT		4.002.809,00
81201.G/231811/1200082150000/2021Euskara ordezkapenen oinarrizko ordainsariak
Retribuciones Básicas Sustituciones Euskera		115.000,00
81201.G/231811/1210081150000/2021LPZko plazen ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Plazas RPT		38.400.194,00
81201.G/231811/1210081250000/2021GGBB antolatzeko planaren osagarrizko ordainsariak
Retribuciones Complementarias Plan Ordenación RRHH		668.883,00
81201.G/231811/1210081650000/2021Ordezpenak: ordainsari osagarriak
Retribuciones Complementarias Sustituciones		12.624.842,00
81201.G/231811/1210082150000/2021Ordainsari osagarriak euskara
Retribuciones Complementarias Euskera		230.000,00
81201.G/231811/1430081150000/2021Programetako bitarteko langileak
Personal Interino de Programas		1.632.585,00
81201.G/231811/1430981150000/2021LPZko lanpostu berriak
Nuevos Puestos RPT		731.908,00
81201.G/231811/1600081150000/2021Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		21.831.135,00
81201.G/231811/2020081169999/2021Eraikinen eta garajeen errentamendua
Arrendamiento de Edificios y Garajes		336.000,00
81201.G/231811/2020081650002/2023Zadorra egoitzaren errentamendua
Arrendamiento Residencia Zadorra		2.335.000,00
81201.G/231811/2040081169999/2021Ibilgailuen errentamendua
Arrendamiento de Vehículos		25.000,00
81201.G/231811/2090081169999/2021Kanonak
Cánones		45.000,00
81201.G/231811/2120081169999/2021Eraikinak konpontzea eta artatzea
Reparación y Conservación de Edificios		680.000,00
81201.G/231811/2120081669999/2021Lorategien artapena
Conservación Jardines		100.000,00
81201.G/231811/2130081169999/2021Makinen eta instalazioen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Maquinaria e Instalaciones		525.000,00
81201.G/231811/2150081169999/2021Altzarien eta lanabesen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Mobiliario y Enseres		28.600,00
81201.G/231811/2160081169999/2021Ekipo informatikoen konponketa eta artapena
Reparación y Conservación de Equipos Informáticos		35.000,00
81201.G/231811/2200081169999/2021Papera eta bulegoko materiala
Papel y Material de Oficina		72.630,00
81201.G/231811/2200081269999/2021Inprimategi materiala. Esparru akordioa
Material Imprenta. Acuerdo Marco		40.000,00
81201.G/231811/2200181150001/2023Prentsa, aldizkariak, liburuak eta harpidetzak
Prensa, Revistas, Libros y Suscripciones		13.000,00
81201.G/231811/2200181269999/2021Prentsa eta aldizkariak
Prensa y Revistas		26.700,00
81201.G/231811/2200281169999/2021Produktu eta material informatikoak
Productos y Material Informático		4.000,00
81201.G/231811/2210081169999/2021Argiak eta energia elektrikoa
Alumbrado y Energía Eléctrica		695.700,00
81201.G/231811/2210181169999/2021Ura eta saneamendua
Agua y Saneamiento		150.000,00
81201.G/231811/2210281169999/2021Gas naturala
Gas Natural		750.000,00
81201.G/231811/2210381169999/2021Ibilgailuen erregaia
Combustible Vehículos		3.000,00
81201.G/231811/2210381269999/2021Berokuntza eta sukalderako erregaia. Esparru akordioa
Combustible Calefacción y Cocina. Acuerdo Marco		67.000,00
81201.G/231811/2210481169999/2021Langileen jantziak eta uniformeak
Vestuario y Uniformes Personal		150.000,00
81201.G/231811/2210581169999/2021Elikagaien erosketak
Compras Productos Alimentación		1.980.000,00
81201.G/231811/2210681169999/2021Farmaziako produktuak
Productos de Farmacia		180.000,00
81201.G/231811/2210681569999/2021Kontsumorako osasun materiala
Material Sanitario de Consumo		363.000,00
81201.G/231811/2211081169999/2021Garbiketako produktuak
Productos de Limpieza		214.950,00
81201.G/231811/2211081569999/2021Adineko pertsonen higiene pertsonaleko produktuak
Productos de Higiene Personal Personas Mayores		100.000,00
81201.G/231811/2211181169999/2021Garraio makina, tresna eta elementuen ordezko piezak
Repuestos de Maquinaria, Utillaje y Elementos de Transporte		25.000,00
81201.G/231811/2211281169999/2021Material elektronikoa, elektrikoa eta telekomunikazioetakoa
Material Electrónico, Eléctrico y Telecomunicaciones		100.000,00
81201.G/231811/2219981169999/2021Arropa zuria
Lencería		10.000,00
81201.G/231811/2219981269999/2021Etxeko tresnak
Menaje Doméstico		75.000,00
81201.G/231811/2219981369999/2021Erabiltzaileen jantziak
Vestuario - Ropa Personas Usuarias		15.250,00
81201.G/231811/2219981569999/2021Material didaktikoa
Material Didáctico		25.970,00
81201.G/231811/2219981869999/2021Beste hornidura batzuk
Otros Suministros Diversos		33.200,00
81201.G/231811/2220081169999/2021Telefonoa
Teléfono		94.531,00
81201.G/231811/2220181169999/2021Posta eta mezulari zerbitzuak
Servicios Postales y Mensajería		50.000,00
81201.G/231811/2220181569999/2021Posta eta tinbreak
Correos y Timbres		361.072,00
81201.G/231811/2230081169999/2021Erabiltzaileen garraioaren kontratazioa
Contratación Transporte de Usuarios		4.478.800,00
81201.G/231811/2250281169999/2021Tokiko hainbat zerga
Tributos Locales Diversos		25.000,00
81201.G/231811/2260181169999/2021Ordezkaritza gastuak
Gastos de Representación		1.500,00
81201.G/231811/2260181550001/2023Prentsako iragarkiak
Anuncios de Prensa		3.000,00
81201.G/231811/2260781169999/2021Langileen aukeraketa eta balorazioa
Selección de Personal y Valoración		50.000,00
81201.G/231811/2269981169999/2021Laneko arriskuen prebentzioko zerbitzua
Servicio Prevención Riesgos Laborales		30.000,00
81201.G/231811/2269981250002/2023Adineko pertsonentzako itundutako osasun zerbitzuak
Servicios Sanitarios Concertados Personas Mayores		388.000,00
81201.G/231811/2269981350003/2023Desgaitasuna duten pertsonentzako itundutako osasun zerbitzuak
Servicios Sanitarios Concertados Personas con Discapacidad		175.000,00
81201.G/231811/2269981450005/2023Itundutako mediku zerbitzuak
Servicios Médicos Concertados		12.000,00
81201.G/231811/2269981569999/2021Komunitate gastuak
Gastos de Comunidad		68.200,00
81201.G/231811/2269982150998/2025INDESA zentro okupazionalei egozteko hainbat gastu
Gastos Diversos Imputación INDESA a Centros Ocupacionales		87.175,00
81201.G/231811/2269982269999/2021Beste zenbait gastu
Otros Gastos Diversos		20.250,00
81201.G/231811/2270081169999/2021Garbiketa zerbitzuak
Servicios Limpieza		429.413,00
81201.G/231811/2270081450998/2025Garbiketa zerbitzuak: INDESA
Servicios de Limpieza INDESA		3.955.683,00
81201.G/231811/2270081969999/2021Hondakinak kudeatzeko zerbitzua
Servicio Gestión de Residuos		100.000,00
81201.G/231811/2270082450998/2025Ikuztegi zerbitzua: INDESA
Servicio de Lavandería INDESA		1.362.702,00
81201.G/231811/2270181169999/2021Eraikinetako alarmetara bertaratzeko zer
Servicio de Acuda Alarmas Edificios		11.000,00
81201.G/231811/2270181269999/2021Segurtasun zerbitzua
Servicio de Seguridad		225.000,00
81201.G/231811/2270681169999/2021Programazioko zerbitzu informatikoak
Servicios Informáticos Programación		565.000,00
81201.G/231811/2270681369999/2021Lege aholkularitza eta defentsaren zerbitzua
Servicio Asesoría Jurídica y Defensa Legal		40.000,00
81201.G/231811/2270681450005/2023Adingabeen eta Haurren Lege Aholkularitza eta Defentsaren Zerbitzua
Servicio Asesoría Jurídica y Defensa Legal Menor e Infancia		121.000,00
81201.G/231811/2270681550997/2025Zerbitzu informatikoak AKGSA
Servicios Informáticos CCASA		500.217,00
81201.G/231811/2270681650001/2023Azterlanak, ebaluazioak eta lan teknikoak
Estudios, Evaluaciones y Trabajos Técnicos		250.000,00
81201.G/231811/2270681750998/2025Nutrizio-kontrol kudeaketa. INDESA
Control Gestión Nutricional. INDESA		53.826,00
81201.G/231811/2270682550001/2023Arabako Lurralde Historikoko zainketen agenda AKK
Agenda de Cuidados Territorio Histórico de Álava CCA		30.855,00
81201.G/231811/2270682669999/2021Salburuako proiektua egiteko laguntza teknikoa AKK
Asistencia Técnica Proyecto Centro Salburua CCA		6.050,00
81201.G/231811/2270682769999/2021Garraio egokituaren kontraturako laguntza teknikoa AKK
Asistencia Técnica Contrato Transporte Adaptado CCA		100.000,00
81201.G/231811/2270682850001/2023Mentoretza soziala
Mentoría Social		30.000,00
81201.G/231811/2270682969999/2021Hitzarmenen aholkularitza
Asesoramiento Convenios		95.000,00
81201.G/231811/2270683050003/2023Irisgarritasun Unibertsalaren Behatokia
Observatorio para la Accesibilidad Universal		60.000,00
81201.G/231811/2270683150001/2023Zaintza zentroen eredu pilotuari buruzko azterlana
Estudio Modelo Piloto de Centro de Cuidados		60.000,00
81201.G/231811/2270683250002/2023Baliabide eta Zerbitzu Soziosanitarioen Foru Gida
Guía Foral de Recursos y Servicios Sociosanitarios		25.000,00
81201.G/231811/2270683350001/2023Osasun Mentaleko Foru Plana
Plan Foral de Salud Mental		150.000,00
81201.G/231811/2279981150002/2023Adineko pertsonentzako itundutako egoitza zerbitzuak
Servicios Residenciales Concertados Personas Mayores		11.822.000,00
81201.G/231811/2279981250003/2023Desgaitasuna duten pertsonentzako itundutako egoitza zerbitzuak
Servicios Residenciales Concertados Personas con Discapacidad		572.000,00
81201.G/231811/2279981350005/2023Adingabeen eta haurren egoitza zerbitzu itunduak
Servicios Residenciales Concertados Menor e Infancia		1.500.000,00
81201.G/231811/2279981550003/2023Lakondoa Desgaitasunaren Arretarako Zentroa
Centro Atención a la Discapacidad Lakondoa		1.245.910,00
81201.G/231811/2279981850003/2023Goizalde egoitzaren zerbitzua
Servicio Residencia Goizalde		1.981.053,00
81201.G/231811/2279981950003/2023Donosti Etxea
Hogar Donosti		690.000,00
81201.G/231811/2279982050002/2023Bizia eguneko zentroa
Centro de Día Bizia		1.046.490,00
81201.G/231811/2279982150005/2023Jokabide arazoen Oskarbi zentroa
Centro Oskarbi Problemas de Conducta		2.832.298,00
81201.G/231811/2279982350002/2023Pablo Neruda Arreta Psikogeriatrikorako Etxebizitza
Vivienda Atención Psicogeriátrica Pablo Neruda		925.881,00
81201.G/231811/2279982450006/2025Olagibel egoitza, gaixotasun mentala
Hogar Olaguibel Enfermedad Mental		427.221,00
81201.G/231811/2279982550002/2023Ariznavarra adinekoentzako egoitzaren zerbitzuak
Servicios Residencia Tercera Edad Ariznabarra		6.862.560,00
81201.G/231811/2279982650005/2023Ibaia larrialdian dauden nerabeak hartzeko zentroa
Centro Acogida Urgencia Adolescentes Ibaia		1.492.376,00
81201.G/231811/2279982750003/2023Kanpo zerbitzuak: Tutoretza Publikoaren Aholkularitza
Servicios Exteriores: Asesoramiento Tutelar Público		85.000,00
81201.G/231811/2279982850006/2025Begira egoitza
Hogar Begira		543.140,00
81201.G/231811/2279982950006/2025Landa eremuko inklusio zerbitzuak, EGF
Servicios Inclusión Zona Rural FSE		1.102.532,00
81201.G/231811/2279983050005/2023Emantzipaziorako Aukera programa
Programa Aukera de Emancipación		1.376.233,00
81201.G/231811/2279983450003/2023Atseden programa. Adimen desgaitasuna duten gazteak
Programa Respiro Jóvenes Discapacidad Intelectual		155.875,00
81201.G/231811/2279983550006/2025HOUSING FIRST intentsitate txikiko ostatua
Alojamiento Baja Intensidad HOUSING FIRST		135.876,00
81201.G/231811/2279983650002/2023Jarduerak eta denbora librea
Actividades y Tiempo Libre		195.000,00
81201.G/231811/2279983850004/2023Etxean Bai
Etxean Bai		443.135,00
81201.G/231811/2279983950004/2023Pertsona jagoleentzako laguntza
Apoyo a Personas Cuidadoras		55.000,00
81201.G/231811/2279984069999/2021Ile-apaindegi zerbitzua
Servicio Peluquería		150.000,00
81201.G/231811/2279984250005/2023Bestelako zerbitzuak Hogar Geroa
Otros Servicios Hogar Geroa		40.000,00
81201.G/231811/2279984350005/2023Familian Esku Hartzeko Egitarau Espezializatua
Programa Especializado de Intervención Familiar		3.587.615,00
81201.G/231811/2279984450005/2023Adingabeei eta familiei laguntza psikologikoa emateko programa
Programa Apoyo Psicológico a Menores y Familias		481.498,00
81201.G/231811/2279984650006/2025Adikzioen prebentziorako gazte programaren kanpo zerbitzuak
Servicios Exteriores del Programa Jóvenes Prevención Adicciones		70.000,00
81201.G/231811/2279984750003/2023Arreta goiztiarreko esku hartzearen kontratua Hitzarmena
Contrato Intervención Atención Temprana Concertación		509.000,00
81201.G/231811/2279984850006/2025Prebentzio komunitarioko programaren kanpo zerbitzuak
Servicios Exteriores del Programa Prevención Comunitaria		13.000,00
81201.G/231811/2279984950006/2025Patologia anizkoitzak dituzten pertsonentzako egoitza zerbitzuak
Servicios Residenciales para Personas con Patologías Múltiples		1.062.880,00
81201.G/231811/2279985050001/2023Kanpoko zerbitzuak: Jardunaldien antolaketa
Servicios Exteriores. Organización de Jornadas		40.000,00
81201.G/231811/2279985150005/2023Kanpoko zerbitzuak: bisiten unitatea
Servicios Exteriores. Unidad de Visitas		370.140,00
81201.G/231811/2279985250005/2023Kanpoko zerbitzuak: familia harreraren programa
Servicios Exteriores. Programa Acogimiento Familiar		900.760,00
81201.G/231811/2279985350006/2025Kanpo zerbitzuak, gizarteratze mahaia, EGF, landa eremua
Servicios Exteriores Mesa Inserción FSE Zona Rural		15.000,00
81201.G/231811/2279985450005/2023Adopzio programa
Programa Adopciones		102.500,00
81201.G/231811/2279985550004/2023Kanpoko zerbitzuak: baloraziorako aholkularitza
Servicios Exteriores. Asesoramiento Valoración		5.000,00
81201.G/231811/2279985650001/2023Adinekoen egoitzetako arretaren kalitatea hobetzeko programa
Programa Calidad Mejora Residencia Personas Mayores		18.150,00
81201.G/231811/2279985750001/2023Gizarte zerbitzuen kalitatearen ataria
Portal Calidad Atención Servicios Sociales		98.169,00
81201.G/231811/2279985850001/2023Dokumentazio eta estatistikako datuei buruzko zerbitzuak
Servicios de Documentación e Información Estadística		84.625,00
81201.G/231811/2279985950003/2023Desgaitasun fisiko larria dutenentzako Ehari eguneko zentroa
Centro Día Ehari Discapacidad Física Grave		669.157,00
81201.G/231811/2279986050005/2023Jokabide zailtasunak dituzten adingabeen egoitza
Residencia Menores Dificultad Conductual		1.740.110,00
81201.G/231811/2279986150005/2023Etxekoen unitateen kontratua, Adingabearen Arloa, Arretarako Oinarrizko Programa
Contrato Hogares Área Menor Programa Básico de Atención		2.587.375,00
81201.G/231811/2279986250006/2025Inklusiorako Berrasi egoitza zerbitzua eta eguneko zentroa
Servicio Residencia y Centro de Día de Inclusión Berrasi		1.398.257,00
81201.G/231811/2279986350004/2023Etxez etxeko laguntza zerbitzua
Programa de Atención Domiciliaria
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  11.000.000,00		9.900.000,00
81201.G/231811/2279986469999/2021Janari zerbitzua
Servicio de Alimentación		66.000,00
81201.G/231811/2279986550998/2025Janari zerbitzua (catering): INDESA
Servicio Alimentación (Catering) INDESA		2.921.093,00
81201.G/231811/2279986650003/2023Desgaitasuna duten pertsonen psikohezkuntzako jarduerak eta aisia
Actividades Psicoeducativas y Ocio Personas Discapacidad		57.000,00
81201.G/231811/2279986750998/2025Beste zerbitzu batzuk: INDESA
Otros Servicios. INDESA		443.347,00
81201.G/231811/2279987269999/2021Kanpoko beste zerbitzu batzuk
Otros Servicios Exteriores Diversos		217.129,00
81201.G/231811/2279987350005/2023Abiatuz Bizitza autonomorako trantsizioa programa
Programa Abiatuz Transición a Vida Autónoma		1.314.335,00
81201.G/231811/2279987450005/2023Ondoan egoitza harrera haurdunak eta guraso bakarreko familiak arriskuan
Ondoan Acogimiento Residencial Embarazadas y Familias Monoparentales en Riesgo		322.205,00
81201.G/231811/2279987650005/2023Hitzarmena Hijas Caridad elkartearekin: Hazaldi harrera zentroa
Convenio Hijas Caridad: Centro Acogida Hazaldi		2.000.000,00
81201.G/231811/2279987750998/2025Zerbitzuak: adinekoen egoitzetako kafetegiak, INDESA
Servicio Cafeterías Residencias INDESA		108.127,00
81201.G/231811/2279988150998/2025INDESA Lorategi Zerbitzua
Servicio Jardinería INDESA		137.257,00
81201.G/231811/2279988250998/2025Pintura zerbitzua: INDESA
Servicio de Pintura INDESA		81.066,00
81201.G/231811/2279988550003/2023Bizimodu Independentearen Bulegoa
Oficina de Vida Independiente		106.807,00
81201.G/231811/2279988750006/2025Gaixotasun mentala dutenentzako itundutako egoitza zerbitzuak
Servicios Residenciales Concertados Enfermedad Mental		477.841,00
81201.G/231811/2279988850003/2023Arabarren desgaitasuna duten pertsonentzako egoitza
Arabarren Residencia Personas Discapacidad		1.486.371,00
81201.G/231811/2279988950002/2023Arabarren adinekoentzako egoitza
Arabarren Residencia Personas Mayores		4.993.114,00
81201.G/231811/2279989050006/2025Gaixotasun mentala dutenentzako ostatu programa Aialan
Programa Alojamiento en Aiala para Enfermedad Mental		115.739,00
81201.G/231811/2279989150003/2023Desgaitasunari arreta emateko Laudioko zentroa
Centro Atención a la Discapacidad Llodio		60.000,00
81201.G/231811/2279989250006/2025Egoitzazko Gizarte Bazterketari aurre egiteko foru baliabidea
Recurso Foral para Enfrentar la Exclusión Social Residencial
          Konpromiso kreditua / Crédito de Compromiso
               2027     900.000,00
               2028     900.000,00		900.000,00
81201.G/231811/2310081169999/2021Joan-etorri gastuak
Gastos de Desplazamientos		52.150,00
81201.G/231811/2310081669999/2021Bidaia gastuak
Gastos de Viaje		3.500,00
81201.G/231811/2400081150001/2023Informazioa, komunikazioak eta argitalpenak
Información, Comunicación y Publicaciones		70.000,00
81201.G/231811/2500081150004/2023Hitzarmena Gasteizko Udalarekin. Gizarte larrialdiak
Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Urgencias Sociales		419.414,00
81201.G/231811/2600081150002/2023Hitzarmena gotzaindegiarekin. Elizkizunak
Convenio Obispado Servicios Religiosos		31.580,00
81201.G/231811/2600081250004/2023Hitzarmena Gurutze Gorriarekin:  Garraio egokitua
Convenio Cruz Roja: Transporte Adaptado		921.816,00
81201.G/231811/2600081350003/2023Hitzarmena APDEMArekin: aisialdia eta partaidetza soziala
Convenio APDEMA: Ocio y Participación Social		273.503,00
81201.G/231811/2600081450003/2023Hitzarmena ASPACErekin: Familia atsedena
Convenio ASPACE: Respiro Familiar		337.463,00
81201.G/231811/2600081550006/2025Hitz. ASAFES elk.: autonomia pertsonaleko zentroa
Convenio Asociación ASAFES Autonomía Personal		501.529,00
81201.G/231811/2600081650006/2025Gao Lacho Drom-en hitzarmena: toxikomaniak
Convenio Gao Lacho Drom Toxicomanías		78.552,00
81201.G/231811/2600081750006/2025Gao Lacho Drom-en hitzarmena: gizarteratzea
Convenio Gao Lacho Drom Inclusión Social		178.379,00
81201.G/231811/2600081850003/2023Hitzarmena Beroa Tutoretza Fundazioarekin
Convenio Fundación Tutelar Beroa		710.246,00
81201.G/231811/2600081950003/2023Hitzarmena USOA Tutoretza Fundazioarekin
Convenio Fundación Tutelar Usoa		447.765,00
81201.G/231811/2600082050005/2023Hitzarmena Gao Lacho Drom elkartearekin: familietan esku hartzea eta eguneko zentroa
Convenio Gao Lacho Drom Intervención Familiar y Centro Día		210.832,00
81201.G/231811/2600082250006/2025Hitzarmena HIESaren aurkako Batzordearekin: prostituzioaren prebentzioa
Convenio Comisión Antisida Prevención en Prostitución		67.340,00
81201.G/231811/2600082350003/2023Hitzarmena APDEMArekin: Arreta goiztiarra
Convenio APDEMA: Atención Temprana		1.418.464,00
81201.G/231811/2600082450006/2025Hitzarmena Beti Gizartean elkartearekin: gaixotasun mentala dutenentzako ostatua
Convenio Beti Gizartean Alojamiento Enfermedad Mental		1.249.121,00
81201.G/231811/2600082550004/2023Hitzarmena Asafes elkartearekin: psikohezkuntzako esku hartzea gaixotasun mentala dutenekin
Convenio Asafes Intervención Psicoeducativa Enfermedad Mental		545.512,00
81201.G/231811/2600082650003/2023Hitzarmena Isabel Orbe elkartearekin: Enebizia programa
Convenio Asociación Isabel Orbe: Programa Enebizia		118.000,00
81201.G/231811/2600082750004/2023Gizarte Esku hartzearen Hitzarmen Sektoriala
Convenio Sectorial Intervención Social		850.000,00
81201.G/231811/2600082850006/2025Prebentzio positiboa, Familiak Sarean programa
Programa Prevenir en Positivo Familias en Red		5.000,00
81201.G/231811/2600082950003/2023Hitzarmena APDEMArekin: Laguntzadun etxebizitzak
Convenio APDEMA: Viviendas con Apoyo		6.350.000,00
81201.G/231811/2600083250003/2023Hitzarmena Tearaba TEA eguneko zentroarekin
Convenio Tearaba Centro de Día TEA		1.239.572,00
81201.G/231811/2600083350005/2023Hitzarmena Nuevo Futuro elkatearekin: etxekoen unitateak, adingabearen arloa, arretarako oinarrizko programa
Convenio Nuevo Futuro: Hogares Área Menor Programa Básico de Atención		2.173.507,00
81201.G/231811/2600083450006/2025Hitzarmena HIESAren kontrako Batzordearekin: Besarkada harrera zentroa
Convenio Comisión Antisida Centro Acogida Besarkada		848.887,00
81201.G/231811/2600083650006/2025Hitzarmena Hogar Alavés elkartearekin, gaixotasun mentala duten gazteentzako egoitza
Convenio Hogar Alavés Residencia Jóvenes Enfermedad Mental		910.654,00
81201.G/231811/2600083750006/2025Hitzarmena Asafes elkartearekin: adimen gaixotasuna dutenentzako eguneko zentroa
Convenio Asafes Centro Día Argibide Enfermedad Mental		407.031,00
81201.G/231811/2600083850006/2025Hitzarmena Hogar Alavés elkartearekin: gaixotasun mentala duten helduentzako San Ignacio egoitza
Convenio Hogar Alavés Residencia San Ignacio Adultos Enfermedad Mental		951.592,00
81201.G/231811/2600083950006/2025Hitzarmena Eraiki Bide elkartearekin: gaixotasun mentala dutenentzako ostatua
Convenio Eraiki Bide Alojamientos Enfermedad Mental		1.348.859,00
81201.G/231811/2600084050006/2025Hitzarmena Erantsi elkartearekin: gaixotasun mentala
Convenio Erantsi Alojamientos Enfermedad Mental		1.208.245,00
81201.G/231811/2600084150006/2025Hitzarmena Asasam elkartearekin, gaixotasun mentala
Convenio Asasam Alojamiento Enfermedad Mental		79.496,00
81201.G/231811/2600084250006/2025Hitzarmena Asasam elkartearekin, adimen gaixotasuna dutenentzako zentro okupazionala
Convenio Asasam Centro Ocupacional Enfermedad Mental		205.183,00
81201.G/231811/2600084350006/2025Hitzarmena Asasam elkartearekin, autonomia eta gizarte inklusioa sustatzeko
Convenio Asasam Promoción Autonomía e Inclusión Social		188.627,00
81201.G/231811/2600084450005/2023Inoren kargura ez dauden adingabe atzerritarren egoitza-arreta
Atención Residencial Menores Extranjeros no Acompañados		6.332.888,00
81201.G/231811/2600084550006/2025Hitzarmena ASAFES elkartearekin: Atseden programa, Zainduz
Convenio Asociación ASAFES: Programa Respiro Zainduz		72.472,00
81201.G/231811/2600084650006/2025Hitzarmena Asafes elkartearekin: adimen gaixotasuna dutenentzako zentro okupazionala Gasteizen
Convenio Asafes Centro Ocupacional Gasteiz Enfermedad Mental		329.081,00
81201.G/231811/2600084950003/2023Desgaitasuna duten pertsonei arreta emateko hitzarmena
Convenio Atención a Personas con Discapacidad		250.000,00
81201.G/231811/3520081169999/2021berandutze korrituak
Intereses de Demora		5.000,00
81201.G/231811/3590081169999/2021Beste finantza gastu batzuk
Otros Gastos Financieros		5.000,00
81201.G/231811/4629081150004/2023Gaubeako Udala: oinarrizko gizarte zerbitzua
Ayuntamiento de Valdegovía: Servicio Social de Base		63.190,00
81201.G/231811/4629081250004/2023Iruña Okako Udala: oinarrizko gizarte zerbitzua
Ayuntamiento de Iruña de Oca: Servicio Social de Base		61.100,00
81201.G/231811/4629081350004/2023Erriberabeitiko Udala: oinarrizko gizarte zerbitzua
Ayuntamiento de Ribera Baja: Servicio Social de Base		61.010,00
81201.G/231811/4629081450004/2023Aiarako Udala: oinarrizko gizarte zerbitzua
Ayuntamiento de Ayala: Servicio Social de Base		54.610,00
81201.G/231811/4629081550004/2023Laudioko Udala: oinarrizko gizarte zerbitzua
Ayuntamiento de Llodio: Servicio Social de Base		237.980,00
81201.G/231811/4629081650004/2023Amurrioko Udala: oinarrizko gizarte zerbitzua
Ayuntamiento de Amurrio: Servicio Social de Base		196.480,00
81201.G/231811/4629081750002/2023Amurrioko Udala: etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Amurrio: Vivienda Comunitaria		221.146,00
81201.G/231811/4629081850002/2023Gaubeako Udala: etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Valdegovía: Vivienda Comunitaria		276.117,00
81201.G/231811/4629081950002/2023Asparrenako Udala: etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Asparrena: Vivienda Comunitaria		280.787,00
81201.G/231811/4629082050002/2023Kanpezuko Udala: adinekoen etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Campezo: Vivienda Comunitaria Personas Mayores		350.507,00
81201.G/231811/4629082150002/2023Guardiako Udala: etxebizitza komunitarioa
Ayuntamiento de Laguardia: Vivienda Comunitaria		344.621,00
81201.G/231811/4629082250005/2023Laudioko Udala: adingabeentzako eguneko zentroa
Ayuntamiento de Llodio: Centro de Día Menores		93.710,00
81201.G/231811/4629082350004/2023Dulantziko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi Centro Rural Atención Diurna		76.000,00
81201.G/231811/4629082450004/2023Amurrioko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Amurrio Centro Rural Atención Diurna		72.000,00
81201.G/231811/4629082550004/2023Aramaioko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Aramaio Centro Rural Atención Diurna		52.000,00
81201.G/231811/4629082650004/2023Arraia Maeztuko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Arraia Maeztu Centro Rural Atención Diurna		52.537,00
81201.G/231811/4629082750004/2023Artziniegako Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Artziniega Centro Rural Atención Diurna		42.000,00
81201.G/231811/4629082850004/2023Asparreneko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Asparrena Centro Rural Atención Diurna		61.000,00
81201.G/231811/4629082950004/2023Aiarako Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Ayala Centro Rural Atención Diurna		50.370,00
81201.G/231811/4629083050004/2023Bilarko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Elvillar Centro Rural Atención Diurna		65.884,00
81201.G/231811/4629083150004/2023Iruña Okako Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Iruña de Oca Centro Rural Atención Diurna		89.314,00
81201.G/231811/4629083250004/2023Lagrango Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Lagrán Centro Rural Atención Diurna		57.303,00
81201.G/231811/4629083350004/2023Erriberabeitiko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Ribera Baja Centro Rural Atención Diurna		75.085,00
81201.G/231811/4629083450004/2023Aguraingo Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Salvatierra Centro Rural Atención Diurna		74.000,00
81201.G/231811/4629083550004/2023Gaubeako Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Valdegovía Centro Rural Atención Diurna		73.523,00
81201.G/231811/4629083650004/2023Haraneko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Valle de Arana Centro Rural Atención Diurna		45.224,00
81201.G/231811/4629083750004/2023Zigoitiko Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Zigoitia Centro Rural Atención Diurna		107.000,00
81201.G/231811/4629083850004/2023Zuiako Udala: landa eremuko eguneko zentroa
Ayuntamiento de Zuia Centro Rural Atención Diurna		99.000,00
81201.G/231811/4629083950001/2023Zaintzako eta nahi ez den bakardadeko ekosistemetarako laguntzak
Ayudas Ecosistemas Cuidados y Soledad No Deseada		100.000,00
81201.G/231811/4650081150004/2023Guardiako Kuadrilla: oinarrizko gizarte zerbitzua
Cuadrilla Laguardia: Servicio Social de Base		279.320,00
81201.G/231811/4650081250004/2023Arabako Mendialdeko Kuadrilla: oinarrizko gizarte zerbitzua
Cuadrilla de Montaña Alavesa: Servicio Social de Base		65.000,00
81201.G/231811/4650081350004/2023Gorbeialdeko Kuadrilla: oinarrizko gizarte zerbitzua
Cuadrilla Gorbeialdea: Servicio Social de Base		172.680,00
81201.G/231811/4650081450004/2023Arabako Lautadako Kuadrilla: oinarrizko gizarte zerbitzua
Cuadrilla Llanada Alavesa: Servicio Social de Base		248.770,00
81201.G/231811/4650081550004/2023Aiarako Kuadrilla: oinarrizko gizarte zerbitzua
Cuadrilla Ayala: Servicio Social de Base		46.280,00
81201.G/231811/4790081150002/2023Egoitza pribatuetako hitzarmen kolektiboa bultzatzea
Impulso Convenio Colectivo Residencias Privadas
          Konpromiso kreditua / Crédito de Compromiso
               2027     4.200.000,00
               2028     4.200.000,00		2.010.000,00
81201.G/231811/4800081450004/2023Gizarte larrialdietarako prestazioak
Prestaciones Emergencia Social
          F.L.G./G.F.A.    Guztira/Total    Finantzaketa/Financiado
               2026           732.026,00                      732.026,00		732.026,00
81201.G/231811/4800081550004/2023Behar egoeretarako laguntzen programa
Programa de Ayudas a Situaciones de Necesidad		250.000,00
81201.G/231811/4800081650003/2023Autonomia pertsonalerako laguntzen programa
Programa Ayudas Autonomía Personal		160.000,00
81201.G/231811/4800081750002/2023Oinarrizko babes zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Vinculada Servicio Protección Básica
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  7.000.000,00		6.300.000,00
81201.G/231811/4800081850004/2023Oinarrizko babeseko atseden zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Vinculada Servicio Respiro Protección Básica
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  140.000,00		120.000,00
81201.G/231811/4800081950003/2023Lanerako zentroetako erabiltzaileentzako haborokinak
Gratificación a Personas Usuarias de Centros Ocupacionales		55.000,00
81201.G/231811/4800082050005/2023Familia harrerarako laguntzen programa
Programa Ayudas Acogimiento Familiar		796.111,00
81201.G/231811/4800082150002/2023Babes gehigarriko zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Vinculada Servicio Protección Adicional		4.500.000,00
81201.G/231811/4800082250004/2023Babes gehigarriko atseden zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Vinculada Servicio Respiro Protección Adicional		70.000,00
81201.G/231811/4800082350005/2023Familia harrerako aparteko laguntzak
Ayudas para Gastos Extraordinarios Acogimiento Familiar		110.000,00
81201.G/231811/4800082450005/2023Bizitza autonomoari laguntzeko prestazioak
Prestaciones Apoyo a la Vida Autónoma		150.000,00
81201.G/231811/4800082550004/2023Familiaren baitan zaintzeko oinarrizko babeserako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica para Cuidados en el Entorno Familiar Protección Básica
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  9.500.000,00		8.520.000,00
81201.G/231811/4800082650004/2023Familiaren baitan zaintzeko babes gehigarrirako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica para Cuidados en el Entorno Familiar Protección Adicional		4.860.000,00
81201.G/231811/4800082750004/2023Laguntza pertsonalerako oinarrizko babeserako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica Asistencia Personal Protección Básica
          Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable  2.500.000,00		2.180.000,00
81201.G/231811/4800082850003/2023Taxi zerbitzua erabiltzeko laguntzak
Ayudas para la Utilización Servicio de Taxi		400.000,00
81201.G/231811/4800082950004/2023Laguntza pertsonalerako babes gehigarrirako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica de Asistencia Personal Protección Adicional		1.530.000,00
81201.G/231811/4800083050004/2023Laguntza pertsonalerako bizitza independenterako prestazio ekonomikoa
Prestación Económica de Asistencia Personal Vida Independiente		180.000,00
81201.G/231811/4810081150001/2023Trebakuntzako programa: laguntzak elkarteei
Ayudas a Asociaciones Programa de Formación		40.000,00
81201.G/231811/4810081250006/2025Elkarteentzako laguntzen programa: funtzionamendu gastuak
Programa Ayudas Asociaciones Gastos Funcionamiento		190.080,00
81201.G/231811/4810081350003/2023Arabako Gorrak elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación Arabako Gorrak: Funcionamiento y Actividades		52.031,00
81201.G/231811/4810081450003/2023ASPASOR elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación ASPASOR: Funcionamiento y Actividades		133.919,00
81201.G/231811/4810081550003/2023Eginaren Eginez elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación Eginaren Eginez: Funcionamiento y Actividades		139.861,00
81201.G/231811/4810081650002/2023AFA Araba elkartea: funtzionamendua eta jarduerak
Asociación AFA Araba: Funcionamiento y Actividades		321.000,00
81201.G/231811/4810081750002/2023Las Cuatro Torres elkartea: jarduerak
Asociación Las Cuatro Torres: Actividades		140.000,00
81201.G/231811/4810081850006/2025Gao Lacho Drom elkartea
Asociación Gao Lacho Drom		123.202,00
81201.G/231811/4810081950003/2023Vicente Abreu elkarteen federazioa: jarduerak
Federación Asociaciones Vicente Abreu: Actividades		80.957,00
81201.G/231811/4810082050003/2023ASPANAFOA elkartea: familiei laguntza
Asociación ASPANAFOA: Ayuda a Familias		5.210,00
81201.G/231811/4810082150003/2023ATECE elkartea: jarduerak
Asociación ATECE: Actividades		257.001,00
81201.G/231811/4810082250003/2023Arabako Gorrak elkartea: zeinu hizkuntzako interpreteak
Asociación Arabako Gorrak: Intérpretes Lengua Signos		40.592,00
81201.G/231811/4810082350003/2023TEARABA Arabako Autismo Elkartea: jarduerak
Asociación Autismo Araba TEARABA Elkartea Actividades		430.000,00
81201.G/231811/4810082450003/2023APDEMA elkartea: jarduerak
Asociación APDEMA: Actividades		197.384,00
81201.G/231811/4810082550003/2023ASPACE elkartea: jarduerak
Asociación ASPACE: Actividades		182.411,00
81201.G/231811/4810082750003/2023Itxaropena elkartea: jarduerak
Asociación Itxaropena: Actividades		145.277,00
81201.G/231811/4810082850006/2025Gurutze Gorria: landa eremuko jarduerak
Cruz Roja: Actividades Zona Rural		53.863,00
81201.G/231811/4810082950006/2025Elizbarrutiko Cáritas: landa eremuko jarduerak
Cáritas Diocesanas: Actividades Zona Rural		53.863,00
81201.G/231811/4810083050003/2023AEMAR elkartea: jarduerak
Asociación AEMAR Actividades		139.683,00
81201.G/231811/4810083150003/2023ASPANAFOHA elkartea: esku hartze psikosoziala
Asociación ASPANAFOHA Intervención Psicosocial		44.760,00
81201.G/231811/4810083250006/2025Elkarteen mantentze lanetako gastuetarako laguntza programa
Programa Ayuda Asociaciones Gastos Mantenimiento		310.810,00
81201.G/231811/4810083450006/2025ASAFES elkartea: enplegu lagundua
Asociación ASAFES: Empleo con Apoyo		74.673,00
81201.G/231811/4810083550006/2025Sendotu Aldi Berean elkartea: jarduerak
Asociación Sendotu Aldi Berean: Actividades		15.000,00
81201.G/231811/4810083650006/2025Elikagaien bankua: jarduerak
Banco de Alimentos: Actividades		12.000,00
81201.G/231811/4810083750006/2025ASAFES elkartea: partaidetza eta gizarte inklusioa sustatzea
Asociación ASAFES: Promoción Participación e Inclusión Social		66.195,00
81201.G/231811/4810083850006/2025ASASAM elkartea: partaidetza eta gizarte inklusioa sustatzea
Asociación ASASAM: Promoción Participación e Inclusión Social		46.345,00
81201.G/231811/4810083950006/2025ASAJER elkartea: ludopatien aurkako borroka
Asociación ASAJER: Lucha contra Ludopatías		61.300,00
81201.G/231811/4810084050006/2025Jeiki Fundazioa: toxikomanoak eta toxikomano ohiak gizarteratzea
Fundación Jeiki: Reinserción de Personas Toxicómanas y Extoxicómanas		107.902,00
81201.G/231811/4810084150006/2025Jeiki Fundazioa: Hazgarri programa
Fundación Jeiki: Programa Hazgarri		22.193,00
81201.G/231811/4810084250006/2025Emakumeen Sarearen Etxezain programa
Red de Mujeres Programa Etxezain		52.294,00
81201.G/231811/4810084550006/2025SARTU boluntariotzaren agentzia: jarduerak
SARTU Agencia del Voluntariado: Actividades		15.000,00
81201.G/231811/4810084650003/2023Down Araba-Isabel Orbe elkartea: jarduerak
Asociación Down Araba-Isabel Orbe: Actividades		120.000,00
81201.G/231811/4810084750003/2023ADELA elkartea: jarduerak
Asociación ADELA: Actividades		15.000,00
81201.G/231811/4810084850006/2025ASAFES elkartea: Erroak programa
Asociación ASAFES: Programa Erroak		41.015,00
81201.G/231811/4810085050003/2023ONCE: sentsibilizazio programa
ONCE: Programa de Sensibilización		8.120,00
81201.G/231811/4810085150006/2025Elizbarrutiko Cáritas: gizarte inklusiorako programa
Cáritas Diocesanas: Programa de Inclusión Social		234.373,00
81201.G/231811/4810085350006/2025Abetxukuko Ekimen Etxea
Casa de Iniciativas de Abetxuko		48.000,00
81201.G/231811/4810085450006/2025Jeiki Fundazioa. Gizarteratze eguneko zentroa
Fundación Jeiki. Centro de Día Gizarteratze		48.000,00
81201.G/231811/4810085550004/2023Hirukide
Hirukide		15.000,00
81201.G/231811/4810085650003/2023APAFAI, jarduerak
APAFAI Actividades		30.000,00
81201.G/231811/4810085850006/2025EDE Fundazioa, Emaktiva Programa
Fundacion EDE Programa Emaktiva		10.000,00
81201.G/231811/4810085969999/2021Zehar Errefuxiatuekin: Aldi baterako laguntza humanitarioa
Zehar Errefuxiatuekin: Apoyo Humanitario Temporal		100.000,00
81201.G/231811/4810086050006/2025Orekabide: jarduerak
Orekabide: Actividades		30.000,00
81201.G/231811/6330081169999/2021Makinak
Maquinaria		20.000,00
81201.G/231811/6350081169999/2021Altzariak
Mobiliario		550.000,00
81201.G/231811/6360181169999/2021Datuak prozesatzeko ekipoak
Equipos de Proceso de Datos		110.000,00
81201.G/231811/7629081150002/2023Kanpezuko Udala: Kanpezuko egoitza baliabide integralaren bihurketa
Ayuntamiento de Campezo: Conversión Recurso Residencial Integral Kanpezu
          Konpromiso kreditua / Crédito de Compromiso
               2027     1.500.000,00		1.500.000,00
81201.G/231811/7810081150006/2025Laguntzak elkarteei, zentroak hornitzeko
Ayudas Asociaciones Equipamiento Centros		35.000,00
81201.G/231811/7810081650003/2023Minbiziaren Aurkako Espainiako Elkartea: Lokala atontzea
Asociación Española Contra el Cáncer: Acondicionamiento Local		100.000,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA268.215.069,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
232811
Genero-indarkeriaren biktimak / Víctimas Violencia Género
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.G/232811/2279983150006/2025Genero indarkeriaren biktimentzako harrera egoitzak eta esku hartzea AOZ
Acogimiento Residencial e Intervención Víctimas de Violencia de Género CAI		1.533.778,00
81201.G/232811/2279984550006/2025Hegoak: genero indarkerian biktimentzako arreta soziojuridiko eta psikosoziala
Hegoak Atención Sociojurídica y Psicosocial Víctimas de Violencia de Género		985.125,00
81201.G/232811/2279986950006/2025Genero indarkeriaren biktimentzako harrera egoitzak eta esku hartzea CARME
Acogimiento Residencial e Intervención Víctimas de Violencia de Género CARME		1.124.207,00
81201.G/232811/2279987050006/2025Genero indarkeriaren biktimentzako harrera egoitzak eta esku hartzea Etxebizitzak eta SISEP
Acogimiento Residencial e Intervención Víctimas de Violencia de Género Pisos y SISEP		232.704,00
81201.G/232811/2279987850006/2025Sexu indarkeriaren biktimentzako 24 orduko krisi zentroa
Centro Crisis 24 Horas Víctimas Violencia Sexual		691.206,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA4.567.020,00
  SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO291.435.125,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
212811
Kotizazio gabeko pentsioak / Pensiones No Contributivas
Epigrafe honetan jasotzen dira prestazio hauek:
Integran este epígrafe las siguientes prestaciones:
●Gizarte Segurantzaren kotizazio gabeko pentsioak.
●Pensiones no Contributivas, de la Seguridad Social.
●Desgaituak Gizarteratzeko Legearen prestazioak (gutxieneko diru sarrerak bermatzeko sorospena, hirugarren pertsonari laguntzeko sorospena, mugikortasun sorospena, garraio gastuengatiko konpentsazioa, osasun eta botika laguntza) eta kotizazio gabeko pentsioak jasotzen dutenentzako urteko osagarria.
●Prestaciones de la Ley de Integración Social de Personas con Discapacidad (Subsidio de Garantía de Ingresos Mínimos, Subsidio de  Ayuda de Tercera Persona, Subsidio de Movilidad y Compensación por gastos de Transporte y Asistencia Sanitaria y Farmacéutica) y Complemento anual para personas beneficiarias de Pensiones No Contributivas.
●Gizarte Ongizatearen Funtseko pentsioak, zahartzaro eta baliaezintasun modalitateetan.
●Pensiones del Fondo de Bienestar Social en las modalidades de ancianidad y de invalidez.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
212811
Kotizazio gabeko pentsioak / Pensiones No Contributivas
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kolektibo ahulenei behar beste baliabide ekonomiko ziurtatzea.
Asegurar recursos económicos suficientes a colectivos más desfavorecidos
1.1.
KGPen eta MIGILren laguntzen, etxebizitza alokatzeko osagarriaren eta FBSen eskabideak, aldaketak eta azkentzeen espedienteak ebaztea
Resolución de expedientes referidos a las solicitudes, modificaciones y extinciones de P.N.C., L.I.S.M.I.,complemento de vivienda alquilada y F.B.S.
1.1.1.
Onuradunen kopurua
Número de personas beneficiarias
2.500
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221811
Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk / Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados
Programa hau kalte-ordainen, ekonomatuen eta jantokien gastuei, Elkarkidetzako kuotei eta aseguruei dagokie.
Este programa se corresponde con los gastos de seguros, préstamos, formación de las personas profesionales, economatos y comedores, y cuotas de Elkarkidetza.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
221811
Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk / Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Kalte-ordainen estaldura, Elkarkidetzaren kuotak, ekonomatuak eta jantokiak eta langileen aseguruak
Cobertura de indemnizaciones, cuotas de Elkarkidetza, economatos y comedores y seguros del personal.
1.1.
Langileei lotutako estaldurak 1.1.
Coberturas vinculadas 1.1. al personal
1.1.1.
Aseguru kontratatuak
Seguros contratados
1
1.1.2.
BGAEren erakundeak
Entidades de EPSV
1
2.
Langileak trebatzeko eta birziklatzeko plana egin eta garatzea.
Elaborar y desarrollar el Plan de Formación y Reciclaje de Personal.
​
2.1.
"Langileak trebatzeko eta birziklatzeko plana" egitea.
Elaborar el "Plan de Formación y Reciclaje del Personal".
​
2.1.1.
Antolatutako barne ikastaroak.
Cursos internos organizados.
40
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231811
GOFE Gizarte-ekintza / Acción Social IFBS
Programa horrek GOFE erakunde autonomoaren eskumeneko esparruetako jarduerak kudeatzen ditu gizarte zerbitzuen arloan, eta honako hauek nabarmentzen dira, kontingentzien eta kolektiboen arabera:
Este programa gestiona las actuaciones en los diferentes ámbitos competencia del Organismo Autónomo IFBS en materia de servicios sociales, y se destacan, en función de las contingencias y colectivos diversos:
​
Mendekotasuna
Dependencia
Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko abenduaren 14ko 39/2006 Legeak arautzen du pertsonak hainbat mendetasun graduren arabera baloratu ahal izango direla, eta horrek sortzen du zerbitzuak (prebentzio eta sustapen zerbitzuak, etxez etxeko laguntza zerbitzua, egoitzako eta eguneko arreta zerbitzua, besteak beste) eta prestazioak (FIZPE, LPPE eta ZKPE) jasotzeko eskubide subjektiboa.
La Ley 39/2006 de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía y Atención a las Personas en situación de dependencia regula que las personas podrán ser valoradas con arreglo a diferentes grados de dependencia, lo que genera el derecho subjetivo a servicios (servicios de prevención y promoción, servicio de ayuda a domicilio, servicio de atención residencial y de día, entre otros) y prestaciones (PECEF, PEAP y PEVS).
Adinekoak
Personas Mayores
Zuzkidura ekonomikoaren barruan sartzen da egoitza arretako eta eguneko zerbitzuak mantentzea, kudeaketa modalitate guztietan.
La dotación económica comprende el mantenimiento de servicios de atención residencial y de día en sus diferentes modalidades de gestión.
Adinekoen egoitzetan itundutako plazen okupazio-ratioa hobetu da, eta jokabide disruptiboen aurrean jarduteko protokolo berriak onartu dira, bai eta egoera horien tratamendua ere zaintza-zentroetan.
Se ha mejorado la ratio de ocupación de las plazas concertadas en las residencias de mayores, y se han aprobado nuevos protocolos de actuación antes conductas disruptivas y el tratamiento de estas situaciones en los centros de cuidados.
Bestalde, familiari laguntzeko programek aurrera jarraitzen dute eta indartu egiten dira, pertsona bere ingurunean ahalik eta denbora gehien mantentzeko.
Por otro lado, continúan y se refuerzan los programas de apoyo a la familia, para mantener a la persona en su medio el mayor tiempo posible.
​
Desgaituak
Personas con Discapacidad
Orientazio, diagnostiko, balioespen eta jarraipen zerbitzuak ematen ditu eta, 0 eta 6 urte bitarteko haurrentzako arreta goiztiarraren kasuan, tratamendua ere ematen da, Orientazio eta Balorazio Unitatearen bidez. Mendekotasun eta desgaitasun egoeren maila identifikatzen eta, hala badagokio, mailakatzen da.
Se presta servicio de orientación, diagnóstico, valoración y seguimiento y, en el caso de la atención temprana a niños y niñas de 0 a 6 años, se presta tratamiento desde la Unidad de Orientación y Valoración. Se facilita la identificación y en su caso la graduación de las situaciones de dependencia y discapacidad. 
Autonomia Pertsonalerako Zentroak (APZ) eguneko arreta ematen die 18-64 urteko pertsona helduei, desgaitasun fisikoa izan, eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko mendetasuneko egoeran egon eta berariazko laguntza profesionalizatua behar badute. Zentro horretan, gainera, ingurune fisikoaren egokitzapenetarako eta laguntza teknikorako (babes produktuak) Informazio eta Aholkularitza Zerbitzua (IAZ) dago. 
En el Centro de Autonomía Personal (CAP) se proporciona atención diurna a personas adultas con edades comprendidas entre 18 y 64 años que presentan discapacidad física, se encuentran en situación de dependencia para la realización de actividades básicas de la vida diaria y requieren de un apoyo específico y profesionalizado. En este centro además se cuenta con el Servicio de Información y Asesoramiento (SIA) de adaptaciones del medio físico y ayudas técnicas (productos de apoyo).
Aurrekontuko zuzkidurak honako hauentzako baliabideak mantentzea ere aurreikusten du: muga fisiko edo organiko larriak dituzten pertsonak, garapenaren nahasmendu baten ondorioz desgaitasuna eta mendekotasuna duten 18 urtetik gorako pertsonak, eta adimen desgaitasun sakona eta laguntza behar orokorrak dituzten eta familiaren egoitzan jarraitzen duten pertsonak.
La dotación presupuestaria contempla además el mantenimiento de recursos dirigidos a personas con graves limitaciones físicas u orgánicas, a personas mayores de 18 años con discapacidad y dependencia derivados de un trastorno del desarrollo, así como a personas con discapacidad intelectual profunda y necesidades de apoyo generalizado que se mantienen en el domicilio familiar.
Era berean, ostatu baliabideak mantentzea ere sartzen da, kudeaketa zuzenekoak zein zeharkakoak, eta autonomia pertsonalerako, teknikorako edo komunikaziokorako laguntzak ere sartzen dira.
A su vez, está incluido el mantenimiento de los recursos de alojamiento, tanto de gestión directa como indirecta, y se abarca también las ayudas para la autonomía personal, técnicas o de comunicación.
​
Puntu horretan, desgaitasunerako egoitza eta eguneko zentro berri bat ireki da Laudion, eta adimen- eta garapen-desgaitasunerako LAKONDOA eguneko eta egoitzako zentro berriaren kudeaketa esleitu da. Nabarmentzekoa da, halaber, Bizimodu Independentearen Bulegoaren (OVI) irekiera.
En este punto, se ha abierto un nuevo centro residencial y de día para la discapacidad en Laudio, y se ha adjudicado la gestión del nuevo centro de día y residencial LAKONDOA para la discapacidad intelectual y del desarrollo. Destacar también, la apertura de la Oficina de Vida Independiente (OVI).
Aisialdi eta atseden programari eusten zaio, GFErekin lankidetzan, bai eta asteburuetako atseden programari eta desgaitasuna duten pertsonen gaitasun juridikoa gauzatzeko laguntza neurrien unitateari ere. 
Se mantiene en programa de ocio y respiro, en colaboración con el IFJ, así como el programa de respiro de fines de semana y la unidad de Medidas de Apoyo para el ejercicio de la capacidad jurídica de las personas con discapacidad.
Eta hirugarren sektoreko elkarteekiko lankidetza hitzarmenei segida ematen zaie, mendekotasunari aurrea hartzeko eta autonomia pertsonala sustatzeko jarduera osagarriak egiteko.
Y se da continuidad a las colaboraciones con asociaciones del tercer sector para la realización de actividades complementarias dirigidas a la prevención de la dependencia y la promoción de la autonomía personal.
Osasun mentala
Salud mental
Aurrekontuak barne hartzen du ostatu zerbitzuak ematea gaixotasun mentala duten pertsonei, gaixotasun mental eta desgaitasun intelektual arina dutenei eta/edo patologia anizkoitzak dituztenei, autonomia mugek eragindako premiei erantzuteko eguneko zentroei eta okupazio zentroei.

 
Halaber, hezkuntzarako laguntza psikologikoko zerbitzua dago, landa ingurunean bizikidetza testuingurua gehiago hondatzea prebenitzekoa, baita familia atseden eta zaintzako, boluntariotzako, aisialdiko eta astialdiko programak ere.
El presupuesto engloba la prestación de servicios de alojamiento dirigidas a personas con enfermedad mental, personas con enfermedad mental y discapacidad intelectual leve y/o con patologías múltiples, centros de día para atender necesidades derivadas de limitaciones en la autonomía y centros ocupacionales.
​
Asímismo, se cuenta con el servicio de apoyo psicoeducativo, el de prevención de un mayor deterioro del contexto convivencial en el medio rural, asi como programas de respiro y cuidado familiar, voluntariado, ocio y tiempo libre.
Gizarte bazterketa eta gizarteratzea
Exclusión social e inclusión
Bazterketaren eremuan, gaur egun sarean artatzen diren pertsonak baloratzeko lanabesa aplikatzen da, zorroaren zerbitzuak eskuratzeko aukera ematen duten bazterketa mailen eraginpeko pertsonen kopurua zenbatzeko asmoz.
En el ámbito de la exclusión, se aplica el instrumento de valoración a las personas actualmente atendidas en la red, de cara a cuantificar el número de personas afectadas por los diferentes niveles de exclusión que dan acceso a los distintos servicios de la Cartera.
Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko Legea aldatzen duen azaroaren 24ko 4/2011 Legea onetsi eta argitaratzearen ondorioz, zuzenbidezko prestazio ekonomikoen kudeaketa enpleguko zerbitzu publikoen esparrutik bideratzen da eta, aldiz, dirulaguntza diren prestazio ekonomikoen (GLL) kudea keta gizarte zerbitzuen sistemaren eremuan dago.
Con la aprobación y la publicación de la Ley 4/2011  de 24 de noviembre de modificación de la Ley para la Garantía de ingresos y para la Inclusión social, la gestión de las prestaciones económicas de derecho se contempla desde el ámbito de los servicios públicos de empleo, mientras que la gestión de las prestaciones económicas subvencionales (AES) se mantiene en el ámbito del Sistema de Servicios Sociales.
Prestazio eta/edo programa hauek kudeatzen eta ebazten jarraituko dugu: 20.000 biztanleko baino gutxiagoko udaletako gizarte larrialdietarako laguntzak, premia egoera berezietarako laguntzak, eta Adingabearen Kontseiluaren tutoretzapean egon ondoren adin nagusitasunera heldu diren pertsonent zako laguntzak; halaber, arreta berezia eskainiko zaie genero indarkeriaren biktima izanik beren ohiko etxebizitzatik irteteko premia duten eta beren egoera erregularizatzeko dirua behar duten emakumeei.
Está previsto continuar con la gestión y resolución de las siguientes prestaciones y/o programas: ayudas de emergencia social en Ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes, ayudas especiales a situaciones de necesidad y ayudas a personas que han alcanzado la mayoría de edad tras haber estado tuteladas por el Consejo del Menor; prestando igualmente una especial atención a las mujeres víctimas violencia machista que deben salir de su domicilio habitual con carácter de urgencia y necesitan de efectivo hasta que se regularice su situación.
Beste alde batetik, egoera kronifikatuan dauden eta narriadura pertsonal handia duten pertsonentzako egoitza zentroak eta gizarteratzeko laguntzak dituzten etxebizitzak sartzen dira, eta Housing First eredua nabarmentzen da, bazterkeria egoeran dauden emakumeei arreta bereizia ematen diena, jasaten dituzten bazterkeria ugariak kontuan hartuta.
En otro órden de cosas, se incluyen los centros residenciales, para personas en situación cronificada y con amplio deterioro personal y las viviendas con apoyos para la inclusión social, destacando el modelo Housing First, que atiende de manera diferenciada a las mujeres en situación de exclusión, al considerar las múltiples discriminaciones que sufren.
Gizarte-bazterketako baliabideei bultzada bat eman zaie, ABEGIA gizarte-bazterketarako egoitza-zentro bihurtzeko prozesuaren bidez (BERRASI).
Se ha dado un impulso a los recursos de exclusión social con el proceso de transformación de ABEGIA en un centro residencial para la exclusión social (BERRASI).
Desabantailak zein gizarteratzeko zailtasunak dituzten edo gizartean baztertuta dauden pertsonen sustapen, prebentzio, arreta eta gizarteratze eta laneratzeko sektore programak garatzen jarraituko da honakoen bidez: landa eremuko eguneko gizarteratze zerbitzua, ijito komunitateari zuzendutako ekintzak, adikzio arazoak dituzten pertsonak gizarteratzea, prostituzioan diharduten emakumeen arreta integrala eta landa eremuan egiten diren askotariko ekintzak; eta hori guztia hirugarren sektoreko entitateekin lankidetzan.
Se continúa con el desarrollo de programas sectoriales para la promoción, prevención, atención e incorporación social y laboral de personas que se encuentran en situación de desventaja, dificultad social y exclusión social, a través del servicio de día para la inclusión en el medio rural, acciones dirigidas a la comunidad gitana, inserción de personas que viven con problemas de adicciones, atención integral a mujeres en el ámbito de la prostitución  y diversas acciones que se llevan a cabo en la zona rural, todo ello en colaboración con entidades del tercer sector.
Babesik gabeko haurrak eta nerabeak
Infancia y adolescencia en desprotección
Adingabeak babesteko eskumenekin lotutako programak garatzeko, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen eta Gasteizko Udalaren arteko lan esparruari jarraituko zaio, baita Arabako gainerako udalerriekin dagoen lan esparruari ere.
Para el desarrollo de los programas relacionados con las competencias en materia de protección de menores se continuará el marco de trabajo entre el Instituto Foral de Bienestar Social y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, así como con el resto de municipios alaveses.
Foru-eskumeneko babesgabetasun egoerak jaso, baloratu eta ikertzeko jarduketak egingo dira. Eta behar diren babes neurriak hartuko dira eta behar diren baliabideak jarriko dira abian.
Se llevarán a cabo el conjunto de actuaciones dirigidas a efectuar la recepción, valoración e investigación de las situaciones de desprotección de competencia foral. Y se adoptarán las medidas de protección y la puesta en marcha de los recursos a que diera lugar.
Hasieran adierazi dugun bezala, Adingabeen eta Familiaren Arloko unitateak berrantolatu dira, herritarrei zerbitzu hobea emateko.
Tal y como indicábamos al inicio, se ha procedido a reorganizar las unidades del Área del Menor y Familia con el fin de prestar un mejor servicio a la ciudadanía.
Atal honetan sartzen dira familia ingurunean gizarte eta hezkuntza laguntza emateko eta adingabearen eta familiaren arteko moldatze prozesuan laguntzeko eta jarraipena egiteko programak, batez ere instituzionalizazio aldien ostean, eta familia harremanak hobetzeko laguntza soziopsikopedagogikoa, bai eta babesgabetasun egoera larrian dauden adingabeen eta haien familien jarraipena e gitea ere.
Se incluyen los programas de apoyo socioeducativo en el ámbito familiar así como apoyo y seguimiento del proceso de adaptación menor-familia tras periodos de institucionalización y apoyo psicológico y psicopedagógico para la mejora de las relaciones familiares, y el seguimiento de la situación de menores en situación de desprotección grave y sus familias.
Zailtasun soziofamiliarreko egoeretan familia-zaintza lantzeko programa berri bat sortu da, eta harrera- eta larrialdi-zentroak, etxeak eta eguneko zentroak mantendu dira, modalitate guztietan. Jokabide-nahasmendua duten adingabeentzako zentro berri bat ireki da, eta beste zentro berri bat ere ireki da eta higiezin bat eraberritzeko obrak hasi  dira, biak ere aurreemantzipazioa indartzeko eta lantzeko.
Se crea un nuevo programa para trabajar la preservación familiar en situaciones de dificultad sociofamiliar, y se mantienen los centros de acogida y urgencias, hogares y centros de día en sus diferentes modalidades. Se ha procedido a la apertura de un nuevo centro para menores con trastorno de conducta, y a la apertura de un nuevo centro y al inicio de las obras de reforma de otro inmueble, ambos parafortalecer y trabajar la preemancipación.
Familia harrerako eta adopzioko programa sustatuko da.  Harrera espezializatuak eta bisita unitatea mantenduko dira.
Se potenciará el programa de acogimiento familiar y el de adopción.  Se mantendrán los acogimientos especializados y la unidad de visitas.
Zerbitzu orokorrak
Servicios de carácter general
GOFEren Zerbitzu Orokorrek Administrazio Kontseiluaren planak, programak eta erabakiak betetzen dituzte dauzkaten giza baliabideen eta baliabide materialen bitartez, honako irizpide hauek aintzat hartuta: eraginkortasuna eta parte hartzea. Beren jardunean kudeaketaren autonomia sustatzen dute eta lanaren emaitzak ikuskatzen dituzte.
Los servicios generales del IFBS se articulan como un conjunto de medios humanos y materiales destinados al cumplimiento de los planes, programas y acuerdos de su Consejo de Administración, bajo criterios de eficiencia y participación, fomentando la autonomía en la gestión y realizando la supervisión de los resultados obtenidos.
Kudeaketa administratiboa, finantzarioa, kontabilitatekoa, aurrekontukoa, ondarekoa, higiezinak eta horien instalazioak mantentzekoa, ondasunak eta zerbitzuak eskuratzekoa eta arlo ekonomikoko erabiltzaileekiko harremanena egiten da.
Se lleva a cabo la gestión administrativa, financiera, contable, presupuestaria, patrimonial, de mantenimiento de inmuebles y sus instalaciones, de adquisiciones de bienes y servicios, y de relaciones con personas usuarias en materia económica.
Honako hauek kudeatzen dira: norberaren eskumenak eta/edo helburuak betetzeko behar den kontratazio administratiboa; aholkularitza juridiko-ekonomikoa lankidetza hitzarmenen izapidetzean, kontrolean eta jarraipenean; GOFEren aurrean jarritako administrazio errekurtsoak eta ondare erantzukizuneko espedienteak ebaztea; eta aholkularitza juridikoa ematea Saileko Zuzendaritzari, Zuzendaritza-Gerentziari eta Institutuko zuzendariordetzei.  
Se realiza la gestión de la contratación administrativa requerida para el cumplimiento de las propias competencias y/u objetivos, el asesoramiento jurídico-económico en la tramitación, control y seguimiento de los convenios de colaboración, resolución de recursos administrativos interpuestos ante el IFBS y expedientes de responsabilidad patrimonial, así como el asesoramiento jurídico a la Dirección del Departamento, a la Dirección-Gerencia y a las Subdirecciones del Instituto.
Antolaketa irtenbideak diseinatzen dira, eskura dauden baliabideak hobeto aprobetxatzeko eta erabiltzaileei zerbitzuak modu eraginkorragoan emateko, eta prozesuak kudeatzeko eta sortzen den informazioa tratatzeko irtenbide informatiko egokienak zehazten dira.
Se diseñan las soluciones organizativas para un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y una prestación más eficaz de los servicios a las personas usuarias, se determinan las soluciones informáticas más adecuadas para la gestión de los procesos y el tratamiento de la información que se genera.
Erakunde autonomoaren giza baliabideak kudeatzen dira, erakundearen ordezkari gisa jarduten da langileen negoziazio kolektiborako, partaidetzarako eta kontsultarako organoetan.
Se gestionan los recursos humanos del organismo autónomo, formando parte de la representación institucional en los órganos de negociación colectiva, participación y consulta del personal.
Laneko Arriskuen Prebentzioko Zerbitzuak, Segurtasun eta Osasun Batzordearekin koordinaturik, arriskuen ebaluazioan aurreikusitako neurri zuzentzaileak ezartzen jarraituko du.
El Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, en coordinación con el Comité de Seguridad y Salud, continuará adoptando las medidas correctoras previstas en la evaluación de riesgos.
​
Beste programen eta jarduera batzuen garapena
Desarrollo de otros programas y actividades
Gizarte Zerbitzuen Idazkaritzak eta zerbitzu orokor eta espezifikoetako beste arlo batzuek:
Desde la Secretaría de Servicios Sociales y otras áreas de servicios generales y específicos:
Bereziki, Arabako Lurralde Historikoan nahi ez den bakardadeari aurre egiteko estrategia (Araba a punto) garatzen eta arreta soziosanitarioa koordinatzen jarraituko da.
En particular, se continuará con el trabajo de desarrollo de la estrategia para combatir la soledad no deseada en el Territorio Histórico de Álava (Araba a Punto) y con la coordinación de la atención sociosanitaria.
Gizarte Zerbitzuen Lurralde Kontseilua bultzatzen jarraituko da, bai eta hari atxikitako batzorde sektorialak ere. Orain arte bezala, Lurraldeko Kontseilu Soziosanitarioan, Adingabearen Kontseiluan eta sail arteko zein erakunde arteko batzordeetan parte hartuko da.
Se seguirá impulsando el Consejo Territorial de Servicios Sociales y las comisiones sectoriales adscritas al mismo. Se continuará formando parte y apoyando al Consejo Territorial Sociosanitario, la Comisión Técnica de Atención a la Infancia y la Adolescencia, y las Comisiones Interdepartamental e Interinstitucionales.
Erakundean euskararen erabilera normalizatzeko eta Arabako Lurralde Historikoko erakunde sarean modu homogeneoan erabil dadila sustatzeko, GOFEren Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planean ezarritako neurriak garatzen jarraituko da.
Con el fin de normalizar la utilización del euskera en la organización y potenciar su utilización de manera homogénea en el entramado institucional del Territorio Histórico de Araba, se continuarán desarrollando las medidas incluidas en el Plan de Normalización del Uso del Euskera del IFBS.
Kalitatera bideratutako kudeaketa sustatuko da GOFEren mendeko zentro eta programa guztietan.
Se promoverá el desarrollo de una gestión orientada a la calidad en el conjunto de los diferentes centros y programas dependientes del IFBS.
GOFEren webgunean dagoen Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokiaren edukia eguneratuko da, eta, horrekin batera, azterlanak egingo dira eta estatistika eragiketak eguneratuko dira, nagusiki.
Se procederá a la actualización del contenido del Observatorio de Servicios Sociales de Álava-Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokia, alojado en la página web del IFBS junto con la elaboración de estudios y actualización de operaciones estadísticas principalmente.
Langileen Prestakuntzarako eta Birziklapenerako Plana garatuko da.
Se desarrollará el Plan de Formación y Reciclaje de Personal.
GOFEko lanpostuak eskuratzeko prozesuekin jarraituko da (EPE, lekualdatzeak...)
Se continuará con los procesos de acceso a puestos del IFBS (OPE, traslados, ….)
Ekintzak egingo dira Arabako Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako V. Foru Planaren eta GOFEren Berdintasunerako I. Barne Planaren helburuen esparruan, jarduera profesionala genero ikuspegia txertatuz garatu ahal izateko.
Se llevarán a cabo acciones en el marco de los objetivos del V Plan Foral para la igualdad de mujeres y hombres en Álava y del I Plan Interno de Igualdad del IFBS con el fin de poder desarrollar la actividad profesional integrando la perspectiva de género.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
231811
GOFE Gizarte-ekintza / Acción Social IFBS
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Desgaituen eta/edo mendekotasunen bat dutenen informazio, orientazio eta balorazio eskaerei erantzutea, eta garapen nahasmendua duten edo edukitzeko arriskuan dauden 0-6 urte bitarteko haurren arreta goiztiarraren eskaerari erantzutea.
Dar respuesta a la demanda de información, orientación y valoración depersonas con discapacidad y/o dependencia, así como atender la demanda de atención temprana de niños/niñas de 0 a 6 años con trastornos del desarrollo o en riesgo de padecerlos.
1.1.
Desgaitasun maila onartzeko eta/edo berrikusteko eskaerak ebaztea.
Resolución de solicitudes para el reconocimiento y/o revisión del grado de discapacidad
1.1.1.
Balorazio kopurua
Número de valoraciones
3.000
1.2.
Desgaitasun maila onartzeko eta/edo berrikusteko eskaerak baloratzea eta ebaztea.
Valoración y resolución de solicitudes para el reconocimiento y/o revisión del grado de dependencia
1.2.1.
Baloratutako espedienteak
Expedientes valorados
5.000
1.3.
0 - 6 urte bitarteko haurren garapen nahasmendua edo halako nahasmendua edukitzeko arriskua baloratzea eta arreta goiztiarreko tratamendua proposatzea
Valoración de trastornos del desarrollo o riesgo de padecerlos a niños/niñas de 0 a 6 años y propuesta de tratamiento de atención temprana
1.3.1.
Arreta goiztiarra: balorazioak eta ebazpenak
Valoraciones y resoluciones de atención temprana
1.000
2.
Mendeko pertsonentzako arretak eta zainketak eragindako gastuei aurre egiten laguntzea, dela zerbitzu profesionalen bidez, dela zaintzaile ez-profesionalen laguntzaren bidez.
Contribuir a la cobertura de los gastos derivados de la atención y cuidado de las personas dependientes, ya sea a través de servicios profesionales o del apoyo de cuidadores no profesionales.
2.1.
Artatutako pertsonei izapidetutako espedienteak aztertzea eta ebaztea, Autonomia Sustatzeko eta Mendekotasun Egoerak Artatzeko Legean eta garapen araudian oinarrituta.
Analizar y resolver expedientes tramitados en relación con las personas atendidas en base a la Ley para la Promoción de Autonomía y Atención a Situaciones de Dependencia y Normativa de Desarrollo
2.1.1.
Mendekotasuna duten pertsonentzako laguntza ekonomikoen espedienteen kopurua (ZLPE, LPPE eta FBZPE)
Número de expedientes de ayudas económicas a personas dependientes (PEVS, PEAP y PECEF)
6.500
3.
ELZren estaldura maila mantentzea eta gizarte hezkuntzako arreta eta arreta psikosoziala gehitzea, onuradunak etxean luzeago bizitzeko edo mendekotasuna edota gizarte bazterketa prebenitzeko edo atzeratzeko, eta zaintzaileei laguntzea
Mantener nivel de cobertura del SAD y ampliar la intervención socioeducativa y psicosocial para prolongar la permanencia en el propio hogar, prevenir o retrasar situaciones de dependencia y/o exclusión social, así como apoyar a las personas cuidadoras.
3.1.
ELZ zerbitzuaren onuradunei eta erabiltzaile berriei ematen edo emango zaien arretari eustea, eta estaldura maila handitzea, arrisku egoeran dauden pertsonei arreta emanez 20.000 biztanletik beherako udaletan.
Mantener la atención a las personas actuales beneficiarias del SAD y a las nuevas personas usuarias, así como ampliar el nivel de cobertura, mediante la atención a personas en situación de riesgo en los Ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes.
3.1.1.
ELZren eta hezkuntzako programa psikologikoaren onuradunen kopurua
Número de personas beneficiarias del SAD y programa psicoeducativo
1000
4.
Bizimodu independentea egiteko behar beste baliabide pertsonal eta sozial ez dutenak gizarteratzeko beharrezko prestazio ekonomikoak ematea.
Propiciar prestaciones económicas que resulten necesarias para contribuir a la inserción de quienes carecen de recursos personales y sociales suficientes para desarrollar una vida independiente.
4.1.
Beharrizan egoeretarako laguntza bereziak eta gizarte larrialdiko laguntza jasotzeko izapidetutako espedienteak ebaztea.
Resolver los expedientes tramitados de Ayudas Especiales a Situaciones de Necesidad y de Ayuda de Emergencia Social.
4.1.1.
Emandako prestazioen kopurua
Número de prestaciones concedidas
700
5.
Egoitza unitate soziosanitarioetako erabiltzaileei arreta eta zerbitzu egokiak ematea.
Prestar la atención y los servicios adecuados a las personas usuarias de las Unidades Residenciales Socio-Sanitarias.
5.1.
Arreta SESBetan
Atención en las URSS
5.1.1.
Plaza kopurua
Número de plazas
      34
6.
Gaitzeko arreta integrala ematea, autonomia mailak hobetzeko eta muga funtzionalak konpentsatzeko.
Proporcionar una atención habilitadora integral para mejorar los niveles de autonomía y compensar las limitaciones funcionales.
6.1.
Berariazko laguntza profesionala ematea desgaitasun fisikoa duten pertsonei eta dauden laguntza teknikoei buruzko informazioa eta aholkularitza ematea, behar denean laguntzak ondo erabiltzeko trebatzen eta moldatzen laguntzea eta autonomia pertsonala bultzatzeko laguntzen deialdi publikoa egitea.
Prestar apoyo específico y profesionalizado a personas con discapacidad física e informar y asesorar sobre las diferentes ayudas técnicas existentes; facilitar el entrenamiento y la adaptación personalizada para su adecuada utilización y efectuar la convocatoria pública de ayudas para favorecer la autonomía personal.
6.1.1.
Laguntza teknikoen eskaerei buruzko informaziorako, aholkularitzarako eta baloraziorako jarduketak
Acciones de información, asesoramiento y valoración de demandas de ayudas técnicas
500
6.1.2.
Jasotako dirulaguntza eskaeren kopurua
Número de solicitudes de subvención recibidas
400
​
6.2.
Mugimendu desgaitasun desberdinak dituztelako eguneko zentroan laguntza espezifikoa eta profesionalizatua behar duten helduei arreta ematea
Atender a personas adultas afectadas por diferentes discapacidades  cuyo estado personal requiere apoyo específico y profesionalizado en Centro de Día.
6.2.1.
Plaza kopurua, guztira
Número total de plazas
193
7.
Adimen desgaitasuna duten pertsonen gaikuntza pertsonala eta lanerako prestakuntza sustatzea, ahal denean, programa egokien bitartez
Promover la habilitación personal y preparación laboral, cuando sea posible, de personas con discapacidad intelectual mediante el desarrollo de programas adecuados
7.1.
Okupazio zentroei laguntzea, gizarte eta lan garapenerako gune gisa
Apoyar los  Centros Ocupacionales como espacio de desarrollo sociolaboral
7.1.1.
Plaza kopurua
Número de plazas
410
8.
Desgaitasunen bat duten pertsonen ostatu laguntzadunen beharrak asebetetzea
Satisfacer las necesidades de alojamiento asistido de las personas con discapacidad
8.1.
Ohiko etxebizitza edo etxebizitza iraunkorra izatera bideratutako bizikidetza zerbitzuak bermatzea, eta, hala badagokio, baita aldi baterako ere, beren etxebizitza pertsonalean edo familiarrean beren premiak behar bezala ase ezin dituzten pertsonei.
Garantizar los servicios de convivencia destinados a servir de vivienda habitual o permanente y, en su caso temporal  a personas que no pueden satisfacer adecuadamente sus necesidades en su domicilio personal o familiar 
8.1.1.
Plaza kopurua, guztira
Número total de plazas
300
9.
Mugikortasun urriko pertsonei joan-etorrietan autonomia handiagoa emango dieten ekintza subsidiarioak gauzatzea
Implementar acciones subsidiarias que posibiliten la mayor autonomía en el desplazamiento de las personas con movilidad reducida
9.1.
Garraio Egokituaren Zerbitzua mantentzea.
Mantener el Servicio de Transporte Adaptado.
9.1.1.
Onuradunen kopurua
Número de personas beneficiarias
700
10.
Gizarte egoera txarrean dauden eta askotariko arazoak dituzten pertsonen sustapena, prebentzioa, arreta, inklusioa eta gizarteratzea xede dituzten ekintzak indartzea.
Potenciar las acciones dirigidas a la promoción, prevención, atención, inclusión e inserción social de personas que se encuentran en situación de desventaja social, afectadas por problemáticas diversas
10.1.
Gaixotasun mentala duten pertsonen arreta integralerako sarea izatea
Mantener una red de atención integral a personas con enfermedad mental
10.1.1.
Egoitzetako plazen kopurua
Número de plazas residenciales
159
10.1.2.
Eguneko zentroetako plazen kopurua
Número de plazas de Centros de Día
35
10.1.3.
Okupazio zentroetako plazen kopurua
Número de plazas de Centros Ocupacionales
35
11.
Bazterkeria egoeran dauden pertsonei zuzendutako programak eta zerbitzuak behar bezala gauzatzen direla bermatzea
Garantizar la adecuada ejecución de los programas y servicios dirigidos a personas en situación de exclusión.
11.1.
Gizarte Bazterketa Baloratzeko eta Diagnostikatzeko Zerbitzuaren antolaketa
Organización del Servicio de Valoración y Diagnóstico de la Exclusión Social.
11.1.1.
Egin diren gizarte diagnostikoen, gizarte txostenen eta inklusio bideen balorazio espedienteen kopurua
Número de expedientes de valoración de los diagnósticos sociales, los informes sociales e itinerarios de inclusión elaborados..
30
11.2.
Bazterkeria egoeran dauden eta narriadura larriak -pertsonalak, sozialak eta harremanetakoak- dituzten pertsonei arreta emateko sarea zabaltzea
Ampliar la red de atención a las personas en situación de exclusión con graves deterioros de carácter personal, social y relacional.
11.2.1.
Egoitzetako plazen kopurua
Número de plazas residenciales
32
11.2.2.
Landa ingurunean gizarteratzeko eguneko zerbitzuen onuradunen kopurua
Número de personas beneficiarias de los servicios de día para la inclusión en el medio rural.
450
12.
Aldundiaren eskumeneko adingabeen babesgabetasun kasuak jasotzea, orientatzea eta baloratzea.
Recepción, orientación y valoración de las situaciones de desprotección de menores de competencia foral.
12.1.
Aldundiaren eskumeneko haurren eta gazteen aurkako tratu txarren eta babesgabetasun kasuen jakinarazpenetan izaten diren arazoei heltzea eta kasuok berariaz azarritako protokoloen bitartez baloratzea eta aztertzea.
Abordar la problemática detectada en cuanto a notificaciones de situaciones de maltrato y desprotección a la infancia y adolescencia de competencia foral dirigida a la valoración y abordaje de las mismas, según los protocolos establecidos al efecto
12.1.1.
Babesgabetasun larria duten kasuetarako irekitako espediente berrien kopurua
Número de nuevos expedientes de casos con desprotección grave abiertos
250
13.
Adingabeen eta haien familien ongizatea elkarbizitzako ingurune naturalean sustatzea orientazioko, aholkularitzako, laguntzako eta jarraipeneko programen bidez, adingabeen eta familien arteko egokitzapena errazteko.
Promocionar el bienestar de las y los menores de edad y sus familias mediante programas de orientación, asesoramiento, apoyo y seguimiento en su medio natural de convivencia, a fin defavorecer el proceso de adaptación menor/familia
13.1
Familian esku hartzeko eta esku hartze terapeutikorako programa espezializatua garatzea.
Desarrollar el programa especializado de intervención en el ámbito familiar y de intervención terapeútica.
13.1.1.
Artatutako pertsonen kopurua
Número de personas atendidas
500
14.
Haur, nerabe eta gazteei arreta integrala eskaintzea egoitza ingurunean edo eguneko ingurunean, baldin eta haien behar materialak, afektiboak eta hezkuntzakoak ezin badira bete beren familian bertan. 
Ofrecer atención integral en un entorno residencial o de día a niñas, niños y adolescentes y jóvenes, cuyas necesidades materiales, afectivas y educativas no puedan ser cubiertas en su propia familia.
14.1.
Harrera zentroetan, etxeetan, emantzipaziorako prestatzeko zentroetan, emantzipazio etxebizitzetan eta eguneko zentroetan garatutako jarduerak mantentzea.
Mantenimiento de actividades desarrolladas en los centros de acogida, hogares, centros de preparación a la emancipación, pisos de emancipación y centros de día.
14.1.1.
Egoitzetako plazen kopurua, guztira
Número total de plazas residenciales
274
14.1.2.
Eguneko zentroetako plazen kopurua, guztira
Número total de plazas en centros de día
64
15.
Adingabeak adoptatzeko eta familian hartzeko programak garatzea.
Desarrollar los programas de adopción y acogimiento familiar.
15.1.
Harrera familietan dauden adingabekoen kopurua handitzea
Aumentar el número de menores en familias de acogida
15.1.1.
Familia harreragileen kopurua
Número de familias acogedoras
80
17.
Gizarte ekintzako hirugarren sektorearen arreta eta herritarren parte hartzea sustatzea asoziacionismoa eta boluntariotza sustatzeko.
Promocionar la atención del tercer sector de acción social, así como la participación ciudadana en el fomento del asociacionismo y el voluntariado.
17.1.
Erakunde batzuekin jarduerak egiteko sinatutako hitzarmenak luzatzea eta hitzarmen berriak sinatzea.
Prorrogar los convenios existentes con diversas entidades para el desarrollo de actividades  y firma de nuevos convenios.
17.1.1.
Sinatutako hitzarmenen kopurua
Número de convenios suscritos
26
17.2
Sistema publikoaren laguntzarako ekimen pribatua babestea eta 20.000 biztanletik beherako udalen ekimen publikoa babestea genero ikuspegiko gizarte zerbitzuen sustapenean, jarduerak egiteko eta ekipamenduak hornitzeko laguntza ekonomikoekin.
Apoyar la iniciativa privada colaboradora del sistema público y apoyar la pública de ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes en la promoción de servicios sociales con perspectiva de género, con ayudas económicas para el desarrollo de actividades y dotación de equipamiento.
17.2.1.
Hirugarren sektoreko entitateen dirulaguntza eskaeren kopurua
Número de solicitudes de subvención de entidades del tercer sector recibidas
70
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
232811
Genero-indarkeriaren biktimak / Víctimas Violencia Género
Arreta espezializatuko unitateak arreta soziojuridikoa eta psikosoziala ematen du, emakumeen aurkako indarkeria matxistan espezializatua, eta modu integralean lantzen ditu esku-hartze sozioedukatiboko, esku-hartze psikosozialeko eta, hala badagokio, terapeutikoko premiak, bai eta aholkularitza soziojuridikoko beharrak ere, tratu txarren egoeren eta sexu-askatasunaren aurkako balizko ekintzen ondoriozkoak, edozein eremutan gertatu direla ere.
Desde la unidad de atención especializada se presta atención sociojurídica y psicosocial especializada en violencia machista contra las mujeres abordando de manera integral las necesidades de intervención socioeducativa, de intervención psicosocial y, en su caso, terapéutica, así como las necesidades de asesoramiento sociojurídico, derivadas de situaciones de maltrato y posibles actos contra la libertad sexual, independientemente del ámbito en el que se hayan producido.
Emakumeei zuzendutako arreta soziojuridikoa prozesua hasi aurrekoa da, eta familia eskubidearekin eta genero indarkeriarekin lotutako gaietan eta genero indarkeriarengatik izaten diren berariazko prozesu juridikoen jarraipenenean ematen da.
La atención sociojurídica a mujeres es de carácter preprocesal en temas relacionados con el derecho de familia y la violencia de género y en el seguimiento de procesos jurídicos específicos por violencia machista contra las mujeres.
Arreta psikosoziala eskaintzearen helburua da tratu txarren ondoriozko edo sexu askatasunaren aurkako egintzaren ondoriozko kalte traumatikoa berreskuratzea, autoestimua hobetzea, erasotzailearengandik banantzeari aurre egiteko beharrezko gaitasunak garatzea edo etorkizunean gerta daitezkeen eraso-saiakerei aurre egitea (fisikoa, psikologikoa, sexuala, ekonomikoa eta/edo soziala, bikotekideak, bikotekide ohiak edo inguruko beste gizon batzuek egina), helduak edo adingabeak izan.
La atención psicosocial se ofrece para recuperarse del daño traumático derivado del maltrato o del acto contra su libertad sexual, mejorar autoestima, desarrollar capacidades necesarias para afrontar la separación de la o las personas agresoras o para afrontar los intentos de agresión que pudieran producirse en el futuro (física, psicológica, sexual, económica y/o social, sea perpetrada por la pareja, expareja o por otros hombres del entorno) sean adultas o menores de edad, así como a las víctimas indirectas.
Aldi berean, arreta psikosoziala ematen zaie bikotekidearekiko indarkeriazko portaerak dituzten gizon erasotzaileei, baldin eta beren borondatez hala eskatzen badute, tratu txarrak eragin dituzten faktoreez jabetzen laguntzeko eta beren portaera aldatzeko, etorkizuneko gertakariak saihesteko eta, hala badagokio, familia  edo bizikidetza nukleotik bereiztea errespetatzeko beharrezkoak diren gaitasunak garatzen laguntzeko.
Al mismo tiempo, se presta atención psicosocial a hombres agresores con comportamientos violentos hacia la pareja, que voluntariamente lo soliciten para ayudarles a tomar conciencia de los factores que han derivado en las prácticas de maltrato y desarrollen las capacidades necesarias para modificar su comportamiento, evitar episodios futuros y, en su caso, para respetar la separación del núcleo familiar o convivencial.
Bestalde, biktimentzako egoitza harrerako baliabideen sare bat dago. Gizarte eta hezkuntza arloko esku-hartzeak eta esku-hartze psikosozialak eta lagun egite soziala ematen dituzten zentroak dira:
Por otra parte se cuenta con una red de recursos de acogida residencial para víctimas. Son centros que prestan intervenciones de carácter socioeducativo y psicosocial y acompañamiento social:
●
●Berehalako harrera zentroa (BHZ), egonaldi laburrekoa, indarkeria matxistaren biktimak hartzen ditu berehala, eta baliabide egokienera bideratu aurretik dituzten beharrak baloratzeko beharrezkoa duten denboran egoten dira bertan.
●Centro de acogida inmediata (CAI), de corta estancia que acoge a víctimas de violencia machista con inmediatez y durante el periodo necesario para la valoración de sus necesidades con carácter previo a su derivación al recurso más idóneo.
●Egonaldi ertaineko egoitza harrerako zentroa (EEEHZ) eta harrera pisuak, babes eta ostatu eskaerei erantzuteko, ingurune seguru batean, denbora eta babesarekin.
●Centro de Acogida Residencial de media estancia (CARME) y pisos de acogida,  destinados a atender demandas de protección y alojamiento, en un entorno seguro, con tiempo y apoyos.
Gainera, gizarte eta hezkuntza arloan eta arlo psikosozialean esku hartzeko zerbitzua dago. Indarkeria matxistaren biktimei laguntzeko prestazioak dira, harrera etxeetan (etxe horietan dauden guztiek dute zerbitzu hori) eta etxe partikularretan laguntza emateko.
Además se cuenta con el Servicio de intervención socioeducativa y psicosocial (SISEP), que consiste en un conjunto de prestaciones relacionales orientadas a prestar apoyo a víctimas de violencia machista tanto en los pisos de acogida (todas las personas acogidas en piso disponen de este servicio) como en los domicilios particulares.
Azkenik, arreta integraleko zentroak (Tximeletak) laguntza ematen die sexu indarkeriaren biktima diren emakumeei eta horietatik bizirik atera direnei, iraganean zein gaur egun gertatu. Urteko 24 orduetan eta 365 egunetan artatzen du. Larrialdiko edo krisiko egoerak ere artatzen ditu.
Finalmente el centro de atención  integral (Tximeletak) presta apoyo a mujeres víctimas y supervivientes de la violencia sexual, se hayan producido en el pasado o en el presente. Atiende las 24 horas, los 365 días del año. También atiende las situaciones de urgencia o crisis.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Programa / Programa
232811
Genero-indarkeriaren biktimak / Víctimas Violencia Género
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Emakumeen aurkako indarkeria matxistaren biktimei arreta espezializatua ematea.
Prestar atención especializada a las víctimas de la violencia machista contra las mujeres.
1.1.
Indarkeria matxistan espezializatutako arreta soziojuridiko eta psikosozialerako Hegoak Foru Zerbitzua kudeatzea
Gestión del Servicio Foral Hegoak de atención sociojurídica y psicosocial especializada en violencia machista
1.1.1.
Indarkeria matxistaren gaineko arreta psikosoziala jasotzen duten pertsonen kopurua
Número de personas que reciben atención psicosocial especializada en violencia machista
1.400
1.1.2.
Arreta soziojuridiko espezializatua jasotzen duten pertsonen kopurua
Número de personas que reciben atención sociojurídica especializada
340
1.1.3.
Artatutako gizon erasotzaileen kopurua
Número de hombres agresores atendidos
50
1.2.
Indarkeria matxistaren biktima diren emakumeei eta haien kargura dauden adingabeei arreta emateko 24 orduko berehalako harrera zentroaren kudeaketa (BHZ).
Gestión de Centro de acogida Inmediata 24 horas para la atención a mujeres víctimas de violencia machista y menores a su cargo (CAI).
1.2.1.
Indarkeria matxistaren biktima artatuen kopurua
Número de personas víctimas de la violencia machista atendidas
110
1.3.
Egonaldi ertaineko egoitza harrerako zentroaren (EEEHZ) eta indarkeria matxistaren biktimei harrera eskaintzeko 20.000 biztanletik beherako udalerrietako harrera etxebizitzen kudeaketa. 
Gestión del Centro de acogida Residencial de Media Estancia (CARME) y pisos de acogida para víctimas de violencia machista de municipios de menos de 20.000 habitantes
1.3.1.
Artatutako pertsonen kopurua
Número de personas atendidas
36
1.4.
Gizarte eta hezkuntza arloan eta arlo psikosozialean esku hartzeko zerbitzuaren (GHAPEZ) kudeaketa.
Gestión del Servicio de Intervención Socioeducativo y psicosocial (SISEP)
1.4.1.
Artatutako pertsonen kopurua
Número de personas atendidas
50
1.5.
Tximeletak arreta integraleko zentroaren kudeaketa.  
Gestión del Centro de Atención Integral Tximeletak.
1.5.1.
Artatutako emakumeen kopurua
Número de mujeres atendidas
103
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.2.3. Sailkapen funtzionala
​
1.2.3. Clasificación Funcional
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Gastu Programen Sailkapen Funtzionala Kapituluka
Clasificación Funcional de los Programas de Gasto por Capítulo
(Milaka Eurotan / En miles de euros)
Taldea
Grupo
DESKRIBAPENA / DESCRIPCIÓN
1 Kap.
Cap.1
2 Kap.
Cap.2
3 Kap.
Cap.3
4 Kap.
Cap.4
5 Kap.
Cap.5
6 Kap.
Cap.6
7 Kap.
Cap.7
8 Kap.
Cap.8
9 Kap.
Cap.9
Guztira
Total
2Gizarte babes eta sustapenerako jarduketak
Actuaciones de Protección y Promoción Social		96.490,87134.312,8010,0058.071,15 680,001.635,00235,31 291.435,13
21Pentsioak
Pensiones		   16.648,15     16.648,15
212Kotizazio gabeko pentsioak
Pensiones No Contributivas		   16.648,15     16.648,15
22Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk
Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados		1.769,58      235,31 2.004,89
221Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk
Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados		1.769,58      235,31 2.004,89
23Gizarte zerbitzuak eta gizarte sustapena
Servicios Sociales y Promoción Social		94.721,29134.312,8010,0041.423,00 680,001.635,00  272.782,09
231Gizarte ekintza
Asistencia Social Primaria		94.721,29129.745,7810,0041.423,00 680,001.635,00  268.215,07
232Gizarte Sustapena
Promoción Social		 4.567,02       4.567,02
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.3. Sarrerak
​
1.3. Estado de ingresos
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.3.1. Sailkapen ekonomikoa
​
1.3.1. Clasificación Económica
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpena Orokorra Kapituluka
Resumen General por Capítulos
SARRERAK / INGRESOS
Kapituluak / Capítulos
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
291.435.125,00
100,00
3Tasak, prezio pub. eta zuz. pub. beste sarrera ba.
Tasas, Precios Públic. y otros Ingr. Dcho. Público		31.730.763,0010,89
4Transferentzia eta dirulaguntza arruntak
Transferencias y Subvenciones Corrientes		257.089.052,0088,21
5Ondareko diru sarrerak
Ingresos Patrimoniales		65.000,000,02
7Kapital transferentziak eta dirulaguntzak
Transferencias y Subvenciones de Capital		2.315.000,000,79
8Finantza aktiboak
Activos Financieros		235.310,000,08
IBRDKpagebreakIBRDK
 
1.3.2. Aurrekontua kudeaketa zentroaren arabera
​
1.3.2. Presupuesto por Centro Gestor
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpen orokorra kudeaketa zentroaren arabera
Resumen General por Centro Gestor
SARRERAK / INGRESOS
Kudeaketa Zentroa / Centro Gestor
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
291.435.125,00
100,00
81201GOFE
IFBS		291.435.125,00100,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Sailkapen ekonomikoa, sailaren eta kudeaketa zentroaren arabera
Clasificación Económica por Departamento y Centro Gestor
SARRERAK / INGRESOS
Saila / Departamento
81
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social
Zentroa / Centro
81201
GOFE / IFBS
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
81201.I/32900811Lan eskaintza publikoen tasak
Tasas Ofertas Públicas de Empleo		30.000,00
81201.I/34100811Egoitza zerbitzuak eta eguneko zentroak
Servicios Residencias y Centros de Día		26.675.398,00
81201.I/34100817Zorra aitortzea ordainketa geroratzeagatik
Reconocimiento de Deuda por Aplazamiento de Pago		1.500.000,00
81201.I/34100819Etxez etxeko laguntza zerbitzua
Programa de Atención Domiciliaria		1.854.822,00
81201.I/34100820Erabiltzaileentzako beste zerbitzu batzuk
Otros Servicios a Usuarios		472.250,00
81201.I/38900811Itxitako ekitaldietako itzulketak
Reintegros Ejercicios Cerrados		751.000,00
81201.I/39300816Berandutze interesak
Intereses de Demora		10.000,00
81201.I/39900811Adineko pertsonen kafetegietako bestelako diru sarrerak
Otros Ingresos Cafeterías Personas Mayores		30.000,00
81201.I/39900817Beste sarrera batzuk
Otros Ingresos		28.000,00
81201.I/39900819Beste sarrera batzuk INDESA Funtzionarioak
Otros Ingresos INDESA Funcionarios		374.293,00
81201.I/39900823Tutoretzengatiko diru-sarrerak
Ingresos por Tutelas		5.000,00
81201.I/40000811Arabako Foru Aldundiaren transferentzia
Transferencia Corriente Diputación Foral de Álava		236.797.350,00
81201.I/42090811Autonomia sustatzeko Legearen prestazioa
Prestación Ley Promoción de la Autonomía		14.000.000,00
81201.I/45080811Hitzarmen soziosanitarioaren transferentzia
Transferencia Convenio Sociosanitario		4.862.200,00
81201.I/45080812Gasteizko Gizarte Zerbitzuen eta toki erakundeen zerbitzuen zerrenda
Cartera Servicios Sociales Resto Entidades Locales		676.476,00
81201.I/45080813Eusko Jaurlaritza GLL
Gobierno Vasco AES		732.026,00
81201.I/45080814Eusko Jaurlaritzaren haurrentzako beken transferentzia
Transferencia Gobierno Vasco Becas Infancia		1.000,00
81201.I/45301817HAEEren trebakuntzarako laguntzak
IVAP Ayudas Formación		20.000,00
81201.I/52000811Kontu korronteen interesak
Intereses Cuentas Corrientes		65.000,00
81201.I/70000811Arabako Foru Aldundiaren kapital transferentzia
Transferencia de Capital Diputación Foral de Álava		2.315.000,00
81201.I/83100811Langileentzako aurrerakinen itzultzea
Reintegro Anticipos al Personal		235.310,00
 KUDEAKETA ZENTROA, GUZTIRA/TOTAL CENTRO GESTOR291.435.125,00
 SAILA, GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO291.435.125,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
2. Gazteriaren Foru Erakundea
​
2. Instituto Foral de la Juventud
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.1. Memoria
​
2.1. Memoria
​
IBRDKpagebreakIBRDK
Sailaren Txostena
Memoria Departamento
1. Sarrera
1. Introducción
Ekainaren 20ko 22/1988 Foru Arauaren bidez, Gazteriaren Foru Erakundea erakunde autonomoa eratu zen. Foru Araua 1988/07/01eko ALHAOn argitaratu zen, 74 zenbakian, eta foru arau horren 2. artikuluak esleitzen dizkion eskumenak ditu.

Gazteriaren Foru Erakundea Kultura eta Kirol Sailari atxikitako erakunde autonomo bat da, helburu hauek dituena: Arabako gazteriaren heziketa eta sustapen integralarekin zerikusia duten mota guztietako jarduerak antolatzea, kudeatzea, aurkeztea eta gauzatzea.
Por Norma Foral 22/1988, de 20 junio, se constituye el Organismo Autónomo Instituto Foral de la Juventud, publicada en el BOTHA núm. 74, de 1/07/1988, con las competencias que le atribuye el artículo 2 de dicha Norma Foral.

El Instituto Foral de la Juventud es un Organismo Autónomo, adscrito al Departamento de Cultura y Deporte, cuyos fines son la organización, gestión, presentación y ejecución de toda clase de actividades relacionadas con la formación y promoción integrales de la juventud alavesa.
Aurrekontu honetan ezarritako proiektuak gazteen garapen integralera eta haiek gizarteko kide bilakatzera zuzenduta daude. Hori guztia, elkartasuna, laguntasuna eta elkarrekiko lana bultzatzeko helburua duten programak direla medio, gazte elkartegintzaren esparruan eta gazte gizartea eratzera bideratuta.
 
Gazteen heziketan laguntzeko helburu horrekin, heziketa eta kulturaren zabalkundera zuzendutako ekimenak bultzatzen ditu Erakundeak.


Gainerako erakunde publikoekin koordinatuta gazte elkartegintza sustatzeak eta gazteen ekimenak babesteak lagundu egingo du Erakundearen eskaintzetan gazte jendearen partaidetza sendotzen jarraitzeko.
Los proyectos establecidos en el presente presupuesto procuran un desarrollo integral de la juventud, así como su incorporación a la sociedad, mediante programas destinados a fomentar la solidaridad, el compañerismo y el trabajo en común, dentro del ámbito del asociacionismo juvenil y orientados a articular la sociedad juvenil.
 
Con la misma finalidad de contribuir a la formación de las personas jóvenes, se impulsan desde el Instituto iniciativas dirigidas a la formación y a la divulgación de la cultura.

La promoción, en coordinación con las demás Instituciones Públicas, del asociacionismo juvenil, así como el apoyo a las iniciativas juveniles, servirán para continuar asentando la participación de la gente joven en las ofertas del Instituto.
Erakundeak, bere helburua gazteria sustatzea dela eta, zuzeneko harremanak edukiko ditu Arabako Foru Aldundiaren sail guztiekin, instituzio honetan egiten diren ekintza positibo guztiak ezagutarazi eta zabaltzeari begira.


Gazteria informatu, prestatu, alternatibak sortu eta gazteek gizartean bete-betean parte hartzea sustatzeko helburuak betetzeko, Erakundeak eremu hauetan egituratuko du bere jarduera: hezkuntza eta prestakuntza, gizarte parte-hartzea eta aisia, kultura eta astialdia.

Gazteriaren Foru Erakundearen jarduera bideratuko da Arabako Foru Aldundiaren ekintza positibo horiek, bai eta gure lurralde historikoko gazteentzako har daitezkeen ekimen guztiak ere, gazte jendearen artean sustatzera eta zabaltzera.
El Instituto, debido a su objetivo de promoción de la juventud mantendrá un contacto directo con el conjunto de los departamentos de la Diputación Foral de Álava en aras al conocimiento y la difusión de todas las acciones positivas realizadas en esta Institución.

Para el cumplimiento de los objetivos de informar, formar, crear alternativas y fomentar la participación plena de la juventud en la sociedad,  el Instituto estructurará su actuación en las siguientes areas: educación y formación, participación social y ocio, cultura y tiempo libre.

La actividad del Instituto Foral de la Juventud estará encaminada a la promoción y divulgación de esas acciones positivas de la Diputación Foral de Álava entre el colectivo juvenil, así como de cuantas iniciativas sean accesibles para las personas jóvenes del territorio histórico.
2. 2025ean egindako jarduera nagusiak
2. Principales actuaciones llevadas a cabo en 2025
Eskola programen atalean, nabarmentzekoa da Vital Kutxarekin izandako lankidetza, "Hitz Kolpez" programa garatzeko, pornografiak gazteen bizitzan duen eraginean, sexu informaziorako sarbidean, pertsonen arteko harremanetan eta intimitatearen pertzepzioan oinarritutako jardueraren bidez. Gainera, kontuan izan behar dugu pornografiaren kontsumo goiztiarrak eragina izan dezakeela gazteen garapen emozionalean eta psikologikoan.
En el apartado de programas escolares, hay que destacar la colaboración con la Fundación Caja Vital, para el desarrollo del programa “A Golpe de Palabra”, con una actividad centrada en la influencia de la pornografía en la vida juvenil, en el acceso a la información sexual, en las relaciones interpersonales y en la percepción de la intimidad. Además, debemos considerar cómo el consumo precoz de pornografía puede afectar el desarrollo emocional y psicológico de los jóvenes.

Gazteak emantzipatzeko eta dinamizatzeko Lurrikara programa. Programa otsailean jarri zen martxan, Arabako gazte-politiken diagnostikoa egiteko eta politika horien estrategia globala osatuko duten ekintzak diseinatzeko zerbitzuaren lizitazioaren eta esleipenaren bidez. 2025ean, diagnostikoa berrikusteaz eta eguneratzeaz gain, asmo handiagoko komunikazio-plan bat garatu da, eta RRSSn 2024an 70 jarraitzaile izatetik 2025ean 1200 izatera igaro da. Hori lortzeko, Arabako herrietako gazteei ahotsa eman zaie, haien premiei, interesei eta bizimoduei dagokienez. Berriz ere harremanetan jarri gara probintziako gazteria-gaietan aritzen diren pertsonekin, eta Lurrikarako gai garrantzitsuak zabaltzeko zerrenda bat sortu dugu. Arabako gazteentzako zerbitzu, ekipamendu eta programen katalogoa eguneratu da, eta prestakuntza-programa bat zirriborratu da. Irailean hasiko da hedatzen, gazteen ekarpenak I. Araba gazte panelan jaso ondoren.



Arabazblai programan Arabako herrietako bizimodua, ohiturak, historia eta gure aitona-amonen garaiko jokoak ezagutzeko tailer berezi bat sartu da.

Programa Lurrikara de emancipación y dinamización juvenil rural. El programa se puso en marcha en el mes de febrero, mediante la licitación y adjudicación del servicio para realizar un diagnóstico de las políticas de juventud en Álava y diseñar acciones que conformen una estrategia global de estas políticas. Durante el año 2025, además de llevar a cabo una revisión y actualización del diagnóstico, se ha desarrollado un plan comunicacional más ambicioso y se ha pasado de 70 seguidores en RRSS en 2024 a 1200 en 2025; esto se ha conseguido dando voz a jóvenes de los pueblos de Álava en relación con sus necesidades, intereses y formas de vida.  Se ha retomado el contacto con las personas que se dedican a temas de juventud en la provincia y se ha creado una lista de difusión de temas importantes de Lurrikara. Se ha actualizado el catálogo de servicios, equipamientos y programas de juventud de Álava y se ha esbozado un programa formativo que empieza a desplegarse en septiembre tras recoger las aportaciones juveniles en el I Araba gazte panela.

En el programa Arabazblai se ha incluido un taller especial destinado a conocer la vida en los pueblos de Álava, sus tradiciones, historia, juegos de la época de nuestros abuelos y abuelas.
2024-2027 Plan Estrategikoa egitea orain arte Foru Erakundean egindako lanari jarraipena emateko, aurreko Ekintza Planaren bidez eta administrazio publikoaren Kudeaketa Aurreratuaren ereduaren barruan, aurretik ezarritako erronkak berriz ebaluatu dira, eta hasierako helburuak jada bete direnetan sakondu da eta plangintza berri bat ezarri da burutzeke daudenetarako.
Elaboración del Plan Estratégico 2024-2027. Con el fin de dar continuidad al trabajo realizado hasta ahora en el Instituto Foral, con el Plan de Acción anterior, y dentro del modelo de Gestión Avanzada en la administración pública, se han reevaluado los retos establecidos anteriormente, profundizando en aquellos cuyos objetivos iniciales ya se han cumplido y estableciendo una nueva planificación para aquellos pendientes de culminar.
Bestalde, aurrekontuen luzapenak sortzen dituen zailtasunak gorabehera, langileen giza ahaleginari esker, foru erakundearen gainerako ohiko jarduerak gauzatu dira.
Por otro lado, a pesar de las dificultades que generan las limitaciones presupuestarias, gracias al esfuerzo humano de la plantilla se han llevado a cabo el resto de las actividades ordinarias del Instituto Foral.
3. 2026an egingo diren jarduerak
3. Actividades a realizar en el año 2026
Hala, jarduketa garrantzitsuenak honako hauek izango dira:
Las actuaciones más relevantes se centrarán en:
●2024-2027 Ekintza Plana hedatzea.
●Despliegue definitivo del Plan de Acción 2024-2027.
●Lurrikara programaren barruan, gazteen ekimenak dinamizatzeko eta laguntzeko prestakuntza estrategien barruan aurreikusitako ekintzak gauzatzea.
●Ejecución de las acciones previstas dentro de las estrategias formativas, de dinamización y acompañamiento de iniciativas jóvenes, dentro del programa Lurrikara.
IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.2. Gastuak
​
2.2. Estado de gastos
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.2.1. Sailkapen ekonomikoa
​
2.2.1. Clasificación Económica
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpena Orokorra Kapituluka
Resumen General por Capítulos
GASTUAK / GASTOS
Kapituluak / Capítulos
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
7.475.538,00
100,00
1Langile gastuak
Gastos de Personal		3.598.284,0048,13
2Gastu arruntak: ondasunak eta zerbitzuak
Gastos Corrientes en Bienes y Servicios		3.171.859,0042,43
3Finantza gastuak
Gastos Financieros		1.000,000,01
4Transferentzia eta dirulaguntza arruntak
Transferencias y Subvenciones Corrientes		660.000,008,83
6Inbertsio errealak
Inversiones Reales		25.195,000,34
8Finantza aktiboak
Activos Financieros		19.200,000,26

IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.2.2. Aurrekontua: programak
​
2.2.2. Presupuesto por Programas
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpen Orokorra Programaka
Resumen General por Programas
GASTUAK / GASTOS
Programak / Programas
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
7.475.538,00
100,00
232750Haurrak eta gazteak, sustapena
Promoción Infancia y Juventud		1.811.720,0024,24
232751Parte hartzea eta elkartegintza
Participación y Asociacionismo		335.000,004,48
232752Aterpeak
Albergues		4.156.473,0055,60
232753Zerbitzu orokorrak
Servicios Generales		1.172.345,0015,68
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232750
Haurrak eta gazteak, sustapena / Promoción Infancia y Juventud
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
71100.G/232750/2230075089999/2021Garraio
Transporte		192.000,00
71100.G/232750/2249975089999/2021Aseguru pertsonalak
Seguros		8.500,00
71100.G/232750/2260275089999/2021Irudia eta publizitatea
Publicidad e Imagen		8.000,00
71100.G/232750/2279975289999/2021Zerbitzuak ematea
Prestación de Servicios		4.000,00
71100.G/232750/2279975689999/2021Udaraba
Udaraba		695.000,00
71100.G/232750/2279976070998/2025Gazterock. INDESA: janari zerbitzua
Servicio Alimentación Gazterock. INDESA		25.320,00
71100.G/232750/2279976189999/2021Jarduerak ikastetxeetarako
Actividades para Centros Escolares		417.000,00
71100.G/232750/2279976672206/2025Gazterock egonaldia Santa Maria Katedrala Fundazioa
Estancia Gazterock Fundación Catedral Santa María		11.000,00
71100.G/232750/2279976789999/2021Hitz Kolpez programa
Programa Hitz Kolpez		70.000,00
71100.G/232750/2600075072207/2025Jarduerak ikastetxeak - Añanako Gatz Harana fundazioa
Actividades Centros Escolares - Fundación Valle Salado de Añana		5.900,00
71100.G/232750/4629075089999/2021Toki erakundeak
Entidades Locales		70.000,00
71100.G/232750/4800075089999/2021Unibertsitateko garraioko ikasleen laguntzak
Ayudas Estudiantes Transporte Universitario		250.000,00
71100.G/232750/4800075189999/2021Unibertsitateaz kanpoko garraioko ikasleen laguntzak
Ayudas Estudiantes Transporte No Universitario		55.000,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA1.811.720,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232751
Parte hartzea eta elkartegintza / Participación y Asociacionismo
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
71100.G/232751/2260675089999/2021Arabako Gazteen Partaidetzarako Lurralde Kontseilua
Consejo Territorial de Participación Juvenil de Álava		1.000,00
71100.G/232751/2269975089999/2021Prestakuntza
Formación		3.000,00
71100.G/232751/2279975389999/2021Zerbitzuak elkarteei
Prestación de Servicios a Asociaciones		6.000,00
71100.G/232751/2279976489999/2021Lurrikara proiektuaren kudeaketa
Gestión Proyecto Lurrikara		40.000,00
71100.G/232751/4800075289999/2021Gazteen proiektuetarako gazteentzako dirulaguntzak
Subvenciones Proyectos de Jóvenes para Jóvenes		15.000,00
71100.G/232751/4800075489999/2021Informatzaile gazteei laguntzea
Apoyo a Jóvenes Informadores		5.000,00
71100.G/232751/4810075089999/2021Dirulaguntzak irabazteko asmorik gabeko elkarteei
Subvenciones Asociaciones Sin Ánimo Lucro		150.000,00
71100.G/232751/4810075189999/2021Haurrentzako eta gazteentzako aisialdiko prestakuntza
Formación en Tiempo Libre Infantil y Juvenil		40.000,00
71100.G/232751/4810075289999/2021Kanpamenduak, koloniak eta auzolandegiak
Campamentos, Colonias y Campos de Trabajo		75.000,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA335.000,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232752
Aterpeak / Albergues
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
71100.G/232752/1300075070000/2021Langile lan-kontratudun finkoak
Personal Laboral Fijo		812.940,00
71100.G/232752/1300075270000/2021Aldizkako langile lan-kontratudun finkoak
Personal Laboral Fijo Discontinuo		423.300,00
71100.G/232752/1310075070000/2021Aldi baterako langile lan-kontratudunak
Personal Laboral Temporal		657.900,00
71100.G/232752/1500075170000/2021Produktibitatea
Productividad		81.600,00
71100.G/232752/1600075070000/2021Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		657.390,00
71100.G/232752/2030075089999/2021Makineria alokatzea
Alquiler de Maquinaria		2.000,00
71100.G/232752/2120075089999/2021Eraikinak konpontzea
Reparación de Edificios		15.000,00
71100.G/232752/2130075089999/2021Makineria eta instalazioak konpontzea
Reparación de Maquinaria e Instalaciones		41.545,00
71100.G/232752/2210075089999/2021Energia elektrikoaren hornidura
Suministro Energía Eléctrica		136.780,00
71100.G/232752/2210175089999/2021Ur hornidura eta saneamendua
Suministro Aguas y Saneamiento		6.000,00
71100.G/232752/2210375089999/2021Erregai hornidura, berokuntza eta gas hornidura
Suministro Combustible, Calefacción y Gas		27.000,00
71100.G/232752/2210375189999/2021Ibilgailu eta ontzien erregaia
Combustible Vehículos y Embarcaciones		15.000,00
71100.G/232752/2210475089999/2021Jantzi eta uniformeak erostea
Compra Vestuario y Uniformes		14.000,00
71100.G/232752/2210575089999/2021Barriako aterpetxerako janaria erostea
Compra Productos Alimenticios para el Albergue de Barria		175.000,00
71100.G/232752/2210675089999/2021Farmazia gastuak
Gastos Farmacia		2.500,00
71100.G/232752/2211075089999/2021Garbitzeko produktuen hornidura
Suministro Productos de Limpieza		26.000,00
71100.G/232752/2211175089999/2021Hornidura: makinen, tresnen eta garraio elementuen ordezko piezak
Suministro de Repuestos de Maquinaria, Utillaje y Elementos de Transporte		20.000,00
71100.G/232752/2219975089999/2021Material tekniko berezia
Material Técnico Especial		22.897,00
71100.G/232752/2270075170998/2025Ikuztegi zerbitzua INDESA
Lavandería INDESA		16.830,00
71100.G/232752/2279975089999/2021Zuhatzako aterpetxeko janari zerbitzua
Servicio de Alimentación Albergue de Zuhatza		714.296,00
71100.G/232752/2279975489999/2021Zerbitzuak ematea
Prestación de Servicios		22.000,00
71100.G/232752/2279975789999/2021Ingurumenaren kudeaketa
Gestión Medioambiental		3.200,00
71100.G/232752/2279976289999/2021Espejoko aterpetxeko janari zerbitzua
Servicio Alimentación Albergue Espejo		234.273,00
71100.G/232752/2500075070996/2025Zuhatzako Uharteko HUAren kudeaketa AFA
Gestión EDAR Isla de Zuhatza DFA		13.022,00
71100.G/232752/6230075089999/2021Makinak
Maquinaria		6.000,00
71100.G/232752/6240075089999/2021Ontziak eta ibilgailuak
Embarcaciones y Vehículos		10.000,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA4.156.473,00
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232753
Zerbitzu orokorrak / Servicios Generales
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
71100.G/232753/1300075170000/2021Langile lan-kontratudun finkoak
Personal Laboral Fijo		489.600,00
71100.G/232753/1310075170000/2021Aldi baterako lan-kontratudunak
Personal Laboral Temporal		147.900,00
71100.G/232753/1370075070000/2021Elkarkidetzako kuotak
Cuotas Elkarkidetza		41.310,00
71100.G/232753/1500075070000/2021Produktibitatea
Productividad		27.540,00
71100.G/232753/1600075170000/2021Gizarte segurantzako kuotak
Cuotas Seguridad Social		207.060,00
71100.G/232753/1620075070000/2021Langileen prestakuntza eta hobekuntza
Formación/Perfeccionamiento del Personal		10.200,00
71100.G/232753/1620575070000/2021Aseguru pertsonalak
Seguros Personales		20.124,00
71100.G/232753/1620975070000/2021Arreta soziala
Atenciones Sociales		17.340,00
71100.G/232753/1640075070000/2021Langileen familia osagarria
Complemento Familiar del Personal		4.080,00
71100.G/232753/2060075089999/2021Ekipamendu informatikoen alokairua
Arrendamiento de Equipos Informáticos		9.000,00
71100.G/232753/2130075189999/2021Makineria eta instalazioak konpontzea
Reparación de Maquinaria e Instalaciones		1.600,00
71100.G/232753/2200075089999/2021Bulegoko materiala
Material de Oficina		3.000,00
71100.G/232753/2200175089999/2021Prentsa, aldizkariak eta liburuak
Prensa, Revistas y Libros		7.500,00
71100.G/232753/2219975189999/2021Material tekniko berezia
Material Técnico Especial		800,00
71100.G/232753/2220075089999/2021Telefono bidezko komunikazioak eta posta
Comunicaciones Telefónicas y Correos		10.000,00
71100.G/232753/2260275189999/2021Dibulgazio eta publizitate gastuak
Gastos de Divulgación y Publicidad		1.000,00
71100.G/232753/2270075089999/2021Garbiketa
Limpieza		14.500,00
71100.G/232753/2270675089999/2021Informatika zerbitzuen kontratua
Contrato Servicios Informáticos		35.400,00
71100.G/232753/2270675170997/2025Informatika zerbitzuen kontratua AKGSA
Contrato Servicios Informáticos CCASA		52.796,00
71100.G/232753/2279975589999/2021Zerbitzuak ematea
Prestación de Servicios		22.200,00
71100.G/232753/2279975889999/2021Kudeaketa plana
Plan de Gestión		18.000,00
71100.G/232753/2300075089999/2021Zerbitzuagatiko gastuak
Gastos por Razón del Servicio		1.000,00
71100.G/232753/2310075089999/2021Bidaia gastuak
Gastos de Locomoción		1.000,00
71100.G/232753/3590075089999/2021Banku transferentzien gastuak
Gastos por Transferencias Bancarias		1.000,00
71100.G/232753/6299075089999/2021Kreditu orokorra GFE
Crédito Global IFJ		3.195,00
71100.G/232753/6360075089999/2021Ordenagailuak eta tresna zentralak
Ordenadores y Equipos Centrales		1.000,00
71100.G/232753/6410075089999/2021Aplikazio informatikoa
Aplicación Informática		5.000,00
71100.G/232753/8310075089999/2021Langileentzako aurrerakin itzulgarriak
Anticipos Reintegrables al Personal		19.200,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA1.172.345,00
  SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO7.475.538,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232750
Haurrak eta gazteak, sustapena / Promoción Infancia y Juventud
Arabako Lurralde Historikoko haur, nerabe eta gazteentzako ekimenak, jarduerak eta laguntzak jasotzen ditu programak.
El programa recoge distintas iniciativas, actividades y ayudas destinadas a la infancia, adolescencia y juventud en el Territorio Histórico de Álava.
Helburua da bizitzako aro horietan pertsonei erabateko garapena izaten laguntzeko politikak bultzatzea eta, horretarako, beren autonomia eta emantzipazioa ahalbidetuko duten aisialdi eta olgeta ekintzak egitea, arreta berezia jarriz balioen lanketan eta gazteen ahalduntzearen sustapenean.
El objetivo es impulsar políticas dirigidas a favorecer el pleno desarrollo de las personas durante esos periodos de la vida, mediante acciones en materia de ocio y Tiempo Libre que posibiliten su autonomía y emancipación, con una especial incidencia en el trabajo en valores y el fomento del empoderamiento de las jóvenes.  
Udaraba

Udaraban sartzen dira Arabako haur, nerabe eta gazteentzako udako aisialdi hezigarriko jarduera guztiak. Jolaserako eta bizikidetzarako espazioa da, eta helburu du aisialdi osasungarria izatea, norberaren autonomia sendotzea eta errealitate desberdinak ezagut daitezen sustatzea, berdintasun, errespetu eta elkartasun balioetarantz urratsak egiteko.
Udaraba

Udaraba enmarca todas las actividades de ocio educativo de verano dirigidas a la infancia, adolescencia y juventud de Álava. Son un espacio lúdico y de convivencia con el objetivo de disfrutar de un ocio saludable, afianzar la autonomía personal y promover el conocimiento de diferentes realidades para caminar hacia valores de igualdad, respeto y solidaridad.
Ikastetxeetarako jarduerak
Actividades para Centros Escolares
GFEk jarduera hezigarriak eskaintzen dizkie Arabako lehen eta bigarren hezkuntzako ikastetxeei.
EL IFJ ofrece una serie de actividades educativas a centros escolares de Álava de primaria y secundaria.
Jarduera horiek helburu dute curriculumeko edukiak eta ikaskuntzako gaitasunei loturiko edukiak sakontzea ikasgelatik kanpo, baina, horrez gain, sustatzen dute ikasleek bizikidetza, berdintasun eta elkartasun balioak barneratzea astialdiko berezko metodologiaren bitartez.
Estas actividades, además de tener el objetivo de ahondar en contenidos curriculares y competenciales de aprendizaje fuera del contexto del aula promueven una interiorización por parte del alumnado de valores de convivencia, igualdad y solidaridad a través de la metodología propia del tiempo libre.
GFEren aterpetxeetan egiten dira eta askotariko xedeak dituzte, hala nola ingelesa ikastea eta hizkuntza horretan murgiltzea; euskara ikasgelatik kanpo ere lantzea eta nork bere egitea; Arabako historia, kultura eta natura ondarea ezagutzea; kirola egitea naturan; edo ingurumena errespetatu eta zaindu beharraren kontzientzia barneratzea. Eta, horretaz guztiaz gain, bizikidetzak berak eta parekoekin egoteak dakartzan ikasketak ere bai.
Se desarrollan en los albergues del IFJ y responden a objetivos diversos que van desde el aprendizaje e inmersión lingüística en inglés o el trabajo y asimilación del euskera fuera del contexto aula al conocimiento del patrimonio histórico-cultural y natural alavés, el deporte en la naturaleza o la interiorización de una conciencia de respeto y cuidado medioambiental; todo ello, además de los aprendizajes derivados de la propia convivencia y el disfrute con iguales.
Berdintasunaren aldeko sentsibilizazioa
Sensibilización para la Igualdad
Genero indarkeria gizartean bistarago egon dadin eta errazago identifikatzeko, Gazteriaren Foru Erakundeak “Hitz kolpez” izeneko jarduera prestatu du.
En aras de una mayor visibilización e identificación social de la violencia de género, el Instituto Foral de la Juventud desarrolla la actividad denominada “A Golpe de palabra- Hitz kolpez”.
Programa hori Arabako Foru Aldundiko Berdintasun Zerbitzuarekin lankidetzan gauzatzen da, eta helburutzat dauka Arabako haur, nerabe eta gazteak genero indarkeriaz sentsibilizatzea eta kontzientziatzea. Horretarako, eguneroko indarkeriazko eta genero desberdintasuneko egoerak identifikatzen dira, eta haiei buruz gogoeta egiten da
Su objetivo es sensibilizar y concienciar a la infancia, adolescencia y juventud de Álava en violencia de género, identificando situaciones cotidianas de violencia y desigualdad de género y reflexionando sobre ellas.
Ikasleentzako laguntzak, joan-etorrien gastuetarako.

Laguntzak unibertsitateko edo unibertsitatez kanpoko ikasketak egiteko bizi diren udalerritik beste batera joan behar duten ikasle gazteentzat. Laguntza horien helburua da gazteek prestakuntza jaso dezaten bultzatzea.
Ayudas a estudiantes para gastos de desplazamiento

Ayudas a jóvenes estudiantes que cursan estudios universitarios o no universitarios que se desplacen de un municipio a otro distinto de su domicilio. El objetivo de estas ayudas es impulsar el acceso a la formación de las personas jóvenes.
Toki erakundeak

Toki erakundeei laguntzearen bidez, indartu nahi ditugu Arabako herrietako gazteentzako zerbitzuak, diruz lagunduz gazteentzako ekipamenduetan egiten diren jarduerak: gazteguneak, gaztelekuak…
Entidades locales

A través del apoyo a las entidades locales queremos potenciar la prestación de servicios a las personas jóvenes de las localidades alavesas, sufragando económicamente las actividades que se llevan a cabo en equipamientos para jóvenes: gazteguneak, gaztelekuak…
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232750
Haurrak eta gazteak, sustapena / Promoción Infancia y Juventud
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Arabako umeei eta gazteei aukera ematea beren bizitzako aldi bakoitzean gozatzeko, esperimentatzeko eta sortzeko, beren beharrizanei, banakoei zein kolektiboei erantzunez.
Ofrecer a los niños, niñas y jóvenes de Álava la oportunidad de disfrutar, experimentar y crear cada etapa de su vida, dando respuesta a sus necesidades individuales y colectivas.
1.1.
Sormena eta balioen ezagutza bultzatzen dituzten jarduerak eskaintzea interesak eta adin taldeak kontua edukiz.
Ofrecer actividades diversas que estimulen la creatividad y la asunción de valores en relación a intereses y por grupos de edad.
1.1.1.
Udaraba: eskaintzen diren plazak, adin taldeen arabera (7-13 urte).
Número de plazas ofertadas por grupos de edad en Udaraba (7-13 años).
1.805
1.1.2.
Udaraba:eskaintzen diren plazak, adin taldeen arabera (14-17 urte).
Número de plazas ofertadas por grupos de edad en Udaraba (14-17 años).
528
1.1.3.
Eskola programetako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (emakume).
Número de participantes, disgregados por sexo, en nuestros programas escolares (mujeres).
2.250
1.1.4.
Eskola programetako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (gizon).
Número de participantes, disgregados por sexo, en nuestros programas escolares (hombres).
2.250
1.1.5.
GFEk sustatzen dituen programetan parte hartzen duten ikastetxeen kopurua
Número de centros educativos participantes en los programas promovidos por el IFJ.
70-80
1.2.
Arabar gazteak sentsibilizatzea eta prestatzea genero berdintasunean eta gatazka konponketan.
Sensibilizar y formar a los y las jóvenes alavesas en temas como igualdad de género o resolución de conflictos.
1.2.1.
AGDF-Hitz Kolpez programako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (neska).
Nº de participantes disgregados por sexo en AGDP-Hitz kolpez (chicas).
560
1.2.2.
AGDF-Hitz Kolpez programako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (mutil).
Nº de participantes disgregados por sexo en AGDP-Hitz kolpez (chicos).
520
1.2.3.
AGDF-Hitz Kolpez programan parte hartzen duten ikastetxeen kopurua.
Nº de centros educativos participantes en AGDP-Hitz kolpez.
12
2.
Arabar gazteen autonomia pertsonala bultzatzea informazioaren eta prestakuntzaren bidez.
Apoyar la autonomía personal a través de la información y la formación de los y las jóvenes alavesas.
2.1.
Arabar ikasle gazteei laguntza ekonomikoak ematea ikastetxeetara joateko
Apoyar económicamente a los y las jóvenes estudiantes alavesas para desplazarse a centros formativos.
2.1.1.
Dirulaguntza jasotako ikasleen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (neska).
Nº de estudiantes subvencionados, disgregados por sexo (chicas).
1.070
2.1.2.
DIrulaguntza jasotako ikasleen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (mutil).
Nº de estudiantes subvencionados, disgregados por sexo (chicos).
830
2.2.
Gazte zentroen inguruko informazioa eta aholkularitza ematea.
0frecer información y asesoramiento en relación a centros de interés juveniles.
2.2.1.
Aldizkarietara harpidetutako pertsonen kopurua
Número de personas suscritas a boletines.
1.200
2.2.2.
GFEren web orriko gazteentzako informazioaren atalak edukitzen dituen bisiten kopurua.
Número de visitas en la sección de información juvenil de la web del IFJ.
12.000
2.2.3.
Hezkuntza kanpainako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (neska).
Nº de participantes, disgregados por sexo, en la campaña de educación (chicas).
550
2.2.4.
Hezkuntza kanpainako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (mutil).
Nº de participantes, disgregados por sexo, en la campaña de educación (chicos).
500
2.2.5.
Beste kanpaina batzuetako parte hartzaileen kopurua (Gaztetxoak, Arabako udalerrietako hezkuntza kampaina pertsonalizatua, aurrez aurreko edo telefono bidezko kontsultak, azokak...).
Nº de participantes en otras campañas (Gazteitxos, campaña educativa personalizada en municipios alaveses, consultas presenciales o telefónica, ferias...).
200
3.
Arabako lurralde osoko gazteentzako aukera berdintasunaren inguruko zerbitzuak eta prestazioak proposatzeko toki erakundeentzako aholkularitza programak sustatzea.
Apoyar los programas de juventud y asesoramiento a entidades locales de cara a proponer servicios y prestaciones en igualdad de oportunidades para los y las jóvenes de todo el Territorio alavés.
3.1.
Laguntza ekonomikoak umeentzako eta gazteentzako programak egiten dituzten toki erakundeentzat.
Apoyar económicamente a las entidades locales que realizan programas dirigidos a la infancia y la juventud.
3.1.1.
Jasotako eskaeren kopurua.
Nº de solicitudes recibidas.
13
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232751
Parte hartzea eta elkartegintza / Participación y Asociacionismo
Programa honen asmoa da bideak irekitzea gazteek era aktiboan parte har eta elkarrekin hitz egin dezaten gizartean eta beren garapenean eta garapen kolektiboan eragina duten baldintzetan, eta arlo horretan mugarri nagusia izan da Arabako Gazteen Partaidetzarako Lurralde Kontseilua sortzea.
Este programa pretende abrir cauces que propicien la participación y la interlocución activa de las personas jóvenes en la sociedad y en las condiciones que afectan a su desarrollo personal y colectivo, constituyendo la creación del Consejo Territorial de Participación Juvenil de Álava, el principal hito.
Era berean, gazte elkartegintza bultzatu eta indartu nahi da, diruz lagunduz elkarteen proiektuak eta gazteentzat interesgarriak direnak, sentsibilizazio edo prestakuntza jarduerak eginez edo elkarteek antolatzen dituzten jardueretarako behar den materiala emanez.
Asimismo, pretende potenciar y fortalecer el asociacionismo juvenil, apoyando económicamente proyectos de las asociaciones, de interés juvenil, llevando a cabo actividades de sensibilización o formación o facilitando los materiales necesarios para el desarrollo de las actividades que las asociaciones organizan.
​
“Arabako Gazteriaren Kontseilua", gazteen partaidetzarako kontseilua"
Consejo de Participación Juvenil “Arabako Gazteriaren Kontseilua”
Esparru guztietan jakinarazi eta sustatu behar da gazteek gai publikoetan parte hartzeko duten eskubidea, eta, bereziki, gertukoen sentitzen dituzten gaietan: argibideak jaso eta hedatzea, iritzia eman eta entzuna izatea eta beren iritzia gizartean kontuan hartzea. Horiek horrela, ekimenen inguruan gogoeta egiteko, eztabaidatzeko eta proposamenak aurkezteko esparru iraunkorra izango da Arabako Gazteriaren Kontseilua, gero haiek guztiak kontuan har daitezen Gazteriaren Foru Erakundearen eta Arabako Foru Aldundiaren ekintzetan.
El derecho de las personas jóvenes a participar en los asuntos públicos y particularmente en aquellos que le son más cercanos, debe promoverse y expresarse en todos los ámbitos: recibir información y a difundirla, a opinar y ser escuchado, a ser tenido en cuenta en la vida social. Así, el Consejo de Participación Juvenil, se convertirá en un marco permanente de reflexión, debate y propuesta de iniciativas para que sean tomadas en cuenta en la acción del Instituto Foral de la Juventud y de la Diputación Foral de Álava.
Gazte elkartegintza
Asociacionismo Juvenil
Gazte elkartegintza erronka da gero eta atomizatuago dagoen gizarte honetan. Gazteen intereseko elkarteetan, gazteek indarrak batzen dituzte neska-mutil adingabeei aukera emateko aisialdian eta astialdian jarduera hezigarriak egiteko. Horrela, neska-mutil adingabeen hezkuntza prozesuan parte hartzen dute, beraiek antolatutako jardueren bitartez eta beraiek protagonista izanik.
El asociacionismo juvenil es un reto en esta sociedad cada vez más atomizada. En las asociaciones de interés juvenil, los y las jóvenes unen sus fuerzas para posibilitar a chicas y chicos menores de edad a disfrutar de su tiempo de ocio y tiempo libre realizando actividades educativas. Los y las chicas participan en su proceso educativo, a través de las actividades organizadas y protagonizadas por ellos y ellas.
Gazteen intereseko eta irabazteko xederik gabeko elkarteak dira, gehienetan begirale boluntarioak izaten dituztenak, eta, beraz, GFEk diruz laguntzen ditu elkarteek egiten dituzten jarduerak.Dirulaguntza horien helburua da elkarteen oinarrizko egonkortasuna bermatzea jarduerak egin ditzaten ikasturte osoan zehar, kanpamentuetan eta udalekuetan, eta jarduera horietarako behar duten materiala eros dezaten.
Son asociaciones de interés juvenil sin ánimo de lucro y mayoritariamente con monitorado voluntario por lo que el IFJ apoya económicamente las actividades que llevan adelante.  Estas subvenciones tienen como objetivo garantizar la estabilidad básica de las asociaciones para desarrollar sus actividades que se llevan a cabo continuadamente durante el curso, campamentos y colonias en verano, y para adquirir material necesario para tales fines.
Halaber, dirulaguntza ematen zaie haur eta gazteen astialdiko jarduera hezigarrietan aritzen diren begirale eta zuzendarien prestakuntza ikastaro ofizialak antolatzen dituzten prestakuntza eskolei.
Asimismo, se apoya económicamente a las escuelas de formación que organizan los cursos oficiales de formación de monitores/as y directores/as de actividades educativas en el tiempo libre infantil y juvenil.
Materiala maileguan hartzeko zerbitzuak jarduerak egiten laguntzeko materiala ematen die gazteen intereseko elkarteei.
El servicio de préstamo de material proporciona a las asociaciones de interés juvenil materiales que les facilitan la realización de sus actividades.
​
Prestakuntza
Formación
Aisialdiko haur eta gazteentzako hezkuntza jardueren begirale eta zuzendari tituludunei zuzendutako prestakuntza ekintzen bidez, titulazioa lortzeko prestakuntza ikastaroetan eskuratutako ezagutzak osatu eta eguneratu nahi dira, ezagutza horiek gizartearen beharretara eta eskarietara egokituz.
A través de acciones formativas, dirigidas a las personas tituladas en Monitor/a y Director/a de actividades infantiles y juveniles de tiempo libre educativo, se pretende complementar y actualizar los conocimientos adquiridos durante los cursos formativos para la obtención de la titulación, adecuando esos conocimientos a las necesidades y demandas sociales.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232751
Parte hartzea eta elkartegintza / Participación y Asociacionismo
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Gazteek, elkarteek eta administrazioek arabar gazteentzako interesgarriak diren ekimenez hausnartzeko eta hitz egiteko esparru iraunkorra eskaintzea.
Ofrecer un marco permanente de reflexión y debate en el que jóvenes, asociaciones y administración proponen iniciativas de interés para los y las jóvenes alavesas.
1.1.
Arabako Gazteriaren Kontseilua parte hartzeko lurralde kontseilua zuzentzea.
Liderar el Consejo Territorial de Participación “Arabako Gazteriaren Kontseilua”.
1.1.1.
Bileretan izan direnen kopurua.
Nº de asistentes a las reuniones.
18
2.
Gazteek aisialdiko eta denbora libreko elkarteetan parte hartzea bultzatzea eta elkarte horien egonkortasuna bermatzea.
Impulsar la participación de chicos y chicas en asociaciones de ocio y tiempo libre y garantizar la estabilidad de las citadas asociaciones.
2.1.
Modu jarraituan egiten diren aisialdiko jarduerei diruz laguntzea, bai eta Arabako haur eta gazteek parte hartzen duten udalekuak, kanpamentuak, ibilaldiak eta auzolandegiak antolatzea ere, baldin eta gazte edo aisialdi elkarteek edo erakundeek sustatzen badituzte.
Apoyar económicamente la realización de actividades de tiempo libre que se desarrollen de forma continuada, así como la organización de colonias, campamentos, marchas volantes y campos de trabajo en la que participen niños/as y jóvenes alaveses y sean promovidas por asociaciones o entidades juveniles o de tiempo libre.
2.1.1.
Dirulaguntza jaso duten parte hartzaileen kopurua, sexuaren bidez xehatuta (emakume).
Nº de participantes subvencionados, disgregados por sexo (mujeres).
2.904
2.1.2.
Dirulaguntza jaso duten parte hartzaileen kopurua, sexuaren bidez xehatuta (gizon).
Nº de participantes subvencionados, disgregados por sexo (hombres).
2.478
2.2.
Gazte elkarteei lagatzea beren jarduerak egiteko behar dituzten materialak.
Facilitar a las asociaciones sus actividades propias mediante el préstamo de materiales para las mismas.
2.2.1.
Eskaera aurkeztutako elkarteen kopurua.
Nº de asociaciones solicitantes.
10
2.3.
Arabako gazteriako eragile profesionalekin sare egonkor bat abian jartzea, Arabako landa inguruneko gazteen beharrei irtenbideak bilatzeko.
Poner en marcha una red estable con los agentes profesionales de juventud de Álava que busque soluciones a las necesidades de las personas jóvenes en el medio rural alavés.
2.3.1.
Mahaia osatzen duten pertsona kopurua
Nº de personas que integran la red.
5
2.4.
Gazteen parte hartze aktiboa sustatzen duten esku hartze eta ikerketa proiektuak diruz laguntzea.
Apoyar económicamente proyectos de intervención e investigación que promuevan la participación activa de la juventud.
2.4.1.
Laguntza eskaeren kopurua.
Nº de solicitudes de ayuda.
3
3.
Aisialdiko begiraleei eta zuzendariei gai jakin batzuen inguruko informazio osagarri eguneratua ematea, antolatzen dituzten jardueretan parte hartzen duten pertsonekin lan egiteko tresnak eduki ditzaten.
Proporcionar formación complementaria y actualizada al monitorado y directores y directoras de tiempo libre en materias específicas para dotarles de herramientas para el trabajo con las personas participantes en sus actividades.
3.1.
Aisialdiko begiraleek eta zuzendariek eskatzen duten gaien inguruko prestakuntza ikastaroa antolatzea.
Organizar un curso de formación para el monitorado y directores y directoras de tiempo libre en materias demandadas por los mismos.  
3.1.1.
Ikastaroen kopurua.
Nº de cursos.
10
3.1.2.
Prestakuntzara bertaratutakoen kopurua (emakume).
Nº de asistentes a la formación (mujeres).
66
3.1.3.
Prestakuntzara bertaratutakoen kopurua (gizon).
Nº de asistentes a la formación (hombres).
90
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232752
Aterpeak / Albergues
Foru erakundearen aterpetxe sareak kalitate handia lortu du, eta horri esker eskaintza erakargarria bihurtu dira edozein tokitatik datozen gazteentzat. Gainera, Barria eta Espejoko aterpetxeak Gaztentzako Aterpetxeen Espainiako Sarera sartzeak ere Araba sustatzeko eta ezagutzera emateko balio izan du. Programa honen barruan sartzen dira hauek: egoitzetako langileak; egoitzetako mantentze lanak, hala nola instalazioak, energia, ura eta saneamendua; ibilgailuak eta ontziak; egonaldiek eragindako gastuak, besteak beste, elikadura; eta instalazioetako ekipamendua.
La red de albergues del Instituto Foral ha alcanzado un importante nivel de calidad que los convierte en una oferta atractiva para el colectivo joven de cualquier procedencia. Además, la inclusión de los albergues de Barría y Espejo en la Red Española de Albergues de Juventud, sirve también para promocionar y dar a conocer Álava. Este programa engloba al personal de las residencias, mantenimiento de las mismas: instalaciones, energía, agua y saneamientos, vehículos y embarcaciones; también los gastos derivados de las estancias, tales como alimentación, así como el equipamiento de las instalaciones.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232752
Aterpeak / Albergues
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Aterpetxeetan gazteen garapen pertsonal eta sozialaren araberako zerbitzu onak eskaintzea.
Ofrecer, en los albergues, servicios de calidad y adecuados al desarrollo personal y social de la juventud.
1.1.
Gure instalazioetan ematen diren zerbitzuen kalitatea pertsona erabiltzaileen beharrizanetera moldatzea.
Adecuar la calidad del servicio ofertado en nuestras instalaciones a las necesidades de las personas usuarias.
1.1.1.
Urteko egonaldien kopurua.
Número de estancias anuales.
70.000
2.
Aterpetxeek ingurumenean duten eragina murriztea: aztarna ekologikoa txikitzea eta erabiltzaileen kontzientzia ekologikoa sustatzea.
Reducir el impacto medioambiental de los albergues, reduciendo la huella ecológica y fomentando entre las personas usuarias la conciencia ecológica.
2.1.
Aztarna ekologikoa murrizteko ekintzak abiaraztea.
Puesta en marcha de acciones dirigidas a reducir la huella ecológica.
2.1.1.
CO2 isuriak guztira Zuhatzako aterpetxean (CO2 tonak erabiltzaile eta egonaldi bakoitzeko).
Emisiones totales de CO2 en el albergue de Zuhatza (toneladas CO2 / usuario y estancia).
0,4
2.1.2
CO2 isuriak guztira Espejoko aterpetxean (CO2 tonak erabiltzaile eta egonaldi bakoitzeko).
Emisiones totales de CO2 en el albergue de Espejo (toneladas CO2 / usuario y estancia.
0,8
2.1.3.
CO2 isuriak guztira Barriako aterpetxean (CO2 tonak erabiltzaile eta egonaldi bakoitzeko).
Emisiones totales de CO2 en el albergue de Barría (toneladas CO2 / usuario y estancia.
1,32
2.2.
Aterpetxeetan sortzen diren hondakin biologikoak kudeatzea sorburuan deszentralizatutako konpostaje eredu baten bidez.
Gestión de los biorresiduos generados en los albergues, mediante un modelo de compostaje descentralizado en origen.
2.2.1.
Zenbat tona materia organiko kudeatu diren Zuhatzako aterpetxean.
Toneladas de materia orgánica gestionada en el albergue de Zuhatza.
22,00
2.2.2.
Zenbat tona materia organiko kudeatu diren Espejoko aterpetxean.
Toneladas de materia orgánica gestionada en el albergue de Espejo.
5,40
2.2.3.
Zenbat tona materia organiko kudeatu diren Barriako aterpetxean.
Toneladas de materia orgánica gestionada en el albergue de Barría.
12,20
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232753
Zerbitzu orokorrak / Servicios Generales
Programa honek barnean biltzen ditu kontabilitatearen, lanaren eta antolaketaren kudeaketako jarduera guztiak eta Gazteriaren Foru Erakundearen kontratazio administratiboko jarduerak. Halaber, aterpetxeetako zuzendariak eta gainerako programak koordinatu eta aholkuak ematen dizkie. Barnean hartzen ditu Zuzendaritza- kudeatzailetza eta Idazkaritza Teknikoa, bai eta gainerako teknikariak eta administrariak ere.
El programa agrupa todas las actividades de gestión contable, laboral y organizativa, así como las de contratación administrativa del Instituto Foral de la Juventud. También coordina y asesora a las Direcciones de albergues y el resto de programas. En él se engloban, la Dirección-Gerencia y la Secretaría Técnica, junto con el resto de personal técnico y administrativo.
Funtsean, honako hauek egiten dira: plangintza orokorra; planak eta proiektuak, bai eta azterlanak eta proposamenak ere; eta aholkularitza teknikoa eman foru aldundiko edozein saili eta lurraldeko udalei, hala eskatzen badute, bai eta administrazio kontseiluari ere. Beste hauetaz ere arduratzen da: araudia idatzi, erakunde publiko eta pribatuekiko harremanak, gazteen elkarteei laguntza eman, kontseiluaren erabakiak eta aldundiko sailen jarraibideak gauzatu, langileak kudeatu, kontabilitatea, kontu plana, barne kontrolak, aurrekontua eta haren gauzatzea, ordainketak eta, oro har, berariaz beste programa batzuei esleitzen ez zaizkien guztiak.
Se ocupa, fundamentalmente, de la planificación general, de la elaboración de los planes y proyectos, de los estudios y propuestas, del asesoramiento técnico a cualquier Departamento de la Diputación Foral y Ayuntamientos del territorio que requieran sus servicios, así como al Consejo de Administración. También se encarga de la redacción de normativa, de los contactos con organismos públicos y privados, del apoyo a asociaciones juveniles, de la ejecución de los acuerdos del Consejo y de las instrucciones de los Departamentos Forales, gestión de personal, contabilidad, plan de cuentas, controles internos, presupuesto y su realización, pagos y, con carácter general, de todo lo que no esté expresamente atribuido a otros programas.
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Programa / Programa
232753
Zerbitzu orokorrak / Servicios Generales
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Giza baliabide kualifikatuak eta motibatuak lortzea, mantentzea eta garatzea.
Proveer, mantener y desarrollar recursos humanos cualificados y motivados.
1.1.
GFEren giza baliabideak kudeatzea, funtzio publikoko araudian aurreikusitako sistemen bitartez.
Gestionar los recursos humanos del IFJ mediante sistemas previstos en la normativa de función pública.
1.2
Informazio bideak eta gardentasuna gehitzea lan giroa hobetzeko.
Incrementar los medios de información y transparencia para mejorar el clima laboral.
1.2.1.
Lantaria: sarreren kopurua.
Número de accesos al portal Lantaria.
2.000
1.2.2.
Barne inkestari emandako erantzunaren ehunekoa.
% respuesta encuesta interna.
75
1.3
Konfiantza eta negoziazio kolektiboa sustatzea.
Potenciar la confianza y la negociación colectiva.
1.3.1.
Enpresa batzordea: bileren kopurua.
Reuniones con el Comité de Empresa.
12
1.4.
Prestakuntza bultzatzea.
Potenciar la formación.
1.4.1.
Prestakuntza ikastaroen kopurua.
Número de cursos de formación.
10
1.4.2.
Prestakuntza ikastaroetan izan diren pertsonen kopurua.
Número de personas participantes en los cursos de formación.
50
2.
Kontularitza egitea.
Prestación de la función contable.
2.1.
Finantza betebeharrak kudeatzea.
Gestión de las obligaciones financieras.
2.1.1.
Hileko ordainketen finantza plangintza.
Nº de planificaciones financieras de pagos al mes.
3
2.1.2.
Kontratuak azkendu eta likidatzen direnetik 10 egun pasatutakoan abala itzulita dagoen kasuen %.
% de devolución de avales en 10 días desde la resolución de liquidación.
90
2.1.3.
Hileko ordainketen batez besteko aldia.
Periodo medio de pago mensual.
12
2.2.
Aurrekontua prestatzea, jarraipena egitea eta likidatzea.
Confección, seguimiento y liquidación del presupuesto.
2.2.1.
Hileko ordainketen finantza plangintza.
Realización de informes mensuales de control de ejecución presupuestaria.
12
3.
Kontratazio administratiboa kudeatzea.
Gestión de la contratación administrativa.
3.1.
Izapidetzeko epeak neurtzea denbora tarte objektibo batera doitzeko, egun baliodunetan neurtuta.
Medición de los plazos de tramitación con el fin de ajustarlos a un tiempo objetivo medido en días hábiles.
3.1.1.
Kontratazio espedienteen izapideen batez besteko iraupena.(egunak).
Tiempo medio de tramitación de expedientes de contratación (días).
35
3.2.
Neurriak ezartzea  kontratazio administratiboaren printzipioak bermatzeko.
Implementar medidas para garantizar los principios de la contratación administrativa.
3.2.1.
Prozedura irekiaren bidez egindako kontratazio administratiboaren ehunekoa.
% de contratación administrativa a través del procedimiento abierto.
80
IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.2.3. Sailkapen funtzionala
​
2.2.3. Clasificación Funcional
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Gastu Programen Sailkapen Funtzionala Kapituluka
Clasificación Funcional de los Programas de Gasto por Capítulo
(Milaka Eurotan / En miles de euros)
Taldea
Grupo
DESKRIBAPENA / DESCRIPCIÓN
1 Kap.
Cap.1
2 Kap.
Cap.2
3 Kap.
Cap.3
4 Kap.
Cap.4
5 Kap.
Cap.5
6 Kap.
Cap.6
7 Kap.
Cap.7
8 Kap.
Cap.8
9 Kap.
Cap.9
Guztira
Total
2Gizarte babes eta sustapenerako jarduketak
Actuaciones de Protección y Promoción Social		3.598,283.171,861,00660,00 25,20 19,20 7.475,54
23Gizarte zerbitzuak eta gizarte sustapena
Servicios Sociales y Promoción Social		3.598,283.171,861,00660,00 25,20 19,20 7.475,54
232Gizarte Sustapena
Promoción Social		3.598,283.171,861,00660,00 25,20 19,20 7.475,54
IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.3. Sarrerak
​
2.3. Estado de ingresos
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.3.1. Sailkapen ekonomikoa
​
2.3.1. Clasificación Económica
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpena Orokorra Kapituluka
Resumen General por Capítulos
SARRERAK / INGRESOS
Kapituluak / Capítulos
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
7.475.538,00
100,00
3Tasak, prezio pub. eta zuz. pub. beste sarrera ba.
Tasas, Precios Públic. y otros Ingr. Dcho. Público		1.833.020,0024,52
4Transferentzia eta dirulaguntza arruntak
Transferencias y Subvenciones Corrientes		5.598.123,0074,89
7Kapital transferentziak eta dirulaguntzak
Transferencias y Subvenciones de Capital		25.195,000,34
8Finantza aktiboak
Activos Financieros		19.200,000,26
IBRDKpagebreakIBRDK
 
2.3.2. Aurrekontua kudeaketa zentroaren arabera
​
2.3.2. Presupuesto por Centro Gestor
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpen orokorra kudeaketa zentroaren arabera
Resumen General por Centro Gestor
SARRERAK / INGRESOS
Kudeaketa Zentroa / Centro Gestor
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
7.475.538,00
100,00
71100Gazteria
Juventud		7.475.538,00100,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Sailkapen ekonomikoa, sailaren eta kudeaketa zentroaren arabera
Clasificación Económica por Departamento y Centro Gestor
SARRERAK / INGRESOS
Saila / Departamento
71
Gazteriaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud
Zentroa / Centro
71100
Gazteria / Juventud
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
71100.I/34900750Zerbitzuak emateagatiko diru sarrerak
Ingresos por Prestación de Servicios		1.833.020,00
71100.I/40000750Arabako Foru Aldundiaren transferentzia
Transferencia Corriente Diputación Foral de Álava		5.598.123,00
71100.I/70000750Arabako Foru Aldundiaren kapital transferentzia
Transferencia de Capital Diputación Foral de Álava		25.195,00
71100.I/83100750Langileentzako aurrerakinak
Anticipos Personal		19.200,00
 KUDEAKETA ZENTROA, GUZTIRA/TOTAL CENTRO GESTOR7.475.538,00
 SAILA, GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO7.475.538,00
IBRDKpagebreakIBRDK
 
3. Arabako Foru Suhiltzaileak
​
3. Bomberos Forales de Álava
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.1. Memoria
​
3.1. Memoria
​
IBRDKpagebreakIBRDK
Sailaren Txostena
Memoria Departamento
I. Sarrera

Uztailaren 13ko 8/2016 Foru Arauaren bidez, Arabako Foru Suhiltzaileak (Arabako Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua) erakunde autonomoa sortu zen.
I.  Introducción

La Norma Foral 8/2016, de 13 de julio, constituyó el Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak-Bomberos Forales de Álava (Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento).
Arabako Foru Suhiltzaileak erakunde autonomoa Berdintasun, Euskara eta Gobernantza Sailari dago atxikita, eta hark dauka zerbitzua planifikatzeko, ikuskatzeko eta kontrolatzeko ahalmena.
El Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak-Bomberos Forales de Álava se encuentra adscrito al Departamento de Igualdad, Euskera y Gobernanza, que es quién tiene las facultades de planificación, inspección y control del Servicio.
2016an sortu zenetik, Arabako Foru Aldundiak oso apustu handia egin du zerbitzuaren alde, lehen mailako ekipoak eta ibilgailuak dituen zerbitzu profesionala izanik.
Desde su creación en 2016 la Diputación Foral de Álava viene realizando una apuesta muy importante por el servicio, un servicio profesional que cuenta con equipos y vehículos de primer nivel.
​
II.  Foru erakundearen izaera

Erakunde espezializatu gisa eratzen da, Arabako Lurralde Historikoan prebentzio, su itzaltze eta salbamenduko zerbitzu publikoa kudeatu eta emateko eta babes zibilean eta larrialdietan.
II.  Naturaleza del organismo autónomo

Se constituye como organización especializada para la gestión y prestación del servicio público de prevención y extinción de incendios y salvamento y para la protección civil y atención de emergencias en el Territorio Histórico de Álava.
Erakundeak zuzenbide publikoa du oinarri hirugarrenekin dauzkan harremanetan. Hori hala da suhiltzaileak funtzionarioak izan behar direlako, eta haien diru sarrerak publikoak dira.
El organismo se rige por el derecho público en sus relaciones con terceros. Ello es así ya que las personas bomberas han de ser necesariamente funcionarias, y sus ingresos tienen la naturaleza de públicos.
Erakunde autonomoak bermatzen du Arabako Lurralde Historikoko 20.000 bizilagun baino gutxiagoko udalerriek zerbitzua izatea.
El organismo autónomo garantiza la prestación del Servicio en los municipios de menos de 20.000 habitantes del Territorio Histórico de Álava.
2017koa izan zen erakundeak lanean jardun zuen lehenengo ekitaldi osoa. Lehenengo urte hauetan, erakundea lurralde historiko osoan hedatzeko lanak amaitu dira; alegia, su itzaltze eta salbamenduko bost eskualde unitate (SISEU) eta Fernando Martínez de Ilarduya Suhiltzaileen Parke Zentrala ireki dira, 24 orduz.
El primer ejercicio completo de actividad del Organismo se desarrolló en el 2017. En estos primeros años se ha culminado el despliegue del Organismo en todo el Territorio Histórico, con la apertura de cinco Unidades Comarcales de Extinción de Incendios y Salvamentos (UCEIS) y del Parque Central de Bomberos Fernando Martínez de Ilarduya, en horario de 24 horas.
​
​
​
III.  Eginkizunak
III.  Funciones
a) Ezbeharrik edo bestelako larrialdi egoerarik gertatuz gero, suaren aurka borrokatzea, giza bizitzak sorosteari lehentasuna emanez eta ondare kolektiboa eta indibiduala babestuz.
 
b) Salbamendua, Arabako Lurralde Historikoaren eskumenekoa den kasuetan.
 
c)  Zerbitzuaren jardun programak eta protokoloak prestatzea.
 
d) Suteen prebentziorako eta babeserako eta haien kontra borrokatzeko teknikak, instalazioak, prozedurak eta sistemak aztertzea eta ikertzea.
 
e)  Balizko arrisku edo larrialdien tipologiei buruzko dibulgazio eta sentsibilizazio kanpainak egitea, kolektibo kalteberenak azpimarratuz: haurrak, adinekoak, desgaitasunen bat duten pertsonak..., baita babes zibilaren eremuarekin zerikusia duten guztiak ere.
​
 
f) Antolamendu juridikoan aurreikusten diren kasuetan, mandatua edo lankidetza hitzarmenak egin ondoren, ikuskatze arloan parte hartzea, eta suteen aurkako autobabesaren araudia betetzeari buruzko baimenak eman baino lehenagoko txostena egitea.
 
g) Gaiaren arabera eskumena duen sailarekin lankidetzan aritzea, lanbide praktikatik eta esperientziatik lortutako ekarpenen bitartez babes zibileko planak garatu, hobetu eta berrikustearren, bai eta larrialdi motaren arabera zer baliabide behar diren zehaztu, ebaluatu, baliatu eta mobilizatzeko taktika operatiboak garatu, hobetu eta berrikustearren ere.
 
h) Edozein larrialdi egoeratan esku hartzea, hala eskatzen zaionean zerbitzuko kideen trebakuntza edo esperientzia espezifikoarengatik edo eskuragarri dauden baliabide materialen egokitasunarengatik.
   
i)  Ezbeharren zergatiak ikertzea, eskumena duen agintaritzak eskaturik, eta haien ondorioak eta egindako kalteak balioztatzea.
​
 
j) Prebentzioaren, su itzaltzearen eta salbamenduaren eta babes zibilaren arloan aplikatutako teknologia berriak garatu eta mantentzearekin zerikusia dutenak.
 
k) Prebentzio, su itzaltze eta salbamendu eta babes zibilaren arloan foru sektore publikoarenak izanik berariaz beste erakunde edo foru sail bati esleitu ez zaizkionak.
a) La lucha contra el fuego en caso de siniestro u otras situaciones de emergencia, socorriendo las vidas humanas con carácter prioritario y protegiendo el patrimonio colectivo e individual.  
 
b) El salvamento, en los casos en que sea competencia del Territorio Histórico de Araba.  
 
c)  La elaboración de los programas y protocolos de actuación del servicio en cada caso.  
 
d) El estudio e investigación de las técnicas, instalaciones, procedimientos y sistemas de prevención y protección contra incendios.  
 
e) Realización de Campañas de Divulgación y Sensibilización en relación con las diferentes tipologías de posibles riesgos o emergencias, haciendo hincapié en los colectivos más vulnerables: niñas y niños, personas mayores, personas con alguna discapacidad, …, así como todas las referidas al ámbito de la protección civil.  
 
f) En los casos previstos en el ordenamiento jurídico, previa encomienda o acuerdos de colaboración, la participación en materia de inspección e informe previo al otorgamiento de licencias en relación con el cumplimiento de la normativa de autoprotección contra incendios.  
 
g)  Colaboración con el Departamento competente por razón de la materia en el desarrollo, mejora y revisión mediante las aportaciones obtenidas de la práctica profesional y de la experiencia, de los planes de protección civil y de las tácticas operativas para la identificación, evaluación, actuación y movilización de recursos en función del tipo de emergencia de que se trate.  
 
h) La intervención en cualquier situación de emergencia cuando sea requerido en razón de la específica capacitación o experiencia de los miembros del servicio o la adecuación de los medios materiales disponibles.  
 
i)  La investigación, a requerimiento de la autoridad competente, de las causas, evaluación de las consecuencias y daños ocasionados por un siniestro.  
 
j) Las relacionadas con el desarrollo y mantenimiento de las nuevas tecnologías aplicadas al campo de la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento y la Protección Civil.  
 
k) Aquellas que de las que sea titular el Sector Público Foral en materia de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento y Protección Civil, y no estén expresamente atribuidas a otro Ente o Departamento Foral.
Zerbitzuaren lege antolamenduan azpimarratu beharreko faktore bat da foru arauak lehentasuna ematen diola prebentzioari eta, ildo horretatik, erakunde autonomoaren funtsezko egitekoetako bat da.
​
Foru arauak prebentzio eginkizunari eskaintzen dion ildo estrategikoarekin jarraituz, zeina erakunde autonomoaren eginkizun nagusietakotzat hartzen baita, eta ideia bat finkatuta, alegia, larrialdi zerbitzu moderno bat egungo gizartera egokitu behar dela, non bere bizi kalitatearen ratioak arriskuen prebentzioaren arabera neurtzen diren, funtsezkoak dira gorabeherak minimizatuko dituzten prebentzio lanak, halakorik gertatuz gero, ondorioak ahalik eta txikienak izan daitezen.
 
 
Un factor a resaltar en la ordenación legal del servicio es la primacía que la norma foral otorga a la función de prevención y así se concibe como una de las primordiales del organismo autónomo.
​

Continuando con la línea estratégica que la Norma Foral otorga a la función de prevención que se concibe como una de las principales funciones del Organismo Autónomo, y consolidada la idea de que un Servicio de Emergencias moderno se caracteriza por adecuarse a la sociedad actual en la que sus ratios de calidad de vida se miden en términos de prevención de los riesgos, son fundamentales las labores de prevención que minimicen los diversos incidentes y en caso de que estos ocurran, sus consecuencias sean las menores posibles.
Horregatik, AFSEArentzat, larrialdiei erantzutea prebentzioaren eta proaktibitatearen sinonimoa da, inoiz ez erreaktibotasunarena. Balio horiek, era berean, erakundearen maila desberdinetan lan filosofia batera garamatzate, eta, beraz, hori da SEAren jardun nagusietako bat.
​
 
Beraz, erakundeak bultzatzen dituen jardueren artean, plangintza eta prebentziozko kontrola sartzen dira, eta bultzada horren bidez kalteak saihesten saiatzen da, eta, gertatuz gero, ondorioak ahalik eta txikienak izan daitezen.
Es por ello que para el OABFA la respuesta a las emergencias es sinónimo de prevención y proactividad, nunca de reactividad. Estos valores nos conducen a su vez a una filosofía de trabajo en los diferentes niveles de la organización siendo ésta por tanto uno de los principales desempeños del OAB.

Por lo tanto, dentro de las diferentes actuaciones que se impulsan desde el organismo, se encuadran la planificación y el control preventivo, tratando de evitar daños mediante este impulso, y caso de producirse disminuyan sus consecuencias.
Prebentzioak, administrazio publikoaren mende egoteaz gain, gizarte osoaren inplikazioa eskatzen du, bai egiten duten jardueraren arabera arrisku espezifikoak sortzen dituztenena, bai kolektiboaren eta sortzen dituzten gizarte jardueren arabera arriskuak sortzen dituztenena.
 
"Prebentzio lanak funtsezkoak dira zerbitzu honen gizarte errentagarritasun handia lortzeko"
La prevención no sólo depende de la administración pública, sino que requiere de la implicación de toda la sociedad, tanto de los que generan riesgos específicos en base a la actividad que desempeñan, como aquellos otros en base al colectivo y las actividades sociales que generan.

“Las labores de prevención son esenciales para conseguir una alta rentabilidad social de este Servicio”.
IV Gobernu eta administrazio organoak
 
Arabako Foru Suhiltzaileak erakunde autonomoaren gidaritza organoak Administrazio Kontseilua, lehendakaritza, lehendakariordetza eta zuzendaritza-kudeatzailetza dira.  
IV. Órganos de Gobierno y Administración

Los órganos rectores del Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava son el Consejo de Administración, la Presidencia, la Vicepresidencia y la Dirección-Gerencia.
Bestalde, bi administrazio unitate, Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua eta Giza Baliabideen eta Administrazio Kudeaketaren Zerbitzua daude.
​
Erakundearen lanpostu zerrendaren egungo idazketak guztira 196 plaza hartzen ditu barnean.
Por otro lado, existen dos unidades administrativas, el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento y el Servicio de Recursos Humanos y Gestión Administrativa.

La actual redacción de la relación de puestos de trabajo del organismo comprende un total de 196 plazas.
V. 2025eko ekitaldian gauzatutako jarduera              nagusiak
 
Antolaketari dagokionez, egitura egonkortzeko prozesuarekin jarraitu egin da, SEAn langileriari dagokionez gertatu den prozesurik handiena izanda.
​
V. Acciones principales llevadas a cabo en el           ejercicio 2025

A nivel organizativo se ha continuado con el proceso de estabilización de la estructura, siendo el proceso más significativo en términos de personal que se haya dado en el el OAB.
2025eko ekitaldian, Baso-suteen eta Uholdeen Planak onartu dira, Arabako Lurralde Historikoko Larrialdi Plana (ALHLP) eguneratzean jasota daudenak.
​
​
2025eko apirilean Gasteizko Udalaren eta erakunde autonomoaren arteko lankidetza-hitzarmena berritu da, suteak prebenitzeko eta itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua emateko 2025eko ekitaldian, Hitzarmen hau 2025eko maiatzaren 1etik abenduaren 31ra arte egongo da indarrean, eta ezin izango da luzatu. Era berean, 2025eko ekitaldian lankidetza-hitzarmen berri bat onartuko da Gasteizko Udalarekin. Hitzarmen horrek bi urteko iraupena izango du, urtero luza daiteke, eta 2026ko urtarriletik aurrera jarriko da indarrean.
​
​
Halaber, 2025eko urtarrilean Logroñoko Udalarekiko lankidetza-hitzarmena berritu zen, eta 2025eko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra arte egongo da indarrean. Hau eguneratzeko eta, ondore, berritzeko lanean ari dira.
​
​
2025eko ekitaldirako egindako eta aurreikusitako inbertsioei dagokienez, autoeskala artikulatu bat lizitatu da Laudion altuerako ibilgailua eguneratzeko eta, horrela, altuerako ibilgailua Kanpezuko parketik kendu ahal izateko. Gainera, bi SUV 4X4 ibilgailu erosiko dira sarjentuen aginteak integratzeko. Azkenik, adierazi behar da furgoneta bat erosi dela erakundearen instalazioak mantentzeko.
​
​
Bestalde, langile guztientzako norbera babesteko oinarrizko ekipamenduak izateko segurtasun-helburuaren barruan, hainbat NBE erosi dira, hola nola baso-hornidura, esku hartzeko jantziak, NBE kimikoa, altuerako NBEak, erreskaterako NBEak, segurtasun-oinetakoak, maskarak, eskularruak eta laneko hainbat arropa.
​
Durante el ejercicio 2025 se han aprobado los Planes de Incendios Forestales y de Inundaciones, contemplados en la actualización del Plan de Emergencias del Territorio Histórico de Álava (PETHA).
​
En abril de 2025 se ha renovado el convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el Organismo Autónomo para la prestación del servicio de prevención y extinción de incendios y salvamento durante el ejercicio 2025. La vigencia de este convenio será desde el 1 de mayo hasta el 31 de diciembre de 2025, no siendo prorrogable. Asimismo, se va a aprobar durante el ejercicio 2025 un nuevo convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que tendrá una duración de dos años, prorrogable anualmente, y que entrará en vigor desde enero de 2026.

Asimismo, en enero de 2025 se renovó el convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Logroño, siendo la vigencia de esta renovación desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2025. Se está trabajando para su actualización y posterior renovación.
​
Respecto a las inversiones realizadas y previstas para el ejercicio 2025, se ha licitado una autoescala articulada para la actualización del vehículo de altura en Llodio y así poder retirar el vehículo de altura del parque de Campezo. Además, se van a adquirir dos vehículos SUV 4x4 para la integración de los mandos de Sargentos. Por último, señalar la adquisición de una furgoneta para el mantenimiento de las instalaciones del Organismo.
​
Por otra parte, dentro del objetivo en materia de seguridad de contar con los equipos de protección individual básicos para todo el personal, se han adquirido diferentes EPIs, tales como dotación forestal, trajes de intervención, EPIs químicos, EPIs de altura, EPIs de rescate, calzado de seguridad, máscaras, guantes y diversa ropa de trabajo.
2025eko ekitaldian, Arabako Baso-suteetarako Jarduketen Foru Plana (Arbaso) onartuko da. Ohiko jarduerez gain, ahalegin handia egin da altuerako lanerako segurtasun-ekipo guztiak berritzeko eta eguneratzeko, eta horretarako behar den prestakuntza emateko ere. Espejoko eta Guariako UCEISen altuerako maniobra-kastilete bana eraiki dira. Era berean, Langraizko parkean maniobra-dorrea eraikitzeko proiektua osatuko da.
Durante el ejercicio 2025 se va a aprobar el Plan Foral de Actuaciones ante Incendios Forestales de Álava (Arbaso). Además de las actuaciones rutinarias, se ha realizado un importante esfuerzo en la renovación y puesta al día de todos los equipos de seguridad para trabajo en altura, así como la formación necesaria para ello. Se han construido sendos castilletes de maniobras en altura en la UCEIS de Espejo y Laguardia. Asimismo, se va a completar el proyecto para la contrucción de la torre de maniobras en el parque de Nanclares.
Parkeetako obren arloan, inbertsioak Guardiako parkean egin dira, eta bere azalera handitu da.
En cuanto a materia de obras en los parques, se han realizado inversiones en el parque de Laguardia, ampliándose su superficie.
​
VI. 2026rako helburu orokorrak 
 
Foru arauak prebentzio eginkizunari eskaintzen dion ildo estrategikoarekin jarraituz, zeina erakunde autonomoaren eginkizun nagusietakotzat hartzen baita, eta ideia bat finkatuta, alegia, larrialdi zerbitzu moderno bat egungo gizartera egokitu behar dela, non bere bizi kalitatearen ratioak arriskuen prebentzioaren arabera neurtzen diren, funtsezkoak dira gorabeherak minimizatuko dituzten prebentzio lanak, halakorik gertatuz gero, ondorioak ahalik eta txikienak izan daitezen.
VI.  Objetivos generales para el 2026

Continuando con la línea estratégica que la Norma Foral otorga a la función de prevención que se concibe como una de las principales funciones del Organismo Autónomo, y consolidada la idea de que un Servicio de Emergencias moderno se caracteriza por adecuarse a la sociedad actual en la que sus ratios de calidad de vida se miden en términos de prevención de los riesgos, son fundamentales las labores de prevención que minimicen los diversos incidentes y en caso de que estos ocurran, sus consecuencias sean las menores posibles.
Horregatik, AFSEArentzat, larrialdiei erantzutea prebentzioaren eta proaktibitatearen sinonimoa da, inoiz ez erreaktibotasunarena.
Es por ello que para el OABFA la respuesta a las emergencias es sinónimo de prevención y proactividad, nunca de reactividad.
Mugakide diren zenbait erakunderekin lankidetza-hitzarmenak berritzea aurreikusten da, lurraldeen mugapenen arteko eragin-eremu komunetan erantzun egokia eta azkarra emateko, eta larrialdi-zerbitzuak ematen dituzten erakundeekin ere.  
Se prevé la renovación de los convenios de colaboración con varias de las instituciones limítrofes, al objeto de mantener una adecuada y pronta  respuesta en las zonas de inflluencia común entre las delimitaciones de los diferentes territorios, así como con las instituciones que prestan servicios de emergencias.
Prozedura eta jarduera guztietan eraginkortasun handiagoa bermatzen duten jarduera ereduak lantzen jarraituko dugu.  
Seguiremos trabajando en los modelos de actuación que garanticen mayor eficacia en los diferentes procedimientos y actuaciones.  
Arabako Babes Zibileko taldeen boluntarioekiko lankidetza bultzatuko dugu.  
Impulsaremos la Colaboración con el voluntariado de los diferentes grupos de Protección Civil de Araba.  
SISEUen instalazioak eta ekipamendua mantentzea eta hobetzea bultzatuko dugu.

Aurreikusita dago hainbat prestakuntza-jarduera egitea suteen aurkako lehen ekintzetan, bereziki lehen sektoreko langileei, udalei eta administrazio-batzarrei zuzenduta.
Impulsaremos el Mantenimiento y Mejora de las instalaciones y equipamiento de las UCEIS.

Está prevista la realización de una serie de actuaciones formativas en primeras acciones ante incendios, dirigidas especialmente a las personas trabajadoras del primer sector, ayuntamientos y juntas administrativas.
VII.  Eginkizunak 
 
Erakundeari baliabide material egokiak emateko, NBE berriak planifikatzen eta asetzen ari dira; ibilgailuetarako ekipamendu teknikoa, suteak prebenitzeko eta itzaltzeko baliabide material berriak, ibilgailu berriak, gure SISEUak egokitzea eta mantentzea, besteak beste.
VII.  Funciones a desarrollar 
 
Para dotar de los medios materiales adecuados al Organismo, se están planificando y cubriendo las necesidades en cuanto a nuevos EPIs, equipamiento técnico para vehículos, nuevos medios materiales para la prevención y extinción de incendios, compra de nuevos vehículos, adecuación y mantenimiento de nuestras UCEIS, entre otras.
Laudioko SISEUa eraberritzeko obrak jarraitzen dira, eta 2026an amaitzea aurreikusten da.


Kanpezuko eta Langraizko parkeetan maniobra-dorreak eraikitzen jarraituko da.
Continúan las obras de construcción del nuevo parque de bomberos de Llodio, cuya finalización se prevé para 2026.

Se continuará con la construcción de torres de maniobras en los parques de Campezo y Nanclares.
Larrialdietako prebentzioaren esparruan, 2026rako honako helburu hauen aldeko apustua egiten jarraitzen dugu, lehentasunezko lau ardatzetan oinarrituta: preskripzioa, ikuskapena, sentsibilizazioa eta prestakuntza/gaikuntza eta prebentzio operatiboa.  
En el ámbito de la prevención en emergencias, continuamos apostando por los siguientes objetivos para el 2026, centrándose en cuatro ejes prioritarios: la prescripción, la inspección, la sensibilización y formación-capacitación y la prevención operativa.
Baso-suteen prebentzio eta borrokari dagokionez, eta erakundeen arteko lankidetzari esker, Erakundeak itzaltzeko aireko bitarteko bat du, helikoptero bat, eta Arabako Foru Aldundiko baso-brigada bat izango du, suteak prebenitzeko eta itzaltzen laguntzeko.
En el ámbito de prevención y lucha contra los incendios forestales, y fruto de colaboración interinstitucional, el Organismo cuenta con un medio aéreo de extinción, siendo este un helicóptero, que contará con una brigada forestal de la Diputación Foral de Álava que desarrollarán funciones de prevención y apoyo a la extinción.
Gainera, beste administrazio batzuetako suhiltzaile-zerbitzuekin lankidetzan jarraituko da, eta baterako maniobrak egingo dira gerta daitezkeen baterako jarduketak hobetzeko.
Además, se continuará colaborando con los servicios de bomberos de otras administraciones y se realizarán maniobras conjuntas para mejorar las actuaciones conjuntas que puedan producirse.
1. Preskripzioa
 
1. Prescripción
 
1.1. Kontsultoretza eta aholkularitza zerbitzuak ezartzea prebentzio eta zuzenketa neurrien arloan.


1.2. Arriskuen prebentziorako udal ordenantzak idazteko eta ezartzeko gida egitea.
1.1. Implantación de los servicios de Consultoría y Asesoramiento en materia de medidas preventivas y correctivas.
​
1.2. Elaboración de Guía sobre redacción e implantación de Ordenanzas Municipales de Prevención de Riesgos.
1.3. Arrisku espezifikoetarako ordenantzak ezartzea (lastoa biltegiratzea, su artifizialak, barbakoak, Cantoyako puxikak, gaztelu puzgarriak, jaietako atrakzioak eta abar).
1.3. Implantación de Ordenanzas para riesgos específicos (almacenamientos de paja, fuegos artificiales, barbacoas, globos de cantoya, castillos hinchables, atracciones de feria, etc.)
1.4. Industrialdeetako larrialdi planak idazteko gida bat garatzea eta abian jartzea.
1.4. Desarrollo y puesta en marcha de una guía para redacción de Planes de Emergencias en Áreas Industriales.
1.5. Ondare historiko arkitektonikoan eta higigarrian suteak eta bestelako larrialdiak prebenitzeko estrategia bat ezartzea.
1.5. Implantación de una estrategia en la Prevención de incendios y otras emergencias en el Patrimonio Histórico Arquitectónico y Mueble.  
2. Ikuskapena
 
2. Inspección
 
2.1. Hirigintza eta sektore diziplinako prebentzio neurriak ikuskatzeko laguntza zerbitzuak ezartzea.
2.1. Implantación de los servicios de apoyo para la inspección en disciplina urbanística y sectorial sobre medidas de prevención.
2.2. Herriguneetan suteen aurka babesteko azpiegituren egoera ikuskatzeko programa
​
2.2. Programa de Inspección del estado de las infraestructuras de protección contra incendios en núcleos de población.
​
3. Sentsibilizazioa eta prestakuntza/gaikuntza
 
3. Sensibilización y formación-capacitación
 
3.1. Sentsibilizazio kanpaina
3.1. Campaña de Sensibilización
3.1.1. Ikastetxeak
3.1.1. Colegios
3.1.2. Kolektibo kalteberak (pobrezia energetikoa, hirugarren adina landa ingurunean)
3.1.2. Colectivos vulnerables (pobreza energética, tercera edad en medio rural)
3.2. Nekazaritzako arriskuen prebentzioari buruzko sentsibilizazio kanpaina.
3.2. Campaña Sensibilización prevención riesgos agrícolas.
3.3. Trafiko istripuei buruzko sentsibilizazio kanpaina.  
3.3. Campaña Sensibilización accidentes de tráfico.
3.4. Ate irekiko eguna
​
3.5. Sentsibilizaziorako eta prestakuntza-gaikuntzarako jardunaldiak.
3.4. Día de puertas Abiertas.
​
3.5. Jornadas para la sensibilización y formación-capacitación.
​
4. Prebentzio operatiboa
 
4. Prevención operativa
 
4.1. Industria eraikinetan esku hartzeko fitxak egitea
4.1. Elaboración de Fichas de Intervención en Edificaciones Industriales
4.2. Irakaskuntza eraikinetan esku hartzeko fitxak egitea.
4.2. Elaboración de Fichas de Intervención en edificios Docentes.  
4.3. Jendeari irekitako eraikinetan esku hartzeko fitxak egitea.
4.3. Elaboración de Fichas de Intervención en edificios Pública Concurrencia.
4.4. Herriguneetan suteen aurka babesteko azpiegituren eta irisgarritasunerako fitxak garatzea eta berrikustea.
​
4.5.   Hiri eta baso interfazeko eremuei buruzko dokumentazio grakifoa egitea, dokumentu teknikoetan definitutako lehentasunen arabera.
4.4. Desarrollo y revisión de Fichas para Accesibilidad e infraestructuras de protección contra incendios en núcleos de población.
​
4.5.  Elaboración de documentación gráfica sobre las zonas de interfaz urbano-forestal, de acuerdo con las prioridades definidas en los documentos técnicos.
4.6. Larrialdi egoeretarako kanpoko baliabideen katalogoa garatzea.
​
4.6. Desarrollo del Catálogo de recursos externos en situaciones de emergencias.
​
Azkenik, emakumeak zerbitzu operatiboan sar daitezen bultzatzeko, sektorean dagoen genero arrakala ezabatzeko ekintzak bultzatzen eta garatzen jarraituko dugu, "Emakume, zu ere suhiltzaile" kanpamendu-programa" hirugarrenez errepikatzen saiatuz, gure gazte arabarrei lanbidea hurbilduz.
​
​
Era berean, erakundean euskararen erabilera normalizatzeko ekintzak egiten jarraituko dugu.
Finalmente, con el objetivo de favorecer la incorporación de mujeres al servicio operativo, seguiremos impulsando y desarrollando acciones tendentes a eliminación de la brecha de género existente en el sector, tratando de repetir por tercera vez el programa "Emakume, zu ere suhiltzaile /ser bombera" acercando la profesión a nuestras jóvenes alavesas.
​
Así mismo, continuar con las acciones tendentes a la normalización del uso del euskera en la organización.
IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.2. Gastuak
​
3.2. Estado de Gastos
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.2.1. Sailkapen ekonomikoa
​
3.2.1. Clasificación Económica
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpena Orokorra Kapituluka
Resumen General por Capítulos
GASTUAK / GASTOS
Kapituluak / Capítulos
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
19.170.756,00
100,00
1Langile gastuak
Gastos de Personal		16.901.247,0088,16
2Gastu arruntak: ondasunak eta zerbitzuak
Gastos Corrientes en Bienes y Servicios		1.699.577,008,87
4Transferentzia eta dirulaguntza arruntak
Transferencias y Subvenciones Corrientes		14.420,000,08
6Inbertsio errealak
Inversiones Reales		535.512,002,79
8Finantza aktiboak
Activos Financieros		20.000,000,10

IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.2.2. Aurrekontua: programak
​
3.2.2. Presupuesto por Programas
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpen Orokorra Programaka
Resumen General por Programas
GASTUAK / GASTOS
Programak / Programas
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
19.170.756,00
100,00
136550Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua
Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento		19.170.756,00100,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka
Clasificación Económica de Programas por Departamento
GASTUAK / GASTOS
Saila / Departamento
11
Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava
Programa / Programa
136550
Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua / Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Proiektua
Proyecto
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
11100.G/136550/1010055090000/2021Zuzendaritzako langileen ordainsariak
Retribuciones Personal Directivo		103.689,00
11100.G/136550/1070155090000/2021Zuzendaritzako langileak: Elkarkidetza
Elkarkidetza Personal Directivo		1.178,00
11100.G/136550/1200055090000/2021Funtzionarioen lanpostuko ordainsariak
Retribuciones Puesto Funcionarios		2.772.942,00
11100.G/136550/1200655090000/2021Funtzionarioen hirurtekoak
Trienios Funcionarios		371.290,00
11100.G/136550/1210055090000/2021Funtzionarioen lanpostu mailako osagarriak
Complementos de Destino Funcionarios		1.585.286,00
11100.G/136550/1210155090000/2021Funtzionarioen osagarri berezia
Complemento Específico Funcionarios		5.483.369,00
11100.G/136550/1210355090000/2021Behin-behineko jarduera doikuntza
Ajustes Desempeño Provisional Puesto		24.817,00
11100.G/136550/1270055090000/2021Funtzionarioen Elkarkidetza
Elkarkidetza Funcionarios		117.868,00
11100.G/136550/1300055090000/2021Zuzendaritzako langileen ordainsariak
Retribuciones Personal Laboral		414.696,00
11100.G/136550/1370055090000/2021Agintari langilearen Elkarkidetza
Elkarkidetza Personal Laboral		10.714,00
11100.G/136550/1430955090000/2021Hainbat egoeratan dauden langileak
Personal en Situaciones Varias		62.730,00
11100.G/136550/1430955190000/2021Foru Araua: plazak betetzea
Dotación Plazas Norma Foral		1.900.000,00
11100.G/136550/1510055090000/2021Ez-ohiko zerbitzuen ordainsariak
Retribuciones Servicios Extraordinarios		58.532,00
11100.G/136550/1600055090000/2021Gizarte Segurantza
Seguridad Social		3.592.160,00
11100.G/136550/1600955090000/2021Foru Elkarkidegoa
Mutua Foral		19.287,00
11100.G/136550/1620055090000/2021Prestakuntza
Formación		70.000,00
11100.G/136550/1620555090000/2021Aseguru pertsonalak
Seguros Personales		112.000,00
11100.G/136550/1620955090000/2021Aldi baterako ezintasunagatiko eta beste egoera batzuengatiko osagarria
Complemento IT y otras Situaciones		200.689,00
11100.G/136550/2030055099999/2021Makinaria, instalaketak eta erreminten errentamendua
Arrendamiento Maquinaria, Instalaciones y Utillaje		113.802,00
11100.G/136550/2060055099999/2021Informazio tresnen errentamendua
Arrendamiento Equipos de Información		3.000,00
11100.G/136550/2120055099999/2021SISEUak mantentzeko gastuak
Gastos de Mantenimiento de UCEIS		60.000,00
11100.G/136550/2120055190998/2025Lorategiak mantentzea. INDESA
Mantenimiento de Jardines. INDESA		5.380,00
11100.G/136550/2130055099999/2021Suhiltzaileen ekipamenduak konpondu eta mantentzea
Reparación y Mantenimiento Equipos Bomberos		50.000,00
11100.G/136550/2140055099999/2021Suhiltzaileen ibilgailuak mantentzea
Mantenimiento Vehículos Bomberos		100.678,00
11100.G/136550/2150055099999/2021Altzari eta tresnak mantentzea
Mantenimiento Mobiliario y Enseres		12.000,00
11100.G/136550/2160055099999/2021Informazioa prozesatzeko ekipoak mantentzea
Mantenimiento Equipos Proceso de Información		41.728,00
11100.G/136550/2160055190997/2025AKGSA - Informazioa prozesatzeko ekipoak mantentzea
Mantenimiento Equipos Proceso Información - CCASA		26.553,00
11100.G/136550/2200055099999/2021Bulegoko materiala -Esparru Akordioa
Material de Oficina Acuerdo Marco		4.500,00
11100.G/136550/2200055199999/2021Bulegoko materiala
Material de Oficina		1.500,00
11100.G/136550/2200155099999/2021Material bibliografikoa erostea
Adquisición de Material Bibliográfico		2.000,00
11100.G/136550/2210055099999/2021Energia elektrikoa
Energía Eléctrica		80.000,00
11100.G/136550/2210155099999/2021Ura
Agua		17.000,00
11100.G/136550/2210255099999/2021Gasa
Gas		10.000,00
11100.G/136550/2210355099999/2021Erregaiak eta karburanteak
Combustibles y Carburantes		30.000,00
11100.G/136550/2210455099999/2021Suhiltzaileen jantzien hornidura
Suministro Vestuario Bomberos		65.000,00
11100.G/136550/2211055099999/2021Garbiketa produktuak
Productos de Limpieza		10.000,00
11100.G/136550/2219955099999/2021SISEUak: suntsigarriak
Consumibles UCEIS		70.000,00
11100.G/136550/2220055099999/2021Telefono bidezko komunikazioak
Comunicaciones Telefónicas		33.000,00
11100.G/136550/2220155099999/2021Zerbitzu postak
Servicios Postales		4.000,00
11100.G/136550/2260255099999/2021Zabalkuntza kanpainak
Campañas de Divulgación		15.000,00
11100.G/136550/2260355099999/2021Aldizkari ofizialetan argitaltzea
Publicación en Diarios Oficiales		500,00
11100.G/136550/2260455099999/2021Gastu juridikoak
Gastos Jurídicos		50.000,00
11100.G/136550/2260755099999/2021LEP
OPE		10.000,00
11100.G/136550/2269955099999/2021Arabako Su Itzaltze Zerbitzuaren operazioak
Actuaciones Servicio Extinción de Incendios de Álava		1.000,00
11100.G/136550/2269955199999/2021Denetariko gastuak
Gastos Diversos		6.000,00
11100.G/136550/2270055099999/2021Eraikinak garbitzea
Limpieza Edificios		120.000,00
11100.G/136550/2270055190998/2025Eraikinen garbiketa. INDESA
Limpieza de Edificios. INDESA		31.410,00
11100.G/136550/2270655099999/2021Kanpoko lanak eta azterlanak
Trabajos Exteriores y Estudios		34.000,00
11100.G/136550/2270655199999/2021Laneko segurtasuna
Seguridad Laboral		50.000,00
11100.G/136550/2279955099999/2021Hitzarmena Errioxako suhiltzaileekin
Convenio Bomberos La Rioja		55.053,00
11100.G/136550/2279955199999/2021Hitzarmena Gasteizko suhiltzaileekin
Convenio Bomberos Vitoria-Gasteiz		425.000,00
11100.G/136550/2279955299999/2021Hitzarmena Logroñoko suhiltzaileekin
Convenio Bomberos Logroño		47.000,00
11100.G/136550/2279955399999/2021Hitzarmena Miranda de Ebroko suhiltzaile
Convenio Bomberos Miranda de Ebro		96.000,00
11100.G/136550/2279955599999/2021Suhiltzaile emakumeen kanpamentua. Hezkuntza jarduerak
Campamento de Bomberas. Actividades Educativas		8.000,00
11100.G/136550/2300055099999/2021Langileen dietak
Dietas Personal		10.000,00
11100.G/136550/2330055099999/2021Bestelako kalteordainak
Otras Indemnizaciones		473,00
11100.G/136550/4810055099999/2021Gaubeako Udala: boluntario elkartea
Ayuntamiento de Valdegovía: Agrupación de Voluntarios		6.180,00
11100.G/136550/4810055199999/2021Arabako Mendialdeko Kuadrilla: boluntario elkartea
Cuadrilla de Montaña Alavesa: Agrupación de Voluntarios		8.240,00
11100.G/136550/6220055099999/2021Hobekuntza SISEUen
Mejoras UCEIS		50.000,00
11100.G/136550/6230155099999/2021Instalazio teknikoak
Instalaciones Técnicas		7.000,00
11100.G/136550/6240255099999/2021Segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak
Vehículos de Seguridad y Salvamento		10.000,00
11100.G/136550/6250055099999/2021SISEUal altzariak
Mobiliario UCEIS		25.000,00
11100.G/136550/6260055099999/2021Informatika-ekipoak
Equipos Informáticos		20.000,00
11100.G/136550/6260155099999/2021Mikroinformatika
Microinformática		1.000,00
11100.G/136550/6260255099999/2021Telefono tresneriak
Equipos de Telefonía		25.000,00
11100.G/136550/6290055099999/2021Suteen aurkako tresnak
Equipos contra Incendios		156.131,00
11100.G/136550/6410055099999/2021Aplikazio informatikoen gastuak
Gastos en Aplicaciones Informáticas		5.000,00
11100.G/136550/6410055290997/2025Aplikazio informatikoetako gastuak -AKGSA - SAP AKK
Gastos en Aplicaciones Informáticas - CCASA - SAP CCA		71.506,00
11100.G/136550/6410055490997/2025SAP burtsa modulua, AKGSA
Módulo Bolsas SAP CCASA		108.900,00
11100.G/136550/6410055590997/2025E-administrazioa, AKGSA
E-administración CCASA		55.975,00
11100.G/136550/8310055099999/2021Langileei aurrerakinak ematea
Concesión Anticipos al Personal		20.000,00
  PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA19.170.756,00
  SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO19.170.756,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
Azalpen Txostena
Memoria Explicativa
Saila / Departamento
11
Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava
Programa / Programa
136550
Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua / Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento
Programa honek erakunde autonomoa osatzen duten bi zerbitzuen jarduerak biltzen ditu, eta haren funtsezko jarduera da Arabako Lurralde Historikoan Suteak Itzaltzea, Salbamendua eta Prebentzioa.  
Este programa engloba las actuaciones de los dos Servicios de los que se compone el Organismo Autónomo, siendo la actividad esencial del mismo la Extinción de Incendios, el Salvamento y la Prevención dentro del Territorio Histórico de Álava.
Hortaz, hauei aurre egiteko kredituak jasotzen dira aurrekontuan: erakunde autonomoko langileen gastuak, gastu arruntak, beste administrazio batzuei egindako ekarpenak indarrean dauden hitzarmenak baliatuz, boluntario taldeentzako ekarpenak, inbertsio arruntetarakoak eta langileei aurrerakinak emateko kredituak.  
Por ello se presupuestan los créditos para atender los gastos de personal del Organismo Autónomo, los gastos corrientes, las aportaciones a otras administraciones en virtud de los convenios en vigor, las aportaciones a las agrupaciones de voluntarios, los destinados a inversiones ordinarias y a los anticipos de personal.  
Diru sarrerak honako hauetatik datoz: Arabako Foru Aldunditik jasotako transferentzietatik, zerbitzua emateagatik ordaindu beharreko tasetatik eta hautaketa prozesuen tasetatik, beste administrazio batzuek indarreko hitzarmenak baliatuz egindako ekarpenetatik eta langileei emandako aurrerakinak itzultzeagatik.
Los ingresos provienen de las transferencias recibidas de la Diputación Foral de Álava, de las tasas por prestación del Servicio y procesos selectivos, de las aportaciones de otras administraciones en virtud de los convenios en vigor y del reintegro de anticipos concedidos al personal. 
Sei SISEUak ireki eta abian jarri ondoren, lurralde osoan bermatzen da zerbitzua urteko 365 egunetan eta eguneko 24 orduetan.
Tras la apertura y puesta en marcha de las seis UCEIS, se garantiza el servicio en todo el territorio, las 24 horas del día, los 365 días del año.
Gaur egun, erakunde autonomoaren plantillak 196 lanpostu ditu.  

Hauexek dira programaren helburu nagusiak:
Actualmente la plantilla del Organismo Autónomo es de 196 plazas.  

Los principales objetivos del programa son los siguientes: 
1.-  Zerbitzua ematea Arabako Lurralde Historikoari
Helburu hau gauzatzeko, 6 SISEUak 24 orduz irekiko dira urteko 365 egunetan, eta behar diren gutxieneko zuzkidurak izango ditu.
Era berean, 20 minutu da larrialdi egoerei erantzuteko lurraldeko edozein tokitara joateko ezarritako denbora.
Era berean, ALHLPren aldaketan jasotako plan sektorialak garatuko dira.
 
1.  Servicio al Territorio Histórico de Álava.
Este objetivo se materializa con la apertura de las 6 UCEIS 24 horas durante los 365 días del año, contando con las dotaciones mínimas necesarias.
Así mismo, se marca como tiempo de respuesta en situación de emergencia 20 minutos a cualquier punto del Territorio.
A su vez, el desarrollo de los Planes Sectoriales contenidos en la modificación del PETHA.
 
2.  Zerbitzua emateko bermea
Gainontzeko Lurralde Historiko eta probintzia mugakideetako larrialdi zerbitzuekin koordinatzea, jarduketetan erantzun koordinatua eta eraginkorra emateko. Horretarako, beharrezkoa da langile gaituak izatea, eta, horretarako, prestakuntza lehentasunezkoa da.  
 
2.  Garantía en la prestación del Servicio.
La necesaria coordinación con los Servicios de Emergencia del resto de Territorios Históricos y provincias limítrofes con el fin de realizar una respuesta coordinada y eficiente en las actuaciones. Para ello es necesario contar con personal capacitado, y para ello la formacion es prioritaria.  
 
3.  Langileen lanbide sustapena
Izapidetzen ari diren lanpostuak betetzeko prozesuak eta enplegu eskaintzak amaitzea, egitura egonkorra eta ondo dimentsionatua bermatzeko.
3.  Promoción profesional del personal.
Conclusión de los procesos de provisión y ofertas de empleo en trámite para garantizar una estructura estable y bien dimensionada.
4.  Prebentzioa.
Sailaren memorian arlo horretan ezarritako helburu estrategikoez gain, garrantzitsua da nabarmentzea sentsibilizazio eta dibulgazio publikoko kanpainak eta ikastetxeetara, lantokietara eta babes bereziko eremuetara egindako bisitak.
4.  Prevención.
Además de los objetivos estratégicos en este área marcados en la Memoria del Departamento, es importante destacar las campañas de sensibilización y divulgación pública, las visitas a colegios, centros de trabajo y zonas de especial protección.
5.  Laneko segurtasuna.
Langileen segurtasuna hobetzea, haiek baliabide materialez hornituz, eta prozedura operatiboak garatzea. Gainera, segurtasunaren eta osasunaren arloko prestakuntzaren aldeko apustua egiten jarraitzea.
5.  Seguridad en el trabajo.
Mejora en la seguridad del personal, dotándolo de medios materiales, y el desarrollo de procedimientos operativos. Además, seguir apostando por la formacion en materia de seguridad y salud.
 
IBRDKpagebreakIBRDK
Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa
Saila / Departamento
11
Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava
Programa / Programa
136550
Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua / Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento
Xedea / Objetivo
   Ekintza / Acción
      Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción
Zenbatekotzea
Cuantificación
1.
Zerbitzua Arabako Lurralde Historikoari
Servicio al Territorio Histórico de Álava
1.1.
SISEUa 24 orduz irekitzea
Apertura de UCEIS 24 horas
1.1.1.
SISEUa 24 orduz irekita dagoen egunak
Días de apertura UCEIS 24 horas
365
1.2.
Larrialdi egoeretan erantzuteko denbora
Tiempo de respuesta en situación de emergencia
1.2.1.
Erantzuteko gehieneko denbora lurralde historiko osoan (minutuak)
Tiempo máximo de respuesta en todo el Territorio Histórico (minutos)
20
1.3.
ALHLPean jasotako plan sektorialen garapena
Desarrollo de Planes Sectoriales contenidos del PETHA
1.3.1.
Plan sektorialak berrikustea
Revisión de planes sectoriales
2
2.
Zerbitzua emateko bermea
Garantía en la prestación del servicio
2.1.
Lankidetza hitzarmenak berrikustea edo berritzea eta sinatzea
Revisión, suscripcion y renovación de convenios de colaboración
2.1.1.
Lankidetza hitzarmenak
Convenios de colaboración
7
2.2.
Prestakuntza akademiak
Academias de formación
2.2.1.
Prestakuntza akademiak antolatzea
Organización de academias de formación
1
3.
Langileen lanbide sustapena
Promoción profesional del personal
3.1.
Hautaketa-prozesuak
Procesos selectivos
3.1.1.
Prozesuak antolatzea eta ebaztea
Organización y resolución de procesos
1
4.
Prebentzioa
Prevención
4.1.
Prebentzio kanpainak
Campañas de prevención
4.1.1.
Sentsibilizazio kanpainak eta zabalkunde publikoa
Campañas de sensibilización y divulgación pública
3
4.2.
Bisitak lantokietara eta babes bereziko
Visitas a centros de trabajo y zonas de especial protección
4.2.1.
Bisitak lantokietara eta babes bereziko
Visitas a centros de trabajo y zonas de especial protección
25
4.3.
Bisitak Ikastetxeeatara
Visita a centros escolares
4.3.1.
Bisitak Ikastetxeeatara
Visita a centros escolares
10
5.
Laneko segurtasuna
Seguridad en el trabajo
5.1.
Langileen segurtasuna hobetzea
Mejora seguridad personal
5.1.1.
Prozeduren garapena
Desarrollo de procedimientos
10
5.2.
Segurtasun eta osasun artoko prestakuntza
Formación en materia de seguridad y salud
5.2.1.
Segurtasun eta osasun artoko prestakuntza saioak
Formaciones en materia de seguridad y salud
1
IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.2.3. Sailkapen funtzionala
​
3.2.3. Clasificación Funcional
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Gastu Programen Sailkapen Funtzionala Kapituluka
Clasificación Funcional de los Programas de Gasto por Capítulo
(Milaka Eurotan / En miles de euros)
Taldea
Grupo
DESKRIBAPENA / DESCRIPCIÓN
1 Kap.
Cap.1
2 Kap.
Cap.2
3 Kap.
Cap.3
4 Kap.
Cap.4
5 Kap.
Cap.5
6 Kap.
Cap.6
7 Kap.
Cap.7
8 Kap.
Cap.8
9 Kap.
Cap.9
Guztira
Total
1Oinarrizko zerbitzu publikoak
Servicios Públicos Básicos		16.901,251.699,58 14,42 535,51 20,00 19.170,76
13Segurtasuna eta herritarren mugimendua
Seguridad y Movilidad Ciudadana		16.901,251.699,58 14,42 535,51 20,00 19.170,76
136Su itzalketa eta salbamendu zerbitzua
Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento		16.901,251.699,58 14,42 535,51 20,00 19.170,76
IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.3. Sarrerak
​
3.3. Estado de ingresos
​

IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.3.1. Sailkapen ekonomikoa
​
3.3.1. Clasificación Económica
​
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpena Orokorra Kapituluka
Resumen General por Capítulos
SARRERAK / INGRESOS
Kapituluak / Capítulos
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
19.170.756,00
100,00
3Tasak, prezio pub. eta zuz. pub. beste sarrera ba.
Tasas, Precios Públic. y otros Ingr. Dcho. Público		9.420,000,05
4Transferentzia eta dirulaguntza arruntak
Transferencias y Subvenciones Corrientes		18.593.324,0096,99
5Ondareko diru sarrerak
Ingresos Patrimoniales		12.500,000,07
7Kapital transferentziak eta dirulaguntzak
Transferencias y Subvenciones de Capital		535.512,002,79
8Finantza aktiboak
Activos Financieros		20.000,000,10
IBRDKpagebreakIBRDK
 
3.3.2. Aurrekontua kudeaketa zentroaren arabera
​
3.3.2. Presupuesto por Centro Gestor
​
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Laburpen orokorra kudeaketa zentroaren arabera
Resumen General por Centro Gestor
SARRERAK / INGRESOS
Kudeaketa Zentroa / Centro Gestor
Aurrekontua
Presupuesto
% Aurrek. Guztira
% Ppto. Total
Guztira / Total
19.170.756,00
100,00
11100Zerbitzu orokorra
Servicio General		19.170.756,00100,00
IBRDKpagebreakIBRDK
IBRDKpagebreakIBRDK
control div for table rendering
Sailkapen ekonomikoa, sailaren eta kudeaketa zentroaren arabera
Clasificación Económica por Departamento y Centro Gestor
SARRERAK / INGRESOS
Saila / Departamento
11
Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava
Zentroa / Centro
11100
Zerbitzu orokorra / Servicio General
Aurrekontu Kodea
Código Presupuestario
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
11100.I/32900550SPISZren prestazio tasak
Tasas prestación SPEIS		3.120,00
11100.I/32900551Hautapen prozesuen tasak
Tasas por Procesos Selectivos		1.000,00
11100.I/38900550Itxitako Ekitaldietako Itzulketak
Reintegros Ejercicios Cerrados		300,00
11100.I/39900550Askotariko beste diru-sarrera batzuk
Otros Ingresos Diversos		5.000,00
11100.I/40000550Arabako Foru Aldundiaren transferentzia
Transferencia Corriente Diputación Foral de Álava		18.558.324,00
11100.I/46100550Burgoseko Aldundiaren hitzarmena
Convenio Diputación de Burgos		35.000,00
11100.I/52000550Kontu arruntetako interesak
Intereses Cuentas Ordinarias		12.000,00
11100.I/54900550Ondasun higiezinen errentak
Rentas de Bienes Inmuebles		500,00
11100.I/70000550Arabako Foru Aldundiaren kapital transferentzia
Transferencia de Capital Diputación Foral de Álava		535.512,00
11100.I/83100550Langileentzako aurrerakinen itzulketa
Reintegro Anticipos al Personal		20.000,00
 KUDEAKETA ZENTROA, GUZTIRA/TOTAL CENTRO GESTOR19.170.756,00
 SAILA, GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO19.170.756,00