2024an, neurriz bada ere, munduko ekonomia hasiera batean uste baino azkarrago hazten ari da, AEBetako ekonomiaren erresilientziak eta pentsatu baino azkarrago gertatu den inflazioaren euspenak bultzatuta.

En 2024 la economía mundial, aunque a un ritmo moderado, está creciendo más rápido de lo estimado, impulsada por la resiliencia de la economía estadounidense, y por una contención de la inflación más rápida de lo previsto.

Urteko bigarren hiruhilekoan, munduko jarduera ekonomikoak eta nazioarteko merkataritzak hazkunde-erritmo egonkorra izan zuten, eta inflazioak moteltzen jarraitu zuen.

En el segundo trimestre del año, la actividad económica mundial y el comercio internacional mantuvieron un ritmo de crecimiento estable, mientras que la inflación continuó moderándose.

Garatzeko bidean dauden herrialdeetan, bizitasun ekonomikoak behera egin zuen urteko lehen hiruhilekoko hazkundearen aldean, baina herrialde aurreratuetan izandako gorakadak hein batean baretu zuen, eta, arestian esan dugun bezala, mundu mailako egonkortasuna ekarri zuen.

Aunque en los países emergentes, se observó una disminución del dinamismo económico en comparación con el crecimiento del primer trimestre del año , fue contrarrestado parcialmente por el aumento observado en los países avanzados y dio como resultado la mencionada estabilidad registrada a nivel global.

Txinan, hazkunde ekonomikoa moteldu egin zen ekonomia darizkion ahuleziengatik. Etxeen eta enpresen konfiantza apalak eta, bestetik, Estatu Batuekiko tirabira komertzialek mugatu zuten hazkundea. Horren ondorioz, Asiako herrialde horretako BPGd indizea % 4,7ra jaitsi zen, 2024ko lehen hiruhilekoan erregistratutako % 5,3tik.

En China, el crecimiento económico se moderó por las debilidades subyacentes que persisten en esa economía. El crecimiento se vio limitado por la baja confianza de los hogares y las empresas, así como por las tensiones comerciales con Estados Unidos. Como resultado, el PIB del país se moderó al 4,7%, desde el 5,3% registrado en el primer trimestre de 2024.

Indian, 2024ko bigarren hiruhilekoan, jarduera ekonomikoa % 6,8 hazi zen; tasa handia bada ere, aurreko bi hiruhilekoetako % 8,1ekoa eta % 8,7koa baino nabarmen txikiagoa da. Azkenik, Mexikok 2021eko bigarren hiruhilekoan hasitako joera gorakorrari eutsi dio, baina aurreko hiruhilekoarekin alderatuta, behera egin du. Zehazki, BPGd indizea % 1,0 hazi zen 2024ko bigarren hiruhilekoan, eta % 1,8 lehen hiruhilekoan.

En la India, en el segundo trimestre de 2024 la actividad económica creció un 6,8%,que, aunque es una tasa alta, es inferior al 8,1% y 8,7% de los dos trimestres anteriores. México, por último, continuó con su tendencia positiva iniciada en el segundo trimestre de 2021, aunque también perdió tono respecto al trimestre previo. En concreto, su PIB creció un 1,0% en el segundo trimestre de 2024, frente al 1,8% registrado en el primer trimestre.

Herrialde aurreratuen bilakaerari dagokionez, ELGAren jarduera ekonomikoaren hedapenak % 1,7ko abiadari eutsi zion, azken urte eta erdian izandako hazkundearen ildotik. Estatu Batuetan, enpleguaren sorkuntza motelduz joan bazen ere, gainerako adierazle ekonomikoek joera gorakorra erakusten jarraitu zuten. Izan ere, hazkundea handiagoa izan zen aurreko hiruhilekoarekin alderatuta (% 3,0koa, eta % 2,9koa, berriz, 2024ko lehen hiruhilekoan), kontsumoaren eta inbertsio pribatuaren sendotasunak bultzatuta.

En lo que respecta a la evolución de los países avanzados, la actividad económica de la OCDE mantuvo un ritmo de expansión del 1,7%, en línea con el crecimiento observado en el último año y medio. En Estados Unidos, aunque la creación de empleo se fue ralentizando, el resto de indicadores económicos continuaron mostrando una tendencia positiva. De hecho, el crecimiento fue mayor en comparación con el trimestre anterior (3,0% frente al 2,9% del primer trimestre de 2024), impulsado por la solidez del consumo y de la inversión privada. 

Japoniako ekonomiak, bestalde, ez zuen gora egin 2024ko bigarren hiruhilekoan. Inflazioak familien erosteko ahalmena baldintzatzen jarraitu zuen eta kontsumo pribatua murrizten. Hala eta guztiz ere, Japoniako BPGd indizea % 0,9 beheratu zen, urteko lehen hiruhilekoaren aldean, hamarren bat hobeturik.

La economía japonesa, por su parte, no acabó de repuntar en el segundo trimestre de 2024. La inflación siguió afectando el poder adquisitivo de los hogares mermando el consumo privado. A pesar de ello, el PIB de Japón se contrajo un 0,9%, mejorando una décima respecto al primer trimestre del año.

Eurogunean, 2023. urtearen amaieran nagusitu zen atonia ekonomikoaren ondotik, ia hazkunderik izan ez zelarik, 2024ak aurrera egin ahala bizitasun handiagoa jazotzen ari da; horrela, bigarren hiruhilekoan, Euroguneko BPGd indizea % 0,6 hazi zen, aurreko hiruhilekoan baino hamarren bat gehiago. Europar Batasun osoan, ekonomiak % 0,8ko hazkundea izan zuen urteko bigarren hiruhilekoan, urtarriletik martxora % 0,7ko aurrerapena izan eta gero. Bi kasuetan, batez ere, zerbitzu-sektorearen bizitasun handiagoak bultzatu zuen hazkundea; industria ekoizpenak, berriz, bilakaera ahulagoa erakutsi zuen.

En la zona euro, tras la atonía económica que prevaleció a finales de 2023, con crecimientos casi nulos, a medida que avanza el año  2024 se está registrando un mayor dinamismo, así en el segundo trimestre el PIB de la zona euro aumentó un 0,6%, una décima más que el trimestre anterior. En el conjunto de la Unión Europea, la economía registró un crecimiento del 0,8% en el segundo trimestre del año, tras registrar un avance entre enero y marzo del 0,7%. En ambos casos, el crecimiento fue impulsado principalmente por un mayor dinamismo del sector servicios, mientras que la producción industrial mostró un comportamiento más débil.

Hala eta guztiz ere, Alemaniako ekonomiak ahultasun zantzuak darakuski oraindik, eta Europar Batasuneko ziurgabetasunaren alderdi nagusi bihurtzen ari da. Inbertsioa 2022. urtearen amaieratik dago hoztuta, eta kontsumo pribatuaren susperraldia motela da. 2022ko udaberriaz geroztik, Alemaniako BPGd indizearen hazkundea zerotik gora eta behera ibili da ozta-ozta, eta 2023. urtearen itxieran, -% 0,2ko hazkunde negatiboa izan zuen. 2024ko azken datuen arabera, urteko lehen hiruhilekoan, Alemaniako ekonomia -% 0,1 jaitsi da, eta bigarren hiruhilekoan ez du hazkunderik izan.

No obstante, la economía alemana sigue mostrando signos de debilidad y se está convirtiendo en el principal factor de incertidumbre de la Unión Europea. La inversión lleva desde finales de 2022 deprimida y la recuperación del consumo privado es lenta. Desde la primavera de 2022, el crecimiento del PIB alemán ha estado fluctuando ligeramente por encima y por debajo del cero, cerrando el año 2023 con un crecimiento negativo del -0,2%. Los últimos datos de 2024 registran un descenso de la economía alemana para el primer trimestre del año del -0,1%, y un crecimiento nulo para el segundo trimestre.

Euroguneko inflazioari dagokionez, esan behar da % 1,8koa izan zela irailean, hau da, minimoetan dago hiru urtetik gorako aldian. Datu on horiek aukera eman diote Europako Banku Zentralari diruaren inguruko politika lasaitasunez lehengoratzeko eta esku hartze tasa % 3,5eraino jaisteko.

ELGAk irailean argitaratutako azken aurreikuspenen arabera, munduko BPGd indizea % 3,2 puntutan egonkortuko da, bai aurten, bai datorren urtean.

Según las últimas previsiones publicadas por la OCDE en el mes de septiembre se espera que el PIB mundial se estabilice en el 3,2% tanto este año como el que viene.

Alemaniari doakionez, ELGAko adituek % 0,1 beheratu dute aurreikuspena maiatzean egindakoaren aldean. Oraingoz, ez da atzeraldirik aurreikusten 2024ko itxieran, baina, antza denez, Alemaniako ekonomia % 0,1 baino ez da haziko, nahiz eta 2025. urteko aurreikuspena % 1eraino igo.

Alemaniako hazkunde ahulak Eurogunearen aurrerapena trabatuko du. Aurten, % 0,7 haziko da estimazioen arabera, eta 2025ean, % 1,3.

Este débil crecimiento en Alemania lastrará el avance de la eurozona. Para la que se estima que crecerá un 0,7% este año, para remontar levemente hasta el 1,3% en 2025.

Estatu Batuei dagozkiela, ELGAk % 2,6ko hazkunde aurreikuspenari eutsi dio aurten, eta 2025ean, % 1,6ko hazkundea iragarri du.

En cuanto a Estados Unidos, la OCDE mantiene su previsión de crecimiento en el 2,6% para este año y para 2025 augura un crecimiento del 1,6%.
 

Eraikuntzaren sektoreak balio erantsiaren urte arteko % 1,5eko igoera izan du 2024ko bigarren hiruhilekoan balio errealetan, % 0,3ko gorakada izan ondoren aurreko hiruhilekoarekin alderatuta.

El sector de la Construcción presenta en el segundo trimestre de un incremento interanual del valor añadido en términos reales del 1,5%, tras un avance con respecto al trimestre precedente de un 0,3%. 

Zerbitzuen sektorearen jarduera orokorra % 2,3 handitu da 2023ko hiruhileko beraren aldean, eta horrek esan nahi du haren balio erantsia % 0,6 igo dela aurreko hiruhilekoarekin alderatuta. Zerbitzuek azken hiruhilekoan portaera positiboa izan dute hiru adar bereizietan: merkataritza, ostalaritza eta garraioaren adarra, administrazio publiko, hezkuntza, osasun eta gizarte zerbitzuaren adarra eta gainerako zerbitzuen adarra.

La actividad global del sector Servicios se ha expandido en un 2,3% en relación al mismo trimestre del año 2023, lo que supone un aumento en su valor añadido de un 0,6% en relación al trimestre precedente. El comportamiento de los Servicios durante este último trimestre ha sido positivo en las tres ramas desagregadas: la rama de Comercio, hostelería y transporte, rama de Administración pública, educación, sanidad y servicios sociales y la rama de Resto de servicios.

El Consumo privado presenta un incremento interanual del 1,7%, aunque ha descendido con respecto al trimestre precedente un 0,3%. 

Administrazio publikoen azken kontsumoko gastua (kontsumo publikoa) % 2,2 igo da 2023ko bigarren hiruhilekoarekin alderatuta, eta aurreko hiruhilekorako zenbatetsitakoa baino % 0,4 baxuagoa da. 

 Kontsumo publikoaren eta pribatuaren bilakaera bateratuak ebazten du urte arteko hazkundea % 1,8koa izan dela azken kontsumoko gastuan; 2024. urteko lehenengo hiruhilekoarekin erkatuta % 0,3ko jaitsiera dakar.  

Kapital eraketa gordinean (inbertsioa), urte arteko hedapena % 1,6an kokatu da, aurreko hiruhilekoaren aldean % 0,4 atzeratu ondoren. Ekipo ondasunetan egindako inbertsioak % 1,6ko igoera izan du aurreko urteko hiruhileko berdinarekin erkatuta; horrek esan nahi du % 0,2ko igoera izan duela hiruhileko arteko balioetan. Gainerako kapital eraketa gordinean, zeina eraikuntzaren sektorearen bilakaerari lotuago baitago, urte arteko % 1,7ko hazkundea izan da, aurreko hiruhilekoarekin alderatuta % 0,7ko jaitsiera zenbatetsi ondoren. 

En la Formación bruta de capital (Inversión) la expansión interanual se ha situado en un 1,6%, tras un retroceso del 0,4% en relación al trimestre precedente. La inversión en Bienes de equipo ha registrado un ascenso del 1,6% con respecto al mismo trimestre del año anterior, lo que supone un ascenso en términos intertrimestrales de un 0,2%. En el Resto de formación bruta de capital, más ligado a la evolución de la construcción, el crecimiento interanual se ha situado en un 1,7%, tras estimarse un descenso con respecto al trimestre precedente del 0,7%. 

Barne eskaria azken kontsumoko gastuak eta kapitalaren eraketa gordinak eratzen dute, eta urte arteko % 1,7ko hazkundea izan du urtearen bigarren hiruhilekoan. Hazkunde hori BPGd osorako zenbatetsitakoaren azpitik dago (% 1,8); beraz, kanpo sektorearen ekarpena positiboa izan da urteko bigarren hiruhilekoan. Izan ere, ondasun eta zerbitzuen esportazioak % 2,1 igo dira urte arteko balioetan, inportazioak baino gehiago, zeinak aurreko urteko bigarren hiruhilekoan baino % 2,0 gehiago izan baitira. Beraz, kanpoko saldoak eragin positiboa izan du EAEko ekonomia osoaren urte arteko bilakaeran.
 

La Demanda interna, compuesta por el Gasto en consumo final y la Formación bruta de capital, ha experimentado en el segundo trimestre del año un crecimiento interanual del 1,7%. Este crecimiento se sitúa por debajo del estimado para el conjunto del PIB (1,8%), por lo que la aportación del Sector exterior ha sido positiva durante el segundo trimestre del año. En efecto, las Exportaciones de bienes y servicios han ascendido un 2,1% en términos interanuales, con mayor intensidad que las Importaciones, que han sido un 2,0% superiores que las observadas el segundo trimestre del año anterior. El saldo exterior, por consiguiente, ha contribuido de forma positiva a la evolución interanual del conjunto de la economía de la C.A. de Euskadi.

Eusko Jaurlaritzak aurreikuspen ekonomiko berriak argitaratu ditu irailean, zeinen arabera, aurtengo hazkunde ekonomikoa % 1,9 izango baita, eta 2025ekoa % 2,1.

El Gobierno Vasco ha publicado en el mes de septiembre unas nuevas previsiones económicas que apuntan para este año a un crecimiento económico del 1,9% y para 2025 del 2,1%.

Aurreikuspen horien oinarrian dauden hipotesiak nazioarteko ingurune ekonomikoaren bilakaeratik eratorritakoak dira; hartara, esportazio merkatuen ordezkariak Espainiako ekonomiak, eurogunea eta ELGEko herrialde guztiak dira. Azken horientzat, 2025ean bilakaera hobea espero da 2024arekin alderatuta, batez ere moneta bakarreko ekonomien kasuan; Espainiako ekonomiaren kasuan, berriz, hazkundea eta prezioen igoera arinki moteltzea espero da. Interes tasen aldaketen erreferentzia gisa, hiru hilabeterako euriborra pixkanaka jaistea aurreikusten da, 2025ean % 2,8ra eta 2026an % 2,3ra arte, inflazioaren bilakaeraren mende dauden politika monetarioko erabakien ondorioz. Azkenik, euroa dolarrarekiko parekotasunetik pixka bat urruntzea aurreikusten da 2025ean eta 2026an.

Las hipótesis sobre las que se han formulado estas previsiones son las que se derivan de la evolución del entorno económico internacional, de forma que los mercados de exportación son representados por las economías española, de la eurozona y del conjunto de países de la OCDE. Para estos últimos, se espera una mejor evolución en 2025 respecto a 2024, especialmente en el caso de las economías de la moneda única, mientras que, en el caso de la economía española, se espera que modere levemente su crecimiento y también el incremento de precios. Como referencia de las variaciones de los tipos de interés, se prevé que el Euribor a tres meses descienda paulatinamente, hasta el 2,8% en 2025 y el 2,3% en 2026, como consecuencia de las decisiones de política monetaria dependientes de la evolución de la inflación. Por último, se contempla que el euro se aleje un poco más de la paridad respecto al dólar en 2025 y 2026. 

Kontsumo gastuaren hazkundeak aurreikusitako dinamikari eutsiko dio, % 1,9 haziko baita, hau da, 2023an baino bi hamarren gehiago, enplegu datu onei, inflazioaren moderazioari eta administrazio publikoen kontsumoari esker. Kontsumo pribatuaren kasuan, adierazi behar da hainbat azterketa oinarri adierazten dela hazkundea handiagoa ez izatearen arrazoia dela Europako etxeetako aurrezki tasa handitu izana, nahiz eta 2023an soldata errealak zertxobait berreskuratu diren. Nolanahi ere, 2025ean inflazio txikiagoa izateak eta interes tasak murrizteak etxeetako kontsumoa merkatuko du termino erlatiboetan, eta hura % 2,1 igo ahal izango da, nahiz eta enplegua sortzeko erritmoa moteldu. Inbertsio osoaren bilakaera finantzaketa kostu handiek baldintzatzen dute oraindik ere, eta, gaur egun, 2019ko maila berreskuratu gabe dago, baina bai ekipamendu ondasunetan egindako inbertsioa. Horrela, espero da finantzaketa kostuak aurreikuspen aldian zehar murrizteari eta Next Generation EU funtsei lotutako inbertsioei esker kapital eraketa gordinaren hazkunde handiagoa eragitea 2025ean, % 2,3ra arte.

El incremento del gasto en consumo continuará la dinámica prevista, aumentando un 1,9%, dos décimas más que en 2023, gracias a los buenos datos de empleo, a la moderación de la inflación y al consumo de las administraciones públicas. En el caso del consumo privado, cabe señalar que desde diferentes análisis se apunta a un incremento de la tasa de ahorro de los hogares europeos como razón para que no se esté produciendo un crecimiento mayor pese a cierta recuperación de los salarios reales en 2023. En cualquier caso, una menor inflación en 2025, ligada a los consiguientes recortes de los tipos de interés, abaratarán en términos relativos el consumo de los hogares, que podrá elevarse un 2,1% pese a que se modere el ritmo de creación de empleo. La evolución de la inversión total continúa condicionada por los elevados costes de financiación y actualmente sigue sin haber recuperado el nivel de 2019, aunque sí la inversión en bienes de equipo. Con ello, se espera que la reducción de los costes de financiación a lo largo del horizonte de previsión junto a las inversiones ligadas a los fondos Next Generation EU, faciliten un incremento mayor de la formación bruta de capital en 2025, hasta un 2,3%. 

Esandakoagatik, barne eskariak 2023an baino azkarrago aurrera egiten jarraituko du 2024an (% 1,8 eta % 1,9 eta hurrenez hurren), eta hobekuntza horrek 2025ean ere jarraituko du, lehen esan bezala, etxeetako kontsumoa hobetzeari eta inbertsio handiagoari esker. Kanpo sektoreari dagokionez (2023ko datuak nabarmen berrikusi behar dira), aurreikuspenen arabera, abian den urtearen amaieran esportazio erritmoa hobetu egingo da eta urtea % 1,8ko hazkundearekin amaituko da, eta 2025ean % 3,9ra arte hobetuko da, industria sektorearen portaera hobearen ondorioz. Hartara, kanpoko eskariaren ekarpena ia neutrotzat jotzen da datozen urteetan, eta, beraz, euskal ekonomiaren ekoizpenaren hazkundea barne eskariaren mende geratuko da.

Por lo comentado, la demanda interna continuará avanzando en 2024 a una velocidad mayor que en 2023, un 1,9% frente a un 1,8%, y esta mejora continuará también en 2025, como se ha comentado, gracias a la mejora del consumo de los hogares y a una mayor inversión. En cuanto al sector exterior, elemento sujeto a una importante revisión en los datos de 2023, se prevé que en la parte final del año en curso el ritmo exportador mejore y permita finalizar el año con un crecimiento del 1,8%, y que este mejore hasta un 3,9% en 2025, debido a un mejor comportamiento del sector industrial. De esta manera, la aportación de la demanda externa se estima casi neutra los próximos años, con lo que el crecimiento de la producción de la economía vasca quedaría a expensas de la demanda interna. 

BPGd-aren deflatore inplizituak moteldu egingo du haren hazkundea abian den urtean 2023. urtearekin alderatuta, eta aurreikuspena % 2,9 izango da. Urteko lehenengo bi hiruhilekoetan urte arteko aldaketa tasa % 3,2 eta % 3,0 izan da. 2025ean, ekoizpen osoaren prezioek leuntzen jarraituko dute (% 2,2), eta, kontsumoko prezioen igoerarekin batera, EBZaren helbururantz joko da. Balio izendunetan, BPGd-aren hazkundea % 4,9koa izango da 2024an, eta % 4,3koa 2025ean.
 

El deflactor implícito del PIB moderará su crecimiento en el año en curso respecto a 2023, siendo la previsión del 2,9% y habiendo registrado en los dos primeros trimestres del año una tasa de variación interanual del 3,2% y 3,0%. En 2025, los precios del conjunto de la producción seguirán suavizándose (2,2%) y convergiendo, junto al incremento de los precios del consumo, hacia el objetivo del BCE. En términos nominales, el incremento del PIB será del 4,9% en 2024 y del 4,3% en 2025. 

2023. urtea amaitu ondoren, Arabako esportazioak % 8,6 hazi ziren, baina 2024an Arabako kanpo merkataritzak ez du portaera positiborik izan, jaitsiera handiak izan baititu. Hartara, urteko lehenengo hiruhilekoan, Arabako esportazioek % 19,5eko jaitsiera metatua izan dute. Urteko bigarren hiruhilekoan jaitsiera zertxobait txikiagoa izan da (% 14,5).

Tras finalizar 2023 con un crecimiento de las exportaciones alavesas del 8,6%, durante 2024 el comercio exterior alavés no está teniendo un comportamiento positivo, registrando importantes descensos. Así, durante el primer trimestre del año las exportaciones alavesas han experimentado una caída acumulada del 19,5%. Para el segundo trimestre de año el descenso es ligeramente inferior (14,5%). 

Uztailera arteko Arabako esportazioek (eskura dagoen azken datua) % 15,9ko jaitsiera metatua izan zuten, eta inportazioek % 5,2koa. Horren ondorioz, estaldura tasa 151,5era jaitsi da.

Las exportaciones alavesas hasta el mes de julio, último dato disponible, registran un descenso acumulado del 15,9%, y las importaciones del 5,2%. Esto ha hecho que la tasa de cobertura baje al 151,5.

Sektore esportatzaileak Arabako ekonomian duen pisu handia kontuan hartuta, epe laburrean aurreikusitako agertokia oso baldintzatuta egongo da inguruko ekonomientzat espero den bilakaerarekin. Horiek horrela, espero da 2024. urtea bukatzean Arabako ekonomian BPGd-ak % 1,9ko igoera izatea, EAE osorako aurreikusitako portaeraren antzera.

Teniendo en cuenta el gran peso que tiene en la economía alavesa el sector exportador, el escenario previsto a corto plazo estará  muy condicionado a la evolución esperada para las economías de su entorno. En este sentido, se espera que la economía alavesa termine el año 2024 con un crecimiento de su PIB en torno al 1,9%, similar al comportamiento previsto para el conjunto de la CAPV. 

2025erako, hazkunde erreala % 2,1 inguruan egongo da, neurri batean Europako ekonomia nagusietarako eta, zehazki, Alemaniarako aurreikusitako hobekuntza txikiagatik, Arabako esportazioen helmuga nagusiak baitira. Balio izendunetan, hazkundea % 4,3 ingurukoa izango da.