iberDok

2023

Aurrekontu Orokorrak

Presupuestos Generales

ALEA / TOMO

Foru erakunde autonomoak

Organismos Autónomos Forales

FINANTZA ETA AURREKONTU ZUZENDARITZA

DIRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTOS

IBRDKpagebreakIBRDK

1. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

1. Instituto Foral de Bienestar Social

IBRDKpagebreakIBRDK

1.1. Memoria

IBRDKpagebreakIBRDK

Sailaren Txostena

Memoria Departamento

Ekainaren 20ko 21/1988 FORU ARAUAn xedatutakoari jarraituz, Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde Autonomoa eratu zen (ALHAO, 74. zk., 1988/07/01ekoa).

En virtud de lo dispuesto en la NORMA FORAL 21/1988, de 20 junio, se constituye el Organismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social-Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea (BOTHA número 74, de 1/07/1988).

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen helburua da gizarte zerbitzuei lotutako jarduerak antolatu, kudeatu, eman eta gauzatzea Arabako Lurralde Historikoan, lege hauetan agindutako eskumen esparruaren barruan: Gizarte Zerbitzuei buruzko maiatzaren 20ko 6/1982 Legea eta Euskal Autonomia Erkidego osorako erakundeen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legea:

Constituyen los fines del Instituto Foral de Bienestar Social la organización, gestión, prestación y ejecución de las actividades relacionadas con los Servicios Sociales en el Territorio Histórico de Alava, en el marco competencial establecido en la Ley 6/82, de 20 de mayo, sobre Servicios Sociales y en la Ley 27/83, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones comunes de la Comunidad Autónoma y los Organismos Forales de sus Territorios Históricos:

• Pertsona, familia eta giza talde guztien gizarteratzea, autonomia eta gizarte ongizatea bultzatzea, sustapen, prebentzio, babes eta laguntza eginkizuna betez, batez ere izaera pertsonal eta erlazionala duten prestazio eta zerbitzuak direla medio.

• Favorecer la integración social, la autonomía y el bienestar social de todas las personas, familias y grupos, desarrollando una función promotora, preventiva, protectora y asistencial, a través de prestaciones y servicios de naturaleza fundamentalmente personal y relacional.

• Autonomia pertsonala sustatzea eta mendekotasunetik eta desgaitasunetik sortutako beharrizanei (pertsonalak eta familienak) erantzutea.

• Promover la autonomía personal y atender las necesidades personales y familiares derivadas de la dependencia y de la discapacidad.

• Babesgabetasun egoerek sortutako beharrizanei aurrea hartzea eta haiei erantzutea.

• Prevenir y atender las necesidades originadas por las situaciones de desprotección.

• Bazterketa egoerei aurrea hartzea, haiei erantzutea eta pertsonen, familien eta giza taldeen gizarte inklusioa sustatzea.

• Prevenir y atender las situaciones de exclusión y promover la inclusión social de las personas, de las familias y de los grupos.

• Larrialdi egoerek sortutako beharrizanei (pertsonalak eta familienak) aurrea hartzea eta haiei erantzutea.

• Prevenir y atender las necesidades personales y familiares originadas por las situaciones de emergencia.

• Gizartearen barruan pertsonen eta giza taldeen garapen osoa eta librea bultzatzea, arreta berezia emanez giza talderik ahulenei.

• Favorecer el pleno y libre desarrollo de las personas y los colectivos dentro de la sociedad, prestando especial atención a los colectivos más vulnerables.

• Laguntza informala emateko sareei euskarria ematea, pertsonak beren ingurunetik ahalik eta hurbilen egon ahal izan daitezen.

• Dar soporte a las redes de apoyo informal para que las personas puedan mantenerse lo más cerca posible de su propio entorno.

• Aukera berdintasuna eta elkartasun sareen eta ekimen pribatuaren parte hartzea eta lankidetza sustatzea.

• Fomentar la igualdad de oportunidades y la participación y colaboración de las redes de solidaridad y de la iniciativa privada.

Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legeak (GZL) Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemako Prestazio eta Zerbitzuen Katalogoko prestazioak eta zerbitzuak lortzeko baldintzak ezartzen ditu, administrazio publikoek bermatu behar duten eta herritarrek auzitegietan eskatu ahal duten eskubide subjektibo gisa. Eta EAEn eskubide hori sustatu eta bermatzeko agindua ematen du, erantzukizun publikoko sistema unibertsal bat arautuz eta antolatuz: Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistema (GZES).

La Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales (LSS) configura el acceso a las prestaciones y servicios del Catálogo de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales como un derecho subjetivo que las administraciones públicas deben garantizar, y que las y la ciudadanía puede reclamar ante los tribunales. Y otorga el mandato expreso de promover y garantizar dicho derecho, en el ámbito de la CAPV, mediante la regulación y ordenación de un sistema universal y de responsabilidad pública: el Sistema Vasco de Servicios Sociales (SVSS).

Erantzukizun publikoko GZESaren garapenari dagokionez, 2014aren bukaeran, Gizarte Zerbitzuen Erakundearteko Organoak (GZEO) Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren Prestazio eta Zerbitzuen Zorroaren Dekretua adostu zuen, EAEko Gizarte Zerbitzuen Plan Estrategikoarekin batera (Gizarte Zerbitzuen Mapa eta dagokion memoria ekonomikoa barnean hartzen ditu).

En lo que respecta al desarrollo del SVSS de responsabilidad pública, a finales del año 2014 el Órgano lnterinstitucional de Servicios Sociales (OISS) consensuó el Decreto de Cartera de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, junto con el Plan Estratégico de Servicios Sociales de la CAPV, que integra el Mapa de Servicios Sociales y su correspondiente memoria económica.

2015eko urrian, Eusko Jaurlaritzak zorroaren dekretu hori onetsi zuen, Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren barruko zerbitzu eta prestazioei aplikatzen zaiena (zerbitzuen edo ekipamenduen titulartasuna publikoa nahiz pribatua izanda ere). Bere helburua da Gizarte Zerbitzuen Legearen 2. artikuluan adierazitako eskubide subjektiboaren edukia ezartzea eta mugatzea, baita egikaritzea ere, bere egitura honako hauen bitartez egokituz: zehaztu egingo da nahitaez eman beharreko diru prestazioa eta eskaini beharreko zerbitzua, mugatu egingo dira onuradun izan daitezkeen herritarrak, eta zerrendatu zerbitzuak eta diru prestazioak jasotzeko bete beharreko gainerakoak; eta zehaztu egingo dira prestazioak eta zerbitzuak eskuratzeari buruzko prozedurazko xedapenak.

En octubre de 2015, el Gobierno Vasco aprueba el mencionado Decreto de Cartera, el cual resulta de aplicación a los servicios y prestaciones integrados en el Sistema Vasco de Servicios Sociales, al margen de que la titularidad de los servicios o equipamientos sea pública o privada. Su finalidad es dar contenido y delimitar el derecho subjetivo declarado en el artículo 2 de la Ley de Servicios Sociales, y su ejercicio, adecuando su estructura, mediante: la definición de cada prestación económica y servicio de provisión obligatoria; la delimitación de la población destinataria y la especificación de los restantes requisitos de acceso a cada servicio y prestación económica; y la determinación de las disposiciones procedimentales relativas al acceso a las prestaciones y servicios.

Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde Autonomoa honako arlo hauek osatzen dute:

El Organismo Autónomo Instituto Foral de Bienestar Social está formado por las siguientes áreas:

- GOFEren zerbitzu orokorrak: Zeharkako izaera duten arlo teknikoek osatzen dute.

- Servicios generales del IFBS: Integrado por las áreas técnicas que tienen carácter transversal.

- GOFEren zerbitzu espezializatuak: beste 4 arlo teknikok osatzen dute: Gizartegintza Arloa; Desgaituen Arloa; Adineko Pertsonen Arloa eta Adingabeen eta Familiaren Arloa.

- Servicios especializados del IFBS: integrado por otras 4 áreas técnicas: Área de Intervención Social; Área de Personas con Discapacidad; Área de Personas Mayores y Área de Menor y Familia.

Erakundearen zerbitzu orokorretan honako arlo hauek sartzen dira: Ekonomia eta Aurrekontu Arloa, Kontratazioa eta Araubide Juridikoa, Langileak eta Antolaketa eta Informatika. Gainera, beharrezko baliabideak ditu Administrazio Kontseiluak onetsitako planak eta programak gauzatu eta garatzeko helburuak lortzeko, bai eta erakundearen jarduerak sustatu eta bultzatzeko ere. Erakundearen jarduerak eraginkorragoak izan daitezen, zerbitzu eta prestazio guztien kudeaketa koordinatu eta gainbegiratu behar da, langileei buruzko politika egokia aplikatu behar da eta erakunde autonomoaren jarduera osoak sortzen dituen mugimendu ekonomiko-administratiboetan jardun behar da.

En los servicios generales del Instituto se integran las áreas Económica y Presupuestaria, Contratación y Régimen Jurídico, Personal y Organización e Informática y está dotado con los recursos necesarios para el logro de los objetivos de ejecución y desarrollo de los distintos planes y programas aprobados por el Consejo de Administración, así como para fomentar e impulsar las actividades del Instituto, tratando de optimizar su eficacia mediante la coordinación y supervisión de la gestión de los distintos servicios y prestaciones, aplicando una correcta política de personal y actuando sobre los movimientos económico-administrativos que genera la actividad total del organismo autónomo.

Horrez gain, Gizarte Zerbitzuetarako Idazkaritza ere badago, Gizarte Zerbitzuen Zuzendaritzaren mendekoa, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeari laguntzeko, Sailaren helburuak betetzeko garaian. Bere jardun eremua eginkizun hauek garatzean laburbiltzen da: beharrizanak ikertzea, baliabideak ebaluatzea, gizarte zerbitzuen behatokia, zerbitzuen plangintza, estatistika datuak eguneratuta izatea, kalitate programak, aholkularitza, laguntza teknikoa, informazio orokorra, dokumentazioa eta argitalpenak, langileen prestakuntza eta birziklatze ikastaroak eta koordinazio soziosanitarioa.

Además de la Secretaría de Servicios Sociales que se constituye como órgano de apoyo del Instituto Foral de Bienestar Social, en dependencia de la Dirección de Servicios Sociales, para el cumplimiento de los objetivos del Departamento cuya área de actuación se resume en el desarrollo de las funciones de investigación de necesidades, evaluación de recursos, observatorio de servicios sociales, planificación de servicios, mantenimiento actualizado de datos estadísticos, programas de calidad, asesoramiento, apoyo técnico, información general, documentación y publicaciones, formación y reciclaje del personal y coordinación sociosanitaria.

Adineko Pertsonen Arloan zenbait zerbitzu eta programa sartzen eta garatzen dira, adineko pertsonen bizi kalitatea mantentzeko eta hobetzeko helburu nagusiarekin, eta, batez ere, duten mendekotasun mailagatik edo autonomia faltagatik oinarrizko premiak hirugarren pertsonen laguntzarik gabe bete ezin dituzten pertsonei zuzentzen zaizkie baliabideak.

En el Área de Personas Mayores se integran y desarrollan un conjunto de servicios y programas cuyo fin general es el mantenimiento y mejora de la calidad de vida de las personas mayores, dirigiendo principalmente sus recursos a aquellas personas que, por su grado de dependencia o falta de autonomía, no puedan cubrir sus necesidades básicas sin el apoyo de terceras personas.

Desgaituen Arloan zenbait zerbitzu, programa eta prestazio sartzen eta garatzen dira, desgaitasun edo mendetasun motaren bat duten pertsonen bizi kalitatea hobetzea eta hazkunde pertsonala, banako autonomia, bizitza independentea eta komunitateko parte hartze aktibo eta osoa bermatzea bilatzen dutenak: desgaitasun fisikoa duten pertsonak, adimen desgaitasuna eta/edo desgaitasun sentsoriala dutenak eta gaixotasun fisikoa eta/edo gaixotasun mentala dutenak, betiere azken horrekin batera bestelako desgaitasunen bat badago (fisikoa, adimen desgaitasuna edo sentsoriala).

En el Área de Personas con Discapacidad se integran y desarrollan un conjunto de servicios, programas y prestaciones encaminados a mejorar la calidad de vida, garantizar el crecimiento personal, la autonomía individual, la vida independiente y la participación activa y plena en la comunidad de aquellas personas que presenten algún tipo de discapacidad o dependencia: personas con discapacidad física, discapacidad intelectual y/o discapacidad sensorial, enfermedad física y/o enfermedad mental, siempre que ésta última vaya acompañada de otra discapacidad (física, intelectual o sensorial).

Gizartegintza Arloak oinarrizko eta balio anitzeko zerbitzuekin batera pertsonen, familien eta taldeen premiei beraien izaera eta ezaugarrien arabera erantzuteko beste zerbitzu espezifikoago batzuk biltzen ditu sustapen, prebentzio, babes eta asistentzia funtzioa garatuz.

El Área de Intervención Social integra, junto a servicios de carácter básico y polivalentes, otros más específicos dirigidos a dar respuesta a las necesidades de personas, familias y grupos en base a su naturaleza y características, desarrollando una función promotora, preventiva, protectora y asistencial.

Adingabeen eta Familiaren Arloaren eginkizuna da Arabako Foru Aldundiari dagozkion eskumenak betetzea haurrak eta nerabeak babesteko lurralde zerbitzu espezializatu gisa; gauzak horrela, zeregin hori garatzeko zerbitzuak eta programak kudeatzen ditu bai familiari nahiz komunitateari zuzendutako jarduketen mailan, bai adingabeei zuzendutako jarduketen mailan.

El Área del Menor y la Familia tiene encomendado el cumplimiento de las competencias atribuidas a la Diputación Foral de Álava como servicio territorial especializado en la protección a la infancia y a la adolescencia y gestiona los servicios y programas previstos para su desarrollo tanto en el nivel de actuaciones dirigidas a la familia y a la comunidad, como en el nivel de actuaciones dirigidas a las personas menores de edad.

2022an egindako jarduera nagusien artean, honako hauek nabarmendu behar dira:

Entre las principales realizaciones en 2022 destacar:

Arabako Lurralde Historikoan nahi gabeko bakardadeari aurre egiteko “Araba a Punto” estrategia garatzen jarraitu da, enpresetako, hirugarren sektoreko eta administrazioetako profesionalek osatutako talde eragilearen bilerekin.

La continuación del desarrollo de la Estrategia para combatir la soledad no deseada en el THA “Araba a Punto”, con las reuniones del grupo motor compuestos por profesionales de empresas, tercer sector y administraciones.

Arabako Bizimodu Independentearen Eredua garatzen jarraitu da. Lan hori talde eragile batek egiten du, hirugarren sektoreko erakundeek kudeatutako bizitza independentearen bulego bat sortuz, ezarri beharreko beste neurri batzuen artean.

La continuación del desarrollo del Modelo de Vida Independiente en Alava, trabajo que lleva a cabo un equipo motor, con la creación de una oficina de vida independiente, gestionada por entidades del tercer sector, entre otras medidas a implementar.

50 erabiltzailerekin pilotaje bat egiteko Etxean Bai foru planaren garapenean aurrerapenak egin dira.

Los avances realizados en el desarrollo del plan foral Etxean Bai para la realización de un pilotaje con 50 personas usuarias.

Ekonomia zirkularraren proiektu pilotu bat egin da adineko pertsonentzako egoitza zentro batean.

El proyecto piloto de economía circular llevado a cabo en un centro residencial de personas mayores.

GOFEn antolaketa aztertzeko proiektu bat hasi da.

El inicio de un proyecto de estudio de organización en el IFBS.

Obra proiektuak garatu dira eta zenbait egoitza zentro egokitu dira (Etxebidea, Ajuria, Txagorritxu), Europako Funtsen finantzaketarekin.

El desarrollo de proyectos de obra y adecuación de diversos centros residenciales (Etxebidea, Ajuria, Txagorritxu), con financiación de Fondos Europeos.

Harremanak ardatz dituen kudeaketa eredu berriari (Gizarea) buruzko prestakuntza eman zaie profesionalei, adinekoentzako egoitza zentro batean pilotajea egin ondoren eredu hori zabaltzeko. Egoitza zentroetako profesionalei bizitzaren amaierako arretari buruzko prestakuntza espezifikoa eman zaie, eta ekintza horiek guztiak Europako Funtsekin finantzatu dira.

La realización de formación a profesionales en el nuevo modelo de gestión centrada en las relaciones, Gizarea, con objeto de difundir el mismo tras su pilotaje en un centro residencial de personas mayores. Al igual que la formación específica realizada a profesionales de centros residenciales en “Atención al final de la vida”, acciones todas ellas financiadas con Fondos Europeos.

2023an GOFEren menpe dauden zentro, proiektu eta programetako arretaren kalitatera bideratutako kudeaketaren garapena sustatzen jarraituko da, Arabako Lurralde Historikoko gizarte zerbitzuen erabiltzaileei ematen zaizkien zerbitzuak etengabe hobetzeko.

En 2023 se continuará promoviendo el desarrollo de una gestión orientada a la calidad de la atención en el conjunto de los diferentes centros, proyectos y programas dependientes del IFBS para la mejora permanente de los servicios prestados a las personas usuarias de los servicios sociales del Territorio Histórico de Álava.

IBRDKpagebreakIBRDK

1.2. Gastuak

1.2. Estado de gastos

IBRDKpagebreakIBRDK

1.2.1. Sailkapen ekonomikoa

1.2.1. Clasificación Económica

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpena Orokorra Kapituluka Resumen General por Capítulos GASTUAK / GASTOS Kapituluak / Capítulos Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 246.298.582,00 100,00
1	Langile gastuak Gastos de Personal	85.362.630,00	34,66
2	Gastu arruntak: ondasunak eta zerbitzuak Gastos Corrientes en Bienes y Servicios	111.605.756,00	45,31
3	Finantza gastuak Gastos Financieros	500,00	0,00
4	Transferentzia eta dirulaguntza arruntak Transferencias y Subvenciones Corrientes	48.169.386,00	19,56
6	Inbertsio errealak Inversiones Reales	895.000,00	0,36
7	Kapital transferentziak eta dirulaguntzak Transferencias y Subvenciones de Capital	30.000,00	0,01
8	Finantza aktiboak Activos Financieros	235.310,00	0,10

IBRDKpagebreakIBRDK

1.2.2. Aurrekontua: programak

1.2.2. Presupuesto por Programas

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpen Orokorra Programaka Resumen General por Programas GASTUAK / GASTOS Programak / Programas Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 246.298.582,00 100,00
212811	Kotizazio gabeko pentsioak Pensiones No Contributivas	12.479.430,00	5,07
221811	Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados	1.804.880,00	0,73
231811	IFBS Gizarte-ekintza Acción Social IFBS	229.094.702,00	93,02
232811	Genero-indarkeriaren biktimak Víctimas Violencia Género	2.919.570,00	1,19

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 81 Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social Programa / Programa 212811 Kotizazio gabeko pentsioak / Pensiones No Contributivas Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
81201.G/212811/48000811	Kotizazio gabeko pentsioaren prestazioa Prestación Pensión No Contributiva Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable 12.500.000,00	11.921.280,00
81201.G/212811/48000812	Gizarte Ongizaterako Fondoaren prestazioa Prestación Fondo de Bienestar Social	508.100,00
81201.G/212811/48000813	LISMI prestazioa Prestación L.I.S.M.I.	50.050,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	12.479.430,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 81 Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social Programa / Programa 221811 Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk / Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
81201.G/221811/12700811	Elkarkidetzako kuotak Cuotas Elkarkidetza	672.070,00
81201.G/221811/16200811	Lanbide heziketa Formación Personal	20.000,00
81201.G/221811/16200812	Barne Trebakuntzarako Plana Plan de Formación Interna	100.000,00
81201.G/221811/16200813	Euskara ikastaroak Cursos de Euskera	15.000,00
81201.G/221811/16201811	Ekonomatoa eta Jantokiak Economato y Comedores	209.590,00
81201.G/221811/16205811	Aseguruak Seguros	550.540,00
81201.G/221811/16209811	Beste gizarte gastu batzuk Otros Gastos Sociales	2.370,00
81201.G/221811/83100811	Maileguak langileei Préstamos al Personal	235.310,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	1.804.880,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 81 Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social Programa / Programa 231811 IFBS Gizarte-ekintza / Acción Social IFBS Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
81201.G/231811/10000811	Goi kargudunen lanpostuetako ordainsariak Remuneraciones Puesto Altos Cargos	91.620,00
81201.G/231811/12000811	LPZko plazen oinarrizko ordainsariak Retribuciones Básicas Plazas RPT	13.404.900,00
81201.G/231811/12000816	LPZko ordezkapenen oinarrizko ordainsariak Retribuciones Básicas Sustituciones RPT	3.134.360,00
81201.G/231811/12000821	Euskara ordezkapenen oinarrizko ordainsariak Retribuciones Básicas Sustituciones Euskera	115.000,00
81201.G/231811/12100811	LPZko plazen ordainsari osagarriak Retribuciones Complementarias Plazas RPT	37.558.460,00
81201.G/231811/12100816	Ordezpenak: ordainsari osagarriak Retribuciones Complementarias Sustituciones	7.349.020,00
81201.G/231811/12100821	Ordainsari osagarriak euskara Retribuciones Complementarias Euskera	230.000,00
81201.G/231811/14300811	Programetako bitarteko langileak Personal Interino de Programas	2.053.840,00
81201.G/231811/14309811	LPZko lanpostu berriak Nuevos Puestos RPT	307.750,00
81201.G/231811/16000811	Gizarte segurantzako kuotak Cuotas Seguridad Social	19.548.110,00
81201.G/231811/20200811	Eraikinen eta garajeen errentamendua Arrendamiento de Edificios y Garajes	264.000,00
81201.G/231811/20200815	Lakuako egoitzaren errentamendua Arrendamiento Residencia Lakua	1.008.700,00
81201.G/231811/20200816	Zadorra egoitzaren errentamendua Arrendamiento Residencia Zadorra	2.285.090,00
81201.G/231811/20400811	Ibilgailuen errentamendua Arrendamiento de Vehículos	18.200,00
81201.G/231811/20900811	Kanonak Cánones	43.670,00
81201.G/231811/21200811	Eraikinak konpontzea eta artatzea Reparación y Conservación de Edificios	700.000,00
81201.G/231811/21200816	Lorategien artapena Conservación Jardines	20.000,00
81201.G/231811/21300811	Makinen eta instalazioen konponketa eta artapena Reparación y Conservación de Maquinaria e Instalaciones	323.810,00
81201.G/231811/21500811	Altzarien eta lanabesen konponketa eta artapena Reparación y Conservación de Mobiliario y Enseres	28.600,00
81201.G/231811/21600811	Ekipo informatikoen konponketa eta artapena Reparación y Conservación de Equipos Informáticos	35.000,00
81201.G/231811/22000811	Papera eta bulegoko materiala Papel y Material de Oficina	112.630,00
81201.G/231811/22001811	Prentsa, aldizkariak, liburuak eta harpidetzak Prensa, Revistas, Libros y Suscripciones	13.000,00
81201.G/231811/22001812	Prentsa eta aldizkariak Prensa y Revistas	26.700,00
81201.G/231811/22002811	Produktu eta material informatikoak Productos y Material Informático	4.000,00
81201.G/231811/22100811	Argiak eta energia elektrikoa Alumbrado y Energía Eléctrica	1.182.000,00
81201.G/231811/22101811	Ura eta saneamendua Agua y Saneamiento	121.000,00
81201.G/231811/22102811	Gas naturala Gas Natural	785.000,00
81201.G/231811/22103811	Ibilgailuen erregaia Combustible Vehículos	1.500,00
81201.G/231811/22103812	Berokuntza eta sukalderako erregaia Combustible Calefacción y Cocina	67.000,00
81201.G/231811/22104811	Langileen jantziak eta uniformeak Vestuario y Uniformes Personal	91.500,00
81201.G/231811/22104814	Lentzeria Lencería	58.570,00
81201.G/231811/22104817	Erabiltzaileen jantziak Vestuario - Ropa Personas Usuarias	15.250,00
81201.G/231811/22105811	Elikagaien erosketak Compras Productos Alimentación	1.470.000,00
81201.G/231811/22106811	Farmaziako produktuak Productos de Farmacia	162.060,00
81201.G/231811/22106815	Kontsumorako osasun materiala Material Sanitario de Consumo	470.000,00
81201.G/231811/22110811	Garbiketako produktuak Productos de Limpieza	202.950,00
81201.G/231811/22110815	Adineko pertsonen higiene pertsonaleko produktuak Productos de Higiene Personal Personas Mayores	166.250,00
81201.G/231811/22111811	Garraio makina, tresna eta elementuen ordezko piezak Repuestos de Maquinaria, Utillaje y Elementos de Transporte	40.000,00
81201.G/231811/22112811	Material elektronikoa, elektrikoa eta telekomunikazioetakoa Material Electrónico, Eléctrico y Telecomunicaciones	64.260,00
81201.G/231811/22199812	Etxeko tresnak Menaje Doméstico	60.280,00
81201.G/231811/22199815	Material didaktikoa Material Didáctico	25.970,00
81201.G/231811/22199818	Beste hornidura batzuk Otros Suministros Diversos	33.200,00
81201.G/231811/22200811	Telefonoa Teléfono	136.660,00
81201.G/231811/22201811	Posta eta mezulari zerbitzuak Servicios Postales y Mensajería	31.700,00
81201.G/231811/22201815	Posta eta tinbreak Correos y Timbres	225.000,00
81201.G/231811/22300811	Erabiltzaileen garraioaren kontratazioa Contratación Transporte de Usuarios	3.001.200,00
81201.G/231811/22502811	Tokiko hainbat zerga Tributos Locales Diversos	14.050,00
81201.G/231811/22601811	Ordezkaritza gastuak Gastos de Representación	1.500,00
81201.G/231811/22601815	Prentsako iragarkiak Anuncios de Prensa	6.000,00
81201.G/231811/22699811	Laneko arriskuen prebentzioko zerbitzua Servicio Prevención Riesgos Laborales	30.000,00
81201.G/231811/22699812	Adineko pertsonentzako itundutako osasun zerbitzuak Servicios Sanitarios Concertados Personas Mayores	388.000,00
81201.G/231811/22699813	Desgaitasuna duten pertsonentzako itundutako osasun zerbitzuak Servicios Sanitarios Concertados Personas con Discapacidad	10.000,00
81201.G/231811/22699814	Itundutako mediku zerbitzuak Servicios Médicos Concertados	12.000,00
81201.G/231811/22699815	Komunitate gastuak Gastos de Comunidad	68.200,00
81201.G/231811/22699821	INDESA zentro okupazionalei egozteko hainbat gastu Gastos Diversos Imputación INDESA a Centros Ocupacionales	130.000,00
81201.G/231811/22699822	Beste zenbait gastu Otros Gastos Diversos	20.250,00
81201.G/231811/22699833	Tutoretzako foru taldearen gastuak Gastos Equipo Foral Tutelar	2.000,00
81201.G/231811/22700811	Garbiketa zerbitzuak Servicios Limpieza	352.760,00
81201.G/231811/22700814	Garbiketa zerbitzuak: INDESA Servicios de Limpieza INDESA	3.441.254,00
81201.G/231811/22700819	Hondakinak kudeatzeko zerbitzua Servicio Gestión de Residuos	44.000,00
81201.G/231811/22700824	Ikuztegi zerbitzua: INDESA Servicio de Lavandería INDESA	1.214.880,00
81201.G/231811/22701811	Eraikinetako alarmetara bertaratzeko zer Servicio de Acuda Alarmas Edificios	11.000,00
81201.G/231811/22706811	Programazioko zerbitzu informatikoak Servicios Informáticos Programación	45.000,00
81201.G/231811/22706812	Langileen aukeraketa eta balorazioa Selección de Personal y Valoración	50.000,00
81201.G/231811/22706813	Lege aholkularitza eta defentsaren zerbitzua Servicio Asesoría Jurídica y Defensa Legal	40.000,00
81201.G/231811/22706814	Adingabeen eta Haurren Lege Aholkularitza eta Defentsaren Zerbitzua Servicio Asesoría Jurídica y Defensa Legal Menor e Infancia	72.600,00
81201.G/231811/22706815	Zerbitzu informatikoak AKGSA Servicios Informáticos CCASA	538.140,00
81201.G/231811/22706816	Azterlanak, ebaluazioak eta lan teknikoak Estudios, Evaluaciones y Trabajos Técnicos	350.000,00
81201.G/231811/22706817	Nutrizio-kontrol kudeaketa. INDESA Control Gestión Nutricional. INDESA	44.980,00
81201.G/231811/22706818	Agurrak AKK Agurrak CCA	15.250,00
81201.G/231811/22706819	GOFEren antolamendu ereduaren azterlana AKK Estudio Modelo Organizativo del IFBS CCA	90.010,00
81201.G/231811/22799811	Adineko pertsonentzako itundutako egoitza zerbitzuak Servicios Residenciales Concertados Personas Mayores	9.803.526,00
81201.G/231811/22799812	Desgaitasuna duten pertsonentzako itundutako egoitza zerbitzuak Servicios Residenciales Concertados Personas con Discapacidad	500.000,00
81201.G/231811/22799813	Adingabeen eta haurren egoitza zerbitzu itunduak Servicios Residenciales Concertados Menor e Infancia	750.000,00
81201.G/231811/22799815	Desgaitasunari arreta emateko Ubarrundiako zentroa Centro Atención a la Discapacidad Ubarrundia	387.650,00
81201.G/231811/22799818	Goizalde egoitzaren zerbitzua Servicio Residencia Goizalde	1.682.700,00
81201.G/231811/22799819	Donosti Etxea Hogar Donosti	536.380,00
81201.G/231811/22799820	Bizia eguneko zentroa Centro de Día Bizia	903.245,00
81201.G/231811/22799821	Adingabeen zentroa Servicio Centro de Menores	2.099.380,00
81201.G/231811/22799823	Pablo Neruda Arreta Psikogeriatrikorako Etxebizitza Vivienda Atención Psicogeriátrica Pablo Neruda	800.300,00
81201.G/231811/22799824	Olagibel etxea gaixotasun mentala Hogar Olaguibel Enfermedad Mental	327.000,00
81201.G/231811/22799825	Ariznavarra adinekoentzako egoitzaren zerbitzuak Servicios Residencia Tercera Edad Ariznabarra	8.100.000,00
81201.G/231811/22799826	Ibaia larrialdian dauden nerabeak hartzeko zentroa Centro Acogida Urgencia Adolescentes Ibaia	1.212.130,00
81201.G/231811/22799827	Kanpo zerbitzuak: Tutoretza Publikoaren Aholkularitza Servicios Exteriores: Asesoramiento Tutelar Público	40.000,00
81201.G/231811/22799828	Begira egoitza Hogar Begira	300.000,00
81201.G/231811/22799829	Landa eremuko inklusio zerbitzuak Servicios Inclusión Zona Rural	830.000,00
81201.G/231811/22799830	Emantzipatzeko prestatzeko zerbitzua Servicio para Preparación Emancipación	1.543.270,00
81201.G/231811/22799832	Laguntza baliabideen bankua. INDESA Banco de Recursos Apoyo. INDESA	27.750,00
81201.G/231811/22799833	Aisia programa desgaitasuna duten haur eta gazteentzat Programa Ocio Niños y Jóvenes con Discapacidad	65.000,00
81201.G/231811/22799834	Atseden programa. Adimen desgaitasuna duten gazteak Programa Respiro Jóvenes Discapacidad Intelectual	80.000,00
81201.G/231811/22799835	HOUSING FIRST intentsitate baxuko ostatua Alojamiento Baja Intensidad HOUSING FIRST	81.400,00
81201.G/231811/22799836	Jarduerak eta denbora librea Actividades y Tiempo Libre	190.000,00
81201.G/231811/22799839	Pertsona jagoleentzako laguntza Apoyo a Personas Cuidadoras	55.000,00
81201.G/231811/22799840	Ile-apaindegi zerbitzua Servicio Peluquería	204.000,00
81201.G/231811/22799842	Kanpoko zerbitzuak: Ikastetxeen gastuak Servicios Exteriores. Gastos Centros Enseñanza	3.500,00
81201.G/231811/22799843	Familian Esku Hartzeko Egitarau Espezializatua Programa Especializado de Intervención Familiar	2.500.000,00
81201.G/231811/22799844	Adingabeentzako arreta psikologikoa eta psikopedagogikoa Atención Psicológica y Psicopedagógica Menores	222.720,00
81201.G/231811/22799846	Gazteen Adikzioak Prebenitzeko Programa Programa Jóvenes Prevención Adicciones	110.000,00
81201.G/231811/22799848	Familia Eremuko Prebentzio Komunitarioko Programa Programa de Prevención Comunitaria Ámbito Familiar	13.000,00
81201.G/231811/22799849	Abegia, askotariko patologiak dituztenentzako baliabide soziosanitarioa Abegia Recurso Sociosanitario Patologías Múltiples	1.116.590,00
81201.G/231811/22799850	Kanpoko zerbitzuak: Jardunaldien antolaketa Servicios Exteriores. Organización de Jornadas	33.000,00
81201.G/231811/22799851	Kanpoko zerbitzuak: bisiten unitatea Servicios Exteriores. Unidad de Visitas	186.750,00
81201.G/231811/22799852	Kanpoko zerbitzuak: familia harreraren programa Servicios Exteriores. Programa Acogimiento Familiar	452.800,00
81201.G/231811/22799853	Gizarteratze Mahaiaren kanpo zerbitzuak Servicios Exteriores Mesa Inserción	15.000,00
81201.G/231811/22799854	Adopzio programa Programa Adopciones	40.000,00
81201.G/231811/22799855	Kanpoko zerbitzuak: baloraziorako aholkularitza Servicios Exteriores. Asesoramiento Valoración	18.000,00
81201.G/231811/22799856	Adinekoen egoitzetako arretaren kalitatea hobetzeko programa Programa Calidad Mejora Residencia Personas Mayores	12.330,00
81201.G/231811/22799857	Gizarte zerbitzuen kalitatearen ataria Portal Calidad Atención Servicios Sociales	60.000,00
81201.G/231811/22799858	Dokumentazio eta estatistikako datuei buruzko zerbitzuak Servicios de Documentación e Información Estadística	71.000,00
81201.G/231811/22799859	Desgaitasun fisiko larria dutenentzako Ehari eguneko zentroa Centro Día Ehari Discapacidad Física Grave	575.000,00
81201.G/231811/22799860	Jokabide zailtasunak dituzten adingabeen egoitza Residencia Menores Dificultad Conductual	1.400.000,00
81201.G/231811/22799861	Haurrentzako udal etxeak Hogares Municipales Infancia	2.180.000,00
81201.G/231811/22799862	Gizarte inklusiorako laguntzadun etxebizitza Vivienda con Apoyos Inclusión Social	516.860,00
81201.G/231811/22799863	Etxez etxeko laguntza zerbitzua Programa de Atención Domiciliaria Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable 7.500.000,00	6.810.000,00
81201.G/231811/22799864	Janari zerbitzua Servicio de Alimentación	55.930,00
81201.G/231811/22799865	Janari zerbitzua (catering): INDESA Servicio Alimentación (Catering) INDESA	2.509.757,00
81201.G/231811/22799867	Beste zerbitzu batzuk: INDESA Otros Servicios. INDESA	358.865,00
81201.G/231811/22799872	Kanpoko beste zerbitzu batzuk Otros Servicios Exteriores Diversos	344.950,00
81201.G/231811/22799877	Zerbitzuak: adinekoen egoitzetako kafetegiak, INDESA Servicio Cafeterías Residencias INDESA	104.978,00
81201.G/231811/22799881	INDESA Lorategi Zerbitzua Servicio Jardinería INDESA	116.202,00
81201.G/231811/22799882	Garbiketa zerbitzua: INDESA Servicio de Pintura INDESA	71.059,00
81201.G/231811/22799883	Gizarte Enplegurako Laguntza Programaren prestakuntza Formación Programa Apoyo Empleo Social	30.000,00
81201.G/231811/22799884	Psikohezkuntzako esku hartzea. Gaixotasun mentala. Bizimodu independentea. AIALA Intervención Psicoeducativa Enfermedad Mental Vida Independiente AIALA	52.120,00
81201.G/231811/22799885	Bizimodu Independentearen Bulegoa Oficina de Vida Independiente	90.000,00
81201.G/231811/22799887	Gaixotasun mentala dutenentzako itundutako egoitza zerbitzuak Servicios Residenciales Concertados Enfermedad Mental	455.520,00
81201.G/231811/22799888	Arabarren desgaitasuna duten pertsonentzako egoitza Arabarren Residencia Personas Discapacidad	1.375.000,00
81201.G/231811/22799889	Arabarren adinekoentzako egoitza Arabarren Residencia Personas Mayores	4.500.000,00
81201.G/231811/22799890	Gaixotasun mentala dutenentzako ostatu programa Aialan Programa Alojamiento en Aiala para Enfermedad Mental	126.030,00
81201.G/231811/22799891	Desgaitasunari arreta emateko Laudioko zentroa Centro Atención a la Discapacidad Llodio	160.000,00
81201.G/231811/23100811	Joan-etorri gastuak Gastos de Desplazamientos	52.150,00
81201.G/231811/23100816	Bidaia gastuak Gastos de Viaje	3.500,00
81201.G/231811/24000811	Informazioa, komunikazioak eta argitalpenak Información, Comunicación y Publicaciones	70.000,00
81201.G/231811/25000811	Hitzarmena Gasteizko Udalarekin. Gizarte larrialdiak Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Urgencias Sociales	250.000,00
81201.G/231811/25000812	Hitzarmena Gasteizko Udalarekin: San Prudencio egoitza Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Residencia San Prudencio	2.500.000,00
81201.G/231811/25000813	Hitzarmena Gasteizko Udalarekin San Prudentzio eguneko zentroa Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Centro Día San Prudencio	193.150,00
81201.G/231811/26000811	Hitzarmena gotzaindegiarekin. Elizkizunak Convenio Obispado Servicios Religiosos	31.580,00
81201.G/231811/26000812	Hitzarmena Gurutze Gorriarekin: Garraio egokitua Convenio Cruz Roja: Transporte Adaptado	844.400,00
81201.G/231811/26000813	Hitzarmena APDEMArekin: aisialdia eta partaidetza soziala Convenio APDEMA: Ocio y Participación Social	265.730,00
81201.G/231811/26000814	Hitzarmena ASPACErekin: Familia atsedena Convenio ASPACE: Respiro Familiar	254.160,00
81201.G/231811/26000815	Hitzarmena ASAFES elkartearekin: Autonomia Pertsonaleko Zentroa Convenio Asociación ASAFES: Autonomía Personal	447.490,00
81201.G/231811/26000816	Gao Lacho Drom-en hitzarmena: Toxikomaniak Convenio Gao Lacho Drom: Toxicomanías	71.090,00
81201.G/231811/26000817	Gao Lacho Drom-en hitzarmena: Gizarteratzea Convenio Gao Lacho Drom: Inclusión Social	156.100,00
81201.G/231811/26000818	Hitzarmena Beroa Tutoretza Fundazioarekin Convenio Fundación Tutelar Beroa	570.890,00
81201.G/231811/26000819	Hitzarmena USOA Tutoretza Fundazioarekin Convenio Fundación Tutelar Usoa	368.340,00
81201.G/231811/26000820	Hitzarmena Gao Lacho Drom elkartearekin: familietan esku hartzea eta eguneko zentroa Convenio Gao Lacho Drom Intervención Familiar y Centro Día	189.000,00
81201.G/231811/26000821	Adimen desgaitasuneko baliabide berria Nuevo Recurso Discapacidad Intelectual	250.000,00
81201.G/231811/26000822	Hitzarmena HIESaren aurkako Batzordearekin: prostituzioaren prebentzioa Convenio Comisión Antisida Prevención en Prostitución	61.150,00
81201.G/231811/26000823	Hitzarmena APDEMArekin: Arreta goiztiarra Convenio APDEMA: Atención Temprana	1.173.920,00
81201.G/231811/26000824	Hitzarmena Beti Gizartean elkartearekin: gaixotasun mentala dutenentzako ostatua Convenio Beti Gizartean Alojamiento Enfermedad Mental	1.060.710,00
81201.G/231811/26000825	Hitzarmena Asafes elkartearekin: psikohezkuntzako esku hartzea gaixotasun mentala dutenekin Convenio Asafes Intervención Psicoeducativa Enfermedad Mental	470.000,00
81201.G/231811/26000826	Hitzarmena Isabel Orbe elkartearekin: Enebizia programa Convenio Asociación Isabel Orbe: Programa Enebizia	103.750,00
81201.G/231811/26000827	Gizarte Esku hartzearen Hitzarmen Sektoriala Convenio Sectorial Intervención Social	1.000.000,00
81201.G/231811/26000828	Prebentzio positiboa: Familiak Sarean programa Programa Prevenir en Positivo Familias en Red	5.000,00
81201.G/231811/26000829	Hitzarmena APDEMArekin: Laguntzadun etxebizitzak Convenio APDEMA: Viviendas con Apoyo	5.400.000,00
81201.G/231811/26000830	Karitatearen Alaben hitzarmena: Hazaldi Harrera Zentroa Convenio Hijas Caridad: Centro Acogida Hazaldi	1.509.370,00
81201.G/231811/26000831	Hitzarmena Beti Gizartean elkartearekin: bakarrik dauden edo seme-alaba txikiak dituzten emakumeak Convenio Beti Gizartean Mujeres Solas o con Hijos Pequeños	1.052.000,00
81201.G/231811/26000832	Landaberde eguneko zentroaren hitzarmena Tearabarekin Convenio Tearaba Centro de Día Landaberde	659.070,00
81201.G/231811/26000833	Hitzarmena Nuevo Futurorekin: adingabeentzako etxeak Convenio Nuevo Futuro: Hogares Menores	1.989.000,00
81201.G/231811/26000834	Hitzarmena HIESAren kontrako Batzordearekin: Besarkada harrera zentroa Convenio Comisión Antisida Centro Acogida Besarkada	785.750,00
81201.G/231811/26000836	Hitzarmena Hogar Alavés elkartearekin: gaixotasun mentala duten gazteentzako egoitza Convenio Hogar Alavés Residencia Jóvenes Enfermedad Mental	865.310,00
81201.G/231811/26000837	Hitzarmena Asafes elkartearekin: adimen gaixotasuna dutenentzako eguneko zentroa Convenio Asafes Centro Día Argibide Enfermedad Mental	356.900,00
81201.G/231811/26000838	Hitzarmena Hogar Alavés elkartearekin: gaixotasun mentala duten helduentzako San Ignacio egoitza Convenio Hogar Alavés Residencia San Ignacio Adultos Enfermedad Mental	867.660,00
81201.G/231811/26000839	Hitzarmena Eraiki Bide elkartearekin: gaixotasun mentala dutenentzako ostatua Convenio Eraiki Bide Alojamientos Enfermedad Mental	1.147.690,00
81201.G/231811/26000840	Hitzarmena Erantsi elkartearekin: gaixotasun mentala Convenio Erantsi Alojamientos Enfermedad Mental	1.086.210,00
81201.G/231811/26000841	Hitzarmena Asasam elkartearekin: gaixotasun mentala Convenio Asasam Alojamiento Enfermedad Mental	72.800,00
81201.G/231811/26000842	Hitzarmena Asasam elkartearekin: adimen gaixotasuna dutenentzako zentro okupazionala Convenio Asasam Centro Ocupacional Enfermedad Mental	236.000,00
81201.G/231811/26000843	Hitzarmena Asasam elkartearekin: autonomia eta gizarte inklusioa sustatzeko Convenio Asasam Promoción Autonomía e Inclusión Social	162.400,00
81201.G/231811/26000844	Hitzarmena Urgatzi elkartearekin: bakarrik dauden adingabeentzako ostatua Convenio Urgatzi Atención Residencial MENAS	4.165.600,00
81201.G/231811/26000845	Hitzarmena ASAFES elkartearekin: Zainduz atseden programa Convenio Asociación ASAFES: Programa Respiro Zainduz	71.000,00
81201.G/231811/26000846	Hitzarmena Asafes elkartearekin: adimen gaixotasuna dutenentzako zentro okupazionala Gasteizen Convenio Asafes Centro Ocupacional Gasteiz Enfermedad Mental	225.000,00
81201.G/231811/26000847	APDEMAko lan hitzarmen kolektiboa Convenio Laboral Colectivo APDEMA	150.000,00
81201.G/231811/35900811	Beste finantza gastu batzuk Otros Gastos Financieros	500,00
81201.G/231811/46290811	Gaubeako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Ayuntamiento de Valdegovía: Servicio Social de Base	63.190,00
81201.G/231811/46290812	Iruña Okako Udala Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Ayuntamiento de Iruña de Oca: Servicio Social de Base	61.100,00
81201.G/231811/46290813	Erriberabeitiako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Ayuntamiento de Ribera Baja: Servicio Social de Base	61.010,00
81201.G/231811/46290814	Aiarako Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Ayuntamiento de Ayala: Servicio Social de Base	54.610,00
81201.G/231811/46290815	Laudioko Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Ayuntamiento de Llodio: Servicio Social de Base	237.980,00
81201.G/231811/46290816	Amurrioko Udala: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Ayuntamiento de Amurrio: Servicio Social de Base	196.480,00
81201.G/231811/46290817	Amurrioko Udala: Etxebizitza komunitarioa Ayuntamiento de Amurrio: Vivienda Comunitaria	114.800,00
81201.G/231811/46290818	Gaubeako Udala: Etxebizitza komunitarioa Ayuntamiento de Valdegovía: Vivienda Comunitaria	158.310,00
81201.G/231811/46290819	Asparrengo Udala: Etxebizitza komunitarioa Ayuntamiento de Asparrena: Vivienda Comunitaria	187.050,00
81201.G/231811/46290820	Kanpezuko Udala: Adinekoen etxebizitza komunitarioa Ayuntamiento de Campezo: Vivienda Comunitaria Personas Mayores	276.580,00
81201.G/231811/46290821	Guardiako Udala: Etxebizitza komunitarioa Ayuntamiento de Laguardia: Vivienda Comunitaria	368.550,00
81201.G/231811/46290822	Laudioko Udala: adingabeen eguneko zentroa Ayuntamiento de Llodio: Centro de Día Menores	93.710,00
81201.G/231811/46290823	Dulantziko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi Centro Rural Atención Diurna	76.000,00
81201.G/231811/46290824	Amurrioko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Amurrio Centro Rural Atención Diurna	72.000,00
81201.G/231811/46290825	Aramaioko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Aramaio Centro Rural Atención Diurna	52.000,00
81201.G/231811/46290826	Arraia Maeztuko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Arraia Maeztu Centro Rural Atención Diurna	43.800,00
81201.G/231811/46290827	Artziniegako Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Artziniega Centro Rural Atención Diurna	42.000,00
81201.G/231811/46290828	Asparreneko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Asparrena Centro Rural Atención Diurna	61.000,00
81201.G/231811/46290829	Aiarako Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Ayala Centro Rural Atención Diurna	50.370,00
81201.G/231811/46290830	Bilarko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Elvillar Centro Rural Atención Diurna	58.000,00
81201.G/231811/46290831	Iruña Okako Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Iruña de Oca Centro Rural Atención Diurna	93.070,00
81201.G/231811/46290832	Lagrango Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Lagrán Centro Rural Atención Diurna	65.000,00
81201.G/231811/46290833	Erriberabeitiko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Ribera Baja Centro Rural Atención Diurna	78.000,00
81201.G/231811/46290834	Aguraingo Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Salvatierra Centro Rural Atención Diurna	74.000,00
81201.G/231811/46290835	Gaubeako Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Valdegovía Centro Rural Atención Diurna	67.000,00
81201.G/231811/46290836	Haraneko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Valle de Arana Centro Rural Atención Diurna	54.000,00
81201.G/231811/46290837	Zigoitiko Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Zigoitia Centro Rural Atención Diurna	107.000,00
81201.G/231811/46290838	Zuiako Udala: landa eremuko eguneko zentroa Ayuntamiento de Zuia Centro Rural Atención Diurna	99.000,00
81201.G/231811/46500811	Guardiako Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Cuadrilla Laguardia: Servicio Social de Base	279.320,00
81201.G/231811/46500812	Arabako Mendialdeko Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Cuadrilla de Montaña Alavesa: Servicio Social de Base	74.250,00
81201.G/231811/46500813	Gorbeialdeko Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Cuadrilla Gorbeialdea: Servicio Social de Base	172.680,00
81201.G/231811/46500814	Arabako Lautadako Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Cuadrilla Llanada Alavesa: Servicio Social de Base	248.770,00
81201.G/231811/46500815	Aiarako Kuadrilla: Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Cuadrilla Ayala: Servicio Social de Base	46.280,00
81201.G/231811/48000814	Gizarte larrialdietarako laguntzak Ayudas Emergencia Social F.L.G./G.F.A. Guztira/Total Finantzaketa/Financiado 2023 744.455,00 744.450,00	744.455,00
81201.G/231811/48000815	Behar egoeretarako laguntzen programa Programa de Ayudas a Situaciones de Necesidad	290.000,00
81201.G/231811/48000816	Autonomia pertsonalerako laguntzen programa Programa Ayudas Autonomía Personal	400.000,00
81201.G/231811/48000817	Oinarrizko babes zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa Prestación Económica Vinculada Servicio Protección Básica Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable 7.500.000,00	6.700.000,00
81201.G/231811/48000818	Oinarrizko babeseko atseden zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa Prestación Económica Vinculada Servicio Respiro Protección Básica Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable 150.000,00	120.000,00
81201.G/231811/48000819	Lanerako zentroetako erabiltzaileentzako haborokinak Gratificación a Personas Usuarias de Centros Ocupacionales	49.000,00
81201.G/231811/48000820	Familia harrerarako laguntzen programa Programa Ayudas Acogimiento Familiar	923.000,00
81201.G/231811/48000821	Babes gehigarriko zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa Prestación Económica Vinculada Servicio Protección Adicional	4.000.000,00
81201.G/231811/48000822	Babes gehigarriko atseden zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa Prestación Económica Vinculada Servicio Respiro Protección Adicional	270.000,00
81201.G/231811/48000823	Familia harrerako aparteko laguntzak Ayudas Extraordinarias Acogimiento Familiar	110.000,00
81201.G/231811/48000824	Laguntzak AFAren tutoretzapeko gazteentzat 18 urte betetzen dituztenean Ayudas Menores de Tutela DFA Cuando Cumplen 18 Años	130.000,00
81201.G/231811/48000825	Familiaren baitan zaintzeko oinarrizko babeserako prestazio ekonomikoa Prestación Económica para Cuidados en el Entorno Familiar Protección Básica Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable 9.500.000,00	8.520.000,00
81201.G/231811/48000826	Familiaren baitan zaintzeko babes gehigarrirako prestazio ekonomikoa Prestación Económica para Cuidados en el Entorno Familiar Protección Adicional	2.400.000,00
81201.G/231811/48000827	Laguntza pertsonalerako oinarrizko babeserako prestazio ekonomikoa Prestación Económica Asistencia Personal Protección Básica Kreditu Zabalgarria/Crédito Ampliable 2.750.000,00	2.258.000,00
81201.G/231811/48000828	Taxi zerbitzua erabiltzeko diru-laguntza Ayudas para la Utilización Servicio de Taxi	300.000,00
81201.G/231811/48000829	Laguntza pertsonalerako babes gehigarrirako prestazio ekonomikoa Prestación Económica de Asistencia Personal Protección Adicional	753.000,00
81201.G/231811/48000830	Laguntza pertsonalerako bizitza independenterako prestazio ekonomikoa Prestación Económica de Asistencia Personal Vida Independiente	150.000,00
81201.G/231811/48100811	Trebakuntzako programa: laguntzak elkarteei Ayudas a Asociaciones Programa de Formación	40.000,00
81201.G/231811/48100812	Elkarteentzako laguntzen programa: funtzionamendu gastuak Programa Ayudas Asociaciones Gastos Funcionamiento	190.080,00
81201.G/231811/48100813	Arabako Gorrak Elkartea: funtzionamendua eta jarduerak Asociación Arabako Gorrak: Funcionamiento y Actividades	41.270,00
81201.G/231811/48100814	ASPASOR Elkartea: funtzionamendua eta jarduerak Asociación ASPASOR: Funcionamiento y Actividades	76.570,00
81201.G/231811/48100815	Eginaren Eginez Elkartea funtzionamendua eta jarduerak Asociación Eginaren Eginez: Funcionamiento y Actividades	84.800,00
81201.G/231811/48100816	AFA Araba Elkartea: funtzionamendua eta jarduerak Asociación AFA Araba: Funcionamiento y Actividades	306.000,00
81201.G/231811/48100817	Las Cuatro Torres Elkartea: jarduerak Asociación Las Cuatro Torres: Actividades	125.000,00
81201.G/231811/48100818	Gao Lacho Drom Elkartea: jarduerak Asociación Gao Lacho Drom: Actividades	120.630,00
81201.G/231811/48100819	Vicente Abreu Elkarteen Federazioa: jarduerak Federación Asociaciones Vicente Abreu: Actividades	67.230,00
81201.G/231811/48100820	ASPANAFOA Elkartea: familientzako laguntza Asociación ASPANAFOA: Ayuda a Familias	5.210,00
81201.G/231811/48100821	ATECE Elkartea: jarduerak Asociación ATECE: Actividades	178.650,00
81201.G/231811/48100822	Arabako Gorrak Elkartea: zeinu hizkuntzako interpreteak Asociación Arabako Gorrak: Intérpretes Lengua Signos	27.990,00
81201.G/231811/48100823	TEARABA Arabako Autismo Elkartea: jarduerak Asociación Autismo Araba TEARABA Elkartea Actividades	308.963,00
81201.G/231811/48100824	APDEMA Elkartea: jarduerak Asociación APDEMA: Actividades	183.670,00
81201.G/231811/48100825	ASPACE Elkartea: jarduerak Asociación ASPACE: Actividades	164.550,00
81201.G/231811/48100826	Arabako gizarte laneko Elkartea (AGLE) Asociación Alavesa Trabajo Social (AGLE)	43.590,00
81201.G/231811/48100827	Itxaropena Elkartea: jarduerak Asociación Itxaropena: Actividades	107.538,00
81201.G/231811/48100828	Gurutze Gorria: landa eremuko jarduerak Cruz Roja: Actividades Zona Rural	44.240,00
81201.G/231811/48100829	Elizbarrutiko Caritas: landa eremuko jarduerak Cáritas Diocesanas: Actividades Zona Rural	43.690,00
81201.G/231811/48100830	AEMAR Elkartea: jarduerak Asociación AEMAR actividades	75.110,00
81201.G/231811/48100831	ASPANAFOHA Elkartea: esku hartze psikosoziala Asociación ASPANAFOHA Intervención Psicosocial	35.140,00
81201.G/231811/48100832	Elkarteentzako laguntzen programa: mantentze gastuak Programa Ayuda Asociaciones Gastos Mantenimiento	310.810,00
81201.G/231811/48100833	Babespean Elkartea: Zaintzen Gunea Asociación Babespean: Zaintzen Gunea	130.000,00
81201.G/231811/48100834	ASAFES Elkartea: enplegu lagundua Asociación ASAFES: Empleo con Apoyo	73.200,00
81201.G/231811/48100835	Sendotu Aldi Berean Elkartea: jarduerak Asociación Sendotu Aldi Berean: Actividades	15.000,00
81201.G/231811/48100836	Elikagai bankua: jarduerak Banco de Alimentos: Actividades	12.000,00
81201.G/231811/48100837	ASAFES Elkartea: gizartean parte hartzea eta gizarte inklusioa sustatzea Asociación ASAFES: Promoción Participación e Inclusión Social	65.100,00
81201.G/231811/48100838	ASASAM Elkartea: gizartean parte hartzea eta gizarte inklusioa sustatzea Asociación ASASAM: Promoción Participación e Inclusión Social	44.320,00
81201.G/231811/48100839	ASAJER Elkartea: ludopatia elkartea Asociación ASAJER: Lucha contra Ludopatías	58.140,00
81201.G/231811/48100840	Jeiki Fundazioa: toxikomanoen eta toxikomano ohien gizarteratzea Fundación Jeiki: Reinserción de Personas Toxicómanas y Ex-toxicómanas	102.070,00
81201.G/231811/48100841	Jeiki fundazioa: hazgarri programa Fundación Jeiki: Programa Hazgarri	18.420,00
81201.G/231811/48100842	Emakumeen Sarearen Etxezain programa Red de Mujeres Programa Etxezain	53.850,00
81201.G/231811/48100843	Desgaitasuna duten pertsonentzako esku hartze sozialerako hitzarmena Convenio Intervención Social Personas Discapacidad	271.340,00
81201.G/231811/48100844	Esku hartze sozialerako hitzarmena Convenio Intervención Social	40.000,00
81201.G/231811/48100845	SARTU boluntarioen agentzia: jarduerak SARTU Agencia del Voluntariado: Actividades	15.000,00
81201.G/231811/48100850	ONCE: Sentsibilizazio programa ONCE: Programa de Sensibilización	8.120,00
81201.G/231811/48100851	Elizbarrutiko Caritas: Gizarteratze programa Cáritas Diocesanas: Programa de Inclusión Social	228.300,00
81201.G/231811/48100857	Desgaitasun elkarteen jardueretarako hitzarmenaren hobekuntza Mejoras Convenios Actividades Asociaciones Discapacidad	70.000,00
81201.G/231811/62200812	Eguneko zentroa eta gaueko harrera zentroa. Inklusioa Centro de Día y Centro de Acogida Nocturna Inclusión	200.000,00
81201.G/231811/63200811	Eraikinak: hobekuntzak Edificios Mejoras	125.000,00
81201.G/231811/63300811	Makinak Maquinaria	20.000,00
81201.G/231811/63301811	Instalazioak Instalaciones	20.000,00
81201.G/231811/63500811	Altzariak Mobiliario	470.000,00
81201.G/231811/63601811	Datuak prozesatzeko ekipoak Equipos de Proceso de Datos	60.000,00
81201.G/231811/78100811	Laguntzak elkarteei zentroak hornitzeko Ayudas Asociaciones Equipamiento Centros	30.000,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	229.094.702,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 81 Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social Programa / Programa 232811 Genero-indarkeriaren biktimak / Víctimas Violencia Género Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
81201.G/232811/22799831	Genero indarkeriaren biktimentzako harrera egoitzak Acogimiento Residencial e Intervención Víctimas de Violencia de Género	1.896.530,00
81201.G/232811/22799845	Hegoak: genero indarkerian biktimentzako arreta soziojuridiko eta psikosoziala Hegoak Atención Sociojurídica y Psicosocial Víctimas de Violencia de Género	889.040,00
81201.G/232811/22799878	Sexu indarkeriaren biktimentzako 24 orduko krisi zentroa Centro Crisis 24 Horas Víctimas Violencia Sexual	134.000,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	2.919.570,00
	SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO	246.298.582,00

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

212811

Kotizazio gabeko pentsioak / Pensiones No Contributivas

Epigrafe honetan jasotzen dira prestazio hauek:

Integran este epígrafe las siguientes prestaciones:

●Gizarte Segurantzako kotizazio gabeko pentsioak.

●Pensiones no Contributivas, de la Seguridad Social.

●Desgaituak Gizarteratzeko Legearen prestazioak (gutxieneko diru sarrerak bermatzeko sorospena, hirugarren pertsonari laguntzeko sorospena, mugikortasun sorospena, garraio gastuengatiko konpentsazioa, osasun eta botika laguntza) eta kotizazio gabeko pentsioa jasotzen dutenentzako urteko osagarria.

●Prestaciones de la Ley de Integración Social de Personas con Discapacidad (Subsidio de Garantía de Ingresos Mínimos, Subsidio de Ayuda de Tercera Persona, Subsidio de Movilidad y Compensación por gastos de Transporte y Asistencia Sanitaria y Farmacéutica) y Complemento anual para personas beneficiarias de Pensiones No Contributivas.

●Gizarte Ongizateko Funtseko pentsioak, zahartzaro eta baliaezintasun modalitateetan.

●Pensiones del Fondo de Bienestar Social en las modalidades de ancianidad y de invalidez.

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

212811

Kotizazio gabeko pentsioak / Pensiones No Contributivas

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Kolektibo ahulenei behar beste baliabide ekonomiko ziurtatzea.

Asegurar recursos económicos suficientes a colectivos más desfavorecidos

1.1.

KGPren eta MIGILEren laguntzen, etxebizitza alokatzeko osagarriaren eta GOFen eskabide, aldaketa eta azkentzeen espedienteak ebaztea.

Resolución de expedientes referidos a las solicitudes, modificaciones y extinciones de P.N.C., L.I.S.M.I., complemento de vivienda alquilada y F.B.S.

1.1.1.

Onuradunen kopurua

Número de personas beneficiarias

2.300

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

221811

Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk / Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados

Programa hau profesionalen kalte-ordainen, ekonomatuen eta jantokien gastuei, Elkarkidetzako kuotei eta aseguruei dagokie.

Este programa se corresponde con los gastos de indemnizaciones, economatos y comedores, cuotas de Elkarkidetza y seguros correspondientes a las personas profesionales

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

221811

Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk / Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Kalte-ordainen estaldura, Elkarkidetzaren kuotak, ekonomatuak eta jantokiak eta langileen aseguruak.

Cobertura de indemnizaciones, cuotas de Elkarkidetza, economatos y comedores y seguros del personal.

1.1.

Langileei lotutako estaldurak

Coberturas vinculadas al personal

1.1.1.

Aseguru kontratatuak

Seguros contratados

1.1.2.

BGAEren erakundeak

Entidades de EPSV

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

231811

IFBS Gizarte-ekintza / Acción Social IFBS

Programa horrek GOFE erakunde autonomoak gizarte zerbitzuen arloan dituen eskumen eremuetako jarduketak kudeatzen ditu, eta, kolektibo desberdinen arabera, honako hauek nabarmentzen dira:

Este programa gestiona las actuaciones en los diferentes ámbitos competencia del Organismo Autónomo IFBS en materia de servicios sociales, y se destacan, en función de los distintos colectivos, las siguientes:

Mendekotasuna

Dependencia

Mendekotasun egoerak gure bizitzako edozein unetan ager daitezke, biztanleriaren adin egitura osoan zehar. Mendekotasuna duten pertsonek etengabeko laguntza eta zaintza behar dute, gizarte zerbitzuen esparruan bereziki, eta gizarte eta familia arloko zeregina da aldi berean.

Las situaciones de dependencia pueden manifestarse en cualquier momento de nuestra vida, recorriendo toda la estructura de edades de la población. Las personas dependientes requieren de apoyo y cuidados continuados, enmarcados en especial en el ámbito de los servicios sociales y es una tarea a la vez social y familiar.

Mendetasun egoeran dauden pertsonek:

Una persona en situación de dependencia es aquella que:

●Autonomia fisikoa, mentala, intelektuala edo zentzumenezkoa galdu dute, adinaren, gaixotasunen edo desgaitasunen ondorioz, zeinek pertsonaren gaitasun jakin batzuk murrizten baitituzte.

●Tiene una pérdida de la autonomía física, mental, intelectual o sensorial por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad que disminuyen determinadas capacidades de la persona.

●Ez dira gai eguneroko bizitzako jarduerak beren kabuz egiteko (beren burua zaindu, etxeko lanak egin, mugitu... ).

●Presenta incapacidad para realizar por sí misma las actividades de la vida diaria (cuidado personal, actividades domésticas, movilidad…).

●Beste pertsona baten laguntza edo zaintza behar dute.

●Necesita asistencia o cuidados por parte de una tercera persona.

Mendekotasun maila aitortzea da lehen urratsa mendekotasuna duten pertsonek zerbitzuak eta/edo prestazioak eskura ditzaten.

El reconocimiento de los grados de dependencia es el primer paso para el acceso a los servicios y/o prestaciones para personas con dependencia.

Hona hemen mendekotasunari emandako zerbitzuetako batzuk:

Entre los servicios prestados a la dependencia se encuentran:

●Etxean egoteko laguntza (landako ELZ)

●Ayuda para el mantenimiento en el domicilio (SAD rural)

●Desgaitasuna duten pertsonei beren gaitasun juridikoa gauzatzen laguntzeko neurriak.

●Medidas de apoyo para las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica.

●Zaintzaileentzako laguntza

●Apoyo a personas cuidadoras

●Arreta goiztiarra

●Atención temprana

●Egoitza eta eguneko zentroak

●Centros residenciales y de día

●EUSS (egoitza unitate soziosanitarioa, zeina aldi baterako baliabidea baita, zaintza beharrizan handia duten pertsonei behar duten arreta eskaintzeko; Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailarekin batera finantzatua). ..

●URSS (Unidad Residencial Sociosanitaria, recurso de carácter temporal para proporcionar las prestaciones necesarias a personas que presentan necesidades intensas de cuidados, cofinanciado con el Departamento de Salud del Gobierno Vasco.)

Prestazio ekonomiko hauek ere sartzen dira:

Así mismo se incluyen las prestaciones económicas:

●FIZPE (familia inguruneko zainketetarako eta zaintzaile ez profesionalei laguntzeko prestazio ekonomikoa).

●PECEF (prestación económica para cuidados en el entorno familiar y apoyo a personas cuidadoras no profesionales).

●LPPE (laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa).

●PEAP (prestación económica de asistente personal).

●ZLPE (zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa).

●PEVS (prestación económica vinculada al servicio).

Adinekoak

Personas Mayores

Adinekoen bizi kalitatea hobetzeko beharrezkoak diren neurriak ezarriko dira, euren erkidegoan integra daitezen. Arreta berezia jartzen zaie mendekotasun maila dela eta beren premiak modu autonomoan bete ezin dituztenei, eta, beraz, beste pertsona batzuen laguntza behar dutenei.

Se establecen las medidas necesarias para la mejora de la calidad de vida de las personas mayores, de forma integrada en su comunidad, con especial atención de aquellos que por su grado de dependencia no pueden cubrir sus necesidades de forma autónoma, necesitando por lo tanto del apoyo de terceras personas.

Zuzkidura ekonomikoaren barruan sartzen da egoitza plazak, etxebizitza komunitarioak eta eguneko zentroak mantentzea, bai zuzenean kudeatutakoak, bai zeharka kudeatutakoak. Zentro horien xedea adinekoei bizikidetza giroa eskaintzea da, beren ohiko giroaren ordezkoa edota osagarria, beren ongizatea mantentzen eta hobetzen lagunduko diena.

La dotación económica incluye el mantenimiento de las plazas residenciales, viviendas comunitarias y de centros de día, bien sean éstas de gestión directa o indirecta. Estos centros tienen como finalidad ofrecer un ambiente convivencial sustitutivo o complementario del suyo habitual, que contribuya al mantenimiento y mejora de su bienestar.

Egoitza zerbitzuak emateko egin behar diren hitzarmen eta kontratuetarako zuzkidurak barnean hartzen ditu. Bai eta egoitzetako egonaldi laburren modalitatean atsedenerako sarrerarako laguntza ekonomikoen programa egiteko zuzkidura ere. Plazak ituntzeko esparru akordioa ere sartzen da.

Se incluyen las dotaciones necesarias para suscribir convenios y contratos para la prestación de servicios residenciales. Así como la realización del Programa de Ayudas económicas para ingreso de respiro en la modalidad de cortas estancias en residencias. Se incluye así mismo el Acuerdo Marco de concertación de plazas.

Aurrekontuan, halaber, adineko pertsonentzako eguneko zentro lagundu eta psikogeriatrikoetarako zuzkidurak jaso dira, baita adineko pertsonei arreta eskaintzen dieten eguneko arretarako landa zentroak mantentzeko behar direnak ere.

El presupuesto también contempla las dotaciones correspondientes a los Centros de Día Asistidos y Psicogeriátricos para personas mayores y el mantenimiento de los Centros Rurales de Atención Diurna dirigidos a la atención de personas mayores.

Bestalde, adinekoa ahalik eta denborarik luzeenean bere ingurunean mantentzea xede duten familiari laguntzeko programei eusten zaie, horrela pertsona horren eta bere familiaren bizi kalitatea handitzen baita. Alde horretatik, badira azaltzen hasi diren dementziak edo dementzia arinak dituzten adineko pertsonentzako Psikoestimulazio Programa, jarduerak egiteko elkarteekiko hitzarmenak eta boluntarioei laguntzeko programa, boluntarioen prestakuntza errazteko.

Por otro lado se mantienen los programas de apoyo a la familia, que tienen por objeto mantener a la persona mayor en su medio el mayor tiempo posible, potenciando tanto su calidad de vida como la de su familia. En este sentido se cuenta con el Programa de Psicoestimulación para personas mayores con demencias incipientes o moderadas; convenios con asociaciones para la realización de actividades y el programa de Apoyo al Voluntariado para facilitar la formación de las personas voluntarias.

Era berean, mendekotasuna duten adinekoentzako opor programaren partidari eutsi zaio.

Así mismo se mantiene la partida del programa de vacaciones para personas mayores dependientes.

Desgaituak

Personas con Discapacidad

Gizarte politiken helburuak dira dibertsitate funtzionala duten pertsonei bizitza autonomorako aukera ematea eta haien bizi kalitatea hobetzea, printzipio hauek aintzat hartuta: aukera berdintasuna, gizarteratzea, autonomiaren sustapena eta normalizazioa, betiere pertsonarengan arreta jartzen duen plangintza egokia oinarri hartuz.

Las políticas sociales se orientan a la implementación de la vida autónoma de las personas con diversidad funcional y la mejora de su calidad de vida, bajo los principios de igualdad de oportunidades, inclusión, promoción de la autonomía y normalización y basadas en una adecuada Planificación Centrada en la persona.

Orientazio, diagnostiko, balorazio eta jarraipen zerbitzuak ematen dira eta, 0 eta 6 urte bitarteko haurrentzako arreta goiztiarraren kasuan, tratamendua ere ematen da Orientazio eta Balorazio Unitatean. Zerbitzuak identifikazioa bideratzen du, bai eta, hala badagokio, mendekotasun eta desgaitasunaren egoeren graduazioa ere.

Se presta servicio de orientación, diagnóstico, valoración y seguimiento y, en el caso de la atención temprana a niños y niñas de O a 6 años, se presta tratamiento desde la Unidad de Orientación y Valoración. Se facilita la identificación y en su caso la graduación de las situaciones de dependencia y discapacidad.

Autonomia Pertsonalerako Zentroak (APZ) eguneko arreta ematen die 18-64 urteko pertsona helduei, desgaitasun fisikoa izan, eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko mendetasuneko egoeran egon eta berariazko laguntza profesionalizatua behar badute. Egiten diren jarduerak ahalik eta independentzia maila handiena lortzera eta ahalik eta gizarteratze eta gizarteko parte hartze osoenerako prestatzera bideratuta daude. Zentro horretan, gainera, ingurune fisikoaren egokitzapenei eta laguntza teknikoei (laguntza produktuak) buruzko Informazio eta Aholkularitza Zerbitzua (IAZ) dago, eta entrenamendu eta egokitzapen pertsonalizatua eskaintzen da, behar bezala erabiltzeko.

En el Centro de Autonomía Personal (CAP) se proporciona atención diurna a personas adultas con edades comprendidas entre 18 y 64 años que presentan discapacidad física, se encuentran en situación de dependencia para la realización de actividades básicas de la vida diaria y requieren de un apoyo específico y profesionalizado. Las actividades que se realizan están orientadas a conseguir el máximo nivel de independencia y preparar para una integración y participación social lo más completa posible. En este centro además se cuenta con el Servicio de Información y Asesoramiento (SIA) de adaptaciones del medio físico y ayudas técnicas (productos de apoyo), facilitándose entrenamiento y adaptación personalizada para su adecuada utilización.

Aurrekontuko zuzkidurak honako hauentzako baliabideak mantentzea aurreikusten du: muga fisiko edo organiko larriak dituzten pertsonak, garapenaren nahasmendu baten ondorioz desgaitasuna eta mendekotasuna duten 18 urtetik gorako pertsonak, eta adimen desgaitasun sakona eta laguntza behar orokorrak dituzten eta familiaren egoitzan jarraitzen duten pertsonak.

La dotación presupuestaria contempla el mantenimiento de recursos dirigidos a personas con graves limitaciones físicas u orgánicas, a personas mayores de 18 años con discapacidad y dependencia derivados de un trastorno del desarrollo, así como a personas con discapacidad intelectual profunda y necesidades de apoyo generalizado que se mantienen en el domicilio familiar.

Era berean, desgaitasuna duten pertsonentzako ostatu baliabideak mantentzea ere sartzen da (egoitzak, etxebizitza laguntzadunak eta aldi baterako egonaldiak), bai kudeaketa zuzenekoak, bai zeharkakoak, zeinetan adimen desgaitasuna edo desgaitasun fisikoa edo sentsoriala duten helduen ahalik eta autonomia handiena garatzea sustatzen baita, bai oinarrizko trebetasunetan, bai eguneroko bizitzako trebetasun instrumentaletan.

Así mismo, está incluido el mantenimiento de los recursos de alojamiento (residencias, viviendas con apoyo y estancias temporales), tanto de gestión directa como indirecta, para personas con discapacidad, donde se promueve el desarrollo de la máxima autonomía de personas adultas con discapacidad intelectual, física o sensorial, tanto en habilidades básicas como instrumentales de la vida diaria.

Aurrekontuan jaso dira adimen desgaitasunak dituzten pertsonentzako Gasteiz, Laudio, Oion eta Burgeluko zentro okupazionalei dagozkien zuzkidurak ere.

El presupuesto recoge así mismo las dotaciones correspondientes a los centros ocupacionales para personas con discapacidad intelectual ubicados en Vitoria-Gasteiz, Llodio, Oyón y Elburgo.

Autonomia pertsonalerako laguntzak ere jasotzen dira. Hainbat eratako laguntzak dira; laguntza teknikoak izan daitezke (desgaitasun egoeran dauden pertsonentzako banakako laguntzen urteko deialdi publikoa, laguntza produktuak erosteko), garraio arlokoak (garraio egokituaren programa) edo komunikaziokoak (zeinuen interpretea).

Se contemplan también las ayudas para la autonomía personal, con diferentes tipos de ayudas que pueden ser técnicas (convocatoria pública anual de ayudas individuales a personas que se encuentran en situación de discapacidad para la adquisición de productos de apoyo), de transporte (programa de transporte adaptado y servicio de taxi) o de comunicación (intérprete de signos).

Aisialdiko eta atseden hartzeko programari eutsi zaio, GFErekin lankidetzan, haurrek eta gazteek aterpetxeren batean astebetez parte hartu ahal izan dezaten, bai eta asteburuetako atseden programari ere.

Se mantiene en programa de ocio y respiro, en colaboración con el IFJ para posibilitar que niños, niñas y jóvenes puedas participar una semana en alguno de los albergues, así como el programa de respiro de fines de semana.

Eta hirugarren sektoreko elkarteekiko lankidetza hitzarmenak mantendu dira, mendekotasunari aurrea hartzeko eta autonomia pertsonala sustatzeko jarduera osagarriak egiteko.

Y se mantienen convenios de colaboración con asociaciones del tercer sector para la realización de actividades complementarias dirigidas a la prevención de la dependencia y la promoción de la autonomía personal.

Osasun mentala

Salud mental

Patologia asko dituzten pertsonei arreta ematen jarraitzen da, “Abegia” egoitza unitate soziosanitarioaren bitartez. Zerbitzu publikoko kontratuaren bidez eta Osakidetzarekin eta Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailarekin egindako lankidetza hitzarmenaren bidez kudeatzen da unitate hori. Egoitza zentro hori intentsitate handiko baliabide soziosanitarioa da; izan ere, nahasmendu mental larria edukitzeaz gain, toxikoak arazoak sortzeraino kontsumitzen dituzten pertsonei ematen die arreta.

Gaixotasun mentala duten pertsonentzako baliabide sozialen xedea da pertsona horien eta beren familien bizi kalitatea hobetzen laguntzea. Alegia, haien ongizate pertsonala handitzea, alderdi hauek kontuan izanda: garapen pertsonala, autodeterminazioa, pertsonen arteko harremanak, gizarte inklusioa, eskubideak eta ongizate emozionala, fisikoa nahiz materiala.

Se sigue atendiendo a las personas con patologías múltiples, a través del funcionamiento de la unidad residencial sociosanitaria “Abegia”, gestionada mediante contrato de servicio público y convenio de colaboración con el Servicio Vasco de Salud Osakidetza y Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco. Este centro residencial se concibe como un recurso sociosanitario de alta intensidad destinado a personas que presentan un trastorno mental grave acompañado de consumos problemáticos de tóxicos.

La finalidad de los recursos sociales para personas con enfermedad mental es avanzar en la mejora de la calidad de vida de dichas personas y de la de sus familias, entendida ésta como un estado de bienestar personal que tiene las siguientes dimensiones: desarrollo personal, autodeterminación, relaciones interpersonales, inclusión social, derechos y bienestar emocional, físico y material.

Gizarte bazterketa eta gizarteratzea

Exclusión social e inclusión

Bazterketaren eremuan, gaur egun sarean artatzen diren pertsonak baloratzeko lanabesa aplikatzen da, zorroaren zerbitzuak eskuratzeko aukera ematen duten bazterketa mailen eraginpeko pertsonen kopurua zenbatzeko asmoz.

En el ámbito de la exclusión, se aplica el instrumento de valoración a las personas actualmente atendidas en la red, de cara a cuantificar el número de personas afectadas por los diferentes niveles de exclusión que dan acceso a los distintos servicios de la Cartera.

Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko Legea aldatzen duen azaroaren 24ko 4/2011 Legea onetsi eta argitaratzearen ondorioz, zuzenbidezko prestazio ekonomikoen kudeaketa enpleguko zerbitzu publikoen esparrutik bideratzen da eta, aldiz, dirulaguntza diren prestazio ekonomikoen (GLL) kudeaketa gizarte zerbitzuen sistemaren eremuan mantendu da.

Con la aprobación y la publicación de la Ley 4/2011 de 24 de noviembre de modificación de la Ley para la Garantía de ingresos y para la Inclusión social, la gestión de las prestaciones económicas de derecho se contempla desde el ámbito de los Servicios públicos de empleo, mientras que la gestión de las prestaciones económicas subvencionales (AES) se mantiene en el ámbito del Sistema de Servicios Sociales.

Prestazio eta/edo programa hauek kudeatzen eta ebazten jarraitzea dago aurreikusita: 20.000 biztanle baino gutxiagoko udaletako gizarte larrialdietarako laguntzak, behar egoera berezietarako laguntzak eta Adingabearen Kontseiluaren tutoretzapean egon diren adindunentzako laguntzak; halaber, arreta berezia eskainiko zaie indarkeria matxistaren biktima izanik beren ohiko etxebizitzatik berehala irteteko premia duten eta beren egoera erregularizatu arte eskudirua behar duten emakumeei.

Está previsto continuar con la gestión y resolución de las siguientes prestaciones y/o programas: Ayudas de Emergencia social en Ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes, Ayudas especiales a situaciones de necesidad y Ayudas a personas que han alcanzado la mayoría de edad tras haber estado tuteladas por el Consejo del Menor; prestando igualmente una especial atención a las mujeres Victimas Violencia machista que deben salir de su domicilio habitual con carácter de urgencia y necesitan de efectivo hasta que se regularice su situación.

Desabantailak zein gizarteratzeko zailtasunak dituzten edo gizartean baztertuta dauden pertsonen sustapen, prebentzio, arreta eta gizarteratze eta laneratzeko sektore programak garatzen jarraituko da, hala nola landa eremuko gizarteratze zerbitzua, ijito komunitateari zuzendutako ekintzak, adikzio arazoak dituzten pertsonak gizarteratzea, prostituzioan diharduten emakumeen arreta integrala, Etxezain programa eta landa eremuan egiten diren askotariko ekintzak; eta hori guztia hirugarren sektoreko entitateekin lankidetzan.

Se continuará con el desarrollo de programas sectoriales para la promoción, prevención, atención e incorporación social y laboral de personas que se encuentran en situación de desventaja, dificultad social exclusión social, tales como, el servicio de inclusión en el medio rural, acciones dirigidas a la comunidad gitana, inserción de personas que viven con problemas de adicciones, atención integral a mujeres en el ámbito de la prostitución, el programa Etxezain y diversas acciones que se llevan a cabo en la zona rural, todo ello en colaboración con entidades del tercer sector.

Haurtzaro eta nerabezaro babesgabea

Infancia y adolescencia en desprotección

Adingabeen babesaren arloko eskumenei lotutako programak garatzeko, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen eta Gasteizko Udalaren arteko lan esparruarekin jarraituko da, baita Arabako gainerako udalekikoarekin ere.

Para el desarrollo de los programas relacionados con las competencias en materia de protección de menores se continuará el marco de trabajo entre el Instituto Foral de Bienestar Social y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, así como con el resto de municipios alaveses.

2023an ALHn haurrei zuzendutako gizarte zerbitzuentzako jarduteko gida berrikusteko lan egingo da.

A lo largo de 2023 se trabajará en la revisión de la Guía de Actuación para los servicios sociales dirigidos a la Infancia en el THA.

Aldundiaren eskumeneko babesgabetasun kasuak hartzeko, baloratzeko eta ikertzeko egin beharreko jarduketen multzoa gauzatuko da. Eta behar diren babes neurriak hartu eta behar diren baliabideak abiaraziko dira.

Se llevarán a cabo el conjunto de actuaciones dirigidas a efectuar la recepción, valoración e investigación de las situaciones de desprotección de competencia foral. Y se adoptarán las medidas de protección y la puesta en marcha de los recursos a que diera lugar.

Honako hauek sartzen dira: familia eremuan gizarte eta hezkuntza arloko laguntza emateko programak, bai eta instituzionalizazio aldiak igaro ondoren adingabearen eta familiaren arteko egokitzapen prozesuaren laguntza eta jarraipena ere, eta familia harremanak hobetzeko laguntza psikologikoa eta psikopedagogikoa, eta babesgabetasun larriko egoeran dauden adingabeen eta haien familien egoeraren jarraipena.

Se incluyen los programas de apoyo socioeducativo en el ámbito familiar así como apoyo y seguimiento del proceso de adaptación menor- familia tras periodos de institucionalización y apoyo psicológico y psicopedagógico para la mejora de las relaciones familiares, y el seguimiento de la situación de menores en situación de desprotección grave y sus familias

Bakarrik dauden, beren kargu 6 urtetik beherako adingabeak dituzten eta gizarte eta familia arloko zailtasunak dituzten emakumeentzako egoitza baliabideari eutsi zaio.

Se mantiene el recurso residencial para mujeres solas con menores de 6 años en dificultad socio-familiar.

Adingabeentzako harrera eta larrialdi zentroetan (aldi baterako egonaldietarako), etxeetan eta eguneko zentroetan garatzen diren programen eta zentroen jarraipena egingo da, bai propioetan, bai hitzartu edo itunduetan.

Se efectuará el seguimiento de los centros y programas que se desarrollan en Centros de Acogida y Urgencias (para estancias temporales) Hogares y Centros de Día para menores, tanto propio como convenidos o concertados.

Era berean, adin nagusitasunera iristen diren eta egoitzaren ondoko jarraipen programan parte hartu nahi duten neska-mutilen jarraipena egingo da.

Igualmente se realizará el seguimiento de jóvenes que acceden a la mayoría de edad y deseen acogerse al programa de seguimiento post-residencial.

Familia harreraren aldeko programa sustatzen jarraituko da familia hartzaileen partaidetzarekin eta argitara emango da familia harrerari eta familia harreraren ondorengo segimenduari laguntzeko aparteko laguntza ekonomikoetarako deialdi berria.

Se seguirá potenciando el programa de Acogimiento Familiar con la participación de las familias acogedoras y se publicará la nueva convocatoria para las ayudas económicas extraordinarias de apoyo al acogimiento familiar y al seguimiento post-acogimiento familiar.

Bestalde, adopzio programa ere barnean hartzen da. Hor, gasturik handiena duten arloak egokitasunaren balorazioa eta adopzio ostekoa dira. Eta harrera espezializatuak mantenduko dira.

Por otro lado también se incluye el programa de la adopción, siendo la de valoración de la idoneidad y la de la parte post-adoptiva las que tienen mayor gasto. Y se mantendrán los acogimientos especializados.

Bisiten Unitateari eutsi diogu. Unitate hori baliatzen da adingabeak eta guraso biologikoak eta adingabeentzako pertsona esanguratsuak harremanetan izateko.

Se mantiene la unidad de visitas, programa para el mantenimiento de los contactos entre menores y sus padres y madres biológicos y personas significativas.

Adopzio programaren hobekuntza sendotu da, familiei prestakuntza emateko eta jarraipena egiteko laguntzak optimizatuz, eta jarraipena eman zaio adopzioaren osteko laguntza zerbitzuari eta jatorria bilatzeko bitartekaritza zerbitzuari.

Se consolida la mejora del programa de adopción optimizando los apoyos de formación y seguimiento a familias y se da continuidad al servicio para apoyo post-adoptivo y para la mediación en la búsqueda de orígenes.

Zerbitzu orokorrak

Servicios de carácter general

GOFEren zerbitzu orokorrek Administrazio Kontseiluaren planak, programak eta erabakiak betetzen dituzte dauzkaten giza baliabideen eta baliabide materialen bitartez, ondoko irizpideak aintzat hartuta: eraginkortasuna eta parte hartzea. Beren jardunean kudeaketaren autonomia sustatzen dute eta lanaren emaitzak ikuskatzen dituzte.

Los servicios generales del IFBS se articulan como un conjunto de medios humanos y materiales destinados al cumplimiento de los planes, programas y acuerdos de su Consejo de Administración, bajo criterios de eficiencia y participación, fomentando la autonomía en la gestión y realizando la supervisión de los resultados obtenidos.

Higiezinak eta instalazioak mantentzeko eta ondasun eta zerbitzuak eskuratzeko administrazio, finantza, kontabilitate, aurrekontu eta ondare kudeaketa gauzatzen da eta, ekonomia eremuan, erabiltzaileekiko harremanak bideratzen dira.

Se lleva a cabo la gestión administrativa, financiera, contable, presupuestaria, patrimonial, de mantenimiento de inmuebles y sus instalaciones, de adquisiciones de bienes y servicios, y de relaciones con personas usuarias en materia económica.

GOFEk bere eskumenak eta/edo helburuak betetzeko behar duen kontratazio administratiboaren kudeaketa egiten da, aholkularitza juridiko eta ekonomikoa egiten da erakunde publiko eta pribatuekiko lankidetza hitzarmenen tramitazio, kontrol eta jarraipenean, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen aurka jarritako administrazio errekurtsoak eta ondare erantzukizuneko espedienteak ebazten dira, eta aholkularitza juridikoa ematen zaie saileko zuzendaritzari, zuzendaritza-gerentziari eta erakundearen zuzendariordetzei.

Se realiza la gestión de la contratación administrativa que el IFBS requiere para el cumplimiento de sus competencias y/u objetivos, el asesoramiento jurídico-económico en la tramitación, control y seguimiento de los convenios de colaboración con diferentes entidades públicas o privadas, resolución de recursos administrativos interpuestos ante el Instituto Foral de Bienestar Social y expedientes de responsabilidad patrimonial, así como el asesoramiento jurídico a la Dirección del Departamento, a la Dirección-Gerencia y a las Subdirecciones del Instituto.

Erabilgarri dauden baliabideak hobeto ustiatzeko eta erabiltzaileentzako zerbitzuak modu eraginkorragoan emateko antolaketa irtenbideak prestatzen dira, eta prozesuak kudeatzeko eta sortzen den informazioa tratatzeko informatika irtenbide egokienak zehazten dira.

Se diseñan las soluciones organizativas para un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y una prestación más eficaz de los servicios a las personas usuarias, se determinan las soluciones informáticas más adecuadas para la gestión de los procesos y el tratamiento de la información que se genera.

Erakunde autonomoaren giza baliabideak kudeatzen dira, eta erakunde ordezkaritzako partaide da langileen negoziazio kolektiborako, partaidetzarako eta kontsultarako organoetan.

Se gestionan los recursos humanos del organismo autónomo, formando parte de la representación institucional en los órganos de negociación colectiva, participación y consulta del personal.

Laneko Arriskuen Prebentzioko Zerbitzuak, Segurtasun eta Osasun Batzordearekin koordinaturik, arriskuen ebaluazioan aurreikusitako neurri zuzentzaileak ezartzen jarraituko du. Laneko segurtasuna eta osasuna sustatzen dira, arreta berezia jarriz jarduteko arauen garapenari eta langileen osasun azterketak bultzatzeari.

El Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, en coordinación con el Comité de Seguridad y Salud, continuará adoptando las medidas correctoras previstas en la Evaluación de Riesgos. Se impulsa la seguridad y la salud laboral incidiendo en el desarrollo de pautas de actuación y en la potenciación de los reconocimientos médicos del personal.

Beste programa eta jarduera batzuen garapena

Desarrollo de otros programas y actividades

Gizarte Zerbitzuen Idazkaritzatik eta zerbitzu orokor eta espezifikoetako beste arlo batzuetatik:

Desde la Secretaría de Servicios Sociales y otras áreas de servicios generales y específicos:

Arabako Lurralde Historikoan nahi gabeko bakardadeari aurre egiteko estrategia garatzen jarraituko da (Araba a Punto).

Se continuará con el trabajo de desarrollo de la Estrategia para combatir la soledad no deseada en el THA (Araba a Punto).

Arreta soziosanitarioa hauxe da: osasun arazo larriak edo muga funtzionalak eta/edo gizartetik baztertuak izateko arriskuari lotutako arazoak direla eta, aldi berean osasun eta gizarte arreta koordinatua eta egonkorra behar duten pertsonentzako arreta jarraitua. Koordinazio soziosanitarioak gizabanakoen bizi kalitatea hobetzen laguntzen du eta politika eta laguntza konpromiso bat da.

En el ámbito de la atención sociosanitaria, que comprende el conjunto de cuidados destinados a las personas que, por causa de graves problemas de salud o limitaciones funcionales y/o de riesgo de exclusión social, necesitan una atención sanitaria y social simultánea, coordinada y estable, ajustada al principio de continuidad de la atención. La coordinación sociosanitaria contribuye a mejorar la calidad de vida de las personas y es un compromiso político y asistencial.

Gizarte Zerbitzuen Lurralde Kontseilua bultzatzen jarraituko da, bai eta hari atxikitako batzorde sektorialak ere. Orain arte bezala Lurraldeko Kontseilu Soziosanitarioan, Adingabeen Kontseiluan eta sail arteko zein erakunde arteko batzordeetan parte hartuko da.

Se seguirá impulsando el Consejo Territorial de Servicios Sociales y las comisiones sectoriales adscritas al mismo. Se continuará formando parte y apoyando el Consejo Territorial Sociosanitario, el Consejo del Menor y las Comisiones Interdepartamental e Interinstitucionales.

Erakundean euskararen erabilera normalizatzeko eta Arabako Lurralde Historikoko erakunde sarean modu homogeneoan erabil dadila sustatzeko, GOFEren Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planean ezarritako neurriak garatzen jarraituko da.

Con el fin de normalizar la utilización del euskera en la organización y potenciar su utilización de manera homogénea en el entramado institucional del TH de Araba, se continuarán desarrollando las medidas incluidas en el Plan de Normalización del Uso del Euskera del IFBS.

GOFEren menpe dauden zentroen eta programen kalitatera bideratutako kudeaketaren garapena sustatuko da, gizarte zerbitzuen erabiltzaileei ematen zaizkien zerbitzuak etengabe hobetzeko.

Se promoverá el desarrollo de una gestión orientada a la calidad en el conjunto de los diferentes centros y programas dependientes del IFBS para la mejora permanente de los servicios prestados a las personas usuarias de los Servicios Sociales.

GOFEren webgunean dagoen Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokiaren edukia eguneratuko da.

Se procederá a la actualización del contenido del Observatorio de Servicios Sociales de Álava-Arabako Gizarte Zerbitzuen Behatokia, alojado en la página web del IFBS.

Langileen Prestakuntzarako eta Birziklapenerako Plana egin eta garatuko da, gizarte zerbitzuetako langileen eguneroko lanean kalitatea etengabe hobetzea lortzeko.

Se elaborará y desarrollará el Plan de Formación y Reciclaje de Personal para conseguir la mejora constante de la calidad en el desempeño del trabajo cotidiano de los trabajadores y trabajadoras de los Servicios Sociales.

GOFEko lanpostuak eskuratzeko prozesuekin jarraituko da (EPEa, lekualdatzeak...)

Se continuará con los procesos de acceso a puestos del IFBS (OPE, traslados, ….)

Antolaketa azterlana egiten jarraituko da.

Se continuará con el desarrollo del Estudio de Organización.

Arabako Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako V. Foru Planaren helburuen esparruan ekintzak egingo dira, jarduera profesionala genero ikuspegia integratuz garatu ahal izateko.

Se llevarán a cabo acciones en el marco de los objetivos del V Plan Foral para la igualdad de mujeres y hombres en Álava con el fin de poder desarrollar la actividad profesional integrando la perspectiva de género.

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

231811

IFBS Gizarte-ekintza / Acción Social IFBS

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Desgaituen eta/edo mendetasunean dauden pertsonen informazio, orientazio eta balorazio eskaerei erantzutea, eta garapen nahasmendua duten edo edukitzeko arriskuan dauden 0-6 urte bitarteko haurren arreta goiztiarraren eskaerari erantzutea.

Dar respuesta a la demanda de información, orientación y valoración de personas con discapacidad y/o dependencia, así como atender la demanda de atención temprana de niños/niñas de 0 a 6 años con trastornos del desarrollo o en riesgo de padecerlos

1.1.

Desgaitasun maila onartzeko eta/edo berrikusteko eskabideak ebaztea.

Resolución de solicitudes para el reconocimiento y/o revisión del grado de discapacidad

1.1.1.

Balorazioen kopurua

Número de valoraciones

5.000

1.2.

Ezintasun maila onartzeko edota berrikusteko eskabideak baloratzea eta ebaztea

Valoración y resolución de solicitudes para el reconocimiento y/o revisión del grado de dependencia

1.2.1.

Baloratutako espedienteak

Expedientes valorados

5.000

1.3.

0 - 6 urte bitarteko haurren garapen nahasmendua edo halako nahasmendua edukitzeko arriskua baloratzea eta arreta goiztiarreko tratamendua proposatzea

Valoración de trastornos del desarrollo o riesgo de padecerlos a niños/niñas de 0 a 6 años y propuesta de tratamiento de atención temprana

1.3.1.

Arreta goiztiarra: balorazioak eta ebazpenak

Valoraciones y resoluciones de atención temprana

1.000

Arabako Lurralde Historikoan oinarrizko gizarte zerbitzuen sarea ezartzea eta sendotzea, herritarrei eskubide sozialez, bitartekoez eta baliabideez informatzeko eta aholkuak emateko, eskubide horiek eraginkorrak izan daitezen, ekitate irizpideen arabera, komunitatearen garapen-prozesuak sustatuz.

Implementar y consolidar la Red de Servicios Sociales de Base del T.H.A., para informar y asesorar a la población de sus derechos sociales, recursos y medios disponibles para hacerlos efectivos, con criterios de equidad, promoviendo procesos de desarrollo de la comunidad

2.2.

Autonomia Sustatzeko eta Mendetasunari Arreta Emateko Legearekin eta beraren garapenerako araudiarekin bat etorriz artatutako pertsonei buruz izapidetutako espedienteak aztertzea eta ebaztea

Analizar y resolver expedientes tramitados en relación con las personas atendidas en base a la Ley para la Promoción de Autonomía y Atención a Situaciones de Dependencia y Normativa de Desarrollo

2.2.1.

Espedienteen kopurua: mendetasuna duten pertsonentzako laguntza ekonomikoei buruzkoak dira (ZLPE, LPPE eta FBZPE)

Número de expedientes de ayudas económicas a personas dependientes (PEVS temporales, PEAP y PECEF)

6.700

2.3.

Oinarrizko gizarte zerbitzuek betetako espedienteak jasotzea eta aztertzea, eta gero dagokion arloan izapidetzea edo behar den arlora edo, hala badagokio, Gasteizko Udalera bidaltzea

Recepción y análisis de los expedientes cumplimentados por los Servicios Sociales de Base y tramitación en el área o derivación hacia el área correspondiente o, en su caso, hacía el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

2.3.1.

Aztertu, izapidetu eta/edo bideratutako espedienteen kopurua

Número de expedientes analizados, tramitados y/o derivados

1.200

EELZren estaldura maila mantentzea eta gizarte hezkuntzako arreta eta arreta psikosoziala gehitzea, onuradunak etxean luzeago bizitzeko edo mendekotasuna edota gizarte bazterketa prebenitzeko edo atzeratzeko, eta zaintzaileei laguntzea

Mantener nivel de cobertura del SAD y ampliar la intervención socioeducativa y psicosocial para prolongar la permanencia en el propio hogar, prevenir o retrasar situaciones de dependencia y/o exclusión social, así como apoyar a las personas cuidadoras

3.1.

Gaur egun EELZren onuradun diren pertsonen arreta mantentzea eta erabiltzaile berriei arreta ematea, eta zerbitzu horren estaldura zabaltzea 20.000 biztanletik beherako udalerrietan arreta emateko arriskuan dauden pertsonei

Mantener la atención a las personas actuales beneficiarias del SAD y a las nuevas personas usuarias, así como ampliar el nivel de cobertura, mediante la atención a personas en situación de riesgo en los Ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes

3.1.1.

EELZren onuradun diren etxeen kopurua

Número de hogares beneficiarios del SAD

950

3.1.2.

Mendekotasun balorazioaren zain dauden etxeen kopurua, autonomia bat-batean eta behin betiko galdu ondoren edo larrialdi bategatik etxean laguntza behar dutenak

Número de hogares pendientes de valoración de dependencia que por motivo de una pérdida sobrevenida y permanente de su autonomía o por una situación de urgencia, precisan de atención domiciliaria

150

3.2.

Mendeko senide bat zaintzen duten pertsonei laguntzeko programak sustatzea

Fomento de programas de apoyo a familiares cuidadores de personas dependientes

3.2.1.

Elkarri laguntzeko talde aktiboen kopurua

Número de grupos de ayuda mutua activos

3.2.2.

Parte hartzaileen kopurua

Número de personas participantes

3.2.3.

Familia zaintzaileentzako prestakuntza ikastaroen kopurua

Número de cursos de formación para familiares cuidadores

3.2.4.

Parte hartzaileen kopurua

Número de personas participantes

3.2.5.

Etxeko laguntza psikologikorako programan parte hartutako pertsonen kopurua

Número de personas participantes en el programa de apoyo psicológico a domicilio

Bizimodu independentea egiteko behar beste baliabide pertsonal eta sozial ez dutenak gizarteratzeko beharrezko prestazio ekonomikoak ematea

Propiciar prestaciones económicas que resulten necesarias para contribuir a la inserción de quienes carecen de recursos personales y sociales suficientes para desarrollar una vida independiente.

4.1.

Beharrizan egoeretarako laguntza bereziak jasotzeko izapidetutako espedienteak ebaztea

Resolver los expedientes tramitados de Ayudas Especiales a Situaciones de Necesidad

4.1.1.

Hileko prestazioen kopurua

Número de prestaciones mensuales

4.2.

Gizarte larrialdietarako laguntzen izapidetutako espedienteak ebaztea

Resolver los expedientes tramitados de Ayudas de Emergencia Social

4.2.1.

Probintziako GLLren ebatzitako espedienteen kopurua

Número de expedientes resueltos de AES de la provincia

533

Egoitza unitate soziosanitarioaren erabiltzaileei arreta eta zerbitzu egokiak ematea.

Prestar la atención y los servicios adecuados a las personas usuarias de la Unidad Residencial Socio-Sanitaria.

5.1.

Arreta EUSSan

Atención en la URSS

5.1.1.

Plazen kopurua

Número de plazas

Familiek, boluntarioek, elkarteek eta komunitateak adinekoen bizi kalitateareneta gizarteratzearen hobekuntzarako ekintzetan parte hartzea sustatzea

Contribuir al desarrollo de acciones de participación de la familia, el voluntariado, las asociaciones y la comunidad en la mejora de la calidad de vida de las personas mayores y de su integración social

6.1.

Dementzia hasiberria duten adinekoeiarreta emateko psikoestimulazioko programa mantentzea

Mantener el Programa de Psicoestimulación para atender a personas mayores con demencias incipientes o moderadas

6.1.1.

Psikoestimulazio programan arreta jasotako pertsonen kopurua

Número de personas atendidas en Programa de Psicoestimulación

100

Pertsonei, elkarteei zein erakundeei laguntza teknikoen berri ematea eta, behar denean, haiei entrenatzeko aukera ematea, desgaitasunen bat duten pertsonen autonomia sustatze aldera

Informar sobre diferentes ayudas técnicas tanto a personas como asociaciones o entidades, facilitando su entrenamiento si fuera necesario a fin de promover la autonomía de las personas con discapacidad

7.1.

Berariazko laguntza profesionala ematea desgaitasun fisikoa duten pertsonei eta dauden laguntza teknikoei buruzko informazioa eta aholkularitza ematea eta behar denean laguntzok ondo erabiltzeko trebatzen eta moldatzen laguntzea

Prestar apoyo específico y profesionalizado a personas con discapacidad física e informar y asesorar sobre las diferentes ayudas técnicas existentes y facilitar el entrenamiento y la adaptación personalizada para su adecuada utilización

7.1.1.

Laguntza teknikoen eskaerei buruzko informaziorako, aholkularitzarako eta baloraziorako jarduketak

Acciones de información, asesoramiento y valoración de demandas de ayudas técnicas

500

7.1.2.

Informazioa, aholkularitza eta balorazioa eskatu dituzten pertsonak

Personas que han solicitado información, asesoramiento y valoración

250

7.1.3.

Laguntza teknikoak maileguan emateko eta/edota lagatzeko ekintzak

Acciones de préstamo y/o cesión de ayudas técnicas.

7.2.

Mugitzeko ezintasun larriak direla eta eguneko zentroan profesionalen laguntza berezia behar duten helduei arreta ematea

Atender a personas adultas afectadas por discapacidades motóricas graves cuyo estado personal requiere apoyo específico y profesionalizado en Centro de Día

7.2.1.

Garapen pertsonala

Actividades de desarrollo personal

250

7.2.2.

Arreta jasotako pertsonen kopurua

Número de personas atendidas

180

Garapen nahasmendua duten pertsona helduei beharrezko arreta ematea, beren bizi kalitatea hobetzeko

Proporcionar la atención necesaria a personas adultas con trastornos del desarrollo a fin de mejorar su calidad de vida

8.1.

Garapenaren nahasmenduak dituzten pertsonentzako eguneko zentroa mantentzea

Mantener el Centro de Día para personas con trastornos del desarrollo

8.1.1.

Plaza kopurua

Número de plazas

Elbarritasun intelektuala duten pertsonen gaikuntza eta lan-prestakuntza erraztea, ahal den guztietan, programa egokien bidez

Promover la habilitación personal y preparación laboral, cuando sea posible, de personas con discapacidad intelectual mediante el desarrollo de programas adecuados

9.1.

Zentro okupazionaletan egun dauden plazak mantendu eta haietan egiten diren programak hobetu; horretarako zentro horiei behar dituzten langileak eta materialak emango zaizkie

Mantener las actuales plazas en Centros Ocupacionales y optimizar el desarrollo de los programas que se realizan, dotando a dichos centros de los recursos humanos y materiales necesarios

9.1.1.

Dauden zentroak

Centros existentes

9.1.2.

Zentro okupazionaletan dauden plazak

Plazas existentes en Centros Ocupacionales

410

10.

Desgaitasunen bat duten pertsonen lagundutako bizileku beharrak betetzea

Satisfacer las necesidades de alojamiento asistido de las personas con discapacidad

10.1.

Egoitzetako eta laguntza duten etxebizitzetako egungo plazak mantentzea.

Mantener las actuales plazas en Residencias y Viviendas con Apoyo

10.1.1.

Dauden plazak

Plazas existentes

228

11.

Ezinduen gizarteratzea bultzatzea eta erkidegoan dituzten oztopoak gainditzen laguntzea laguntza tekniko egokien bitartez

Potenciar la integración social de las personas con discapacidad ayudando a superar los obstáculos existentes en la Comunidad, mediante la utilización de las Ayudas Técnicas pertinentes

11.1.

Pertsonen autonomia aldezteko laguntza publikoen deialdia egitea

Efectuar la convocatoria pública de ayudas para favorecer la autonomía personal

11.1.1.

Jasotako dirulaguntza eskaerak

Número de solicitudes de subvención recibidas

500

.12.

Mugitzeko arazoak dituzten pertsonei joan-etorrietan autonomia handiagoa emango dieten ekintza subsidiarioak gauzatzea

Implementar acciones subsidiarias que posibiliten la mayor autonomía en el desplazamiento de las personas con movilidad reducida

12.1.

Garraio Egokituaren Zerbitzua mantentzea lehiaketa publikoan, adjudikazioa lortu duen enpresaren bidez

Mantener el Servicio de Transporte Adaptado específico a través de la empresa adjudicataria del Concurso Público

12.1.1.

Garraio zerbitzuen kopurua

Número de servicios de transporte

300

13.

Desgaitasuna duten gazteentzako aisialdiko eta atseden hartzeko jarduerak erraztea programa espezifikoetan

Facilitar actividades de ocio y respiro para jóvenes con discapacidad en programas específicos

13.1.

Adimen desgaitasuna duten pertsonentzako aisialdiko eta atseden hartzeko programak egiten dituzten elkarteekin sinatutako hitzarmena

Convenio con las asociaciones que desarrollan Programas de Ocio y respiro dirigidos a personas con discapacidad intelectual

13.1.1.

Pertsona onuradunak

Personas beneficiarias

200

14.

Hirugarren sektoreko elkarteekin lankidetza hitzarmenak sustatzea, haien jarduerak egiteko

Impulsar la firma de convenios de colaboración con asociaciones del tercer sector para la realización de sus actividades

14.1.

Desgaitasunaren arloan ari diren erakunde batzuekin jarduerak egiteko sinatutako hitzarmenak luzatzea eta hitzarmen berriak sinatzea.

Prorrogar los convenios existentes con diversas entidades del ámbito de la discapacidad para el desarrollo de actividades y firma de nuevos convenios

14.1.1.

Luzatutako hitzarmenen kopurua

Número de convenios prorrogados

15.

Gizarte egoera txarrean dauden eta askotariko arazoak dituzten pertsonen sustapena, prebentzioa, arreta, inklusioa eta gizarteratzea xede dituzten ekintzak indartu eta sustatzea.

Potenciar y fomentar las acciones dirigidas a la promoción, prevención, atención, inclusión e inserción social de personas que se encuentran en situación de desventaja social, afectadas por problemáticas diversas

15.1.

Patologia asko dituzten pertsonei arreta ematea

Atender a las personas con patologías múltiples

15.1.1

Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuarekin eta Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailarekin sinatutako hitzarmena

Convenio suscrito con el Servicio Vasco de salud Osakidetza y con el Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

15.1.2.

Orientazio eta Balorazio Batzordeak baloratutako espedienteen kopurua

Número de expedientes valorados por la Comisión de Orientación y Valoración

15.2.

Gaixotasun mentala duten pertsonen arreta integralerako sarea mantentzea.

Mantener una red de atención integral a personas con enfermedad mental

15.2.1.

Egoitza zentroetarako, eguneko zentroetarako, zentro okupazionaletarako, autonomia sustatzeko eta hezkuntza psikologiarako erakundeekin egindako hitzarmenen kopurua

Número de convenios con entidades para centros residencias, de día, ocupacionales, para promoción de la autonomía y psicoeducativos

15.2.2.

Adimen osasunerako baliabideen espedienteak baloratzeko batzordeen bileren kopurua

Número de reuniones de las Comisiones de Valoración de Expedientes de Recursos de Salud Mental

15.2.3

Batzordeek baloratutako espedienteen kopuruak

Número de expedientes valorados por las Comisiones

150

16.

Gizartetik baztertuta dauden pertsonentzako programak eta zerbitzuak behar bezala egiten direla bermatzea

Garantizar la adecuada ejecución de los programas y servicios dirigidos a personas en situación de exclusión

16.1.

Gizarte Bazterketa Baloratzeko eta Diagnostikatzeko Zerbitzua antolatzea

Organización del Servicio de Valoración y Diagnóstico de la Exclusión Social

16.1.1

Egindako gizarte diagnostikoen, gizarte txostenen eta gizarteratzeko bideen balorazio espedienteen kopurua

Número de expedientes de valoración de los diagnósticos sociales, los informes sociales e itinerarios de inclusión elaborados

17.

Gizarte egoera txarrean dauden eta askotariko arazoak dituzten pertsonen sustapena, prebentzioa, arreta, inklusioa eta gizarteratzea xede dituzten ekintzak indartu eta sustatzea.

17.1.

Gizarteratzeko esparruak ezartzea Arabako landa ingurunean (EGIF)

Implementación de los espacios de inclusión en el medio rural alavés (FSE)

17.1.1

Gizarteratzeko espazioetan arreta jasotako pertsonen kopurua

Número de personas atendidas en los espacios de inclusión

250

17.2.

Erakundeen arteko koordinazioa bultzatzea gizarteratzen eta laneratzen laguntzeko baliabideen arloan (kuadrillaka), ekintza integralak planteatuta udalen, Lanbideren, hirugarren sektoreko elkarteen eta GOFEren artean

Apoyar la coordinación interinstitucional en materia de recursos para la inserción e inclusión social por Cuadrillas, planteando actuaciones integrales entre Ayuntamientos, Lanbide Asociaciones del Tercer Sector e IFBS

17.2.1.

Gizarteratze batzordeak, guneen arabera

Comisiones de incorporación social por zonas

18.

Aldundiaren eskumeneko babesgabetasun kasuak jasotzea, orientatzea eta baloratzea

Recepción, orientación y valoración de las situaciones de desprotección de competencia foral

18.1.

Aldundiaren eskumeneko haurren eta gazteen aurkako tratu txarren eta babesgabetasun kasuen jakinarazpenetan izaten diren arazoei heltzea eta kasuok berariaz azarritako protokoloen bitartez baloratzea eta aztertzea

Abordar la problemática detectada en cuanto a notificaciones de situaciones de maltrato y desprotección a la infancia y adolescencia de competencia foral dirigida a la valoración y abordaje de las mismas, según los protocolos establecidos al efecto

18.1.1.

Babesgabetasun kasu larri berriei buruz jasotako jakinarazpenak

Número de notificaciones de casos nuevos de desprotección grave recibidas

250

18.1.2.

Prestatutako hasierako kasu planak

Número de planes de caso iniciales elaborados

250

18.1.3.

Kasu planetan egindako aldaketak

Número de modificaciones de planes de casos efectuadas

140

18.1.4.

Kasu planetan egindako berrikuspenak

Número de revisiones de planes de caso llevadas a cabo

110

18.2.

Familiei laguntzeko baliabideen balorazio, koordinazio, jarraipen eta sarbide sistemarekin jarraitzea Adingabearen eta Familiaren Arloaren eta 20.000tik behera biztanle dauden udalerrietako oinarrizko gizarte zerbitzuen artean

Dar continuidad al sistema de valoración, intervención, coordinación, seguimiento y acceso a los recursos de apoyo a la familia, entre el Área del Menor y Familia y los SS de Base de municipios de menos de 20.000 habitantes

18.2.1.

Ezarritako balorazioen kopurua

Número de valoraciones implementadas

160

19.

Adingabeen eta haien familien ongizatea sustatzea orientazioko, aholkularitzako, laguntzako eta jarraipeneko programen bidez, adingabeen eta familien arteko egokitzapen prozesua errazteko.

Promocionar el bienestar de las y los menores de edad y sus familias mediante programas de orientación, asesoramiento, apoyo y seguimiento en su medio natural de convivencia, a fin de favorecer el proceso de adaptación menor/familia

19.1.

Familietan esku hartzeko programa espezializatua garatzea; garapenaren jarraipena enpresa adjudikaziodunen bidez egingo da eta azterlana egin ondoren, irizpideak eta prozedurak egokituko dira

Desarrollar el programa especializado de intervención familiar, efectuando el seguimiento de desarrollo de los programas a través de las empresas adjudicatarias y adaptando los criterios y procedimientos tras el estudio previo

19.1.1.

Arreta jaso duten familien kopurua

Número de familias atendidas

370

19.1.2.

Gurasoen gaitasuneko kasuak

Número casos de capacitación parental

220

19.1.3.

Jarraipena eta laguntza eman zaien adingabeen kopurua

Número de casos de seguimiento y apoyo al menor

19.2

Haurren ongizatea bultzatzea arreta psikologikoaren, arreta psikopedagogikoaren eta terapia familiarraren bidez (20.000 biztanle baino gutxiagoko udalerrietako oinarrizko gizarte zerbitzuetako kasuak barne)

Promocionar el bienestar a la infancia mediante terapias de atención psicológica, psicopedagógica y de terapia familiar, incluyendo los casos procedentes de SSB rurales de municipios menores de 20.000 habitantes, considerando la perspectiva de género

19.2.1.

Laguntza psikologikorako programetan artatutako kasuak

Número de casos atendidos en programas de atención psicológica

200

19.2.2.

Laguntza psikopedagogikorako programetan artatutako kasuak

Número de casos atendidos en programas de atención psicopedagógica

19.2.3.

Familia terapia aplikatu den kasuak

Número de casos atendidos en terapia de familia

19.2.4.

Talde terapian dauden pertsonen kopurua

Número de casos en abordaje terapeútico grupal

19.3.

Itundutako enpresen eta enpresa adjudikaziodunen kudeaketaren jarraipena egitea

Realizar el seguimiento de la gestión realizada por las empresas conveniadas/adjudicatarias

19.3.1.

Egindako jarraipen bileren kopurua

Número de reuniones de seguimiento efectuadas

20.

Arloaren harrera zentroetako eta etxeetako jarduerei eustea, eta besteren zentroetan ematen diren egoitza zerbitzuak gainbegiratzea.

Mantenimiento de actividades desarrolladas en los centros de acogida y hogares del área, así como efectuar la supervisión de servicios residenciales prestados en centros no propios

20.1.

Hazaldi, Ibaia eta Bideberria harrera eta larrialdietarako zentroak mantentzea

Mantener los Centros de Acogida y Urgencias Hazaldi, Ibaia y Bideberria

20.1.1.

Urtean zehar artatutako adingabekoen kopurua

Número de menores atendidos a lo largo del año

200

20.2.

Itundutako zerbitzuen jarraipena egitea

Efectuar seguimiento de servicios concertados

20.2.1.

Urtean zehar artatutako pertsonen kopurua

Número de personas atendidas a lo largo del año

300

Genero berdintasuna aintzat hartuta, adingabeak adoptatzeko eta familian hartzeko programak garatzea

Desarrollar los programas de adopción y acogimiento familiar, respetando la igualdad de género

21.1.

Adopzioaren gainean eskatzen diren informazio elkarrizketak egitea

Proporcionar las entrevistas informativas de adopción solicitadas

21.1.1.

Egindako elkarrizketen kopurua

Número de entrevistas realizadas

21.2.

Adopzioaren ondoko jarraipenak egitea indarreko legeriarekin bat etorriz

Realizar los seguimientos postadoptivos conforme a la legalidad vigente

21.2.1

Norbere kontura izapidetutako espedienteetako adopzioen ondoko jarraipenak

Número de seguimientos postadoptivos de expedientes tramitados por vía libre realizados

21.3.

Orientazioa eta laguntza ematea eskatzen duten familia adoptatzaileei, genero berdintasuna kontuan hartuz

Orientar y apoyar a las familias adoptivas que así lo soliciten, desde la igualdad de género

21.3.1.

Urtean artatutako familiak

Número de familias atendidas a lo largo del año

21.4.

Adoptatutako pertsonek beren jatorria ezagutzeko aurkezten dituzten eskaerei erantzutea

Atender las solicitudes de búsqueda de orígenes de personas adoptadas

21.4.1.

Izapidetutako eskaerak

Número de solicitudes tramitadas

21.5.

Izapidetutako familia harreren konpentsazio arrunten kopurua

Número de compensaciones por acogimiento familiar ordinarias tramitada

21.5.1.

Konpentsazioen kopurua

Número de compensaciones

140

21.6.

Familia harreraren ondoriozko aparteko gastuetarako dirulaguntzen eskaeren kopurua

Número de solicitudes de subvención para gastos extraordinarios por acogimiento familiar

21.6.1.

Izapidetu diren dirulaguntza eskaeren kopurua

Número de solicitudes de subvención tramitadas

110

21.7.

Harrera espezializaturako familien zerbitzua egiten jarraitzea.

Continuidad del servicio de familia de acogida especializada

21.7.1

Familia onuradunen kopurua

Número de familias beneficiarias

21.8.

Familia harrerako ekintza guztiak egitea, genero ikuspegia kontuan hartuz

Desarrollo de todas las acciones del programa de acogimiento familiar, considerando la perspectiva de género

21.8.1.

Harrera familiak erakartzeko ekintzen kopurua eta familia harreraren gaineko sentsibilizazioa

Número de acciones de captación de familias acogedoras y sensibilización sobre el acogimiento familiar

21.8.2.

Enpresa adjudikaziodunak urtean zehar jarraipena egindako harrera kasuen kopurua

Número de casos de acogimiento familiar en seguimiento por la empresa adjudicataria a lo largo del año

115

21.9.

Bisita Unitatearen adjudikazioaren jarraipena egitea eta funtzionamendua gainbegiratzea txostenak eginda eta baliabideak egungo beharretara egokitzea, datuak sexuaren arabera xehatuta

Seguimiento de la adjudicación de la unidad de visitas y supervisar su funcionamiento realizando informes y realizar la adecuación de recursos a las necesidades actuales, desglosando los datos por sexo

21.9.1.

Artatutako adingabekoen kopurua

Número de menores atendidos

110

22.

Sistema publikoaren laguntzarako ekimen pribatua babestea eta 20.000 biztanletik beherako udalen ekimen publikoa babestea genero ikuspegiko gizarte zerbitzuen sustapenean, jarduerak egiteko eta ekipamenduak hornitzeko laguntza ekonomikoekin

Apoyar la iniciativa privada colaboradora del sistema público y apoyar la pública de Aytos de menos de 20.000 habitantes en la promoción de SS con perspectiva de género, con ayudas económicas para el desarrollo de actividades y dotación de equipamientos

22.1

Irabazteko xederik gabeko entitate pribatuek herritar behartsuentzako programetarako egiten duten lana aldeztea

Apoyar el trabajo de las entidades privadas sin ánimo de lucro en el desarrollo de programas dirigidos a colectivos desfavorecidos.

22.1.2

Hirugarren sektoreko erakundeen dirulaguntza eskaeren kopurua

Número de solicitudes de subvención de entidades del tercer sector recibidas

22.2.

Elkarteek edo fundazioek ekipamendua erosteko edota berritze lanak egiteko laguntzen deialdia

Convocatoria de ayudas para equipamiento y/o reformas de asociaciones o fundaciones

22.2.1.

Dirulaguntza eskatu duten entitateen kopurua

Número de entidades solicitantes de subvención

23.

Administrazio Kontseiluak GOFEren helburua lortzeko onartzen dituen erabakiak, planak eta programak bultzatzea eta garatzea

Impulsar y desarrollar los acuerdos, planes y programas aprobados por el Consejo de Administración para la consecución de la misión del IFBS

23.1.

Erakundearen barruko komunikazio horizontala eta bertikala sustatzea, langileen inplikazioa eta motibazioa areagotzeko eta talde lana bultzatzeko, eta kudeaketaren autonomia indartzeko

Impulsar la comunicación horizontal y vertical en la Organización como herramienta de implicación y motivación de los RRHH y del trabajo en equipo, propiciando la autonomía en la gestión

23.1.1.

Zuzendaritza taldeko partaidetza sustatzeko bilerak egitea

Reuniones para el fomento de la participación del Equipo de Dirección

24.

Ekonomia eta finantzak kontrolatzea, bai eta arloen kudeaketa eta kostuen zentroak ere, ekonomia edukia duten betebehar eta eskubideak onartzea dakarten egintzei dagokienez, esate baterako kobrantza eta ordainketak; hori guztia aurrekontua egiten den

Control Económico-Financiero y Gestión de Áreas y Centros de Coste en lo relativo a actos que den lugar al reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido económico, cobros y pagos, desde la elaboración del presupuesto hasta liquidación final

24.1.

Kontabilitate eragiketak fiskalizatzea eta erregistratzea eta kostu zentroei eta erantzukizun arloei haien gauzatze graduari buruzko informazioa ematea

Fiscalización y registro de operaciones contables y aportación de información de los Centros de Coste y Áreas de responsabilidad sobre su grado de ejecución

24.1.1.

Gastuen eta sarreren kontabilitate eragiketak

Operaciones contables de gastos e ingresos

17.000

25.

GOFEren kudeaketarako behar diren kanpoko kontratazioak egiteko baliabideak ematea

Dotar de los medios necesarios para la gestión del IFBS que impliquen una contratación externa

25.1.

Horniduren eta zerbitzuen kontrataziorako espedienteen kudeaketa zentralizatua eta zerbitzu publikoaren kudeaketa

Gestión centralizada en la tramitación de los expedientes de contratación de suministros, servicios y gestión de servicio público

25.1.1.

Hornidura kontratuak

Contratos de suministros

25.1.2.

Zerbitzu kontratuak

Contratos de servicios

26.

GOFEren giza baliabideak kudeatzea funtzio publikoaren arautegian ezarritakosistema bidez: izendapenak, zerbitzuen batzordeak, postuak hornitzeko lehiaketaketa LEP, negoziazio kolektiboari aurre egitea eta laneko segurtasuna etaosasuna bultzatzea

Gestionar recursos humanos del IFBS mediante sistemas previstos en la normativa de función pública: nombramientos, comisiones de servicios, concurso provisión de puestos y OPE, así como afrontar la negociación colectiva e impulsar seguridad y salud laboral

26.1.

Enplegu publikoaren deialdiari lotutako faseak kudeatzea

Gestionar las diferentes fases asociadas a la convocatoria de Empleo Público

26.1.1.

Argitaratutako deialdiari, oinarriei etqa probei buruzko bilerak egitea

Reuniones sobre convocatoria, bases publicadas y pruebas

27.

Arabako Lurralde Historikoan azaldu diren gizarte beharrizanak eta egin diren zerbitzu eskaerak aztertzea genero ikuspegiarekin

Analizar con enfoque de género las necesidades sociales existentes y las demandas de servicios expresadas en el Territorio Histórico de Álava

27.1.

Aholkularitza teknikoa ematea Saileko Zuzendaritzari, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeari eta, beraien eskumenaren eremuan,eskatzen duten Lurralde Historikoko erakunde guztiei

Asesoramiento técnico a la Dirección del Departamento, al Instituto Foral de Bienestar Social y a aquellas entidades del Territorio Histórico que lo requieran, en el ámbito de su competencia

27.1.1.

Txosten teknikoak

Informes técnicos

27.1.2.

Genero ikuspegiarekin egindako txostenak

Número de informes técnicos de impacto de género en nueva normativa

28.

GOFEren kanpo komunikaziorako sistemak eta moduak hobetzea

Mejorar los sistemas y formas de comunicación externa del IFBS

28.1.

Gizarte Zerbitzuen eskumen eremuari buruz erakundeek eta norbanakoek aurkezten dituzten informazio eskaerei erantzutea

Atender las demandas de información provenientes de las Instituciones, Entidades y particulares, sobre el área competencial de los Servicios Sociales

28.1.1.

Igorritako txostenak

Informes remitidos

28.2.

Lankidetza "Gizarte Zerbitzuen Estatistika" izeneko estatistika eragiketa egiteko eta “Gizarte Zerbitzuen gastu publikoa” txostenerako datuak eguneratzeko

Colaboración en la realización de la operación estadística "Estadística de Servicios Sociales" y en la actualización de datos para el informe "Gasto público en Servicios Sociales"

28.2.1.

Erantzundako galdera sortak

Cuestionarios complementados

250

29.

GOFEn funts bibliografiko espezializatua jartzea, baita gizarte zerbitzuen arloan informaziorako zerbitzu eraginkorra eta kalitatezkoa ere ikerketa eta prestakuntza babestuko dituena

Dotar al IFBS de un fondo bibliográfico especializado y de un servicio de información eficaz y de calidad en materia de servicios sociales que apoye tanto a la investigación, como a la formación

29.1.

Barneko eta kanpoko informazio eskaerak artatzea

Atender a las demandas de información tanto internas como externas

29.1.1

Artatutako kontsulta kopurua

Número de consultas atendidas

1.000

30.

GOFEren Langileen Trebakuntza eta Birziklapenerako Plana prestatzea eta garatzea

Elaborar y desarrollar el Plan de Formación y Reciclaje del Personal

30.1.

Langileak trebatzeko eta birziklatzeko plana egitea

Elaborar el "Plan de Formación y Reciclaje del Personal"

30.1.1.

Barruan antolatutako ikastaroak

Cursos internos organizados

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

232811

Genero-indarkeriaren biktimak / Víctimas Violencia Género

Arreta espezializatuko unitateak emakumeen aurkako indarkeria matxistan espezializatutako arreta soziojuridiko eta psikosoziala ematen du. Unitate horrek modu integralean lantzen ditu gizarte eta hezkuntza arloko esku hartzearen, esku hartze psikosozialaren eta, hala badagokio, terapeutikoaren beharrak, bai eta aholkularitza soziojuridikoko premiak ere, tratu txarren egoeretatik eta sexu askatasunaren aurkako balizko ekintzetatik eratorritakoak, edozein eremutan gertatu direla ere.

Desde la unidad de atención especializada se presta atención sociojurídica y psicosocial especializada en violencia machista contra las mujeres abordando de manera integral las necesidades de intervención socioeducativa, de intervención psicosocial y, en su caso, terapéutica, así como las necesidades de asesoramiento sociojurídico, derivadas de situaciones de maltrato y posibles actos contra la libertad sexual, independientemente del ámbito en el que se hayan producido.

Emakumeei zuzendutako arreta soziojuridikoa, prozesua hasi aurretik, familia eskubidearekin eta genero indarkeriarekin lotutako gaietan. Bestalde, emakumeen aurkako indarkeria matxistagatik izaten diren berariazko prozesu juridikoen jarraipenenean ere arreta ematen du.

La atención sociojurídica a mujeres es de carácter preprocesal en temas relacionados con el derecho de familia y la violencia de género y en el seguimiento de procesos jurídicos específicos por violencia machista contra las mujeres.

Genero indarkeriaren biktimentzako arreta psikosoziala eskaintzen da tratu txarretatik edo sexu askatasunaren aurkako ekintzatik eratorritako kalte traumatikotik berreskuratzeko, autoestimua hobetzeko, erasotzailearengandik edo erasotzaileengandik banantzeko trebetasunak garatzeko edo etorkizunean gerta litezkeen eraso saiakerei aurre egiteko trebetasunak garatzeko (fisikoa, psikologikoa, sexuala, ekonomikoa eta/edo soziala, bikotekideak, bikotekide ohiak edo inguruko beste gizon batzuek eragindakoa), helduak edo adingabeak izan, zein zeharkako biktimak izan.

La atención psicosocial a las víctimas de violencia de género se ofrece para recuperarse del daño traumático derivado del maltrato o del acto contra su libertad sexual, mejorar autoestima, desarrollar capacidades necesarias para afrontar la separación de la o las personas agresoras o para afrontar los intentos de agresión que pudieran producirse en el futuro (física, psicológica, sexual, económica y/o social, sea perpetrada por la pareja, expareja o por otros hombres del entorno) sean adultas o menores de edad, así como a las víctimas indirectas,...

Era berean, arreta psikosoziala ematen die bikotekidearen aurkako jokaera oldarkorrak dituzten gizonei. Gizon horiek boluntarioki laguntza eskatzen dute jakiteko zeintzuk diren tratu txarrak ematera eraman dituzten faktoreak, eta jokaera horiek aldatzeko eta etorkizunean erasoak saihesteko trebetasunak garatzeko, eta hala dagokionean, familia edo bizikidetza nukleotik izandako banantzea errespetatzeko.

Así mismo se presta atención psicosocial dirigida a hombres agresores con comportamientos violentos hacia la pareja, que voluntariamente lo soliciten para ayudarles a tomar conciencia de los factores que han derivado en las prácticas de maltrato y desarrollen las capacidades necesarias para modificar su comportamiento, evitar episodios futuros y, en su caso, para respetar la separación del núcleo familiar o convivencial.

Bestalde, genero indarkeriaren biktimentzako egoitza harrerako baliabideen sare bat dago. Esku hartze sozio-hezitzaileak eta psikosozialak eta gizarte laguntza ematen duten zentroak dira:

Por otra parte se cuenta con una red de recursos de acogida residencial para víctimas de violencia de género. Son centros que prestan intervenciones de carácter socioeducativo y psicosocial y acompañamiento social:

●Berehalako Harrera Zentroa (BHZ).

Epe laburreko zentroa da, eta genero indarkeriaren biktimak hartzen ditu berehala, eta baliabide egokienera bideratu aurretik dituzten beharrak baloratzeko beharrezkoa duten denboran egoten dira bertan.

● Centro de acogida inmediata (CAI)

Es un centro de corta estancia que acoge a víctimas de violencia de género con inmediatez y durante el periodo necesario para la valoración de sus necesidades con carácter previo a su derivación al recurso más idóneo.

●Egonaldi Ertainetako Egoitzako Harrera Zentroa (EEEHZ).

Babes eta ostatu eskariak betetzeko zentro bat da. Inguru segurua, denbora eta laguntza egokiak eskaintzen ditu egokitzat jotzen diren aldaketak ezartzeko, egoerari modu egokian aurre egiteko, konfiantza pertsonala berreskuratzeko eta segurtasun sentimenduak errazteko, beste batzuen arten.

●Centro de Acogida Residencial de media estancia (CARME)

Es un centro destinado a atender demandas de protección y alojamiento, en un entorno seguro, con tiempo y apoyos adecuados para abordar los cambios que estiman necesario, hacer frente de forma adecuada a su situación, recuperar confianza personal y favorecer su sentimiento de seguridad, entre otros.

●Harrera etxebizitzak. Ostatu horiek indarkeria matxistaren biktima diren emakumeei eta babesgabetasun egoera larrian dauden eta familiaren etxea utzi behar duten kargupeko pertsonei zuzenduta daude.

●Pisos de acogida. Estos alojamientos están destinados a mujeres víctimas de violencia machista y las personas a su cargo que se encuentran en situación de extrema indefensión y que deben abandonar el domicilio familiar.

Gainera, gizarte eta hezkuntza arloan eta arlo psikosozialean esku hartzeko zerbitzua (SISEP) ere badago. Indarkeria matxistaren biktimei laguntzeko prestazioen multzo bat da, eta harrera etxeetan (etxe horietan dauden guztiek dute zerbitzu hori) eta etxe partikularretan ematen da laguntza.

Además se cuenta con el Servicio de intervención socioeducativa y psicosocial (SISEP), que consiste en un conjunto de prestaciones relacionales orientadas a prestar apoyo a víctimas de violencia machista tanto en los pisos de acogida (todas las personas acogidas en piso disponen de este servicio) como en los domicilios particulares.

2023an, 24 orduko krisi zentroa abian jartzea aurreikusi da, sexu indarkeriaren biktimei arreta ematen espezializatua.

En 2023 está previsto poner en marcha el centro de crisis 24 horas especializado en atención a víctimas de violencia sexual.

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa
Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social

Programa / Programa

232811

Genero-indarkeriaren biktimak / Víctimas Violencia Género

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Emakumeen aurkako indarkeria matxistaren biktimentzako arreta espezializatua ematea.

Prestar atención especializada a las víctimas de la violencia machista contra las mujeres.

1.1.

Indarkeria matxistan espezializatutako arreta soziojuridiko eta psikosozialerako Hegoak Foru Zerbitzua kudeatzea

Gestión del Servicio Foral Hegoak de atención sociojurídica y psicosocial especializada en violencia machista

1.1.1.

Arreta jaso duten indarkeria matxistaren biktimen kopurua

Número de personas que reciben atención psicosocial especializada en violencia machista

1.500

1.1.2.

Arreta soziojuridiko espezializatua jasotzen duten pertsonen kopurua

Número de personas que reciben atención sociojurídica especializada

350

1.1.3.

Artatutako gizon erasotzaileen kopurua

Número de hombres agresores atendidos

1.2.

Indarkeria matxistaren biktima diren emakumeei eta beren karguko adingabeei laguntzeko 24 orduko berehalako harrera zentroa (BHZ) kudeatzea

Gestión de Centro de acogida Inmediata 24 horas para la atención a mujeres víctimas de violencia machista y menores a su cargo (CAI)

1.2.1.

Arreta jaso duten indarkeria matxistaren biktimen kopurua

Número de personas víctimas de la violencia machista atendidas

100

1.3.

Egonaldi ertaineko egoitza harrerako zentroa (EEEHZ) kudeatzea

Gestión del Centro de acogida Residencial de Media Estancia (CARME)

1.3.1.

Arreta jaso duten pertsonen kopurua

Número de personas atendidas

1.4.

Indarkeria matxistaren biktimei harrera eskaintzeko 20.000 biztanletik beherako udalerrietako etxebizitzen sarea kudeatzea eta koordinatzea

Gestión y coordinación de la red de pisos de acogida para víctimas de violencia machista de municipios de menos de 20.000 habitantes.

1.4.1.

Arreta jaso duten pertsonen kopurua

Número de personas atendidas

1.5.

Indarkeria matxistaren biktimei harrera eskaintzeko 20.000 biztanletik beherako udalerrietako etxebizitzen sarea kudeatzea eta koordinatzea

Gestión y coordinación de la red de pisos de acogida para víctimas de violencia machista de municipios de menos de 20.000 habitantes.

1.5.1.

Artatu diren emakumeen kopurua

Número de mujeres atendidas

1.6.

Indarkeria matxistari buruzko aholkularitza espezializatua ematea oinarrizko gizarte zerbitzuei, GOFEko beste jarduera arloei eta erakunde lankideei.

Facilitar asesoramiento especializado en relación a la violencia machista a S.S. de Base, así como a las otras áreas de actuación del IFBS y entidades colaboradoras

1.6.1.

Artatutako kontsulta kopurua

Número de consultas atendidas

IBRDKpagebreakIBRDK

1.2.3. Sailkapen funtzionala

1.2.3. Clasificación Funcional

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Gastu Programen Sailkapen Funtzionala Kapituluka Clasificación Funcional de los Programas de Gasto por Capítulo (Milaka Eurotan / En miles de euros) Taldea Grupo DESKRIBAPENA / DESCRIPCIÓN 1 Kap. Cap.1 2 Kap. Cap.2 3 Kap. Cap.3 4 Kap. Cap.4 5 Kap. Cap.5 6 Kap. Cap.6 7 Kap. Cap.7 8 Kap. Cap.8 9 Kap. Cap.9 Guztira Total
2	Gizarte babes eta sustapenerako jarduketak Actuaciones de Protección y Promoción Social	85.362,63	111.605,76	0,50	48.169,39	895,00	30,00	235,31	246.298,58
21	Pentsioak Pensiones				12.479,43				12.479,43
212	Kotizazio gabeko pentsioak Pensiones No Contributivas				12.479,43				12.479,43
22	Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados	1.569,57						235,31	1.804,88
221	Langileen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk Otras Prestaciones Económicas a Favor de Empleados	1.569,57						235,31	1.804,88
23	Gizarte zerbitzuak eta gizarte sustapena Servicios Sociales y Promoción Social	83.793,06	111.605,76	0,50	35.689,96	895,00	30,00		232.014,27
231	Gizarte ekintza Asistencia Social Primaria	83.793,06	108.686,19	0,50	35.689,96	895,00	30,00		229.094,70
232	Gizarte Sustapena Promoción Social		2.919,57						2.919,57

IBRDKpagebreakIBRDK

1.3. Sarrerak

1.3. Estado de ingresos

IBRDKpagebreakIBRDK

1.3.1. Sailkapen ekonomikoa

1.3.1. Clasificación Económica

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpena Orokorra Kapituluka Resumen General por Capítulos SARRERAK / INGRESOS Kapituluak / Capítulos Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 246.298.582,00 100,00
3	Tasak, prezio pub. eta zuz. pub. beste sarrera ba. Tasas, Precios Públic. y otros Ingr. Dcho. Público	23.549.000,00	9,56
4	Transferentzia eta dirulaguntza arruntak Transferencias y Subvenciones Corrientes	221.588.272,00	89,97
5	Ondareko diru sarrerak Ingresos Patrimoniales	1.000,00	0,00
7	Kapital transferentziak eta dirulaguntzak Transferencias y Subvenciones de Capital	925.000,00	0,38
8	Finantza aktiboak Activos Financieros	235.310,00	0,10

IBRDKpagebreakIBRDK

1.3.2. Aurrekontua kudeaketa zentroaren arabera

1.3.2. Presupuesto por Centro Gestor

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpen orokorra kudeaketa zentroaren arabera Resumen General por Centro Gestor SARRERAK / INGRESOS Kudeaketa Zentroa / Centro Gestor Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 246.298.582,00 100,00
81201	Zerbitzu orokorrak Servicios Generales	246.298.582,00	100,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Sailkapen ekonomikoa, sailaren eta kudeaketa zentroaren arabera Clasificación Económica por Departamento y Centro Gestor SARRERAK / INGRESOS Saila / Departamento 81 Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / Instituto Foral de Bienestar Social Zentroa / Centro 81201 Zerbitzu orokorrak / Servicios Generales Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
81201.I/32900811	Lan eskaintza publikoen tasak Tasas Ofertas Públicas de Empleo	30.000,00
81201.I/34100811	Egoitza zerbitzuak eta eguneko zentroak Servicios Residencias y Centros de Día	18.955.000,00
81201.I/34100817	Zorra aitortzea ordainketa geroratzeagatik Reconocimiento de Deuda por Aplazamiento de Pago	1.500.000,00
81201.I/34100819	Etxez etxeko laguntza zerbitzua Programa de Atención Domiciliaria	1.330.000,00
81201.I/34100820	Erabiltzaileentzako beste zerbitzu batzuk Otros Servicios a Usuarios	460.000,00
81201.I/38900811	Itxitako ekitaldietako itzulketak Reintegros de Ejercicios Cerrados	751.000,00
81201.I/39300816	Berandutze interesak Intereses de Demora	10.000,00
81201.I/39900811	Kafetegietako bestelako diru sarrerak Otros Ingresos Cafeterías	10.000,00
81201.I/39900817	Beste sarrera batzuk Otros Ingresos	28.000,00
81201.I/39900819	Beste sarrera batzuk INDESA Funtzionarioak Otros Ingresos INDESA Funcionarios	450.000,00
81201.I/39900823	Tutoretzengatiko diru-sarrerak Ingresos por Tutelas	25.000,00
81201.I/40000811	Arabako Foru Aldundiaren transferentzia Transferencia Corriente Diputación Foral de Álava	203.854.822,00
81201.I/42090811	Autonomia sustatzeko Legearen prestazioa Prestación Ley Promoción de la Autonomía	12.300.000,00
81201.I/45080811	Eusko Jaurlaritza. Osasun laguntza Convenio Gobierno Vasco Asistencia Sanitaria	4.600.000,00
81201.I/45080813	Eusko Jaurlaritza GLL Gobierno Vasco AES	744.450,00
81201.I/45080814	Eusko Jaurlaritzaren haurrentzako beken transferentzia Transferencia Gobierno Vasco Becas Infancia	1.000,00
81201.I/45080815	Eusko Jaurlaritza: beste programa batzuk Gobierno Vasco Otros Programas	68.000,00
81201.I/45301817	HAEEren trebakuntzarako laguntzak IVAP Ayudas Formación	20.000,00
81201.I/52000811	Kontu korronteen interesak Intereses Cuentas Corrientes	1.000,00
81201.I/70000811	Arabako Foru Aldundiaren kapital transferentzia Transferencia de Capital Diputación Foral de Álava	244.440,00
81201.I/70000816	Gainerako toki erakundeen gizarte zerbitzuen zorroa Cartera Servicios Sociales Resto Entidades Locales	680.560,00
81201.I/83100811	Langileentzako aurrerakinen itzultzea Reintegro Anticipos al Personal	235.310,00
	KUDEAKETA ZENTROA, GUZTIRA/TOTAL CENTRO GESTOR	246.298.582,00
	SAILA, GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO	246.298.582,00

IBRDKpagebreakIBRDK

2. Gazteriaren Foru Erakundea

2. Instituto Foral de la Juventud

IBRDKpagebreakIBRDK

2.1. Memoria

IBRDKpagebreakIBRDK

Sailaren Txostena

Memoria Departamento

1. Sarrera

Ekainaren 20ko 22/1988 Foru Arauaren bidez, Gazteriaren Foru Erakundea erakunde autonomoa eratu zen. Foru Araua 1988/07/01eko ALHAOn argitaratu zen, 74 zenbakian, eta foru arau horren 2. artikuluak esleitzen dizkion eskumenak ditu.

1. Introducción

Por Norma Foral 22/1988, de 20 junio, se constituye el Organismo Autónomo Instituto Foral de la Juventud-Gaztediaren Foru Erakundea, publicada en el BOTHA núm. 74, de 1/07/1988, con las competencias que le atribuye el artículo 2 de dicha Norma Foral.

Gazteriaren Foru Erakundea Kultura eta Kirol Sailari atxikitako erakunde autonomo bat da, helburu hauek dituena: Arabako gazteriaren heziketa eta sustapen integralarekin zerikusia duten mota guztietako jarduerak antolatzea, kudeatzea, aurkeztea eta gauzatzea.

El Instituto Foral de la Juventud es un Organismo Autónomo, adscrito al Departamento de Cultura y Deporte, cuyos fines son la organización, gestión, presentación y ejecución de toda clase de actividades relacionadas con la formación y promoción integrales de la juventud alavesa.

Aurrekontu honetan ezarritako proiektuak gazteen garapen integralera eta haiek gizarteko kide bilakatzera zuzenduta daude. Hori guztia, elkartasuna, laguntasuna eta elkarrekiko lana bultzatzeko helburua duten programak direla medio, gazte elkartegintzaren esparruan eta gazte gizartea eratzera bideratuta. Gazteen heziketan laguntzeko helburu horrekin, heziketa eta kulturaren zabalkundera zuzendutako ekimenak bultzatzen ditu Erakundeak.

Los proyectos establecidos en el presente presupuesto procuran un desarrollo integral de la juventud, así como su incorporación a la sociedad, mediante programas destinados a fomentar la solidaridad, el compañerismo y el trabajo en común, dentro del ámbito del asociacionismo juvenil, y orientados a articular la sociedad juvenil. Con la misma finalidad de contribuir a la formación de las personas jóvenes, se impulsan desde el Instituto iniciativas dirigidas a la formación y a la divulgación de la cultura.

Gainerako erakunde publikoekin koordinatuta gazte elkartegintza sustatzeak eta gazteen ekimenak babesteak lagundu egingo du Erakundearen eskaintzetan gazte jendearen partaidetza sendotzen jarraitzeko.

La promoción, en coordinación con las demás Instituciones Públicas, del asociacionismo juvenil, así como el apoyo a las iniciativas juveniles, servirá para continuar asentando la participación de la gente joven en las ofertas del Instituto.

Erakundeak, bere helburua gazteria sustatzea dela eta, zuzeneko harremanak edukiko ditu Arabako Foru Aldundiaren sail guztiekin, instituzio honetan egiten diren ekintza positibo guztiak ezagutarazi eta zabaltzeari begira.

El Instituto, en razón de su objetivo de promoción de la juventud mantendrá un contacto directo con el conjunto de los departamentos de la Diputación Foral de Álava en aras al conocimiento y la difusión de todas las acciones positivas realizadas en esta Institución.

Gazteria informatu, prestatu, alternatibak sortu eta gazteek gizartean bete-betean parte hartzea sustatzeko helburuak betetzeko, Erakundeak eremu hauetan egituratuko du bere jarduera: hezkuntza eta prestakuntza, gizarte parte-hartzea eta aisia, kultura eta astialdia.

Para el cumplimiento de los objetivos de informar, formar, crear alternativas y fomentar la participación plena de la juventud en la sociedad, el Instituto estructurará su actuación en las siguientes áreas: educación y formación, participación social y ocio, cultura y tiempo libre.

Gazteriaren Foru Erakundearen jarduera bideratuko da Arabako Foru Aldundiaren ekintza positibo horiek, bai eta gure lurralde historikoko gazteentzako har daitezkeen ekimen guztiak ere, gazte jendearen artean sustatzera eta zabaltzera.

La actividad del Instituto Foral de la Juventud estará encaminada a la promoción y divulgación de esas acciones positivas de la Diputación Foral de Álava entre el colectivo juvenil, así como de cuantas iniciativas sean accesibles para las personas jóvenes del territorio histórico.

2. 2022an egindako jarduera nagusiak

2. Principales actuaciones llevadas a cabo en 2022

Aurten susperraldi ekonomiko eta soziala gertatu da, COVID-19aren pandemiaren ondoren; hala, aterpetxeetako jarduera edukiera normalitatearekin garatu da.

Este año ha sido un año de recuperación económica y social, tras la pandemia del Covid-19; así, la actividad en los albergues se ha desarrollado con nomalidad de aforos.

Eskola programen atalean, Vital Kutxa Fundazioarekin egindako lankidetza hitzarmena nabarmendu behar da, “Ikasgelak” eta "Hitz Kolpez" programak garatzeko.

En el apartado de programas escolares, hay que destacar el acuerdo de colaboración con la Fundación Caja Vital, para el desarrollo de los programas "Ikasgelak", y “A Golpe de Palabra”.

Langileen arloan, Foru Gobernu Kontseiluaren martxoaren 22ko 171/2022 Erabakiaren bidez, 2021eko Enplegu Publikoaren Eskaintza onetsi zen, eta 2022ko lanpostu huts bat ere sartu zen; izan ere, 2022ko Estatuko Aurrekontuen Legeak aukera eman du lanpostu huts horiek sartzeko, Enplegu Publikoaren Eskaintza urteko lehen seihilekoan onetsi bada, kasu honetan bezala.

En materia de personal, mediante Acuerdo 171/2022. de 22 de marzo del Consejo de Gobierno Foral, se aprobó la Oferta de Empleo Público del año 2021 que ha incorporado también una plaza vacante del año 2022, dado que la Ley de Presupuestos del Estado del año 2022, ha permitido incluir estas vacantes simepre que la Oferta de Empleo Público se apruebe en el primer semestre del año, como ha sido el caso.

Era berean, Gazteriaren Foru Erakundearen lehen Berdintasun Plana onetsi da.

Así mismo se ha aprobado el primer Plan de Igualdad del Instituto Foral de la Juventud.

Beste datu batzuk:

Barriako aterpetxeko gasolio galdarak aldatu direla aipatu behar da, pellet galdara berriak instalatuz, eta horrela, erregai fosilaren kontsumo handia ezabatu da.

Komunikazioaren arloan, Foru Erakundearen irudi korporatibo berria onetsi da, baita GFEren Zerbitzu Kartak ere.

Berrikuntza proiektuetarako dirulaguntzen deialdi berri bat jarri da abian; deialdi hori urteko azken lauhilekoan garatu da.

Landa garapeneko Lurrikara programa. Programa hori abian jartzeko, lan araudia betetzen dela eta programan parte hartzen duten gizarte eragile guztien eginkizunak diseinatzen direla ziurtatu behar izan da, eta, beraz, 2023ko ekitaldira atzeratu da gauzatzen hastea.

2019-2023 Ekintza Plana hedatzea.

Erasmus+- New Normal Channel proiektuaren ekintzak garatzea; proiektu hori 2021eko apirilaren 1ean hasi eta 2022ko uztailean amaitu da. Programa horrek Europako bost gizarte eragilerekin elkartze estrategikoa ekarri du, hezkuntzaren, prestakuntzaren eta gazteriaren esparruan: hezkuntzaren, prestakuntzaren eta gazteriaren kalitatea hobetuko duten proiektu berritzaileetarako formatu irekia.

Proiektuak belaunaldi gazteak ahalduntzeko beharrari erantzun nahi izan dio, kultura digitalaren eragile aktibo bihur daitezen, haien artean sormenerako eta edukiak eta kultura digitala sortzeko gaitasunen garapena sustatuz, online hezkuntza baliabide bat sortuz.

Horretarako, komunikabide birtual bat sortu da (NNC-New Normal Channel), non gazteek ekarpen digitalekin lankidetzan jardun duten (audioa, bideoa, irudiak, testua).

Proiektuaren balorazio orokorra ona izan da, eta Gazteriaren Foru Erakundearentzat mota horretako lehen esperientzia izan da.

Otros hitos:

Hay que señalar el cambio de las calderas de gasoil del albergue de Barría, instalando unas nuevas calderas de pellet, eliminando así un importante consumo de combustible fósil.

En materia de Comunicación, se aprobó la nueva imagen corporativa del Instituto Foral, y las Cartas de Servicio del IFJ.

Se ha puesto en marcha una nueva convocatoria de subvenciones para proyectos de innovación; esta convocatoria se ha desarrollado en el último cuatrimestre del año.

Programa Lurrikara de desarrollo rural. La puesta en marcha de este programa se ha visto condicionada por la necesidad de asegurar el cumplimiento de la normativa en materia laboral y el diseño de las funciones de todos los agentes sociales involucrados en el programa, de forma que el inicio de su ejecución se ha pospuesto al ejercicio 2023.

Despliegue del Plan de Acción 2019-2023.

Desarrollo de acciones del proyecto Erasmus+- New Normal Channel; este proyecto comenzó el 1 de abril de 2021, y ha finalizado en julio de 2022. Este programa ha supuesto una asociación estratégica con cinco agentes sociales europeos, en el ámbito de la educación, la formación y la juventud: un formato abierto para proyectos innovadores que mejoren la calidad de la educación, la formación y la juventud.

El proyecto ha buscado responder a la necesidad de empoderar a las generaciones más jóvenes para que se conviertan en agentes activos de la cultura digital, promoviendo el desarrollo de habilidades para la creatividad y la generación de contenidos y cultura digital entre ellos, mediante la creación de un recurso educativo online.

Para ello, se ha creado un medio de comunicación virtual (NNC-New Normal Channel), donde los jóvenes han colaborado con aportaciones digitales (audio, video, imágenes, texto).

La valoración global del proyecto ha resultado satisfactoria, siendo la primera experiencia de este tipo para el Instituto Foral de la Juventud.

3. 2023an egingo diren jarduerak

2023ko ekitaldiak heldutasun eta egonkortasun urtea izan behar du Gazteriaren Foru Erakundearen kudeaketan.

Hala, jarduketa garrantzitsuenak honako hauek izango dira:

-2019-2023 Ekintza Planaren behin betiko hedapena eta 2024-2028 aldirako plan berria egitea.

-Landa garapeneko Lurrikara programa hedatzea.

3. Actividades a realizar en el año 2023

El ejercicio 2023 debe suponer un año de madurez y estabilidad en la gestión del Instituto Foral de la Juventud.

Así, las actuaciones más relevantes se centrarán en:

-Despliegue definitivo del Plan de Acción 2019-2023 y elaboración del nuevo plan para el periodo 2024-2028.

-Despliegue del plan Lurrikara de desarrollo rural.

IBRDKpagebreakIBRDK

2.2. Gastuak

2.2. Estado de gastos

IBRDKpagebreakIBRDK

2.2.1. Sailkapen ekonomikoa

2.2.1. Clasificación Económica

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpena Orokorra Kapituluka Resumen General por Capítulos GASTUAK / GASTOS Kapituluak / Capítulos Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 7.008.116,00 100,00
1	Langile gastuak Gastos de Personal	3.196.998,00	45,62
2	Gastu arruntak: ondasunak eta zerbitzuak Gastos Corrientes en Bienes y Servicios	3.038.644,00	43,36
3	Finantza gastuak Gastos Financieros	1.200,00	0,02
4	Transferentzia eta dirulaguntza arruntak Transferencias y Subvenciones Corrientes	720.000,00	10,27
6	Inbertsio errealak Inversiones Reales	32.074,00	0,46
8	Finantza aktiboak Activos Financieros	19.200,00	0,27

IBRDKpagebreakIBRDK

2.2.2. Aurrekontua: programak

2.2.2. Presupuesto por Programas

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpen Orokorra Programaka Resumen General por Programas GASTUAK / GASTOS Programak / Programas Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 7.008.116,00 100,00
232750	Haurrak eta gazteak, sustapena Promoción Infancia y Juventud	1.860.260,00	26,54
232751	Parte hartzea eta elkartegintza Participación y Asociacionismo	359.000,00	5,12
232752	Aterpeak Albergues	3.731.558,00	53,25
232753	Zerbitzu orokorrak Servicios Generales	1.057.298,00	15,09

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 71 Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud Programa / Programa 232750 Haurrak eta gazteak, sustapena / Promoción Infancia y Juventud Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
71100.G/232750/22300750	Garraio Transporte	190.000,00
71100.G/232750/22499750	Aseguru pertsonalak Seguros	6.000,00
71100.G/232750/22602750	Publizitatea eta Irudia Publicidad e imagen	18.668,00
71100.G/232750/22799752	Zerbitzuak ematea Prestación de Servicios	5.842,00
71100.G/232750/22799756	Udaraba Udaraba	696.000,00
71100.G/232750/22799759	Berdintasunerako sentsibilizazioa Sensibilización para la Igualdad	75.500,00
71100.G/232750/22799760	Gazterock. INDESA: janari zerbitzua Servicio Alimentación Gazterock. INDESA	22.000,00
71100.G/232750/22799761	Jarduerak ikastetxeetarako Actividades para Centros Escolares	417.000,00
71100.G/232750/22799766	Gazterock egonaldia Santa Maria Katedrala Fundazioa Estancia Gazterock Fundación Catedral Santa María	9.250,00
71100.G/232750/46290750	Toki erakundeak Entidades Locales	100.000,00
71100.G/232750/48000750	Unibertsitateko garraioko ikasleen laguntzak Ayudas Estudiantes Transporte Universitario	265.000,00
71100.G/232750/48000751	Unibertsitateaz kanpoko garraioko ikasleen laguntzak Ayudas Estudiantes Transporte No Universitario	55.000,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	1.860.260,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 71 Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud Programa / Programa 232751 Parte hartzea eta elkartegintza / Participación y Asociacionismo Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
71100.G/232751/22606750	AGK Arabako Gazteen Partizipamendua Kontseilua AGK Consejo Territorial de Participacion Joven	1.000,00
71100.G/232751/22699750	Prestakuntza Formación	3.000,00
71100.G/232751/22799753	Zerbitzuak elkarteei Prestación de Servicios a Asociaciones	5.000,00
71100.G/232751/22799764	Lurrikara proiektuaren kudeaketa Gestión Proyecto Lurrikara	50.000,00
71100.G/232751/48000752	Berrikuntza proiektutarako diru-laguntzak. Gazteak Subvenciones Proyectos Innovación Jóvenes	35.000,00
71100.G/232751/48100750	Dirulaguntzak irabazteko asmorik gabeko elkarteei Subvenciones Asociaciones Sin Ánimo Lucro	150.000,00
71100.G/232751/48100751	Haurrentzako eta gazteentzako aisialdiko prestakuntza Formación en Tiempo Libre Infantil y Juvenil	40.000,00
71100.G/232751/48100752	Kanpamenduak, koloniak eta auzolandegiak Campamentos, Colonias y Campos de Trabajo	75.000,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	359.000,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 71 Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud Programa / Programa 232752 Aterpeak / Albergues Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
71100.G/232752/13000750	Langile lan-kontratudun finkoak Personal Laboral Fijo	867.000,00
71100.G/232752/13000752	Aldizkako langile lan-kontratudun finkoak Personal Laboral Fijo Discontinuo	422.000,00
71100.G/232752/13100750	Aldi baterako langile lan-kontratudunak Personal Laboral Temporal	390.000,00
71100.G/232752/15000751	Produktibitatea Productividad	93.700,00
71100.G/232752/16000750	Gizarte segurantzako kuotak Cuotas Seguridad Social	539.500,00
71100.G/232752/20300750	Makineria alokatzea Alquiler de Maquinaria	3.000,00
71100.G/232752/21200750	Eraikinak konpontzea Reparación de Edificios	5.000,00
71100.G/232752/21300750	Makineria eta instalazioak konpontzea Reparación de Maquinaria e Instalaciones	45.000,00
71100.G/232752/22100750	Energia elektrikoaren hornidura Suministro Energía Eléctrica	160.000,00
71100.G/232752/22101750	Ur hornidura eta saneamendua Suministro Aguas y Saneamiento	5.000,00
71100.G/232752/22103750	Erregai hornidura, berokuntza eta gas hornidura Suministro Combustible, Calefacción y Gas	26.911,00
71100.G/232752/22103751	Ibilgailu eta ontzien erregaia Combustible Vehículos y Embarcaciones	12.163,00
71100.G/232752/22104750	Jantzi eta uniformeak erostea Compra Vestuario y Uniformes	8.000,00
71100.G/232752/22105750	Barriako aterpetxerako janaria erostea Compra Productos Alimenticios para el Albergue de Barria	180.000,00
71100.G/232752/22106750	Farmazia gastuak Gastos Farmacia	4.000,00
71100.G/232752/22110750	Garbitzeko produktuen hornidura Suministro Productos de Limpieza	22.800,00
71100.G/232752/22111750	Hornidura: makinen, tresnen eta garraio elementuen ordezko piezak Suministro de Repuestos de Maquinaria, Utillaje y Elementos de Transporte	8.000,00
71100.G/232752/22199750	Material tekniko berezia Material Técnico Especial	62.000,00
71100.G/232752/22700751	Ikuztegi zerbitzua INDESA Lavandería INDESA	16.500,00
71100.G/232752/22799750	Zuhatzako aterpetxeko janari zerbitzua Servicio de Alimentación Albergue de Zuhatza	575.000,00
71100.G/232752/22799754	Zerbitzuak ematea Prestación de Servicios	17.000,00
71100.G/232752/22799757	Ingurumenaren kudeaketa Gestión Medioambiental	3.000,00
71100.G/232752/22799762	Espejoko aterpetxeko janari zerbitzua Servicio Alimentación Albergue Espejo	234.273,00
71100.G/232752/25000750	Zuhatzako Uharteko HUAren kudeaketa AFA Gestión EDAR Isla de Zuhatza DFA	16.137,00
71100.G/232752/62301750	Egoitzetako ekipamendua Equipamiento Residencias	9.574,00
71100.G/232752/62400750	Ontziak eta ibilgailuak Embarcaciones y Vehículos	6.000,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	3.731.558,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 71 Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud Programa / Programa 232753 Zerbitzu orokorrak / Servicios Generales Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
71100.G/232753/13000751	Langile lan-kontratudun finkoak Personal Laboral Fijo	463.400,00
71100.G/232753/13100751	Aldi baterako lan-kontratudunak Personal Laboral Temporal	101.100,00
71100.G/232753/13700750	Elkarkidetzako kuotak Cuotas Elkarkidetza	41.000,00
71100.G/232753/15000750	Produktibitatea Productividad	26.698,00
71100.G/232753/16000751	Gizarte segurantzako kuotak Cuotas Seguridad Social	190.000,00
71100.G/232753/16200750	Langileen prestakuntza eta hobekuntza Formación/Perfeccionamiento del Personal	10.000,00
71100.G/232753/16205750	Aseguru pertsonalak Seguros Personales	31.600,00
71100.G/232753/16209750	Arreta soziala Atenciones Sociales	17.000,00
71100.G/232753/16400750	Langileen familia osagarria Complemento Familiar del Personal	4.000,00
71100.G/232753/21300751	Makineria eta instalazioak konpontzea Reparación de Maquinaria e Instalaciones	2.000,00
71100.G/232753/22000750	Bulegoko materiala Material de Oficina	8.000,00
71100.G/232753/22001750	Prentsa, aldizkariak eta liburuak Prensa, Revistas y Libros	11.000,00
71100.G/232753/22199751	Material tekniko berezia Material Técnico Especial	1.000,00
71100.G/232753/22200750	Telefono bidezko komunikazioak eta posta Comunicaciones Telefónicas y Correos	12.000,00
71100.G/232753/22603750	Iragarkien gastuak Gastos Anuncios	1.000,00
71100.G/232753/22607750	EPEko langileak hautatzeko gastuak Gastos Selección Personal OPE	2.000,00
71100.G/232753/22700750	Garbiketa Limpieza	14.000,00
71100.G/232753/22706750	Informatika zerbitzuen kontratua Contrato Servicios Informáticos	14.930,00
71100.G/232753/22706751	Informatika zerbitzuen kontratua CCASA Contrato Servicios Informáticos CCASA	32.070,00
71100.G/232753/22799755	Zerbitzuak ematea Prestación de Servicios	18.000,00
71100.G/232753/22799758	Kudeaketa plana Plan de Gestión	18.000,00
71100.G/232753/23000750	Egonaldi eta joan-etorrien gastuak Gastos de Estancia y Locomoción	1.600,00
71100.G/232753/35900750	Banku transferentzien gastuak Gastos por Transferencias Bancarias	1.200,00
71100.G/232753/63600750	Ordenagailuak eta tresna zentralak Ordenadores y Equipos Centrales	9.000,00
71100.G/232753/64100750	Aplikazio informatikoa Aplicación Informática	7.500,00
71100.G/232753/83100750	Langileentzako aurrerakin itzulgarriak Anticipos Reintegrables al Personal	19.200,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	1.057.298,00
	SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO	7.008.116,00

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232750

Haurrak eta gazteak, sustapena / Promoción Infancia y Juventud

Arabako Lurralde Historikoko haur, nerabe eta gazteentzako ekimenak, jarduerak eta laguntzak jasotzen ditu programak. Helburua da bizitzako aro horietan pertsonei erabateko garapena izaten laguntzeko politikak bultzatzea eta, horretarako, beren autonomia eta emantzipazioa ahalbidetuko duten aisialdi eta olgeta ekintzak egitea, arreta berezia jarriz balioen lanketan eta gazteen ahalduntzearen sustapenean.

El programa recoge distintas iniciativas, actividades y ayudas destinadas a la infancia, adolescencia y juventud en el Territorio Histórico de Álava. El objetivo es impulsar políticas dirigidas a favorecer el pleno desarrollo de las personas durante esos periodos de la vida, mediante acciones en materia de ocio y tiempo libre que posibiliten su autonomía y emancipación, con una especial incidencia en el trabajo en valores y el fomento del empoderamiento de las jóvenes.

Udaraba

Udaraban sartzen dira Arabako haur, nerabe eta gazteentzako udako aisialdi hezigarriko jarduera guztiak. Jolaserako eta bizikidetzarako espazioa da, eta helburu du aisialdi osasungarria izatea, norberaren autonomia sendotzea eta errealitate desberdinak ezagut daitezen sustatzea, berdintasun, errespetu eta elkartasun balioetarantz urratsak egiteko.

Udaraba

Udaraba enmarca todas las actividades de ocio educativo de verano dirigidas a la infancia, adolescencia y juventud de Álava. Son un espacio lúdico y de convivencia con el objetivo de disfrutar de un ocio saludable, afianzar la autonomía personal y promover el conocimiento de diferentes realidades para caminar hacia valores de igualdad, respeto y solidaridad.

Ikastetxeetarako jarduerak

GFEk jarduera hezigarriak eskaintzen dizkie Arabako lehen eta bigarren hezkuntzako ikastetxeei.

Actividades para centros escolares

EL IFJ ofrece una serie de actividades educativas a centros escolares de Álava de primaria y secundaria.

Jarduera horiek helburu dute curriculumeko edukiak eta ikaskuntzako gaitasunei loturiko edukiak sakontzea ikasgelatik kanpo, baina, horrez gain, sustatzen dute ikasleek bizikidetza, berdintasun eta elkartasun balioak barneratzea astialdiko berezko metodologiaren bitartez.

Estas actividades, además de tener el objetivo de ahondar en contenidos curriculares y competenciales de aprendizaje fuera del contexto del aula promueven una interiorización por parte del alumnado de valores de convivencia, igualdad y solidaridad a través de la metodología propia del Tiempo Libre.

GFEren aterpetxeetan egiten dira eta askotariko xedeak dituzte, hala nola ingelesa ikastea eta hizkuntza horretan murgiltzea; euskara ikasgelatik kanpo ere lantzea eta nork bere egitea; Arabako historia, kultura eta natura ondarea ezagutzea; kirola egitea naturan; edo ingurumena errespetatu eta zaindu beharraren kontzientzia barneratzea. Eta, horretaz guztiaz gain, bizikidetzak berak eta parekoekin egoteak dakartzan ikasketak ere bai.

Las actividades se desarrollan en los albergues del IFJ y responden a objetivos diversos que van desde el aprendizaje e inmersión lingüística en inglés o el trabajo y asimilación del euskera fuera del contexto aula, al conocimiento del patrimonio histórico-cultural y natural alavés, el deporte en la naturaleza o la interiorización de una conciencia de respeto y cuidado medioambiental; todo ello, además de los aprendizajes derivados de la propia convivencia y el disfrute con iguales.

Berdintasunaren aldeko sentsibilizazioa

Genero indarkeria gizartean bistarago egon dadin eta errazago identifikatzeko, Gazteriaren Foru Erakundeak “Hitz kolpez” izeneko jarduera prestatu du.

Programa hori Arabako Foru Aldundiko Berdintasun Zerbitzuarekin lankidetzan gauzatzen da, eta helburutzat dauka Arabako haur, nerabe eta gazteak genero indarkeriaz sentsibilizatzea eta kontzientziatzea. Horretarako, eguneroko indarkeriazko eta genero desberdintasuneko egoerak identifikatzen dira, eta haiei buruz gogoeta egiten da.

Sensibilización para la igualdad

En aras de una mayor visibilización e identificación social de la violencia de género, el Instituto Foral de la Juventud desarrolla la actividad denominada “A Golpe de palabra- Hitz kolpez”.

El objetivo de este programa es sensibilizar y concienciar a la infancia, adolescencia y juventud de Álava en violencia de género, identificando situaciones cotidianas de violencia y desigualdad de género y reflexionando sobre ellas.

Ikasleentzako laguntzak, joan-etorrien gastuetarako

Laguntzak unibertsitateko edo unibertsitatez kanpoko ikasketak egiteko bizi diren udalerritik beste batera joan behar duten ikasle gazteentzat. Laguntza horien helburua da gazteek prestakuntza jaso dezaten bultzatzea.

Ayudas a estudiantes para gastos de desplazamiento

Ayudas a jóvenes estudiantes que cursan estudios universitarios o no universitarios que se desplacen de un municipio a otro distinto de su domicilio. El objetivo de estas ayudas es impulsar el acceso a la formación de las personas jóvenes.

Toki erakundeak

Toki erakundeei laguntzearen bidez, indartu nahi ditugu Arabako herrietako gazteentzako zerbitzuak, diruz lagunduz gazteentzako ekipamenduetan egiten diren jarduerak: gazteguneak, gaztelekuak…

Entidades locales

A través del apoyo a las entidades locales queremos potenciar la prestación de servicios a las personas jóvenes de las localidades alavesas, sufragando económicamente las actividades que se llevan a cabo en equipamientos para jóvenes: gazteguneak, gaztelekuak...

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa

Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232750

Haurrak eta gazteak, sustapena / Promoción Infancia y Juventud

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Arabako umeei eta gazteei aukera ematea beren bizitzako aldi bakoitzean gozatzeko, esperimentatzeko eta sortzeko, beren beharrizanei, banakoei zein kolektiboei erantzunez.

Ofrecer a los niños, niñas y jóvenes de Alava la oportunidad de disfrutar, experimentar y crear cada etapa de su vida, dando respuesta a sus necesidades individuales y colectivas.

1.1.

Sormena eta balioen ezagutza bultzatzen dituzten jarduerak eskaintzea interesak eta adin taldeak kontua edukiz.

Ofrecer actividades diversas que estimulen la creatividad y la asunción de valores en relación a intereses y por grupos de edad.

1.1.1.

Udaraba:eskaintzen diren plazak, adin taldeen arabera (7-13 urte).

Número de plazas ofertadas por grupos de edad en Udaraba (7-13 años).

1.900

1.1.2.

Udaraba:eskaintzen diren plazak, adin taldeen arabera (14-17 urte).

Número de plazas ofertadas por grupos de edad en Udaraba (14-17 años).

510

1.1.3.

Eskola programetako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (emakume).

Número de participantes, disgregados por sexo, en nuestros programas escolares (mujeres).

2.625

1.1.4.

Eskola programetako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (gizon).

Número de participantes, disgregados por sexo, en nuestros programas escolares (hombres).

2.625

1.1.5.

GFEk sustatzen dituen programetan parte hartzen duten ikastetxeen kopurua.

Número de centros educativos participantes en los programas promovidos por el IFJ.

80-90

1.2.

Arabar gazteak sentsibilizatzea eta prestatzea genero berdintasunean eta gatazka konponketan.

Sensibilizar y formar a los y las jóvenes alavesas en temas como igualdad de género o resolución de conflictos.

1.2.1.

AGDF-Hitz Kolpez programako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (neska).

Número de participantes disgregados por sexo en AGDP-Hitz kolpez (chicas).

560

1.2.2.

AGDF-Hitz Kolpez programako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (mutil).

Número de participantes disgregados por sexo en AGDP-Hitz kolpez (chicos).

520

1.2.3.

AGDF-Hitz Kolpez programan parte hartzen duten ikastetxeen kopurua.

Número de centros educativos participantes en AGDP-Hitz kolpez.

Arabar gazteen autonomia pertsonala bultzatzea informazioaren eta prestakuntzaren bidez.

Apoyar la autonomía personal a través de la información y la formación de los y las jóvenes alavesas.

2.1.

Arabar ikasle gazteei laguntza ekonomikoak ematea ikastetxeetara joateko.

Apoyar económicamente a los y las jóvenes estudiantes alavesas para desplazarse a centros formativos.

2.1.1.

Dirulaguntza jasotako ikasleen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (neska).

Número de estudiantes subvencionados, disgregados por sexo (chicas).

1.397

2.1.2.

Dirulaguntza jasotako ikasleen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (mutil).

Número de estudiantes subvencionados, disgregados por sexo (chicos).

500

2.2.

Gazte zentroen inguruko informazioa eta aholkularitza ematea.

Ofrecer información y asesoramiento en relación a centros de interés juveniles.

2.2.1.

Asteroko informazio orria jasotzen duten pertsonen kopurua.

Número de personas suscritas a nuestro boletín de información semanal.

750

2.2.2.

GFEren web orriko gazteentzako informazioaren atalak edukitzen dituen bisiten kopurua.

Número de visitas en la sección de información juvenil de la web del IFJ.

4.800

2.2.3.

Hezkuntza kanpainako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (neska).

Número de participantes, disgregados por sexo, en la campaña de educación (chicas).

650

2.2.4.

Hezkuntza kanpainako parte hartzaileen kopurua, sexuaren arabera xehatuta (mutil).

Número de participantes, disgregados por sexo, en la campaña de educación (chicos).

550

Arabako lurralde osoko gazteentzako aukera berdintasunaren inguruko zerbitzuak eta prestazioak proposatzeko toki erakundeentzako aholkularitza programak sustatzea.

Apoyar los programas de juventud y asesoramiento a entidades locales de cara a proponer servicios y prestaciones en igualdad de oportunidades para los y las jóvenes de todo el Territorio alavés.

3.1.

Laguntza ekonomikoak umeentzako eta gazteentzako programak egiten dituzten toki erakundeentzat.

Apoyar económicamente a las entidades locales que realizan programas dirigidos a la infancia y la juventud.

3.1.1.

Jasotako eskaeren kopurua.

Número de solicitudes recibidas.

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232751

Parte hartzea eta elkartegintza / Participación y Asociacionismo

Programa honen asmoa da bideak irekitzea gazteek era aktiboan parte har eta elkarrekin hitz egin dezaten gizartean eta beren garapenean eta garapen kolektiboan eragina duten baldintzetan, eta arlo horretan mugarri nagusia izan da Arabako Gazteen Partaidetzarako Lurralde Kontseilua sortzea.

Era berean, gazte elkartegintza bultzatu eta indartu nahi da, diruz lagunduz elkarteen proiektuak eta gazteentzat interesgarriak direnak, sentsibilizazio edo prestakuntza jarduerak eginez edo elkarteek antolatzen dituzten jardueretarako behar den materiala emanez.

Este programa pretende abrir cauces que propicien la participación y la interlocución activa de las personas jóvenes en la sociedad y en las condiciones que afectan a su desarrollo personal y colectivo, constituyendo la creación del Consejo Territorial de Participación Juvenil de Álava, el principal hito.

Asimismo, pretende potenciar y fortalecer el asociacionismo juvenil, apoyando económicamente proyectos de las asociaciones, de interés juvenil, llevando a cabo actividades de sensibilización o formación o facilitando los materiales necesarios para el desarrollo de las actividades que las asociaciones organizan.

“Arabako Gazteriaren Kontseilua”, gazteen partaidetzarako kontseilua"

Esparru guztietan jakinarazi eta sustatu behar da gazteek gai publikoetan parte hartzeko duten eskubidea, eta, bereziki, gertukoen sentitzen dituzten gaietan: argibideak jaso eta hedatzea, iritzia eman eta entzuna izatea eta beren iritzia gizartean kontuan hartzea. Horiek horrela, ekimenen inguruan gogoeta egiteko, eztabaidatzeko eta proposamenak aurkezteko esparru iraunkorra izango da Arabako Gazteriaren Kontseilua, gero haiek guztiak kontuan har daitezen Gazteriaren Foru Erakundearen eta Arabako Foru Aldundiaren ekintzetan.

Consejo de Participación Juvenil "Arabako Gazteriaren Kontseilua"

El derecho de las personas jóvenes a participar en los asuntos públicos y particularmente en aquellos que le son más cercanos, debe promoverse y expresarse en todos los ámbitos: recibir información y a difundirla, a opinar y ser escuchado, a ser tenido en cuenta en la vida social. Así, el Consejo de Participación Juvenil, se convertirá en un marco permanente de reflexión, debate y propuesta de iniciativas para que sean tomadas en cuenta en la acción del Instituto Foral de la Juventud y de la Diputación Foral de Álava.

Gazte elkartegintza

Gazte elkartegintza erronka da gero eta atomizatuago dagoen gizarte honetan. Gazteen intereseko elkarteetan, gazteek indarrak batzen dituzte neska-mutil adingabeei aukera emateko aisialdian eta astialdian jarduera hezigarriak egiteko. Horrela, neska-mutil adingabeen hezkuntza prozesuan parte hartzen dute, beraiek antolatutako jardueren bitartez eta beraiek protagonista izanik.

Asociacionismo juvenil

El asociacionismo juvenil es un reto en esta sociedad cada vez más atomizada. En las asociaciones de interés juvenil, los y las jóvenes unen sus fuerzas para posibilitar a chicas y chicos menores de edad a disfrutar de su tiempo de ocio y tiempo libre realizando actividades educativas. Los y las chicas participan en su proceso educativo, a través de las actividades organizadas y protagonizadas por ellos y ellas.

Gazteen intereseko eta irabazteko xederik gabeko elkarteak dira, gehienetan begirale boluntarioak izaten dituztenak, eta, beraz, GFEk diruz laguntzen ditu elkarteek egiten dituzten jarduerak. Dirulaguntza horien helburua da elkarteen oinarrizko egonkortasuna bermatzea jarduerak egin ditzaten ikasturte osoan zehar, kanpamentuetan eta udalekuetan, eta jarduera horietarako behar duten materiala eros dezaten.

Halaber, dirulaguntza ematen zaie haur eta gazteen astialdiko jarduera hezigarrietan aritzen diren begirale eta zuzendarien prestakuntza ikastaro ofizialak antolatzen dituzten prestakuntza eskolei.

Son asociaciones de interés juvenil sin ánimo de lucro y mayoritariamente con monitorado voluntario por lo que el IFJ apoya económicamente las actividades que llevan adelante. Estas subvenciones tienen como objetivo garantizar la estabilidad básica de las asociaciones para desarrollar sus actividades que se llevan a cabo continuadamente durante el curso, campamentos y colonias en verano, y para adquirir material necesario para tales fines.

Asimismo, se apoya económicamente a las escuelas de formación que organizan los cursos oficiales de formación de monitores/as y directores/as de actividades educativas en el tiempo libre infantil y juvenil.

Materiala maileguan hartzeko zerbitzuak jarduerak egiten laguntzeko materiala ematen die gazteen intereseko elkarteei.

El servicio de préstamo de material proporciona a las asociaciones de interés juvenil materiales que les facilitan la realización de sus actividades.

Prestakuntza

Aisialdiko haur eta gazteentzako hezkuntza jardueren begirale eta zuzendari tituludunei zuzendutako prestakuntza ekintzen bidez, titulazioa lortzeko prestakuntza ikastaroetan eskuratutako ezagutzak osatu eta eguneratu nahi dira, ezagutza horiek gizartearen beharretara eta eskarietara egokituz.

Formación

A través de acciones formativas, dirigidas a las personas tituladas en Monitor/a y Director/a de actividades infantiles y juveniles de tiempo libre educativo, se pretende complementar y actualizar los conocimientos adquiridos durante los cursos formativos para la obtención de la titulación, adecuando esos conocimientos a las necesidades y demandas sociales.

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa

Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232751

Parte hartzea eta elkartegintza / Participación y Asociacionismo

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Gazteek, elkarteek eta administrazioek arabar gazteentzako interesgarriak diren ekimenez hausnartzeko eta hitz egiteko esparru iraunkorra eskaintzea.

Ofrecer un marco permanente de reflexión y debate en el que jóvenes, asociaciones y administración proponen iniciativas de interés para los y las jóvenes alavesas.

1.1.

Arabako Gazteriaren Kontseilua parte hartzeko lurralde kontseilua zuzentzea.

Liderar el Consejo Territorial de Participación “Arabako Gazteriaren Kontseilua".

1.1.1.

Bileretan izan direnen kopurua.

Número de asistentes a las reuniones.

Gazteek aisialdiko eta denbora libreko elkarteetan parte hartzea bultzatzea eta elkarte horien egonkortasuna bermatzea.

Impulsar la participación de chicos y chicas en asociaciones de ocio y tiempo libre y garantizar la estabilidad de las citadas asociaciones.

2.1.

Laguntza ekonomikoa ematea egiten dituzten jardueretarako, aisialdiko begiraleak prestatzeko eta programa horiek gauzatzeko behar diren materialak erosteko.

Apoyar económicamente las actividades que llevan a cabo, la realización de formación de monitorado de tiempo libre y la adquisición de materiales necesarios para el desarrollo de sus programas.

2.1.1.

Dirulaguntza jaso duten parte hartzaileen kopurua, sexuaren bidez xehatuta (emakume).

Número de participantes subvencionados, disgregados por sexo (mujeres).

3.640

2.1.2.

Dirulaguntza jaso duten parte hartzaileen kopurua, sexuaren bidez xehatuta (gizon).

Número de participantes subvencionados, disgregados por sexo (hombres).

3.360

2.2.

Gazte elkarteei lagatzea beren jarduerak egiteko behar dituzten materialak.

Facilitar a las asociaciones sus actividades propias mediante el préstamo de materiales para las mismas.

2.2.1.

Eskaera aurkeztutako elkarteen kopurua.

Número de asociaciones solicitantes.

2.3.

Lurrikara izeneko boluntario sare bat abian jartzea, parte hartzeko eta ikasteko. Sare horren helburua da gazteek landa ingurunean dituzten beharrei irtenbideak bilatzea.

Poner en marcha una red de voluntariado, denominada Lurrikara, para la participación y aprendizaje, que pretende buscar soluciones a las necesidades de las personas jóvenes en el medio rural.

2.3.1.

Boluntarioen kopurua.

Número de personas voluntarias.

2.4.

Gazteen parte hartze aktiboa sustatzen duten esku hartze eta ikerketa proiektuak diruz laguntzea.

Apoyar económicamente proyectos de intervención e investigación que promuevan la participación activa de la juventud.

2.4.1.

Laguntza eskaeren kopurua.

Número de solicitudes de ayuda.

Aisialdiko begiraleei eta zuzendariei gai jakin batzuen inguruko informazio osagarri eguneratua ematea, antolatzen dituzten jardueretan parte hartzen duten pertsonekin lan egiteko tresnak eduki ditzaten.

Proporcionar formación complementaria y actualizada al monitorado y directores y directoras de tiempo libre en materias específicas para dotarles de herramientas para el trabajo con las personas participantes en sus actividades.

3.1.

Aisialdiko begiraleek eta zuzendariek eskatzen duten gaien inguruko prestakuntza ikastaroa antolatzea.

Organizar un curso de formación para el monitorado y directores y directoras de tiempo libre en materias demandadas por los mismos.

3.1.1.

Prestakuntzan izan direnen kopurua.

Número de asistentes a la formación.

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232752

Aterpeak / Albergues

Foru erakundearen aterpetxe sareak kalitate handia lortu du, eta horri esker eskaintza erakargarria bihurtu dira edozein tokitatik datozen gazteentzat. Gainera, Barria eta Espejoko aterpetxeak Gaztentzako Aterpetxeen Espainiako Sarera sartzeak ere Araba sustatzeko eta ezagutzera emateko balio izan du. Programa honen barruan sartzen dira hauek: egoitzetako langileak; egoitzetako mantentze lanak, hala nola instalazioak, energia, ura eta saneamendua; ibilgailuak eta ontziak; egonaldiek eragindako gastuak, besteak beste, elikadura; eta instalazioetako ekipamendua.

La red de albergues del Instituto Foral ha alcanzado un importante nivel de calidad que los convierte en una oferta atractiva para el colectivo joven de cualquier procedencia. Además, la inclusión de los albergues de Barría y Espejo en la Red Española de Albergues de Juventud sirve también para promocionar y dar a conocer Álava. Este programa engloba al personal de las residencias, mantenimiento de las mismas: instalaciones, energía, agua y saneamientos, vehículos y embarcaciones; también los gastos derivados de las estancias, tales como alimentación, así como el equipamiento de las instalaciones.

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa

Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232752

Aterpeak / Albergues

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Aterpetxeetan gazteen garapen pertsonal eta sozialaren araberako zerbitzu onak eskaintzea.

Ofrecer en los albergues servicios de calidad y adecuados al desarrollo personal y social de la juventud.

1.1.

Gure instalazioetan ematen diren zerbitzuen kalitatea pertsona erabiltzaileen beharrizanetera moldatzea.

Adecuar la calidad del servicio ofertado en nuestras instalaciones a las necesidades de las personas usuarias.

1.1.1.

Urteko egonaldien kopurua.

Número de estancias anuales.

70.000

Aterpetxeek ingurumenean duten eragina murriztea: aztarna ekologikoa txikitzea eta erabiltzaileen kontzientzia ekologikoa sustatzea.

Reducir el impacto medioambiental de los albergues, reduciendo la huella ecológica y fomentando entre las personas usuarias la conciencia ecológica.

2.1.

Aztarna ekologikoa murrizteko ekintzak abiaraztea.

Puesta en marcha de acciones dirigidas a reducir la huella ecológica.

2.1.1.

CO2 isuriak guztira Zuhatzako aterpetxean (CO2 tonak erabiltzaile eta egonaldi bakoitzeko).

Emisiones totales de CO2 en el albergue de Zuhatza (toneladas CO2 / usuario y estancia).

1,90

2.1.2.

CO2 isuriak guztira Espejoko aterpetxean (CO2 tonak erabiltzaile eta egonaldi bakoitzeko).

Emisiones totales de CO2 en el albergue de Espejo (toneladas CO2 / usuario y estancia).

3,30

2.1.3.

CO2 isuriak guztira Barriako aterpetxean (CO2 tonak erabiltzaile eta egonaldi bakoitzeko).

Emisiones totales de CO2 en el albergue de Barria (toneladas CO2 / usuario y estancia).

1,90

2.2.

Ateroetxeetan sortzen diren hondakin biologikoak kudeatzea sorburuan deszentralizatutako konpostaje eredu baten bidez.

Gestión de los biorresiduos generados en los albergues, mediante un modelo de compostaje descentralizado en origen.

2.2.1.

Zenbat tona materia organiko kudeatu diren Zuhatzako aterpetxean.

Toneladas de materia orgánica gestionada en el albergue de Zuhatza.

32,00

2.2.2.

Zenbat tona materia organiko kudeatu diren Espejoko aterpetxean.

Toneladas de materia orgánica gestionada en el albergue de Espejo.

5,40

2.2.3.

Zenbat tona materia organiko kudeatu diren Barriako aterpetxean.

Toneladas de materia orgánica gestionada en el albergue de Barria.

12,20

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232753

Zerbitzu orokorrak / Servicios Generales

Programa honek barnean biltzen ditu kontabilitatearen, lanaren eta antolaketaren kudeaketako jarduera guztiak eta Gazteriaren Foru Erakundearen kontratazio administratiboko jarduerak. Halaber, aterpetxeetako zuzendariak eta gainerako programak koordinatu eta aholkuak ematen dizkie. Barnean hartzen ditu Zuzendaritza-kudeatzailetza eta Idazkaritza Teknikoa, bai eta gainerako teknikariak eta administrariak ere.

El programa agrupa todas las actividades de gestión contable, laboral y organizativa, así como las de contratación administrativa del Instituto Foral de la Juventud. También coordina y asesora a las Direcciones de albergues y el resto de programas. En él se engloban la Dirección-Gerencia y la Secretaría Técnica, junto con el resto de personal técnico y administrativo.

Funtsean, honako hauek egiten dira: plangintza orokorra; planak eta proiektuak, bai eta azterlanak eta proposamenak ere; eta aholkularitza teknikoa eman foru aldundiko edozein saili eta lurraldeko udalei, hala eskatzen badute, bai eta administrazio kontseiluari ere. Beste hauetaz ere arduratzen da: araudia idatzi, erakunde publiko eta pribatuekiko harremanak, gazteen elkarteei laguntza eman, kontseiluaren erabakiak eta aldundiko sailen jarraibideak gauzatu, langileak kudeatu, kontabilitatea, kontu plana, barne kontrolak, aurrekontua eta haren gauzatzea, ordainketak eta, oro har, berariaz beste programa batzuei esleitzen ez zaizkien guztiak.

Se ocupa, fundamentalmente, de la planificación general, de la elaboración de los planes y proyectos, de los estudios y propuestas, del asesoramiento técnico a cualquier Departamento de la Diputación Foral y Ayuntamientos del territorio que requieran sus servicios, así como al Consejo de Administración. También se encarga de la redacción de normativa, de los contactos con organismos públicos y privados, del apoyo a asociaciones juveniles, de la ejecución de los acuerdos del Consejo y de las instrucciones de los Departamentos Forales, gestión de personal, contabilidad, plan de cuentas, controles internos, presupuesto y su realización, pagos y, con carácter general, de todo lo que no esté expresamente atribuido a otros programas.

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa

Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud

Programa / Programa

232753

Zerbitzu orokorrak / Servicios Generales

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Giza baliabide kualifikatuak eta motibatuak lortzea, mantentzea eta garatzea.

Proveer, mantener y desarrollar recursos humanos cualificados y motivados.

1.1.

GFEren giza baliabideak kudeatzea, funtzio publikoko araudian aurreikusitako sistemen bitartez.

Gestionar los recursos humanos del IFJ mediante sistemas previstos en la normativa de función pública.

1.2.

Informazio bideak eta gardentasuna gehitzea lan giroa hobetzeko.

Incrementar los medios de información y transparencia para mejorar el clima laboral.

1.2.1.

Lantaria: sarreren kopurua.

Número de accesos al portal Lantaria.

1.000

1.2.2.

Barne inkestari emandako erantzunaren ehunekoa.

% respuesta encuesta interna.

1.3.

Konfiantza eta negoziazio kolektiboa sustatzea.

Potenciar la confianza y la negociación colectiva.

1.3.1.

Enpresa batzordea: bileren kopurua.

Reuniones con el Comité de Empresa.

1.4.

Prestakuntza bultzatzea.

Potenciar la formación.

1.4.1.

Prestakuntza ikastaroen kopurua.

Número de cursos de formación.

1.4.2.

Prestakuntza ikastaroetan izan diren pertsonen kopurua.

Número de personas participantes en los cursos de formación.

Kontularitza egitea.

Prestación de la función contable.

2.1.

Finantza betebeharrak kudeatzea.

Gestión de las obligaciones financieras.

2.1.1.

Hileko ordainketen finantza plangintza.

Nº de planificaciones financieras de pagos al mes.

2.1.2.

Kontratuak azkendu eta likidatzen direnetik 10 egun pasatutakoan abala itzulita dagoen kasuen %.

% de devolución de avales en 10 días desde resolución liquidación contratos.

2.1.3.

Hileko ordainketen batez besteko aldia.

Periodo Medio de Pago mensual.

2.2.

Aurrekontua prestatzea, jarraipena egitea eta likidatzea.

Confección, seguimiento y liquidación del presupuesto.

2.2.1.

Hileko ordainketen finantza plangintza.

Realización de informes mensuales de control de ejecución presupuestaria.

Kontratazio administratiboa kudeatzea.

Gestión de la contratación administrativa.

3.1.

Izapidetzeko epeak neurtzea denbora tarte objektibo batera doitzeko, egun baliodunetan neurtuta.

Medición de los plazos de tramitación con el fin de ajustarlos a un tiempo objetivo medido en días hábiles.

3.1.1.

Kontratazio espedienteen izapideen batez besteko iraupena.(egunak)

Tiempo medio de tramitación de expedientes de contratación (días)

3.2.

Neurriak ezartzea kontratazio administratiboaren printzipioak bermatzeko.

Implementar medidas para garantizar los principios de la contratación administrativa.

3.2.1.

Prozedura irekiaren bidez egindako kontratazio administratiboaren ehunekoa.

% de contratación administrativa a través del procedimiento abierto.

IBRDKpagebreakIBRDK

2.2.3. Sailkapen funtzionala

2.2.3. Clasificación Funcional

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Gastu Programen Sailkapen Funtzionala Kapituluka Clasificación Funcional de los Programas de Gasto por Capítulo (Milaka Eurotan / En miles de euros) Taldea Grupo DESKRIBAPENA / DESCRIPCIÓN 1 Kap. Cap.1 2 Kap. Cap.2 3 Kap. Cap.3 4 Kap. Cap.4 5 Kap. Cap.5 6 Kap. Cap.6 7 Kap. Cap.7 8 Kap. Cap.8 9 Kap. Cap.9 Guztira Total
2	Gizarte babes eta sustapenerako jarduketak Actuaciones de Protección y Promoción Social	3.197,00	3.038,64	1,20	720,00	32,07	19,20	7.008,12
23	Gizarte zerbitzuak eta gizarte sustapena Servicios Sociales y Promoción Social	3.197,00	3.038,64	1,20	720,00	32,07	19,20	7.008,12
232	Gizarte Sustapena Promoción Social	3.197,00	3.038,64	1,20	720,00	32,07	19,20	7.008,12

IBRDKpagebreakIBRDK

2.3. Sarrerak

2.3. Estado de ingresos

IBRDKpagebreakIBRDK

2.3.1. Sailkapen ekonomikoa

2.3.1. Clasificación Económica

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpena Orokorra Kapituluka Resumen General por Capítulos SARRERAK / INGRESOS Kapituluak / Capítulos Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 7.008.116,00 100,00
3	Tasak, prezio pub. eta zuz. pub. beste sarrera ba. Tasas, Precios Públic. y otros Ingr. Dcho. Público	1.636.000,00	23,34
4	Transferentzia eta dirulaguntza arruntak Transferencias y Subvenciones Corrientes	5.320.842,00	75,92
7	Kapital transferentziak eta dirulaguntzak Transferencias y Subvenciones de Capital	32.074,00	0,46
8	Finantza aktiboak Activos Financieros	19.200,00	0,27

IBRDKpagebreakIBRDK

2.3.2. Aurrekontua kudeaketa zentroaren arabera

2.3.2. Presupuesto por Centro Gestor

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpen orokorra kudeaketa zentroaren arabera Resumen General por Centro Gestor SARRERAK / INGRESOS Kudeaketa Zentroa / Centro Gestor Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 7.008.116,00 100,00
71100	Gazteria Juventud	7.008.116,00	100,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Sailkapen ekonomikoa, sailaren eta kudeaketa zentroaren arabera Clasificación Económica por Departamento y Centro Gestor SARRERAK / INGRESOS Saila / Departamento 71 Gaztariaren Foru Erakundea / Instituto Foral de la Juventud Zentroa / Centro 71100 Gazteria / Juventud Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
71100.I/34900750	Zerbitzuak emateagatiko diru sarrerak Ingresos por Prestación de Servicios	1.636.000,00
71100.I/40000750	Arabako Foru Aldundiaren transferentzia Transferencia Corriente Diputación Foral de Álava	5.320.842,00
71100.I/70000750	Arabako Foru Aldundiaren kapital transferentzia Transferencia de Capital Diputación Foral de Álava	32.074,00
71100.I/83100750	Langileentzako aurrerakinak Anticipos Personal	19.200,00
	KUDEAKETA ZENTROA, GUZTIRA/TOTAL CENTRO GESTOR	7.008.116,00
	SAILA, GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO	7.008.116,00

IBRDKpagebreakIBRDK

3. Arabako Foru Suhiltzaileak

3. Bomberos Forales de Álava

IBRDKpagebreakIBRDK

3.1. Memoria

IBRDKpagebreakIBRDK

Sailaren Txostena

Memoria Departamento

1. Sarrera

Uztailaren 13ko 8/2016 Foru Arauaren bidez, Arabako Foru Suhiltzaileak (Arabako Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua) erakunde autonomoa sortu zen.

1. Introducción

La Norma Foral 8/2016, de 13 de julio, constituyó el Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak-Bomberos Forales de Álava (Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento).

Arabako Foru Suhiltzaileak erakunde autonomoa Lurralde Orekaren Sailari dago atxikita, eta hark dauka hura planifikatzeko, ikuskatzeko eta kontrolatzeko ahalmena.

El Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak-Bomberos Forales de Álava se encuentra adscrito al Departamento de Equilibrio Territorial, que es quién tiene las facultades de planificación, inspección y control del mismo.

2. Erakunde autonomoaren izaera

Erakunde espezializatu gisa eratu da, Arabako Lurralde Historikoan prebentzio, su itzaltze eta salbamenduko zerbitzu publikoa kudeatu eta emateko eta babes zibilean eta larrialdietako arretan parte hartzeko.

2. Naturaleza del organismo autónomo

Se constituye como organización especializada para la gestión y prestación del servicio público de prevención y extinción de incendios y salvamento y para la participación en la materia de protección civil y atención de emergencias en el Territorio Histórico de Álava.

Erakundeak zuzenbide publikoa du oinarri hirugarrenekin dauzkan harremanetan. Hori hala da suhiltzaileak funtzionarioak izan behar direlako, eta haien diru sarrerak publikoak dira.

El organismo se rige por el derecho público en sus relaciones con terceros. Ello es así ya que el personal bombero ha de ser necesariamente funcionario, y sus ingresos tienen la naturaleza de públicos.

Erakunde autonomoak bermatzen du Arabako Lurralde Historikoko 20.000 bizilagun baino gutxiagoko udalerriek zerbitzua izatea.

El organismo autónomo garantiza la prestación del Servicio en los municipios de menos de 20.000 habitantes del Territorio Histórico de Álava.

2017koa izan zen erakundeak lanean jardun zuen lehenengo ekitaldi osoa. Lehenengo urte hauetan, erakundea lurralde historiko osoan hedatzeko lanak amaitu dira; alegia, su itzaltze eta salbamenduko bost eskualde unitate (SISEU) eta Fernando Martínez de Ilarduya Suhiltzaileen Parke Zentrala ireki dira, 24 orduz.

El primer ejercicio completo de actividad del Organismo se desarrolló en el 2017. En estos primeros años se ha culminado el despliegue del Organismo en todo el Territorio Histórico, con la apertura de cinco Unidades Comarcales de Extinción de Incendios y Salvamentos (UCEIS) y del Parque Central de Bomberos Fernando Martínez de Ilarduya, en horario de 24 horas.

3. Eginkizunak

❏Suaren aurka borrokatzea ezbeharretan eta larrialdietan; horrelakoetan, lehentasuna eman behar dio pertsonen bizitzari, eta ondare kolektiboa zein banakoena babestu behar ditu.

3. Funciones

❏La lucha contra el fuego en caso de siniestro u otras situaciones de emergencia, socorriendo las vidas humanas con carácter prioritario y protegiendo el patrimonio colectivo e individual.

❏Salbamendua, Arabako Lurralde Historikoaren eskumenekoa den kasuetan.

❏El salvamento, en los casos en que sea competencia del Territorio Histórico de Álava.

❏Zerbitzuaren jardun programak eta protokoloak prestatzea.

❏La elaboración de los programas y protocolos de actuación del servicio en cada caso.

❏Suteen prebentziorako eta babeserako eta haien kontra borrokatzeko teknikak, instalazioak, prozedurak eta sistemak aztertzea eta ikertzea.

❏El estudio e investigación de las técnicas, instalaciones, procedimientos y sistemas de prevención y protección contra incendios.

❏Kontzientziazio eta zabalkunde kanpainak diseinatzea eta antolatzea, eta haietan parte hartzea, herritarrek ikas dezaten zer egin behar duten ezbeharretan eta larrialdietan, zein den horren gaineko araudia eta zein baldintza bete behar dituzten, beren jardueraren edo bestelako inguruabar berezi batzuen arabera. Halaber, babes zibileko kanpaina orokorragoetan laguntzea.

❏El diseño, organización y participación en las campañas de concienciación y divulgación a fin de incrementar el conocimiento de la ciudadanía sobre las formas de actuación en casos de siniestro o emergencia y de la normativa y requisitos en el caso de interesados en razón de su actividad u otras condiciones particulares, así como la colaboración en campañas más generales de protección civil.

❏Ordenamendu juridikoan aurreikusten diren kasuetan, mandatua edo lankidetza hitzarmenak egin ondoren, ikuskatze arloan parte hartzea, bai eta suteen aurkako autobabesaren araudia betetzeari buruzko lizentziak eman baino lehenagoko txostenak egiten ere.

❏En los casos previstos en el ordenamiento jurídico, previa encomienda o acuerdos de colaboración, la participación en materia de inspección e informe previo al otorgamiento de licencias en relación con el cumplimiento de la normativa de autoprotección contra incendios.

❏Gaiaren arabera eskumena duen sailarekin lankidetzan aritzea, lanbide praktikatik eta esperientziatik lortutako ekarpenen bitartez babes zibileko planak garatu, hobetu eta berrikustearren, bai eta larrialdi motaren arabera zer baliabide behar diren zehaztu, ebaluatu, baliatu eta mobilizatzeko taktika operatiboak garatu, hobetu eta berrikustearren ere.

❏Edozein larrialdi egoeratan esku hartzea, hala eskatzen zaionean zerbitzuko kideen trebakuntza edo esperientzia dela eta edo eskuragarri dauden baliabide materialak egokiak direlako.

❏Colaboración con el Departamento competente por razón de la materia en el desarrollo, mejora y revisión mediante las aportaciones obtenidas de la práctica profesional y de la experiencia, de los planes de protección civil y de las tácticas operativas para la identificación, evaluación, actuación y movilización de recursos en función del tipo de emergencia de que se trate.

❏La intervención en cualquier situación de emergencia cuando sea requerido en razón de la específica capacitación o experiencia de los miembros del servicio o la adecuación de los medios materiales disponibles.

❏Ezbeharren zergatiak ikertzea, eskumena duen agintaritzak eskaturik, eta haien ondorioak eta egindako kalteak balioztatzea.

❏La investigación, a requerimiento de la autoridad competente, de las causas, evaluación de las consecuencias y daños ocasionados por un siniestro.

❏Prebentzioaren, su itzaltzearen eta salbamenduaren eta babes zibilaren arloan aplikatutako teknologia berriak garatu eta atxikitzearekin zerikusia dutenak.

❏Las relacionadas con el desarrollo y mantenimiento de las nuevas tecnologías aplicadas al campo de la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento y la Protección Civil.

❏Prebentzio, su itzaltze eta salbamendu eta babes zibilaren arloan foru sektore publikoarenak izanik berariaz beste erakunde edo foru sail bati esleitu ez zaizkionak.

❏Aquellas que de las que sea titular el Sector Público Foral en materia de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento y Protección Civil, y no estén expresamente atribuidas a otro Ente o Departamento Foral.

Zerbitzuaren lege antolamenduan azpimarratu beharreko faktore bat da foru arauak lehentasuna ematen diola prebentzioari eta, ildo horretatik, erakunde autonomoaren funtsezko egitekoetako bat da.

Un factor a resaltar en la ordenación legal del servicio es la primacía que la norma foral otorga a la función de prevención y así se concibe como una de las primordiales del organismo autónomo.

Foru Arauak prebentzio eginkizunari ematen dion ildo estrategikoarekin jarraituz (izan ere, prebentzioa erakunde autonomoaren eginkizun nagusietako bat da), eta finkatuta dagoenez gero larrialdi zerbitzu modernoen ezaugarria dela gaur egungo gizartera egokitzea, non bizi kalitatearen ratioak arriskuen prebentzioaren arabera neurtzen baitira, funtsezkoak dira prebentzio lanak, gorabeherak minimizatzeko eta, halakorik gertatuz gero, ondorioak ahalik eta txikienak izan daitezen.

Continuando con la línea estratégica que la Norma Foral otorga a la función de prevención, que se concibe como una de las principales funciones del Organismo Autónomo, y consolidada la idea de que un Servicio de Emergencias moderno se caracteriza por adecuarse a la sociedad actual en la que sus ratios de calidad de vida se miden en términos de prevención de los riesgos, son fundamentales las labores de prevención que minimicen los diversos incidentes y en caso de que estos ocurran, sus consecuencias sean las menores posibles.

Horregatik, Arabako Foru Suhiltzaileak erakunde autonomoarentzat, larrialdiei emandako erantzuna prebentzioaren eta proaktibitatearen sinonimoa da, inoiz ez erreaktibotasunarena. Balio horiek, era berean, lan filosofia batera garamatzate erakundearen maila guztietan, eta hori da Arabako Foru Suhiltzaileak erakunde autonomoaren jardun nagusietako bat.

Es por ello que para el OABFA la respuesta a las emergencias es sinónimo de prevención y proactividad, nunca de reactividad. Estos valores nos conducen a su vez a una filosofía de trabajo en los diferentes niveles de la organización siendo ésta uno de los principales desempeños del OAB.

Beraz, erakundeak bultzatzen dituen jardueren artean, plangintza eta prebentzio kontrola sartzen dira, bultzatze horren bidez kalteak saihesten saiatzeko eta, gertatuz gero, ondorioak txikiagoak izateko.

Por lo tanto, dentro de las diferentes actuaciones que se impulsan desde el organismo, se encuadran la planificación y el control preventivo, tratando de evitar daños mediante este impulso, y caso de producirse disminuyan sus consecuencias.

Prebentzioak, administrazio publikoaren mende egoteaz gain, gizarte osoaren inplikazioa eskatzen du, bai egiten duten jardueraren arabera arrisku espezifikoak sortzen dituztenena, bai beste batzuena, sortzen dituzten gizarte jardueren eta kolektiboaren arabera.

La prevención no sólo depende de la administración pública, sino que requiere de la implicación de toda la sociedad, tanto de los que generan riesgos específicos en base a la actividad que desempeñan, como aquellos otros en base al colectivo y las actividades sociales que generan.

“Prebentzio lanak funtsezkoak dira zerbitzu honen gizarte errentagarritasun handia lortzeko”

“Las labores de prevención son esenciales para conseguir una alta rentabilidad social de este Servicio”

4. Gobernu eta administrazio organoak

Arabako Foru Suhiltzaileak erakunde autonomoaren gidaritza organoak Administrazio Kontseilua, lehendakaritza, lehendakariordetza eta zuzendarikudeatzailea dira.

4. Órganos de Gobierno y Administración

Los órganos rectores del Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava son el Consejo de Administración, la Presidencia, la Vicepresidencia y la Dirección-Gerencia.

Bestalde, bi administrazio unitate, Prebentzio, Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua eta Giza Baliabideen eta Administrazio Kudeaketaren Zerbitzua daude.

Por otro lado, existen dos unidades administrativas, el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento y el Servicio de Recursos Humanos y Gestión Administrativa.

Erakundearen gaur egungo lanpostu zerrendan 196 lanpostu daude, guztira.

La actual redacción de la relación de puestos de trabajo del organismo comprende un total de 196 plazas.

5. 2022ko ekitaldian gauzatutako jarduera nagusiak

Antolaketari dagokionez, LPZ egokituz, Zerbitzu Operatiboko agintarien egitura berregituratu da, eta erakunde autonomoaren errealitatera egokitu. Helburu horrekin, eta lanpostuak behar bezala beteko direla bermatzeko, gainbegiraleburuen zenbait lanpostu zerbitzu eginkizunen prozeduraren bidez betetzeko prozesuan sartuta gaude.

5. Acciones principales llevadas a cabo en el ejercicio 2022

A nivel organizativo se ha procedido a reestructurar mediante la adecuación de la RPT, la estructura de mandos del Servicio Operativo, adecuándola a la realidad del Organismo Autónomo. Con este objetivo, y para garantizar la debida cobertura de los puestos, estamos inmersos en un proceso para la cobertura mediante el procedimiento de comisión de servicios de varios puestos de Jefes Supervisores.

Bestalde, egitura operatiboari egonkortasuna emateko asmoz, erakunde autonomoko lanpostu hutsak betetzeko prozesua hasi da, eta ekitaldia amaitu baino lehen bukatuta egongo dela aurreikusi da.

Por otra parte, y con el fin de dotar de estabilidad a la estructura operativa, se ha iniciado el proceso de provisión de vacantes del Organismo Autónomo, que proveemos esté finalizado antes del fin de ejercicio.

Aldi berean, eta erakundean bitartekotasuna murrizteko, enplegu publikoaren eskaintzaren deialdia gauzatzen ari da, Gipuzkoarekin batera. Deialdi horretan suhiltzaile gidarien 46 plaza huts eskaini dira.

Paralelamente, y para reducir la interinidad en el Organismo, se está llevando a cabo la Convocatoria de Oferta Pública de Empleo, de forma conjunta con Gipuzkoa, en la que se ofertan 46 plazas vacantes de bombero/a conductor/a.

Era berean, abenduaren 28ko 20/2021 Legean aurreikusitako egonkortzeko enplegu publikoaren eskaintza onetsi da, zeinak administrari plaza bat barnean hartzen baitu.

Así mismo, se ha aprobado oferta pública de empleo de estabilización prevista en La Ley 20/2021, de 28 de diciembre, que incluye una plaza de administrativo.

Estrategia berriak inplementatzen ari dira, hala nola talde lana, langileen prestakuntza hobetzeko eta zerbitzurako interes handikoak diren gai zehatzetan (baso suteak edo ingurune bertikalean lan egitea, esaterako) eskuratutako ezagutza partekatzeko, erakundearen barruan sinergiak sortze aldera.

Se están implementando nuevas estrategias como la de trabajos en grupo, al objeto de mejorar la formación del personal, y que permita compartir el conocimiento adquirido en materias concretas de gran interés para el servicio, tales como incendios forestales o trabajo en medio vertical, con el objeto de crear sinergias dentro del Organismo.

Horrez gain, erakunde mugakide guztiekin sinatutako lankidetza hitzarmenak berritzea, lurraldeen mugen arteko eragin komuneko eremuetan erantzun egokia eta azkarra emateko.

Además, la renovación de los convenios de colaboración con todas las instituciones limítrofes, al objeto de mantener una adecuada y pronta respuesta en las zonas de influencia común entre las delimitaciones de los diferentes territorios.

Agindutako zerbitzu publikoa emateko behar diren baliabide materialei dagokienez, inbertsio jarduera garrantzitsuarekin jarraitu da: azken belaunaldiko baso autoponpa bi erosi dira, bi ibilgailu arin eskuratu dira eta 4x4 ibilgailu bi eskuratzea aurreikusten da, zeinen lizitazioa abian baita.

En cuanto a los medios materiales requeridos para la prestación del Servicio Público encomendado, se ha continuado con la importante actividad inversora que se materializa en la adquisición de dos autobombas forestales de última generación, adquisición de 2 vehículos ligeros y la previsible adquisición de dos vehículos 4x4, cuya licitación se encuentra en curso.

Bestalde, segurtasun arloan langile guztientzako norbera babesteko oinarrizko ekipamenduak (NBE) izateko helburuaren barruan, arnasketa autonomoko banakako ekipamenduak erosi dira langile guztientzat, baita lehen irteerako ibilgailuak ere, azken belaunaldikoak, alarma akustikoko eta bisualeko sistemak eta barne eta kanpo kontroleko ekipo digitala dituztenak.

Por otra parte, dentro del objetivo en materia de seguridad de contar con los equipos de protección individual básicos para todo el personal, se han adquirido equipos de respiración autónoma individuales para todo el personal, así como vehículos de primera salida, siendo estos de última generación, con sistemas de alarma acústica, visual y equipo digital de control interno y externo

Ohiko jarduerez gain, ahalegin handia egin da altueran lan egiteko segurtasun ekipo guztiak berritzeko eta eguneratzeko.

Además de las actuaciones rutinarias, se ha realizado un importante esfuerzo en la renovación y puesta al día de todos los equipos de seguridad para trabajo en altura.

Era berean, NBEen mantentze lanak eraginkorrak eta efizienteak izan daitezen, NBEak garbitzeko eta lehortzeko ekipoen erosketa eta ezarpena izapidetzen ari da, baita garrantzi ekonomiko eta operatibo berezia duten beste erosketa batzuk ere, hala nola telekomunikazio ekipo berriak eta harrapatuta geratutakoak ateratzeko maniobretarako ekipo hidrauliko berri bat erostea.

Del mismo modo, para dotar de eficacia y eficiencia en el mantenimiento de los EPIS, se está tramitando la adquisición e implantación de equipos de lavado y secado de los mismos, además de otras adquisiciones de especial relevancia económica y operativa, como la compra de nuevos equipos de telecomunicaciones y de un nuevo equipo hidráulico para maniobras de desencarcelación.

Erakundearen energia kontsumoa murrizteko helburuarekin (jarduera hori oso garrantzitsua da gaur egungo mundu egoera kontuan hartuta), Iruña Okako Fernando Martínez de Ilarduya SISEUen parke nagusirako instalazio fotovoltaikoaren proiektua idazteko lanak kontratatu dira.

Con el objetivo de reducir el consumo energético del Organismo, actuación de vital importancia dada la tesitura mundial actual, se ha realizado la contratación de la redacción de proyecto de instalación fotovoltaica para el Parque Central de las UCEIS Fernando Martínez de Ilarduya en Iruña de Oca.

6. 2023rako helburu orokorrak

2023ko ekitaldian, plangintza ahalegin handia egin beharko da, eta baliabideak zabaldu beharko dira abian den enplegu publikoaren eskaintza amaitu ondoren 46 langile berri sartzeko. Horretarako, prestakuntza akademikoa antolatu eta gauzatu beharko da Arkautin. Prestakuntza horretan, aurreikusi da prestakuntza hobetzeko baliabideak jartzea: akademian lanbide gaiak sartuko dira eta prestakuntza zabalduko da baso suteak itzaltzeko eskumenen arloan.

6. Objetivos generales para el 2023

El ejercicio 2023 requerirá de un amplio esfuerzo planificador y de despliegue de medios para la incorporación de los 46 nuevos efectivos tras la conclusión de la Oferta Pública de Empleo en marcha. Todo ello, requerirá de la organización y ejecución de una formación académica que se llevará a cabo en Arkaute, en la que se prevé destinar recursos además de para la mejora de la formación, incorporando materias de oficios en la academia, así como ampliando la formación en el área de las competencias en extinción de incendios forestales.

Erakundeari baliabide material egokiak emateko, gaur egun esparru akordio bat egiten ari da norbera babesteko ekipamendu berriak erosteko, eta, gainera, elementu berriak beharko dira uretako eta mendiko erreskaterako. Horrez gain, Sailak ekitaldian eskuratutako unitate berriak modu operatiboan sartzeko ekipamendua erosiko da, hala nola APA (aginte postu aurreratua), gertakari horietan larrialdiak zuzentzeko zereginak ahalbidetuko dituzten teknologiaz eta sistemez hornituz, eta material osagarria NRBQ orgetarako (erradiologia, kimika eta biologia), era horretako jarduketei erantzuteko.

Para dotar de los medios materiales adecuados al Organismo, actualmente se está elaborando un Acuerdo Marco para la compra y adquisición de nuevos EPIS, y se requerirán además nuevos elementos para el rescate acuático y de montaña. Adicionalmente, se va a adquirir equipamiento para la incorporación operativa de las nuevas unidades adquiridas por el Departamento en el ejercicio, tales como el PMA (Puesto de Mando Avanzado), dotándolo de la tecnología y sistemas que posibiliten las tareas de dirección de emergencias en esos incidentes, y material accesorio para los carros NRBQ (radiología, química y biología), con el objetivo de dar respuesta a este tipo de actuaciones

Laudioko SISEUa birgaitzeko obrak direla eta, handik gertuko beste leku batera eramango da, eta ahalegin material handia egin beharko da, bai eta giza baliabideen aldetik ere, lurralde historikoko eremu horretan zerbitzua emango dela bermatzeko.

Con motivo de las obras de rehabilitación de la UCEIS de Llodio, se producirá el traslado a otro emplazamiento cercano de la misma, requiriendo de un importante esfuerzo material y humano para garantizar la prestación del servicio en esta zona del Territorio Histórico.

Era berean, Arabako Lurralde Historikoko Larrialdietarako Planaren (ALHLP) duela gutxiko eguneratzean jaso diren Baso Suteen Plana eta Uholdeen Plana egiteko lanak amaitzea aurreikusi da.

Así mismo, se prevé completar la elaboración del Plan de Incendios Forestales y del Plan de Inundaciones, contemplados en la reciente actualización del Plan de Emergencias del Territorio Histórico de Álava (PETHA).

Larrialdietako prebentzioaren esparruan, 2023rako honako helburu hauek planteatu dira, lehentasunezko lau ardatzetan zentratuta: preskripzioa, ikuskapena, sentsibilizazioa eta prestakuntza-gaikuntza eta prebentzio operatiboa.

En el ámbito de la prevención en emergencias, se plantean los siguientes objetivos para el 2023, centrándose en cuatro ejes prioritarios: la prescripción, la inspección, la sensibilización y formación-capacitación y la prevención operativa.

Azkenik, emakumeak zerbitzu operatibora sar daitezen laguntzeko, sektoreko genero arrakala desagerrarazteko ekintzak bultzatzen eta garatzen jarraituko dugu, bai eta erakundean euskararen erabilera normalizatzeko ekintzak gauzatzen ere.

Finalmente, con el objetivo de favorecer la incorporación de mujeres al servicio operativo, seguiremos impulsando y desarrollando acciones tendentes a eliminación de la brecha de género existente en el sector, y así mismo, continuar con las acciones tendentes a la normalización del uso del euskera en la organización.

IBRDKpagebreakIBRDK

3.2. Gastuak

3.2. Estado de Gastos

IBRDKpagebreakIBRDK

3.2.1. Sailkapen ekonomikoa

3.2.1. Clasificación Económica

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpena Orokorra Kapituluka Resumen General por Capítulos GASTUAK / GASTOS Kapituluak / Capítulos Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 15.670.531,00 100,00
1	Langile gastuak Gastos de Personal	13.819.437,00	88,19
2	Gastu arruntak: ondasunak eta zerbitzuak Gastos Corrientes en Bienes y Servicios	1.674.833,00	10,69
4	Transferentzia eta dirulaguntza arruntak Transferencias y Subvenciones Corrientes	14.000,00	0,09
6	Inbertsio errealak Inversiones Reales	142.261,00	0,91
8	Finantza aktiboak Activos Financieros	20.000,00	0,13

IBRDKpagebreakIBRDK

3.2.2. Aurrekontua: programak

3.2.2. Presupuesto por Programas

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpen Orokorra Programaka Resumen General por Programas GASTUAK / GASTOS Programak / Programas Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 15.670.531,00 100,00
136550	Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento	15.670.531,00	100,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Programen Sailkapen Ekonomikoa Sailka Clasificación Económica de Programas por Departamento GASTUAK / GASTOS Saila / Departamento 11 Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava Programa / Programa 136550 Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua / Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
11100.G/136550/10100550	Zuzendaritzako langileen ordainsariak Retribuciones Personal Directivo	96.000,00
11100.G/136550/10701550	Zuzendaritzako langileak: Elkarkidetza Elkarkidetza Personal Directivo	1.100,00
11100.G/136550/12000550	Funtzionarioen lanpostuko ordainsariak Retribuciones Puesto Funcionarios	2.518.291,00
11100.G/136550/12006550	Funtzionarioen hirurtekoak Trienios Funcionarios	343.537,00
11100.G/136550/12100550	Funtzionarioen lanpostu mailako osagarriak Complementos de Destino Funcionarios	1.467.801,00
11100.G/136550/12101550	Funtzionarioen osagarri berezia Complemento Específico Funcionarios	5.128.072,00
11100.G/136550/12103550	Behin-behineko jarduera doikuntza Ajustes Desempeño Provisional Puesto	23.000,00
11100.G/136550/12700550	Funtzionarioen Elkarkidetza Elkarkidetza Funcionarios	110.000,00
11100.G/136550/13000550	Zuzendaritzako langileen ordainsariak Retribuciones Personal Laboral	383.348,00
11100.G/136550/13700550	Agintari langilearen Elkarkidetza Elkarkidetza Personal Laboral	10.000,00
11100.G/136550/15100550	Ez-ohiko zerbitzuen ordainsariak Retribuciones Servicios Extraordinarios	55.369,00
11100.G/136550/16000550	Gizarte Segurantza Seguridad Social	3.352.355,00
11100.G/136550/16009550	Foru Elkarkidegoa Mutua Foral	18.000,00
11100.G/136550/16200550	Prestakuntza Formación	70.000,00
11100.G/136550/16205550	Aseguru pertsonalak Seguros Personales	56.564,00
11100.G/136550/16209550	Aldi Baterako Ezintasunagatiko eta beste egoera batzuengatiko osagarria Complemento IT y otras Situaciones	186.000,00
11100.G/136550/20300550	Makinaria, instalaketak eta erreminten errentamendua Arrendamiento Maquinaria, Instalaciones y Utillaje	196.500,00
11100.G/136550/20600550	Informazio tresnen errentamendua Arrendamiento Equipos de Información	5.600,00
11100.G/136550/21200550	SISEUak mantentzeko gastuak Gastos de Mantenimiento de UCEIS	60.000,00
11100.G/136550/21300550	Suhiltzaileen ekipamenduak konpondu eta mantentzea Reparación, Mantenimiento Equipos Bomberos	50.000,00
11100.G/136550/21400550	Suhiltzaileen ibilgailuak mantentzea Mantenimiento Vehículos Bomberos	70.000,00
11100.G/136550/21500550	Altzari eta tresnak mantentzea Mantenimiento Mobiliario y Enseres	6.000,00
11100.G/136550/21600550	Informazioa prozesatzeko ekipoak mantentzea Mantenimiento Equipos Proceso de Información	11.000,00
11100.G/136550/21600551	AKGSA - Informazioa prozesatzeko ekipoak mantentzea Mantenimiento Equipos Proceso Información - CCASA	18.000,00
11100.G/136550/22000550	Bulegoko materiala Material de Oficina	4.815,00
11100.G/136550/22001550	Material bibliografikoa erostea Adquisición de Material Bibliográfico	973,00
11100.G/136550/22100550	Energia elektrikoa Energía Eléctrica	100.000,00
11100.G/136550/22101550	Ura Agua	6.000,00
11100.G/136550/22102550	Gasa Gas	5.000,00
11100.G/136550/22103550	Erregaiak eta karburanteak Combustibles y Carburantes	25.000,00
11100.G/136550/22104550	Suhiltzaileen jantzien hornidura Suministro Vestuario Bomberos	140.000,00
11100.G/136550/22110550	Garbiketa produktuak Productos de Limpieza	500,00
11100.G/136550/22199550	SISEUak: suntsigarriak Consumibles UCEIS	70.000,00
11100.G/136550/22200550	Telefono bidezko komunikazioak Comunicaciones Telefónicas	33.000,00
11100.G/136550/22602550	Zabalkuntza kanpainak Campañas de Divulgación	15.000,00
11100.G/136550/22603550	Aldizkari ofizialetan argitaltzea Publicación en Diarios Oficiales	500,00
11100.G/136550/22604550	Gastu juridikoak Gastos Jurídicos	20.000,00
11100.G/136550/22607550	LEP OPE	30.000,00
11100.G/136550/22699550	Arabako Su Itzaltze Zerbitzuaren operazioak Actuaciones Servicio Extinción de Incendios de Álava	1.000,00
11100.G/136550/22699551	Denetariko gastuak Gastos Diversos	2.000,00
11100.G/136550/22700550	Eraikinak garbitzea Limpieza Edificios	100.000,00
11100.G/136550/22700551	Eraikinen garbiketa. INDESA Limpieza de Edificios. INDESA	28.600,00
11100.G/136550/22706550	Kanpoko lanak eta azterlanak Trabajos Exteriores y Estudios	40.000,00
11100.G/136550/22706551	Laneko segurtasuna Seguridad Laboral	25.000,00
11100.G/136550/22799550	Hitzarmena Errioxako suhiltzaileekin Convenio Bomberos La Rioja	53.145,00
11100.G/136550/22799551	Hitzarmena Gasteizko suhiltzaileekin Convenio Bomberos Vitoria-Gasteiz	400.000,00
11100.G/136550/22799552	Hitzarmena Logroñoko suhiltzaileekin Convenio Bomberos Logroño	47.000,00
11100.G/136550/22799553	Hitzarmena Miranda de Ebroko suhiltzaile Convenio Bomberos Miranda de Ebro	95.200,00
11100.G/136550/22799554	Lorategiak mantentzea. INDESA Mantenimiento de Jardines. INDESA	4.700,00
11100.G/136550/23000550	Langileen dietak Dietas Personal	10.000,00
11100.G/136550/23300550	Bestelako kalteordainak Otras Indemnizaciones	300,00
11100.G/136550/48100550	Gaubeako Udala: boluntario elkartea Ayuntamiento de Valdegovía: Agrupación de Voluntarios	6.000,00
11100.G/136550/48100551	Arabako Mendialdeko Kuadrilla: boluntario elkartea Cuadrilla de Montaña Alavesa: Agrupación de Voluntarios	8.000,00
11100.G/136550/62200550	Hobekuntza SISEUen Mejoras UCEIS	33.000,00
11100.G/136550/62301550	Instalazio teknikoak Instalaciones Técnicas	4.000,00
11100.G/136550/62402550	Segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak Vehículos de Seguridad y Salvamento	10.000,00
11100.G/136550/62500550	SISEUal altzariak Mobiliario UCEIS	6.000,00
11100.G/136550/62600550	Informatika-ekipoak Equipos Informáticos	10.000,00
11100.G/136550/62601550	Mikroinformatika Microinformática	5.000,00
11100.G/136550/62602550	Telefono tresneriak Equipos de Telefonía	10.000,00
11100.G/136550/62900550	Suteen aurkako tresnak Equipos contra Incendios	61.261,00
11100.G/136550/64100550	Aplikazio informatikoen gastuak Gastos en Aplicaciones Informáticas	3.000,00
11100.G/136550/83100550	Langileei aurrerakinak ematea Concesión Anticipos al Personal	20.000,00
	PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA	15.670.531,00
	SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO	15.670.531,00

IBRDKpagebreakIBRDK

Azalpen Txostena

Memoria Explicativa

Saila / Departamento

Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava

Programa / Programa

136550

Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua / Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento

Programa honek erakunde autonomoa osatzen duten bi zerbitzuen jarduerak biltzen ditu, eta haren funtsezko jarduera Arabako Lurralde Historikoan suteak itzaltzea, salbamendua eta prebentzioa egitea da.

Este programa engloba las actuaciones de los dos Servicios de los que se compone el Organismo Autónomo, siendo la actividad esencial del mismo la Extinción de Incendios, el Salvamento y la Prevención dentro del Territorio Histórico de Álava.

Horregatik, honako hauei aurre egiteko kredituak jasotzen dira aurrekontuan: erakunde autonomoko langileen gastuak, gastu arruntak, beste administrazio batzuei egindako ekarpenak indarrean dauden hitzarmenak baliatuz, boluntario taldeentzako ekarpenak, inbertsio arruntetarakoak eta langileei aurrerakinak emateko kredituak.

Por ello se presupuestan los créditos para atender los gastos de personal del Organismo Autónomo, los gastos corrientes, las aportaciones a otras administraciones en virtud de los convenios en vigor, las aportaciones a las agrupaciones de voluntarios, los destinados a inversiones ordinarias y a los anticipos de personal.

Diru sarrerak honako hauetatik datoz: Arabako Foru Aldunditik jasotako transferentzietatik, zerbitzua emateagatik ordaindu beharreko tasetatik eta hautaketa prozesuen tasetatik, beste administrazio batzuek indarreko hitzarmenak baliatuz egindako ekarpenetatik eta langileei emandako aurrerakinak itzultzeagatik.

Los ingresos provienen de las transferencias recibidas de la Diputación Foral de Álava, de las tasas por prestación del Servicio y procesos selectivos, de las aportaciones de otras administraciones en virtud de los convenios en vigor y del reintegro de anticipos concedidos al personal.

Sei SISEUak ireki eta abian jarri ondoren, lurralde osoan bermatzen da zerbitzua urteko 365 egunetan eta eguneko 24 orduetan.

Tras la apertura y puesta en marcha de las seis UCEIS, se garantiza el servicio en todo el territorio, las 24 horas del día, los 365 días del año.

Gaur egun, erakunde autonomoaren plantillan 196 lanpostu daude.

Actualmente la plantilla del Organismo Autónomo es de 196 plazas.

Hona hemen programaren helburu nagusiak:

Los principales objetivos del programa son los siguientes:

1. Arabako Lurralde Historiko an zerbitzua ematea . Helburu hori gauzatzeko, 6 SISEUek 24 orduz lan egiten dute urteko 365 egunetan, eta beharrezkoak diren gutxieneko zuzkidurak dituzte.
Era berean, larrialdi egoerei erantzuteko, lurraldeko edozein tokitara joateko 20 minutuko denbora markatu da.
Era berean, ALHLParen aldaketan jasotako plan sektorialak garatzea.

1. Servicio al Territorio Histórico de Álava.

Este objetivo se materializa con la apertuna de las 6 UCEIS 24 horas durante los 365 días del año, contando con las dotaciones mínimas necesarias.

Así mismo, se marca como tiempo de respuesta en situación de emergencia 20 minutos a cualquier punto del Territorio.

A su vez, el desarrollo de los Planes Sectoriales contenidos en la modificación del PETHA.

2. Zerbitzua emateko bermea. Probintzia mugakideetako larrialdi zerbitzuekin koordinatzea, beharrezkoa baita, esku hartzeetan erantzun koordinatua eta eraginkorra emateko. Horretarako, langile gaituak behar dira, eta, horretarako, prestakuntza lehentasunezkoa da.

2. Garantía en la prestación del Servicio.

La necesaria coordinacion con los Servicios de Emergencia de las provincias limítrofes con el fin de realizar una respuesta coordinada y eficiente en las actuaciones. Para ello es necesario contar con personal capacitado, y para ello la formacion es prioritaria.

3. Langileen lanbide sustapena
Izapidetzen ari diren hornidura prozesuak eta enplegu eskaintzak amaitzea, egitura egonkorra eta ondo dimentsionatua bermatzeko.

3. Promoción profesional del personal
Conclusion de los procesos de provision y ofertas de empleo en trámite para garantizar una estructura estable y bien dimensionada.

4. Prebentzioa
Sailaren memorian arlo horretan ezarritako helburu estrategikoez gain, garrantzitsua da nabarmentzea sentsibilizazio eta zabalkunde publikoko kanpainak, eta ikastetxe, lantoki eta babes bereziko zonetara egindako bisitak.

4. Prevención
Además de los objetivos estratégicos en este área marcados en la Memoria del Departamento, es importante destacar las campañas de sensibilización y divulgación pública, las visitas a colegios, centros de trabajo y zonas de especial protección.

5. Laneko segurtasuna
Langileen segurtasuna hobetzea, baliabide materialez hornituz eta prozedura operatiboak garatuz. Horrez gain, segurtasun eta osasun arloko prestakuntzaren alde egiten jarraitzea.

5. Seguridad en el trabajo
Mejora en la seguridad del personal, dotándolo de medios materiales, y el desarrollo de procedimientos operativos. Además, seguir apostando por la formacion en materia de seguridad y salud.

IBRDKpagebreakIBRDK

Programaren Xede, Ekintza eta Adierazleen Fitxa

Ficha de los Objetivos, Acciones e Indicadores del Programa

Saila / Departamento

Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava

Programa / Programa

136550

Suteak itzaltzeko eta salbamenduko zerbitzua / Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento

Xedea / Objetivo

Ekintza / Acción

Ekintzaren Adierazlea / Indicador de Acción

Zenbatekotzea

Cuantificación

Zerbitzua Arabako Lurralde Historikoari

Servicio al Territorio Histórico de Álava

1.1.

SISEUa 24 orduz irekitzea

Apertura de UCEIS 24 horas

1.1.1.

SISEUa 24 orduz irekita dagoen egunak

Días de apertura UCEIS 24 horas

365

1.2

Larrialdi egoeretan erantzuteko denbora

Tiempo de respuesta en situación de emergencia

1.2.1.

Erantzuteko gehieneko denbora lurralde historiko osoan (minutuak)

Tiempo máximo de respuesta en todo el Territorio Histórico (minutos)

1.3.

ALHLPean jasotako plan sektorialen garapena

Desarrollo de Planes Sectoriales contenidos del el PETHA

1.3.1.

Plan sektorialak egitea

Realización de planes sectoriales

Zerbitzua emateko bermea

Garantía en la prestación del servicio

2.1.

Lankidetza hitzarmenak sinatzea eta berritzea

Suscripcion y renovación de convenios de colaboración

2.1.1

Lankidetza hitzarmenak

Convenios de colaboración

2.2.

Prestakuntza akademiak

Academias de formación

2.2.1

Prestakuntza akademiak antolatzea

Organización de academias de formación

Langileen lanbide sustapena

Promoción profesional del personal

3.1.

EPE deialdia

Convocatoria OPE

3.1.1.

Deialdiak antolatzea eta ebaztea

Organización y resolución de convocatorias

Prebentzioa

Prevención

4.1.

Prebentzio kanpainak

Campañas de prevención

4.1.1.

Sentsibilizazio kanpainak eta zabalkunde publikoa

Campañas de sensibilización y divulgación pública

4.2.

Bisitak lantokietara eta babes bereziko zonetara

Visitas a centros de trabajo y zonas de especial protección

4.2.1.

Bisitak lantokietara eta babes bereziko zonetara

Visitas a centros de trabajo y zonas de especial protección

4.3.

Bisitak ikastetxeetara

Visitas a centros escolares

4.3.1.

Bisitak ikastetxeetara

Visitas a centros escolares

Laneko segurtasuna

Seguridad en el trabajo

5.1.

Langileen segurtasuna hobetzea

Mejora seguridad del personal

5.1.1.

Prozeduren garapena

Desarrollo procedimientos

5.2.

Segurtasun eta osasun arloko prestakuntza

Formación en materia de seguridad y salud

5.2.1.

Segurtasun eta osasun arloko prestakuntza saioak

Formaciones en materia de seguridad y salud

IBRDKpagebreakIBRDK

3.2.3. Sailkapen funtzionala

3.2.3. Clasificación Funcional

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Gastu Programen Sailkapen Funtzionala Kapituluka Clasificación Funcional de los Programas de Gasto por Capítulo (Milaka Eurotan / En miles de euros) Taldea Grupo DESKRIBAPENA / DESCRIPCIÓN 1 Kap. Cap.1 2 Kap. Cap.2 3 Kap. Cap.3 4 Kap. Cap.4 5 Kap. Cap.5 6 Kap. Cap.6 7 Kap. Cap.7 8 Kap. Cap.8 9 Kap. Cap.9 Guztira Total
1	Oinarrizko zerbitzu publikoak Servicios Públicos Básicos	13.819,44	1.674,83	14,00	142,26	20,00	15.670,53
13	Segurtasuna eta herritarren mugimendua Seguridad y Movilidad Ciudadana	13.819,44	1.674,83	14,00	142,26	20,00	15.670,53
136	Su itzalketa eta salbamendu zerbitzua Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento	13.819,44	1.674,83	14,00	142,26	20,00	15.670,53

IBRDKpagebreakIBRDK

3.3. Sarrerak

3.3. Estado de ingresos

IBRDKpagebreakIBRDK

3.3.1. Sailkapen ekonomikoa

3.3.1. Clasificación Económica

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpena Orokorra Kapituluka Resumen General por Capítulos SARRERAK / INGRESOS Kapituluak / Capítulos Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 15.670.531,00 100,00
3	Tasak, prezio pub. eta zuz. pub. beste sarrera ba. Tasas, Precios Públic. y otros Ingr. Dcho. Público	7.000,00	0,04
4	Transferentzia eta dirulaguntza arruntak Transferencias y Subvenciones Corrientes	15.476.270,00	98,76
5	Ondareko diru sarrerak Ingresos Patrimoniales	25.000,00	0,16
7	Kapital transferentziak eta dirulaguntzak Transferencias y Subvenciones de Capital	142.261,00	0,91
8	Finantza aktiboak Activos Financieros	20.000,00	0,13

IBRDKpagebreakIBRDK

3.3.2. Aurrekontua kudeaketa zentroaren arabera

3.3.2. Presupuesto por Centro Gestor

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Laburpen orokorra kudeaketa zentroaren arabera Resumen General por Centro Gestor SARRERAK / INGRESOS Kudeaketa Zentroa / Centro Gestor Aurrekontua Presupuesto % Aurrek. Guztira % Ppto. Total Guztira / Total 15.670.531,00 100,00
11100	Zerbitzu orokorra Servicio General	15.670.531,00	100,00

IBRDKpagebreakIBRDK

control div for table rendering

Sailkapen ekonomikoa, sailaren eta kudeaketa zentroaren arabera Clasificación Económica por Departamento y Centro Gestor SARRERAK / INGRESOS Saila / Departamento 11 Arabako Foru Suhiltzaileak / Bomberos Forales de Álava Zentroa / Centro 11100 Zerbitzu orokorra / Servicio General Aurrekontu Kodea Código Presupuestario Deskribapena Descripción Zenbatekoa Importe
11100.I/32900550	SPISZren prestazio tasak Tasas prestación SPEIS	6.000,00
11100.I/32900551	Hautapen prozesuen tasak Tasas por Procesos Selectivos	1.000,00
11100.I/40000550	Arabako Foru Aldundiaren transferentzia Transferencia Corriente Diputación Foral de Álava	15.441.270,00
11100.I/46100550	Burgoseko Aldundiaren hitzarmena Convenio Diputación de Burgos	35.000,00
11100.I/54900550	Ondasun higiezinen errentak Rentas de Bienes Inmuebles	25.000,00
11100.I/70000550	Arabako Foru Aldundiaren kapital transferentzia Transferencia de Capital Diputación Foral de Álava	142.261,00
11100.I/83100550	Langileentzako aurrerakinen itzulketa Reintegro Anticipos al Personal	20.000,00
	KUDEAKETA ZENTROA, GUZTIRA/TOTAL CENTRO GESTOR	15.670.531,00
	SAILA, GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO	15.670.531,00