Diputación Foral de Alava - Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava

Documento

I - JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA Y ADMINISTRACIÓN FORAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA

Norma Foral 3/2017, de 15 de marzo, de convalidación del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 2/2017, de 28 de febrero, que modifica el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en relación con las denominadas cláusulas suelo

Publicado en: BOTHA Num. 35 , de 24/03/2017

Referencia: BOTHA -2017-35-1056

Otros formatos:

PDF Texto bilingüe

Imprimir

Las Juntas Generales de Álava en su sesión plenaria celebrada el día 15 de marzo de 2017, han aprobado la siguiente norma foral:

PREÁMBULO

Conforme a lo autorizado por el artículo 8 de la Norma Foral 6/2005, de 28 de febrero, General Tributaria de Álava, el Consejo de Gobierno Foral ha dictado, por razones de urgencia, el Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 2/2017, de 28 de febrero, que modifica el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en relación con las denominadas cláusulas suelo.

El apartado 2 del referido artículo 8 establece la necesidad de someter dichas disposiciones de carácter general a las Juntas Generales para su convalidación o revocación de conformidad con lo establecido en la normativa vigente.

Una vez cumplido dicho trámite y adoptado el acuerdo de convalidación por el Pleno de las Juntas Generales, de conformidad con lo establecido en el artículo 147 de la Norma Foral 17/2013, de 22 de abril de 2013, de modificación del Reglamento de funcionamiento de las Juntas Generales de Álava, procede dictar norma foral convalidante del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal citado.

ARTÍCULO ÚNICO. Se convalida el Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 2/2017, de 28 de febrero, que modifica el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en relación con las denominadas cláusulas suelo.

Vitoria-Gasteiz, 15 de marzo de 2017

Elpresidente

PEDRO IGNACIO ELÓSEGUI GONZÁLEZ DE GAMARRA


I - ARABAKO BATZAR NAGUSIAK ETA ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN FORU ADMINISTRAZIOA	I - JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA Y ADMINISTRACIÓN FORAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

ARABAKO BATZAR NAGUSIAK	JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA
3/2017 Foru Araua, martxoaren 15ekoa, otsailaren 28ko 2/2017 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretua baliozkotzeko dena, pertsona fisikoen errentaren gaineko zerga aldatzen duena lurzoru klausula deritzenei dagokienez	Norma Foral 3/2017, de 15 de marzo, de convalidación del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 2/2017, de 28 de febrero, que modifica el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en relación con las denominadas cláusulas suelo
Argitaratuta: 2017/03/24eko 35. zenbakiko ALHAOn	Publicado en: BOTHA Num. 35 , de 24/03/2017
Erreferentzia: ALHAO -2017-35-1056 Bestelako formatuak: PDF Testu elebiduna	Referencia: BOTHA -2017-35-1056 Otros formatos: PDF Texto bilingüe
Imprimatu	Imprimir
Arabako Batzar Nagusiek, 2017ko martxoaren 15ean egindako osoko bilkuran ondoko foru araua onetsi dute:	Las Juntas Generales de Álava en su sesión plenaria celebrada el día 15 de marzo de 2017, han aprobado la siguiente norma foral:
3/2017 Foru Araua, martxoaren 15ekoa, otsailaren 28ko 2/2017 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretua baliozkotzeko dena, pertsona fisikoen errentaren gaineko zerga aldatzen duena lurzoru klausula deritzenei dagokienez.	Norma Foral 3/2017, de 15 de marzo, de convalidación del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 2/2017, de 28 de febrero, que modifica el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en relación con las denominadas cláusulas suelo.
HITZAURREA	PREÁMBULO
Otsailaren 28ko 6/2005 Foru Arauak -Arabako Zerga Orokorrari buruzkoa- 8. artikuluan baimendutakoarekin bat etorriz, Foru Gobernu Kontseiluak onartu du, presazko arrazoiak direla-eta, otsailaren 28ko 2/2017 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretua, pertsona fisikoen errentaren gaineko zerga aldatzen duena lurzoru klausula deritzenei dagokienez.	Conforme a lo autorizado por el artículo 8 de la Norma Foral 6/2005, de 28 de febrero, General Tributaria de Álava, el Consejo de Gobierno Foral ha dictado, por razones de urgencia, el Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 2/2017, de 28 de febrero, que modifica el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en relación con las denominadas cláusulas suelo.
Aipaturiko 8. artikuluak 2. apartatuan ezartzen du, xedapen orokor horiek Biltzar Nagusiek baliozkotu edo indargabetu behar dutela indarrean dauden arauen arabera.	El apartado 2 del referido artículo 8 establece la necesidad de someter dichas disposiciones de carácter general a las Juntas Generales para su convalidación o revocación de conformidad con lo establecido en la normativa vigente.
Tramite hori eginda, Biltzar Nagusietako Osoko Bilkurak baliozkotze akordioa hartuta eta 2013ko apirilaren 22ko Arabako Biltzar Nagusietako funtzionamendu araudia aldatzeko 17/2013 Foru Arauaren 147. artikuluaren arabera, bidezkoa da aipatutako Zerga Premiazko Araugintzako Dekretua baliozkotzeko foru araua ematea.	Una vez cumplido dicho trámite y adoptado el acuerdo de convalidación por el Pleno de las Juntas Generales, de conformidad con lo establecido en el artículo 147 de la Norma Foral 17/2013, de 22 de abril de 2013, de modificación del Reglamento de funcionamiento de las Juntas Generales de Álava, procede dictar norma foral convalidante del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal citado.
ARTIKULU BAKARRA. Baliozkotuta geratu da 2/2017 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretua, otsailaren 28koa, pertsona fisikoen errentaren gaineko zerga aldatzen duena lurzoru klausula deritzenei dagokienez.	ARTÍCULO ÚNICO. Se convalida el Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 2/2017, de 28 de febrero, que modifica el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en relación con las denominadas cláusulas suelo.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 15a	Vitoria-Gasteiz, 15 de marzo de 2017
Presidentea	Elpresidente
PEDRO IGNACIO ELÓSEGUI GONZÁLEZ DE GAMARRA	PEDRO IGNACIO ELÓSEGUI GONZÁLEZ DE GAMARRA